Откровение 11

Откровение 11
Откровение 11
← глава 10 глава 12 →
	Откровение 11:15-16 на лицевой стороне Унциала 0308 ( P. Oxy. 4500 ) ок. 350 год нашей эры.
Книга	Книга Откровения
Категория	Апокалипсис
Христианская часть Библии	Новый Завет
Порядок в христианской части	27

Откровение 11 — одиннадцатая глава Книги Откровения или Откровения Иисуса Христа, показанного Иоанну в Завете христианской Новом Библии . Книгу традиционно приписывают апостолу Иоанну . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} но точная личность автора остается предметом научных дискуссий. ^{[ 3 ]} В этой главе собраны рассказы, связанные со звучанием «Седьмой трубы» . ^{[ 4 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на греческом языке койне . Эта глава разделена на 19 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы, среди прочего: ^{[ 5 ]}^{[ а ]}

Папирус 115 (ок. 275 г. н. э.; дошедшие до нас стихи 1–5, 8–15, 18–19)
Папирус 47 (3 век)
Унциал 0308 (ок. 350; дошедшие до нас стихи 15–18)
Синайский кодекс (330–360 гг.)
Александрийский кодекс (400–440)
Кодекс Ефрема Рескриптуса (ок. 450 г.; дошедшие до нас стихи 4–19)

Ссылки на Ветхий Завет

Откровение 11:4 : Захария 4:3 ; Захария 11:14 ^{[ 7 ]}

Два свидетеля (11:1–6)

Стих 1

Потом мне дали трость, похожую на мерную рейку. И ангел встал: «Встань и измерь храм Божий, жертвенник и поклоняющихся там». ^{[ 8 ]}

«Тогда»: по-гречески καί kai , что означает «и»; здесь переводится как «тогда», чтобы «указать подразумеваемую последовательность в повествовании». ^{[ 9 ]}

Стих 2

[Ангел сказал:] «А двор, который вне храма, оставьте и не измеряйте его, ибо он отдан язычникам. И они будут попирать святый город сорок два месяца». ^{[ 10 ]}

«Святой город»: по-видимому, относится к Иерусалиму (ср. Луки 21:24 ). ^{[ 11 ]}
«сорок два месяца»: это три с половиной года, что составляет половину священного числа семь .

Стих 3

И дам двум свидетелям Моим власть , и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи одетыми во вретище . ^{[ 12 ]}

«Сила»: этого слова нет в греческом тексте, но оно подразумевается; добавлено сюда для пояснения. ^{[ 13 ]}
«одна тысяча двести шестьдесят дней»: поскольку еврейский календарь состоит из двенадцати месяцев по 30 дней, это составляет три с половиной года.

Стих 4

Это две маслины и два светильника, стоящие пред Богом земли. ^{[ 14 ]}

Этот стих был выгравирован на папской тиаре , которую Наполеон подарил папе Пию VII . ^{[ 15 ]}

Стих 5

И если кто обидит их, то огонь выйдет из уст его и пожрет врагов его; и если кто-то захочет им навредить, то важно, чтобы его убили. ^{[ 16 ]}

Стих 6

Они имеют власть затворить небо, чтобы не шел дождь во дни их пророчества, и имеют власть над водами превращать их в кровь и поражать землю всякими язвами, когда захотят. ^{[ 17 ]}

«Власть»: или «авторитет» ^{[ 18 ]}

Два свидетеля убиты и воскрешены (11:7–14)

Стих 8

И трупы их будут лежать на улице великого города, который духовно называется Содомом и Египтом, где и Господь наш был распят. ^{[ 19 ]}

«Улица»: от греческого слова πλατεῖα , Plateia , что означает «главная (широкая) улица». ^{[ 20 ]}

Стих 11

По прошествии трех с половиной дней дух жизни от Бога вошел в них, и они встали на ноги свои, и великий страх напал на тех, кто видел их. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

В Откровении символика времени заключается не в единицах измерения (дни, недели, годы), а в числовом значении, придаваемом измерению. ^{[ 23 ]} Это символическая иллюстрация очевидной победы враждебных сил над народом Божьим в переходный период. ^{[ 24 ]}

Седьмая труба (11:15–19)

Стих 15

Седьмой ангел вострубил, и на небе раздались громкие голоса, говорящие:

«Царство мира соделалось царством Господа нашего и Христа Его,

и Он будет царствовать во веки веков». ^{[ 25 ]}

«Христос» от греческого слова christos , что означает «помазанный», то же, что и слово «Мессия» на иврите и арамейском языке. ^{[ 26 ]}

Стих 18

Разгневались народы, и пришел гнев Твой, и время мертвым судиться, и воздать Тебе рабам Твоим, пророкам и святым, и боящимся имени Твоего, малым и великим, и уничтожить тех, кто разрушает землю. ^{[ 27 ]}

Стих 19

Тогда храм Божий открылся на небе, и ковчег Его завета появился в Его храме. И были молнии, шумы, громы, землетрясение и великий град. ^{[ 28 ]}

Использование

Музыка

Версия короля Иакова 15-го стиха из этой главы цитируется в качестве текста в англоязычной оратории « Мессия » Георга Фридриха Генделя (HWV 56). ^{[ 29 ]}

См. также

Примечания

^ Книга Откровения отсутствует в Ватиканском кодексе . ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Дэвидс, Питер Х (1982). Я Говард Маршалл и Уорд Гаск (ред.). Комментарий к Новому международному греческому Завету: Послание Иакова (Переиздание). Гранд-Рапидс, Мичиган: Эрдманс. ISBN 0802823882 .
^ Эванс, Крейг А. (2005). Крейг А. Эванс (ред.). Справочный комментарий к библейским знаниям: Иоанн, Послание к Евреям-Откровение . Колорадо-Спрингс, Колорадо: Виктор. ISBN 0781442281 .
^ FL Cross, Оксфордский словарь христианской церкви , (Нью-Йорк: Oxford University Press , 1997), 45
^ Бокэм 2007 , с. 1289.
^ Эллиотт, Дж. К. «Откровения аппаратной критики Книги Откровения: как текстуально Критика может помочь историкам». Ежеквартальный обзор Union Seminary Review 63, № 3–4 (2012): 1–23.
↑ Коптская энциклопедия Клермонта, Codex Vaticanus , по состоянию на 29 сентября 2018 г.
^ «Библейские соответствия Откровения 11 в Библии короля Иакова 1611 года» .
^ Откровение 11:1 NKJV
^ Примечание к Откровению 11:1 в NET Bible.
^ Откровение 11:2 NKJV
↑ Примечание [e] к Откровению 11:2 в NET Bible.
^ Откровение 11:3 NKJV
^ Примечание к Откровению 11:3 в NET Bible.
^ Откровение 11:4 KJV
^ Твининг, Эдвард Фрэнсис (1960). История королевских регалий Европы . БТ Бэтсфорд. п. 380.
^ Откровение 11:5 KJV
^ Откровение 11:6 ESV
^ Примечание [a] и [d] к Откровению 11:6 в NET Bible.
^ Откровение 11:8 NKJV
^ Примечание [b] к Откровению 11:8 в NET Bible.
^ Откровение 11:11 NKJV
^ Изложение всей Библии Джона Гилла - Откровение 11:11.
^ Эдмондо Ф. Лупьери, Комментарий к Апокалипсису Иоанна (Гранд-Рапидс, Мичиган: Eerdmans, 2006), 154.
^ Кестер¸ Откровение , 502.
^ Откровение 11:15 MEV
^ Примечание [b] к Откровению 11:15 в NET Bible.
^ Откровение 11:18 NKJV
^ Откровение 11:19 NKJV
^ Блок, Дэниел И. (2001). «Мессия Генделя: библейские и теологические перспективы» (PDF) . Дидаскалия . 12 (2) . Проверено 19 июля 2011 г.

Библиография

Бокэм, Ричард (2007). «81. Откровение». В Бартоне, Джон; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 1287–1306. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.

В эту статью включен текст из этого источника, который находится в свободном доступе : Джилл, Джон. Экспозиция всей Библии (1746-1763) .

Внешние ссылки

Откровение 11, Библия короля Иакова — Wikisource
Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой, заархивировано 17 июня 2019 г. в Wayback Machine.
Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Несколько версий Библии на Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. д.)

[7] Книга Откровения отсутствует в Ватиканском кодексе . ^{[ 6 ]}

[1] Дэвидс, Питер Х (1982). Я Говард Маршалл и Уорд Гаск (ред.). Комментарий к Новому международному греческому Завету: Послание Иакова (Переиздание). Гранд-Рапидс, Мичиган: Эрдманс. ISBN 0802823882 .

[2] Эванс, Крейг А. (2005). Крейг А. Эванс (ред.). Справочный комментарий к библейским знаниям: Иоанн, Послание к Евреям-Откровение . Колорадо-Спрингс, Колорадо: Виктор. ISBN 0781442281 .

[3] FL Cross, Оксфордский словарь христианской церкви , (Нью-Йорк: Oxford University Press , 1997), 45

[FOOTNOTEBauckham20071289-4] Бокэм 2007 , с. 1289.

[5] Эллиотт, Дж. К. «Откровения аппаратной критики Книги Откровения: как текстуально Критика может помочь историкам». Ежеквартальный обзор Union Seminary Review 63, № 3–4 (2012): 1–23.

[6] Коптская энциклопедия Клермонта, Codex Vaticanus , по состоянию на 29 сентября 2018 г.

[kingjamesbibleonline.org-8] «Библейские соответствия Откровения 11 в Библии короля Иакова 1611 года» .

[9] Откровение 11:1 NKJV

[10] Примечание к Откровению 11:1 в NET Bible.

[11] Откровение 11:2 NKJV

[12] Примечание [e] к Откровению 11:2 в NET Bible.

[13] Откровение 11:3 NKJV

[14] Примечание к Откровению 11:3 в NET Bible.

[15] Откровение 11:4 KJV

[16] Твининг, Эдвард Фрэнсис (1960). История королевских регалий Европы . БТ Бэтсфорд. п. 380.

[17] Откровение 11:5 KJV

[18] Откровение 11:6 ESV

[19] Примечание [a] и [d] к Откровению 11:6 в NET Bible.

[20] Откровение 11:8 NKJV

[21] Примечание [b] к Откровению 11:8 в NET Bible.

[22] Откровение 11:11 NKJV

[gill_Rev11_11-23] Изложение всей Библии Джона Гилла - Откровение 11:11.

[24] Эдмондо Ф. Лупьери, Комментарий к Апокалипсису Иоанна (Гранд-Рапидс, Мичиган: Eerdmans, 2006), 154.

[25] Кестер¸ Откровение , 502.

[26] Откровение 11:15 MEV

[27] Примечание [b] к Откровению 11:15 в NET Bible.

[28] Откровение 11:18 NKJV

[29] Откровение 11:19 NKJV

[Block_2001-30] Блок, Дэниел И. (2001). «Мессия Генделя: библейские и теологические перспективы» (PDF) . Дидаскалия . 12 (2) . Проверено 19 июля 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ а ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 6 ]