Откровение 16

Откровение 16
Откровение 16
← глава 15 глава 17 →
	Откровение 13:16-14:4 на Папирусе 47 третьего века.
Книга	Книга Откровения
Категория	Апокалипсис
Христианская часть Библии	Новый Завет
Порядок в христианской части	27

Откровение 16 — шестнадцатая глава Книги или Апокалипсиса Иоанна в Новом Завете христианской Откровения Библии . Книгу традиционно приписывают апостолу Иоанну . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} но точная личность автора остается предметом научных дискуссий. ^{[ 3 ]} В этой главе описываются семь чаш , флаконов. ^{[ 4 ]} или флаконы ^{[ 5 ]} Божьего гнева, ^{[ 6 ]} излилась на нечестивцев и последователей Антихриста после звука семи труб , ^{[ 7 ]} по повелению «громкого голоса из храма», услышанного автором. ^{[ 8 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на греческом языке койне . Эта глава разделена на 21 стих.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы, среди прочего: ^{[ 9 ]}^{[ а ]}

Папирус 47 (3 век; завершен)
Синайский кодекс (330–360 гг.)
Александрийский кодекс (400–440)
Кодекс Ефрема Рескриптуса (ок. 450 г.; дошедшие до нас стихи 1–12)
Папирус 43 (6/7 века; дошедшие до нас стихи 1-2)

Ссылки на Ветхий Завет

Откровение 16:19 : Иеремия 25:15 ^{[ 11 ]}

Ссылки на Новый Завет

Откровение 16:15 : Матфея 24:44. ^{[ 11 ]}

Семь чаш (16:1–21)

Стих 1

Затем я услышал громкий голос из храма, говорящий семи ангелам: «Идите и вылейте чаши гнева Божия на землю». ^{[ 8 ]}

«Из храма»: от слов на библейском греческом языке : ἐκ τοῦ ναοῦ , латинизированных: ek tou naou , «из храма» или «из святилища», ^{[ 12 ]} не встречаются в некоторых древних версиях, и Тишендорф исключил их из своего критического издания. Немецкий протестантский богослов Генрих Мейер утверждает, что включение этих слов «гарантировано A , C , א и некоторыми другими рукописями» и вполне подходит. ^{[ 13 ]}

Четвертая чаша (16:8–9)

Стих 8

И четвертый ангел вылил свою чашу на солнце; и дана была ему власть жечь людей огнем. ^{[ 14 ]}

«Мужчины»: от библейского греческого : ἄνθρωπος , латинизированного: anthrōpos в общем использовании относится к «как мужчинам, так и женщинам». ^{[ 15 ]}

Стих 9

И жег людей сильный зной, и хулили имя Божие, имеющее власть над сими язвами, и не покаялись, чтобы воздать Ему славу. ^{[ 16 ]}

«Мужчины»: от библейского греческого : ἄνθρωπος , латинизированного: anthrōpos в общем использовании относится к «как мужчинам, так и женщинам». ^{[ 17 ]}

Шестая чаша (16:12–16)

Стих 12

Тогда шестой ангел вылил чашу свою в великую реку Евфрат , и вода в ней высохла, чтобы был подготовлен путь царям с востока. ^{[ 18 ]}

«От востока»: перевод греческой фразы с буквальным значением «от восхода солнца» здесь в смысле «географического направления» (ср. Откровение 7:2 ; 16:12; 21:13 ). ^{[ 19 ]}

Стих 16

И собрали их на место, называемое по еврейски - Армагеддон . ^{[ 20 ]}

« Армагеддон »: отождествляется с Хар-Мегиддо , «горой Мегиддо», что может относиться к «убийству Иосии в долине Мегиддо », что «стало пословицей для любого великого горя» ( 2 Паралипоменон 35:22 ; 2). Паралипоменон 35:25 ; Захария 12:11 ) или «на истребление армии Сисары у вод Мегиддо» Вараком ( Судьи 5:19 ). ^{[ 21 ]}

См. также

Примечания

^ Книга Откровения отсутствует в Ватиканском кодексе . ^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Дэвидс, Питер Х (1982). Я Говард Маршалл и Уорд Гаск (ред.). Комментарий к Новому международному греческому Завету: Послание Иакова (Переиздание). Гранд-Рапидс, Мичиган: Эрдманс. ISBN 0802823882 .
^ Эванс, Крейг А. (2005). Крейг А. Эванс (ред.). Справочный комментарий к библейским знаниям: Иоанн, Послание к Евреям-Откровение . Колорадо-Спрингс, Колорадо: Виктор. ISBN 0781442281 .
^ FL Cross, Оксфордский словарь христианской церкви , (Нью-Йорк: Oxford University Press , 1997), 45
^ Женевская Библия , Версия короля Иакова
↑ Уэсли, Дж., Заметки Уэсли к Откровению 16, по состоянию на 21 ноября 2018 г.
↑ Подзаголовок к Откровению 16:1–21 в новой международной версии.
^ Откровение 11:15-Откровение 15:8.
^ Перейти обратно: ^а ^б Откровение 16: 1
^ Эллиотт, Дж. К. «Откровения аппаратной критики Книги Откровения: как текстуально Критика может помочь историкам». Ежеквартальный обзор Union Seminary Review 63, № 3–4 (2012): 1–23.
↑ Коптская энциклопедия Клермонта, Codex Vaticanus , по состоянию на 29 сентября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Библейские соответствия Откровения 16 в Библии короля Иакова 1611 года» .
^ Откровение 16:1 : Буквальный перевод Янга
^ Мейер, Х., NT-комментарий Мейера к Откровению 16, по состоянию на 23 ноября 2018 г.
^ Откровение 16:8 KJV
^ Примечание [c] Откровение 16:8 в NET.
^ Откровение 16:9 KJV
^ Примечание [b] Откровение 16:9 в NET.
^ Откровение 16:12 NKJV
^ Примечание [e] Откровение 16:12 в NET.
^ Откровение 16:16 NKJV
^ Изложение всей Библии Джона Гилла - Откровение 16:16.

Внешние ссылки

Откровение 16, Библия короля Иакова — Викиисточник
Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой, заархивировано 17 июня 2019 г. в Wayback Machine.
Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Несколько версий Библии на Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. д.)

[11] Книга Откровения отсутствует в Ватиканском кодексе . ^{[ 10 ]}

[1] Дэвидс, Питер Х (1982). Я Говард Маршалл и Уорд Гаск (ред.). Комментарий к Новому международному греческому Завету: Послание Иакова (Переиздание). Гранд-Рапидс, Мичиган: Эрдманс. ISBN 0802823882 .

[2] Эванс, Крейг А. (2005). Крейг А. Эванс (ред.). Справочный комментарий к библейским знаниям: Иоанн, Послание к Евреям-Откровение . Колорадо-Спрингс, Колорадо: Виктор. ISBN 0781442281 .

[3] FL Cross, Оксфордский словарь христианской церкви , (Нью-Йорк: Oxford University Press , 1997), 45

[4] Женевская Библия , Версия короля Иакова

[5] Уэсли, Дж., Заметки Уэсли к Откровению 16, по состоянию на 21 ноября 2018 г.

[6] Подзаголовок к Откровению 16:1–21 в новой международной версии.

[7] Откровение 11:15-Откровение 15:8.

[Rev16_1NKJV-8] Перейти обратно: ^а ^б Откровение 16: 1

[9] Эллиотт, Дж. К. «Откровения аппаратной критики Книги Откровения: как текстуально Критика может помочь историкам». Ежеквартальный обзор Union Seminary Review 63, № 3–4 (2012): 1–23.

[10] Коптская энциклопедия Клермонта, Codex Vaticanus , по состоянию на 29 сентября 2018 г.

[kingjamesbibleonline.org-12] Перейти обратно: ^а ^б «Библейские соответствия Откровения 16 в Библии короля Иакова 1611 года» .

[13] Откровение 16:1 : Буквальный перевод Янга

[14] Мейер, Х., NT-комментарий Мейера к Откровению 16, по состоянию на 23 ноября 2018 г.

[15] Откровение 16:8 KJV

[16] Примечание [c] Откровение 16:8 в NET.

[17] Откровение 16:9 KJV

[18] Примечание [b] Откровение 16:9 в NET.

[19] Откровение 16:12 NKJV

[20] Примечание [e] Откровение 16:12 в NET.

[21] Откровение 16:16 NKJV

[gill_Rev16_16-22] Изложение всей Библии Джона Гилла - Откровение 16:16.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ а ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 10 ]