Откровение 7

Откровение 7
Откровение 7
← глава 6 глава 8 →
	Откровение 1:13-2:1 на оборотной стороне Папируса 98 второго века.
Книга	Книга Откровения
Категория	Апокалипсис
Христианская часть Библии	Новый Завет
Порядок в христианской части	27

Откровение 7 — седьмая глава Книги Откровения Апокалипсиса Иоанна в Новом Завете христианской Библии или . Книгу традиционно приписывают апостолу Иоанну . ^[1]^[2] но точная личность автора остается предметом научных дискуссий. ^[3] В главах с 6 по 8:5 рассказывается об открытии Семи Печатей . ^[4] Эта глава содержит видение писателя о «Четырех ангелах четырех ветров», запечатлении 144 000 и «Похвале великого множества искупленных». ^[5] Отрывок в этой главе является «вставкой в пронумерованную серию из семи». ^[6]

Текст

Оригинальный текст был написан на греческом языке койне . Эта глава разделена на 17 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы, среди прочего: ^[7]^[а]

Папирус 115 (ок. 275 г. н.э.; дошедшие до нас стихи 8–9) ^[9]
Синайский кодекс (330–360 гг.)
Александрийский кодекс (400–440)
Кодекс Ефрема Рескриптуса (ок. 450 г.; дошедшие до нас стихи 1–13)

Запечатанный Израиль (7:1–8)

В то время как четыре ангела сдерживают вынесение приговора (стих 1), другой ангел объявил о запечатлении служителей Божьих (стихи 2–3). Печать указывает на Божьесобственность, а также защита (ср. Иез. 9:4-6): эти люди защищены, чтобы «служить Богу как мессианская армия». ^[6] Точно так же, как перепись в эпоху Ветхого Завета обеспечивает подсчет населения Израилявоенная сила, подсчет 144 000 человек двенадцати колен Израилевых (стихи 4–8) указывает на силу мессианской армии, которая будет вести войну против врагов Божьих в последние дни. ^[6] Колено Иуды , являющееся коленом Мессии ( 5 :5 ), стоит первым в списке. ^[6]

Стих 1

Я увидел четырех ангелов, стоящих на четырех углах земли и держащих четыре ветра земли, чтобы ветер не дул ни на землю, ни на море, ни на какое дерево . ^[10]

«Удержание» интерпретируется как «сдерживание» ветров. ^[11] Нонкомформистский библейский комментатор Мэтью Генри предполагает, что «совместное дуновение четырех ветров означает ужасное и всеобщее разрушение». ^[12] Септуагинты говорится и Вульгаты В версиях Захарии 6:5 о «четырех ветрах небесных», хотя в версии короля Иакова и во многих других переводах говорится о «четырех небесных духах». Комментарий к кафедре предполагает, что перевод как «четыре ветра» «несомненно правильный»: «ветра должны быть слугами Бога, ожидающими, чтобы его послали с поручениями». ^[13] Джеймисон, Фоссе и Браун связывают отсрочку суда с просьбой, обращенной к святым при снятии пятой печати в Откровении 6 :

«Доколе, Господи, святый и истинный, пока Ты не осудишь и не отомстишь за кровь нашу живущим на земле?» Тогда каждому из них была дана белая одежда; и было сказано им, чтобы они еще немного отдохнули… ^[14]

Английский священнослужитель Джон Кебл использует этот образ в своем стихотворении « День всех святых» :

Четыре сильных ветра Небес быстро связались . ^[15]

Стих 4

И я услышал число запечатанных. Сто сорок четыре тысячи из всех колен сынов Израилевых были запечатлены. ^[16]

«Дети Израиля»: по-гречески: «сыны Израиля», обычно обозначающие «израильтян как этническую единицу» (« Двенадцать колен Израиля »), но многие ученые считают, что это выражение в этом контексте относится вместо этого к христианам. ^[17]

Стихи 5-8.

В стихах 5-8 перечислены колена Израилевы: от каждого было запечатано по 12 000 человек. Колена Дана и Ефрема не указаны.

Стих 9

Новая версия короля Иакова

После сего взглянул я, и вот, великое множество людей, которого никто не мог перечесть, из всех племен, колен, народов и языков, стоящих пред престолом и пред Агнцем, облеченные в белые одежды, с пальмовыми ветвями в руках, ^[18]

То, что Иоанн слышит в стихе 4 – запечатление 144 000, – перетолковывается тем, что он видит в стихе 9 – появлением великого множества людей. ^[19]

Стих 10

Новая американская стандартная Библия

и восклицают громким голосом, говоря:

«Спасение Богу нашему, сидящему на престоле, и Агнцу». ^[20]

Стих 12

«Аминь! Благословение и слава и мудрость,

Благодарение, и честь, и сила, и могущество,

Будьте с Богом нашим во веки веков.

Аминь." ^[21]

Это единственный случай в Новом Завете, когда молитва начинается и заканчивается словом « Аминь ». ^[22]

Стих 14

Новая версия короля Иакова

И я сказал ему: «Сэр, вы знаете».

И он сказал мне: «Это те, которые пришли от великой скорби, и омыли одежды свои, и убелили одежды свои Кровью Агнца. ^[23]

Стих 16

Новая версия короля Иакова

Они уже не будут ни голодать, ни жаждать; не поразит их солнце и никакой зной; ^[24]

Стих 17

Новая версия короля Иакова

Ибо Агнец, который посреди престола, будет пасти их и вести их к живым источникам вод. И Бог отрет всякую слезу с очей их». ^[25]

См. также

Примечания

↑ Книга Откровения отсутствует в Ватиканском кодексе . ^[8]

Ссылки

^ Дэвидс, Питер Х (1982). Я Говард Маршалл и Уорд Гаск (ред.). Комментарий к Новому международному греческому Завету: Послание Иакова (Переиздание). Гранд-Рапидс, Мичиган: Эрдманс. ISBN 0802823882 .
^ Эванс, Крейг А. (2005). Крейг А. Эванс (ред.). Справочный комментарий к библейским знаниям: Иоанн, Послание к Евреям-Откровение . Колорадо-Спрингс, Колорадо: Виктор. ISBN 0781442281 .
^ FL Cross, Оксфордский словарь христианской церкви , (Нью-Йорк: Oxford University Press , 1997), 45
^ Бокэм 2007 , с. 1289.
↑ Симкокс, WH, Кембриджская Библия для школ и колледжей об Откровении 7, по состоянию на 19 октября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бокэм 2007 , с. 1294.
^ Эллиотт, Дж. К. «Откровения аппаратной критики Книги Откровения: как текстуально Критика может помочь историкам». Ежеквартальный обзор Union Seminary Review 63, № 3–4 (2012): 1–23.
↑ Коптская энциклопедия Клермонта, Codex Vaticanus , по состоянию на 29 сентября 2018 г.
^ Комфорт, Филип В .; Дэвид П. Барретт (2001). Текст древнейших греческих рукописей Нового Завета . Уитон, Иллинойс: Издательство Tyndale House. стр. 664–677. ISBN 978-0-8423-5265-9 .
^ Откровение 7:1 NKJV
^ Например, английская стандартная версия , новая международная версия.
^ Генри, М., Краткий комментарий Мэтью Генри к Откровению 7, по состоянию на 22 октября 2018 г.
^ Комментарий кафедры к Захарии 6, по состоянию на 24 октября 2018 г.
↑ Библейский комментарий Джеймисона-Фоссета-Брауна к Откровению 7, по состоянию на 24 октября 2018 г.
↑ Кебл, Дж., Выдержки из «Христианского года: День всех святых» , по состоянию на 24 октября 2018 г.
^ Откровение 7:4 NKJV
^ Примечание [d] к Откровению 7:4 в NET Bible .
^ Откровение 7:9
^ Кестер, Крейг Р. Откровение (Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета, 2014), 419
^ Откровение 7:10
^ Откровение 7:12 NKJV
^ Булс, Х.Х., Откровение 7:9-17 - Великое Белое Воинство , по состоянию на 21 октября 2018 г.
^ Откровение 7:14.
^ Откровение 7:16.
^ Откровение 7:17.

Источники

Бокэм, Ричард (2007). «81. Откровение». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 1287–1306. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.

В эту статью включен текст из этого источника, который находится в свободном доступе : Джилл, Джон. Экспозиция всей Библии (1746-1763) .

Внешние ссылки

Откровение 7. Библия короля Иакова — Wikisource
Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой, заархивировано 17 июня 2019 г. в Wayback Machine.
Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Несколько версий Библии на Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. д.)

[9] Книга Откровения отсутствует в Ватиканском кодексе . ^[8]

[1] Дэвидс, Питер Х (1982). Я Говард Маршалл и Уорд Гаск (ред.). Комментарий к Новому международному греческому Завету: Послание Иакова (Переиздание). Гранд-Рапидс, Мичиган: Эрдманс. ISBN 0802823882 .

[2] Эванс, Крейг А. (2005). Крейг А. Эванс (ред.). Справочный комментарий к библейским знаниям: Иоанн, Послание к Евреям-Откровение . Колорадо-Спрингс, Колорадо: Виктор. ISBN 0781442281 .

[3] FL Cross, Оксфордский словарь христианской церкви , (Нью-Йорк: Oxford University Press , 1997), 45

[FOOTNOTEBauckham20071289-4] Бокэм 2007 , с. 1289.

[5] Симкокс, WH, Кембриджская Библия для школ и колледжей об Откровении 7, по состоянию на 19 октября 2018 г.

[FOOTNOTEBauckham20071294-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бокэм 2007 , с. 1294.

[7] Эллиотт, Дж. К. «Откровения аппаратной критики Книги Откровения: как текстуально Критика может помочь историкам». Ежеквартальный обзор Union Seminary Review 63, № 3–4 (2012): 1–23.

[8] Коптская энциклопедия Клермонта, Codex Vaticanus , по состоянию на 29 сентября 2018 г.

[TENTGM-10] Комфорт, Филип В .; Дэвид П. Барретт (2001). Текст древнейших греческих рукописей Нового Завета . Уитон, Иллинойс: Издательство Tyndale House. стр. 664–677. ISBN 978-0-8423-5265-9 .

[11] Откровение 7:1 NKJV

[12] Например, английская стандартная версия , новая международная версия.

[13] Генри, М., Краткий комментарий Мэтью Генри к Откровению 7, по состоянию на 22 октября 2018 г.

[14] Комментарий кафедры к Захарии 6, по состоянию на 24 октября 2018 г.

[15] Библейский комментарий Джеймисона-Фоссета-Брауна к Откровению 7, по состоянию на 24 октября 2018 г.

[16] Кебл, Дж., Выдержки из «Христианского года: День всех святых» , по состоянию на 24 октября 2018 г.

[17] Откровение 7:4 NKJV

[18] Примечание [d] к Откровению 7:4 в NET Bible .

[19] Откровение 7:9

[20] Кестер, Крейг Р. Откровение (Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета, 2014), 419

[21] Откровение 7:10

[22] Откровение 7:12 NKJV

[23] Булс, Х.Х., Откровение 7:9-17 - Великое Белое Воинство , по состоянию на 21 октября 2018 г.

[24] Откровение 7:14.

[25] Откровение 7:16.

[26] Откровение 7:17.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[а]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[8]