Откровение 17

Откровение 17
Откровение 17
← глава 16 глава 18 →
	Откровение 13:16-14:4 на Папирусе 47 третьего века.
Книга	Книга Откровения
Категория	Апокалипсис
Христианская часть Библии	Новый Завет
Порядок в христианской части	27

Откровение 17 — семнадцатая глава Книги Откровения Апокалипсиса Иоанна в Новом Завете христианской Библии или . Книгу традиционно приписывают апостолу Иоанну . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} но точная личность автора остается предметом научных дискуссий. ^{[ 3 ]} В этой главе описывается суд над Вавилонской блудницей («Вавилон-блудница»). ^{[ 4 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на греческом языке койне . Эта глава разделена на 18 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы, среди прочего: ^{[ 5 ]}^{[ а ]}

Папирус 47 (3 век; дошедшие до нас стихи 1-2)
Синайский кодекс (330–360 гг.)
Александрийский кодекс (400–440)

Ссылки на Новый Завет

Откровение 17:14 : 1 Тимофею 6:15 (а также Откровение 19:16 ) ^{[ 7 ]}

Видение блудницы (17:1–6а)

После краткого упоминания в Откровении 14:8 и 16:19 , Вавилон в этом разделе дается полное описание. ^{[ 8 ]}

Стих 1

Тогда один из семи ангелов, у которых было семь чаш, пришёл и разговаривал со мной, говоря [мне]: «Приди, я покажу тебе суд великой блудницы, сидящей на многих водах». ^{[ 9 ]}

«Один из семи ангелов»: представляет собой характерную литературную ссылку на предыдущую главу . ^{[ 8 ]} Немецкий богослов Иоганн Готфрид Эйххорн предположил, что первый подразумевается из семи ангелов с семью чашами: Библейский греческий : εἱς эквивалентен библейскому греческому : πρῶτος . Генрих Мейер не согласен: «Ни в коем случае нельзя догадаться, какой из ангелов-флаконов это был». ^{[ 10 ]}

Слова «мне» не встречаются ни в Александрийском кодексе , ни в переводе Вульгаты . ^{[ 11 ]}

Стих 2

с которой цари земные блудодействовали, и жители земли упоились вином блуда ее». ^{[ 12 ]}

Лютеранский Иоганн богослов-пиетист Бенгель отмечает параллель с Тиром , который «блудодействовал с царствами земными» в Исаии 23:17–18 . ^{[ 13 ]}

Стих 5

И на лбу у нее было написано имя:

ТАЙНА, ВАВИЛОН ВЕЛИКИЙ,

МАТЬ БЛУДНИЦ

И О МЕРЗОСТЯХ

ЗЕМЛИ. ^{[ 14 ]}

Версия короля Джеймса , Новая версия короля Джеймса и дословный перевод Янга (1862 г.) включают в ее название слово «тайна» (или «тайна» — YLT), но во многих других английских переводах это слово является описательным по отношению к имени: имя тайны» ( Пересмотренная стандартная версия , английская стандартная версия ), «имя, имеющее тайное значение» ( Библия хороших новостей ). ^{[ 15 ]}

Стих 6

Я видел женщину, упивающуюся кровью святых и кровью мучеников Иисуса.

И когда я увидел ее, я подивился великим изумлением. ^{[ 16 ]}

Этот стих содержит два описания христиан, которые, кажется, относятся к одной и той же группе (а не двум группам) людей. ^{[ 8 ]}

Истолкование блудницы (17:6б–18)

В ответ на изумление Иоанна видением блудницы дается толкование как о звере, так и о блуднице, потому что «судьба ее тесно связана с жизнью зверя». ^{[ 8 ]}

Стих 6

Я видел, что она была пьяна — опьянена кровью мучеников Иисуса, которых она убила. Я в ужасе посмотрел на нее. ^{[ 17 ]}

Стих 7

Тогда ангел сказал мне: «Почему ты удивляешься? Я объясню тебе тайну женщины и зверя с семью головами и десятью рогами, несущего ее. ^{[ 18 ]}

Стих 8

Зверь, которого ты видел, был, и нет его, и должен выйти из бездны и пойти на погибель. Живущие на земле, чьи имена не написаны в Книге Жизни от создания мира, удивятся, когда увидят зверя, который был, и которого нет, и который придет. ^{[ 19 ]}

В то время как одним из ключевых обозначений Бога в Откровении является термин «Тот, Кто был и есть и будет» ( 1:4 , 8 ), в этом стихе зверь дважды описывается аналогичным термином, но со значительным значением. другое посередине, отрицательное: «нет», потому что, в отличие от Бога, зверь не вечен, и его второе пришествие «окажется обманом» и « пойдет в погибель ». ^{[ 8 ]}

Стих 9

Вот ум, обладающий мудростью: Семь голов — это семь гор, на которых сидит женщина. ^{[ 20 ]}

«Семь гор»: определение гор с семью головами однозначно отождествляет их с Римом , «который славится своими семью холмами». ^{[ 8 ]}

Стих 10

Есть также семь королей. Пятеро упали, один есть, а другой еще не пришел. И когда он придет, ему надлежит продолжать недолгое время. ^{[ 21 ]}

«Семь царей»: лучше признать числом полноты, поскольку попытки использовать этот отрывок для идентификации правящего римского императора в момент написания Книги Откровения терпят неудачу из-за невозможности узнать, «от какого императора следует вести отсчет». начать или следует ли пересчитать всех императоров». ^{[ 8 ]} Он представляет собой «полную последовательность царей», но еще не совсем в конце, потому что впереди еще «одно короткое правление». ^{[ 8 ]}
«Короткое время»: или «немного времени»: это «условный период эсхатологической близости» (ср. 6:11; Евр. 10:37). ^{[ 8 ]}

Стих 11

Зверь, который был и которого нет, сам есть восьмой, и из числа семи, и пойдет в погибель. ^{[ 22 ]}

«Гибель»: или «разрушение». ^{[ 23 ]}

Стих 16

И десять рогов, которые ты видел на звере, сии возненавидят блудницу, сделают ее пустынею и обнаженной, съедят ее плоть и сожгут ее в огне. ^{[ 24 ]}

« Нагие »: сравните с намеками в Ветхом Завете : Исаия 47:2–3 ; Иезекииля 16:37–39 . ^{[ 25 ]}

Стих 17

Ибо Бог вложил в их сердца исполнить волю Его и согласиться и отдать царство свое зверю, доколе не исполнятся слова Божии. ^{[ 26 ]}

Стих 18

А женщина, которую ты видел, есть тот великий город, который царствует над царями земными. ^{[ 27 ]}

См. также

Примечания

^ Книга Откровения отсутствует в Ватиканском кодексе . ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Дэвидс, Питер Х (1982). Я Говард Маршалл и Уорд Гаск (ред.). Комментарий к Новому международному греческому Завету: Послание Иакова (Переиздание). Гранд-Рапидс, Мичиган: Эрдманс. ISBN 0802823882 .
^ Эванс, Крейг А. (2005). Крейг А. Эванс (ред.). Справочный комментарий к библейским знаниям: Иоанн, Послание к Евреям-Откровение . Колорадо-Спрингс, Колорадо: Виктор. ISBN 0781442281 .
^ FL Cross, Оксфордский словарь христианской церкви , (Нью-Йорк: Oxford University Press , 1997), 45
^ Бокэм 2007 , с. 1289.
^ Эллиотт, Дж. К. «Откровения аппаратной критики Книги Откровения: как текстуально Критика может помочь историкам». Ежеквартальный обзор Union Seminary Review 63, № 3–4 (2012): 1–23.
↑ Коптская энциклопедия Клермонта, Codex Vaticanus , по состоянию на 29 сентября 2018 г.
^ «Библейские соответствия Откровения 17 в Библии короля Иакова 1611 года» .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Бокэм 2007 , с. 1300.
^ Откровение 17:1 NKJV
↑ Мейер, Х., NT-комментарий Мейера к Откровению 17, по состоянию на 3 декабря 2018 г.
↑ Библейский комментарий Джеймисона-Фоссета-Брауна к Откровению 17, по состоянию на 3 декабря 2018 г.
^ Откровение 17:2 NKJV
↑ Бенгель, Дж. А., Гномон Бенгеля Нового Завета в Откровении 17, по состоянию на 3 октября 2019 г.
^ Откровение 17:5 NKJV
^ Откровение 17:5 : Перевод хороших новостей
^ Откровение 17:6 NKJV
^ Откровение 17:6 TLB
^ Откровение 17:7 CSB
^ Откровение 17:8 MEV
^ Откровение 17:8 MEV
^ Откровение 17:10 NKJV
^ Откровение 17:11 NKJV
↑ Примечание [а] к Откровению 17:11 в NKJV.
^ Откровение 17:16 NKJV
^ Кембриджская Библия для школ и колледжей . Откровение 17 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Откровение 17:17 NKJV
^ Откровение 17:18 NKJV

Библиография

Бокэм, Ричард (2007). «81. Откровение». В Бартоне, Джон; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 1287–1306. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.

В эту статью включен текст из этого источника, который находится в свободном доступе : Джилл, Джон. Экспозиция всей Библии (1746-1763) .

Внешние ссылки

Откровение 17 Библия короля Иакова — Wikisource
Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой, заархивировано 17 июня 2019 г. в Wayback Machine.
Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Несколько версий Библии на Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. д.)

[7] Книга Откровения отсутствует в Ватиканском кодексе . ^{[ 6 ]}

[1] Дэвидс, Питер Х (1982). Я Говард Маршалл и Уорд Гаск (ред.). Комментарий к Новому международному греческому Завету: Послание Иакова (Переиздание). Гранд-Рапидс, Мичиган: Эрдманс. ISBN 0802823882 .

[2] Эванс, Крейг А. (2005). Крейг А. Эванс (ред.). Справочный комментарий к библейским знаниям: Иоанн, Послание к Евреям-Откровение . Колорадо-Спрингс, Колорадо: Виктор. ISBN 0781442281 .

[3] FL Cross, Оксфордский словарь христианской церкви , (Нью-Йорк: Oxford University Press , 1997), 45

[FOOTNOTEBauckham20071289-4] Бокэм 2007 , с. 1289.

[5] Эллиотт, Дж. К. «Откровения аппаратной критики Книги Откровения: как текстуально Критика может помочь историкам». Ежеквартальный обзор Union Seminary Review 63, № 3–4 (2012): 1–23.

[6] Коптская энциклопедия Клермонта, Codex Vaticanus , по состоянию на 29 сентября 2018 г.

[kingjamesbibleonline.org-8] «Библейские соответствия Откровения 17 в Библии короля Иакова 1611 года» .

[FOOTNOTEBauckham20071300-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Бокэм 2007 , с. 1300.

[10] Откровение 17:1 NKJV

[11] Мейер, Х., NT-комментарий Мейера к Откровению 17, по состоянию на 3 декабря 2018 г.

[12] Библейский комментарий Джеймисона-Фоссета-Брауна к Откровению 17, по состоянию на 3 декабря 2018 г.

[13] Откровение 17:2 NKJV

[14] Бенгель, Дж. А., Гномон Бенгеля Нового Завета в Откровении 17, по состоянию на 3 октября 2019 г.

[15] Откровение 17:5 NKJV

[16] Откровение 17:5 : Перевод хороших новостей

[17] Откровение 17:6 NKJV

[18] Откровение 17:6 TLB

[19] Откровение 17:7 CSB

[20] Откровение 17:8 MEV

[21] Откровение 17:8 MEV

[22] Откровение 17:10 NKJV

[23] Откровение 17:11 NKJV

[24] Примечание [а] к Откровению 17:11 в NKJV.

[25] Откровение 17:16 NKJV

[cambridgebible-26] Кембриджская Библия для школ и колледжей . Откровение 17 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[27] Откровение 17:17 NKJV

[28] Откровение 17:18 NKJV

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ а ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 6 ]