Откровение 21

Откровение 21
Откровение 21
← глава 20 глава 22 →
	Откровение 13:16–14:4 на Папирусе 47 третьего века.
Книга	Книга Откровения
Категория	Апокалипсис
Христианская часть Библии	Новый Завет
Порядок в христианской части	27

Откровение 21 — двадцать первая глава Книги Откровения в Новом Завете христианской Библии . Эта глава содержит рассказы о «новом небе и новой земле», за которыми следует появление Нового Иерусалима , «приготовленного как невеста». ^{[ 1 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на греческом языке койне . Эта глава разделена на 27 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи , содержащие текст этой главы, среди прочего: ^{[ 2 ]}^{[ а ]}

Синайский кодекс (330–360 гг.)
Александрийский кодекс (400–440)

Ссылки на Ветхий Завет

Ссылки на Новый Завет

Новое небо и новая земля (21:1–8)

Стих 1

Теперь я увидел новое небо и новую землю, ибо первое небо и первая земля прошли. И моря больше не было.
— Откровение 21:1

Министр нонконформист - Александр Макларен интерпретирует «новое небо и новую землю» как означающие «обновленное состояние человечества» и предполагает, что фразу «и моря больше нет» «вероятно… следует понимать в символическом смысле, как оттеняя отсутствие непокорной власти, таинственных и враждебных сил, отдающих пропасть разделения». Ссылаясь на остров Патмос , где писатель испытал свое видение, Макларен продолжает: «Печальный, одинокий и отчужденный океан, бушевавший вокруг его маленького скального святилища, ушел навсегда». ^{[ 5 ]}

Стих 2

Тогда я, Иоанн, увидел святой город Новый Иерусалим, сходящий с неба от Бога, приготовленный, как невеста, украшенная для мужа своего.
— Откровение 21:2

Имя Джон появляется в Версии короля Иакова и Новой версии короля Иакова , но обычно опускается в других английских переводах. ^{[ 6 ]}

Стих 6

И сказал он мне: «Совершилось! Я Альфа и Омега, начало и конец. Жаждущему дам из источника воды жизни без уплаты». ^{[ 7 ]}

«Совершилось»: от греческого Γέγοναν , Гегонан , ^{[ 8 ]} намекая на то, что «обещанное (множественное число) сбылось». ^{[ 9 ]} В то время как в Откровении 16:17 выражение «совершилось» (греч. Γέγονεν , Gegonen ) означает «завершение гнева Божия», здесь речь идет о «сотворении всего нового». ^{[ 9 ]}
«Без оплаты» (KJV: «свободно»): от греческого δωρεάν , dōrean , ^{[ 8 ]} «бесплатный, незаслуженный подарок». ^{[ 10 ]}

Стих 7

Тот, кто победит, унаследует это, и Я буду его Богом, и он будет Моим сыном. ^{[ 11 ]}

Стих 8

«Но трусы, неверующие, продажные, убийцы, безнравственные, практикующие колдовство, идолопоклонники и все лжецы — их судьба — в огненном озере горящей серы. Это вторая смерть». ^{[ 12 ]}

Новый Иерусалим (21:9–27)

Стихи 9–11.

⁹Тогда один из семи ангелов, у которых было семь чаш, наполненных семью последними язвами, пришёл ко мне и разговаривал со мной, говоря: «Пойди, я покажу тебе невесту, жену Агнца». ¹⁰И вознес меня в духе на великую и высокую гору, и показал мне великий город, святый Иерусалим, сходящий с неба от Бога, ¹¹имея славу Божию. Свет ее был подобен драгоценнейшему камню, подобно камню яшме, ясному, как хрусталь.
- Откровение 21: 9–11.

Начальная часть этого раздела (стихи 9–10) образует параллель с Откровением 17:1–3 , которая аналогична параллели между Откровением 19:9–10 и Откровением 22:6–9 , указывая на четкое обозначение пара отрывков о Вавилоне и Новом Иерусалиме с Откровением 19:11–21:8 как переход от разрушения Вавилона к приходу Нового Иерусалима. ^{[ 13 ]}

Стих 14

Стена города имела двенадцать оснований, и на них имена двенадцати Апостолов Агнца.
— Откровение 21:14.

У. Х. Симкокс в «Кембриджской Библии для школ и колледжей » отмечает, что апостол Иоанн (если он был автором) «не замечает, что там написано его собственное имя». ^{[ 14 ]}

Стихи 15–21.

План Нового Иерусалима показан в виде квадрата (ср. Иезекииль 40:3 ), «12 000 стадий в каждую сторону» (стих 16), но общая форма на самом деле представляет собой «совершенный куб», в отличие от любого «города». «как святая святых» в храме Соломона в Иерусалиме ( 3 Царств 6:20 ), хотя Новый Иерусалим не нуждается ни в каком храме (стих 22), потому что «весь город есть святейшее место присутствия Божия». '. ^{[ 15 ]}

Стихи 22–27.

Но ни в коем случае не войдет в него ничто оскверняющее, или вызывающее мерзость или ложь, а только те, которые написаны у Агнца в Книге Жизни .
— Откровение 21:27.

Описание Нового Иерусалима во многом согласуется с моделями Ветхого Завета и апокрифической литературы ( Исайя 52:1 ; 54:11–12 ; 60 ; Иезекииль 40:2–5 ; 47:1–12 ; 48) . :30–34 ; Захария 14:6–21 ; Товит 13:16–17), за исключением отсутствия храма в новом городе. ^{[ 15 ]} Новый Иерусалим назван в Книге Иезекииля «Господь там» ( Иезекииль 48:35 ), а в Книге Захарии весь город объявлен таким же святым, как храм ( Захария 14:20–21 ; ср. Исаия 52:1 ). ^{[ 15 ]}

См. также

Примечания

^ Книга Откровения отсутствует в Ватиканском кодексе . ^{[ 3 ]} и эта глава отсутствует в Codex Ephraemi Rescriptus .

Ссылки

^ Бокэм 2007 , с. 1289.
^ Эллиотт, Дж. К. «Откровения аппаратной критики Книги Откровения: как текстовая критика может помочь историкам». Ежеквартальный обзор Союзной семинарии 63, вып. 3–4 (2012): 1–23.
↑ Коптская энциклопедия Клермонта, Codex Vaticanus , по состоянию на 29 сентября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Библейские соответствия Откровения 21 в Библии короля Иакова 1611 года» .
↑ Макларен, А., Макларен: Изложения Священного Писания к Откровению 21, по состоянию на 16 декабря 2018 г.
^ BibleGateway.com , Откровение 21:2 в различных переводах.
^ Откровение 21:6 ESV
^ Jump up to: ^а ^б Откровение 21:6 Анализ греческого текста . Библейский центр
^ Jump up to: ^а ^б Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . Откровение 21. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906]. Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Бенсон, Джозеф. Комментарий к Ветхому и Новому Заветам . Откровение 21 , по состоянию на 9 июля 2019 г.
^ Откровение 21:7 ЛЕБ
^ Откровение 21:8 NLT.
^ Бокэм 2007 , стр. 1303–4.
^ Кембриджская Библия для школ и колледжей по Откровению 21, по состоянию на 17 декабря 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бокэм 2007 , с. 1304.

Библиография

Бокэм, Ричард (2007). «81. Откровение». В Бартоне, Джон; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 1287–1306. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.

В эту статью включен текст из этого источника, который находится в свободном доступе : Джилл, Джон. Экспозиция всей Библии (1746–1763) .

Внешние ссылки

Откровение 21, Библия короля Иакова — Wikisource
Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой, заархивировано 17 июня 2019 г. в Wayback Machine.
Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Несколько версий Библии на Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. д.)

[4] Книга Откровения отсутствует в Ватиканском кодексе . ^{[ 3 ]} и эта глава отсутствует в Codex Ephraemi Rescriptus .

[FOOTNOTEBauckham20071289-1] Бокэм 2007 , с. 1289.

[2] Эллиотт, Дж. К. «Откровения аппаратной критики Книги Откровения: как текстовая критика может помочь историкам». Ежеквартальный обзор Союзной семинарии 63, вып. 3–4 (2012): 1–23.

[3] Коптская энциклопедия Клермонта, Codex Vaticanus , по состоянию на 29 сентября 2018 г.

[kingjamesbibleonline.org-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Библейские соответствия Откровения 21 в Библии короля Иакова 1611 года» .

[6] Макларен, А., Макларен: Изложения Священного Писания к Откровению 21, по состоянию на 16 декабря 2018 г.

[7] BibleGateway.com , Откровение 21:2 в различных переводах.

[8] Откровение 21:6 ESV

[Rev21_6g-9] Jump up to: ^а ^б Откровение 21:6 Анализ греческого текста . Библейский центр

[ellicott-10] Jump up to: ^а ^б Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . Откровение 21. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906]. Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[benson-11] Бенсон, Джозеф. Комментарий к Ветхому и Новому Заветам . Откровение 21 , по состоянию на 9 июля 2019 г.

[12] Откровение 21:7 ЛЕБ

[13] Откровение 21:8 NLT.

[FOOTNOTEBauckham20071303–4-14] Бокэм 2007 , стр. 1303–4.

[15] Кембриджская Библия для школ и колледжей по Откровению 21, по состоянию на 17 декабря 2018 г.

[FOOTNOTEBauckham20071304-16] Jump up to: ^а ^б ^с Бокэм 2007 , с. 1304.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ а ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 3 ]