Люк 21
| Люк 21 | |
|---|---|
← глава 20 глава 22 → | |
 | |
| Книга | Евангелие от Луки |
| Категория | Евангелие |
| Христианская часть Библии | Новый Завет |
| Порядок в христианской части | 3 |
21 — двадцать первая глава Евангелия от Луки в Новом Завете христианской Библии Луки . В нем записаны наблюдения и предсказания Иисуса , Христа произнесенные в храме в Иерусалиме . [ 1 ] и его призыв «быть бдительным». [ 2 ] Книга, содержащая эту главу, является анонимной , но раннехристианская традиция единогласно утверждала, что Евангелист Лука составил это Евангелие , а также Деяния апостолов . [ 3 ]
Текст
[ редактировать ]Оригинальный текст был написан на греческом языке койне . Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:
- Папирус 75 (175–225 гг. н.э.)
- Кодекс Ватикана (325–350 гг.)
- Синайский кодекс (330–360 гг.)
- Кодекс Безаэ (~400)
- Кодекс Вашингтонианус (~ 400)
- Александрийский кодекс (400–440)
- Переписанный Кодекс Ефрема (~450; стихи 21-38)
Эта глава разделена на 38 стихов.
Урок двух лепток вдовы (21:1-4)
[ редактировать ]В стихах 1-4 записано наблюдение Иисуса о том, что бедная вдова , пожертвовав две лепты , на самом деле внесла в храм больше, чем дары, предложенные богатыми людьми. Марка 12:41–44 описывает то же событие.
Стих 4
[ редактировать ]- Ибо все они от избытка своего положили жертвы Богу, а она от бедности своей положила все пропитание, которое имела. [ 4 ]
Слова «для Бога» основаны на тексте некоторых ранних рукописей, но во многих других рукописях эти слова отсутствуют. [ 5 ]
Красота Храма (21:5-6)
[ редактировать ]- Некоторые говорили о храме... (стих 5: по-гречески : Тинон легонтон пери ту иероу , тинон легонтон пери ту иероу ).
Новая Международная Версия переводит эти слова как «Некоторые из его учеников…», [ 6 ] но некоторые другие версии предполагают «некоторые люди», то есть не конкретно ученики Иисуса. [ 7 ] Протестантский богослов Генрих Мейер утверждает, что «из самой беседы ясно», что Иисус разговаривал со своими учениками. [ 5 ]
«Красивые камни» и « дары, посвященные Богу » способствуют великолепию храма. Лука помещает этот диалог внутри самого храма, тогда как у Матфея и Марка он происходит вне храма. [ 5 ] [ 8 ] [ 9 ]
Разрушение Храма (21:20-24)
[ редактировать ]Матфей и Марк утверждают, что Иисус лично говорил со своими учениками на Елеонской горе о последних временах и разрушении Иерусалима: см. «Оливетская беседа» . Лука не представляет это учение как переданное частным образом:
- Днем Он учил в храме, а ночью выходил и оставался на горе, называемой Елеонитой. Тогда рано утром весь народ пришёл к Нему в храм, чтобы послушать Его. [ 10 ]
Он говорит им: вот что вы видите: придут дни, в которые не останется ни одного камня на другом, который не будет брошен . [ 11 ] Они (будь то его ученики или его аудитория в целом) спрашивают, когда это будет. В рассказе Марка вопрос задают Петр , Иаков , Иоанн и Андрей . [ 12 ]
Притча о распускающейся смоковнице (21:29-33)
[ редактировать ]
Эту притчу о Царстве Божьем также можно найти в Евангелии от Матфея 24:32–35 и от Марка 13:28–31 . В притче речь идет о смоковнице , как и в столь же краткой притче о бесплодной смоковнице , с которой ее не следует путать. Лука представляет эту притчу как эсхатологическую по своей сути: [ 13 ] как листья смоковницы, знамения, о которых говорится в Елеонской беседе от Луки 21:5-28. [ 14 ] указывают на пришествие Царства Божия .
Бдительность (21:34-36)
[ редактировать ]- Ибо он (тот день) придет на всех живущих на всей земле. [ 15 ]
В некоторых версиях говорится: «Оно обрушится на тебя, как сеть ». [ 16 ]
Ирландский архиепископ Джон МакЭвилли комментирует это
День Господень уловит в гибель и разрушение тех людей, которые «сидят», в праздности и беззаботности, поглощенные наслаждением чувственными и запретными удовольствиями, всеми своими помыслами на земле, так же, как сеть ловит тех птиц, которые садятся на землю. на земле, когда они меньше всего этого ожидают, тогда как птицы, парящие в воздухе, избегают ее. [ 2 ]
Он отмечает 1 Фессалоникийцам 5:2-3 , Исаию 24:17 и Псалом 10:7 (нумерация Вульгаты) : «На нечестивых прольет ловушки, огонь и серу» , как предлагая сопоставимые тексты. [ 2 ]
См. также
[ редактировать ]- Иерусалим
- Служение Иисуса
- Оливетский дискурс
- Притчи Иисуса
- Другие связанные Библии части : Матфея 24 , Марка 12 , Марка 13.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Галлей, Библейский справочник Генри Х. Галлея : Сокращенный библейский комментарий. 23-е издание. Издательство Зондерван. 1962 год
- ^ Jump up to: а б с МакЭвилли, Дж. (1898 г.), Изложение Евангелия от Луки: состоящее из анализа каждой главы и комментариев, критических, экзегетических, доктринальных и моральных , по состоянию на 27 октября 2023 г.
- ^ Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.
- ^ Луки 21:4 : Новая версия короля Иакова
- ^ Jump up to: а б с Мейер, HAW (1880 г.), NT-комментарий Мейера к 21 главе Луки, перевод с немецкого шестого издания, по состоянию на 4 февраля 2022 г.
- ^ Луки 21:5
- ^ Например, международная стандартная версия и версия New Century.
- ^ Матфея 24:1
- ^ Марка 13:1
- ^ Луки 21:37–38 NKJV
- ^ Луки 21:6
- ^ Марка 13: 3–4.
- ^ Бернард Брэндон Скотт, Тогда послушайте притчу: комментарий к притчам Иисуса , Fortress Press, 1989, ISBN 0-8006-2481-5 , стр. 338-340.
- ^ Луки 21: 5–28.
- ^ Луки 21:35 : Новая международная версия
- ^ Иерусалимская Библия (1966), сноска h к Луки 21:35.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Луки 21, Библия короля Иакова — Wikisource
- Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке )
- Несколько версий Библии на Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. д.)
| Предшественник Люк 20 |
Главы Библии Евангелие от Луки |
Преемник Люк 22 |
