Иисус (фильм 1979 года)

Иисус
Плакат к 35-летию выпуска
Режиссер	Питер Сайкс Джон Криш
Автор сценария	Чайлд Фишбейн
На основе	Евангелие от Луки ( Перевод хороших новостей )
Продюсер:	Джон Хейман
В главных ролях	Брайан Дикон Ривка Нойманн Йосеф Шилоах
Рассказал	Александр Скурби
Кинематография	Майк Рид
Музыка	Луиджи Патруно Лучано Сальвемини Нахум Хейман
Производство компании	Проект Генезис Вдохновляющие фильмы
Распространено	Уорнер Бразерс.
Дата выпуска	2 ноября 1980 г. ( 1980-11-02 )
Время работы	117 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	6 миллионов долларов
Театральная касса	4 миллиона долларов

«ИИСУС» (также известный как «Фильм об Иисусе» ) — американский библейский драматический фильм 1980 года, снятый Питером Сайксом и Джоном Кришем и продюсером которого выступил Джон Хейман . В «Иисусе» жизнь Иисуса Христа изображена , в первую очередь с использованием Евангелия от Луки в качестве основной основы повествования. , предоставляющий справочную информацию о персонажах и событиях. голос На протяжении всего фильма время от времени звучит закадровый

Снятый на натуре в Израиле , фильм финансировался в первую очередь Campus Crusade for Christ с бюджетом в 6 миллионов долларов и был выпущен без производства и актерского состава, поскольку продюсер Джон Хейман заявил, что создатели этой картины «просто были переводчиками» Евангелие от Луки в Новом Завете, «чтобы никто не узнал, кто продюсировал или снял фильм». В конце фильма говорится, что во время съемок использовалась Библия благих новостей (сегодняшняя английская версия), и вместо того, чтобы рассказывать параллельную историю или приукрашивать библейский рассказ, как в других библейских фильмах, создатели фильма решили придерживаться Евангелия от Луки как можно ближе . насколько это возможно.

«ИИСУС» часто называют самым просматриваемым фильмом всех времён. помимо того, что это самый переводимый фильм всех времен.

Сюжет

Во времена императора Августа и царя Ирода Великого , Марию посещает ангел Гавриил и сообщает ей что она родит Иисуса , Сына Божия . Позже Мария посещает Елизавету , мать Иоанна Крестителя , которая говорит ей, что она благословеннейшая из женщин и что ее ребенок благословен.

Когда римляне проводят перепись, Мария едет со своим мужем Иосифом в его родной город Вифлеем, чтобы зарегистрироваться. Там Иисус рождается в яслях. Неделю спустя Мария и Иосиф едут в Иерусалим , чтобы представить Иисуса в Храме . Там их встречает Симеон , который благословляет Иисуса как Христа. В возрасте двенадцати лет Иисус разлучается со своими родителями во время пасхальной поездки в Иерусалим. Когда Мария спрашивает о его местонахождении, Иисус говорит им, что он был в доме Своего Отца . Спустя годы, во время правления императора Тиберия и царя Ирода Антипы , Иоанн Креститель крестит Иисуса в реке Иордан , и Святой Дух сходит на Иисуса.

Впоследствии Иисус подвергается искушению в пустыне, сатаны но выдерживает испытания дьявола. Путешествуя в Капернаум , Иисус набирает учеников Петра , Иакова и Иоанна после того, как помог им найти большой улов рыбы. Во время своего проповеднического служения Иисус воскрешает дочь Иаира. Затем Иисус набирает двенадцать апостолов из числа Своих учеников, включая Матфея и Иуду Искариота . Среди последователей Иисуса также есть несколько женщин, в том числе Мария Магдалина , Иоанна и Сусанна .

В фильме рассматриваются некоторые учения и послания Иисуса, включая притчу о фарисее и сборщике налогов , заповеди блаженства , золотое правило , любовь к врагу и притчу о сеятеле . Во время посещения дома фарисея Симона грешная женщина мажет ноги Иисуса, побуждая Иисуса простить ее грехи. Позже Иисус и его ученики пересекают Галилейское море , где успокаивают шторм. В Герасе Иисус изгоняет одержимого бесами человека, и демоны входят в стадо свиней. В Вифсаиде Иисус накормил пять тысяч человек пятью хлебами и двумя кусками рыбы. Позже Иисус и его ученики поднимаются на гору, где Иисус встречает пророков Моисея и Илию и преображается .

По мере роста проповеднического и исцеляющего служения Иисуса он обращается к грешникам и изгоям, включая проституток и сборщиков налогов, вызывая гнев фарисеев и религиозных учителей. Иисус также оказывает поддержку сборщику налогов Закхею , убеждая его отплатить людям, которых он вымогал. Проповедуя притчу о добром самаритянине , Иисус подружился с маленькой девочкой и велит своим ученикам не запрещать маленьким детям приходить к Нему. Иисус привлекает внимание фарисеев, еврейских религиозных лидеров и римлян после того, как выгоняет торговцев из Храма. В Иерусалиме Иисус учит притче об арендаторах и уплате налогов кесарю. На Тайной вечере Иисус предупреждает своих учеников о предательстве и смерти. Иуда вступает в сговор с религиозными лидерами, чтобы предать Иисуса.

В Гефсиманском саду Иисус предан Иудой и схвачен иудейскими властями. Петр трижды отрекается от того, что знал Иисуса, прежде чем пропоет петух. На следующий день религиозные лидеры осуждают Иисуса. Затем его приводят к Понтию Пилату , который отправляет его к Ироду. В то время как Пилат оправдывает Иисуса в проступках, религиозные лидеры и толпа требуют смерти Иисуса. После бичевания Иисус вынужден нести свой крест по улицам. Когда он падает от изнеможения, Симон Киринеянин вынужден нести его крест. На Голгофе Иисуса распинают вместе с двумя разбойниками, один из которых признает в нем Мессию. После смерти Иисуса в полдень небо погружается во тьму, и завеса Храма разрывается посередине. Иосиф из Аримафеи хоронит Иисуса в гробнице. Иисус воскресает из мертвых на третий день. Прежде чем вознестись обратно на Небеса , Иисус говорит своим ученикам, что Ему дана вся сила и власть, и приказывает им идти и подготавливать учеников во всех народах. .

Бросать

• Брайан Дикон в роли Иисуса
• Ривка Нойман и Мэри
• Йосеф Шило и Джозеф
• Талия Шапира в роли Марии Магдалины
• Александр Скурби, как Люк
• Нико Нитай в роли Саймона Питера
• Ори Леви в роли Каиафы
• Московские судьи как Matthew
• Коби Ассаф, как Филип
• Моти Бахарав, как Симон из Кирены
• Яаков Бен-Сира в роли Закхея
• Зеев Берлин ас Слепой нищий
• Эли Коэн в роли Иоанна Крестителя
• Эли Данкер в роли Иуды Искариота
• Дина Дорон в роли Элизабет
• Шошана Дуэр в роли горбунки в храме
• Питер Фрай в роли Понтия Пилата
• Старт Джерамы и Томаса
• Дэвид Голдберг — Иуда , сын Иакова
• Тимоти Марк Хэнсон — богатый молодой правитель
• Ифтах Кацур в роли мальчика-эпилептика
• Рула Ленска в роли Иродиады
• Ави Лозия в роли демонического человека
• Микки Мфир и Симон Фарисей
• Ицхак Нееман и Джеймс
• Шмуэль Орнштейн, как Симеон
• Ричард Петерсон в роли Ирода Антипы
• Майло Рафи в роли Симона Зелота
• Шмуэль Роденский в роли Анны
• Гэд Ролл, как Эндрю
• Исраэль Рубинек в роли Иосифа из Аримафеи
• Михаэль Шнайдер — отец мальчика-эпилептика
• Nahum Shalit as Jairus
• Шмуэль Таль, как Джон
• Майкл Варшавиак в роли Варфоломея
• Леонид Вайнштейн в роли Джеймса, сына Алфея
• Рольф Брин — центурион, ответственный за распятие
• Дов Фридман в роли солдата, прибивающего знак перехода
• Ошик Леви — Дисмас , Добрый вор на кресте
• Nissan Nativ как ученик Джона
• Кевин О'Ши в роли Гестаса , плохого вора на кресте
• Йоси Поллак — начальник синагоги
• Дада Рубин в роли пастухов

Производство

Разработка

Билл Брайт , основатель Campus Crusade for Christ , большую часть своей ранней карьеры провел в Лос-Анджелесе , пытаясь обратить голливудских знаменитостей, и он стремился снять захватывающий фильм о жизни Христа. В 1976 году британский еврейский продюсер Джон Хейман обратился к Брайту с просьбой профинансировать его проект «Бытие», чтобы снять всю Библию на пленку, а также получить финансирование для его полнометражного фильма об Иисусе. После встречи с Хейманом Брайт попросил тогдашнего директора кампуса Пола Эшлемана проконсультироваться с режиссером.

Эшлиман был доволен короткометражным фильмом Хеймана о первых двух главах Евангелия от Луки и убедил Брайта одобрить проект, несмотря на возражения со стороны других лидеров Campus Crusade, которые возражали против того, чтобы нехристианин снимал фильм о Библии. Большая часть диалогов в фильме принадлежит Люку, который был выбран после того, как Хейман обратился за советом к духовенству и ученым. О своей мотивации по поводу фильма «Иисус» Хейман сказал: «Я верил, что самая продаваемая книга в мире продаст много 8-миллиметровых и 16-миллиметровых фильмов». Вместо того, чтобы создавать для фильма параллельную историю или приукрашивать библейский рассказ, как это происходит в других библейских фильмах, таких как «Десять заповедей» или «Величайшая история, когда-либо рассказанная» , создатели фильма предпочли как можно ближе придерживаться Евангелия от Луки .

не смог получить финансирование от голливудских студий, его После того, как фильм «Иисус» будут финансировать в первую очередь сторонники Campus Crusade Банкер и Кэролайн Хант на сумму в 6 миллионов долларов. Почти каждая фраза, произнесенная Иисусом в фильме, цитируется непосредственно из Евангелия от Луки, причем более 450 лидеров и ученых пересмотрели сценарий на предмет библейской точности . Историческая точность также была обеспечена за счет использования одежды, керамики и другого реквизита, изготовленного с использованием технологий I века, чтобы изобразить 2000-летнюю галилейскую культуру.

Съемки

Брайан Дикон , шекспировский актер , был выбран на роль Иисуса из-за его «этнически правильного» оливкового цвета лица . Помимо 45 главных актеров, в основном израильтян, в съемках было задействовано еще 5000 статистов. Создатели фильма выбрали йеменских евреев в качестве второстепенных персонажей , потому что, по словам Эшлемана, «их черты лица меньше всего изменились за 2000 лет». Съемки начались в конце ноября 1979 года в Тверии , Израиль, и продолжались 31 неделю по всей стране, включая города Тель-Авив и Иерусалим . Во время съемок Хейман рассказал, что создателям фильма «нужно было переснять трехдневную работу», потому что они «показали эвкалипты в различных кадрах», тогда как «эвкалипты были завезены в Палестину гораздо позже».

Во время съемок Дикон отрастил волосы и бороду, но Хейман решил, что Дикон будет носить парик, а также протез носа, чтобы он выглядел средиземноморски . Эшлеман, который присутствовал на съемочной площадке во время большей части основных съемок, рассказал в аудиокомментариях к DVD, что Дикон был настолько предан фильму и его посланию, что читал несколько переводов Библии в день, чтобы убедиться, что он правильно представляет учение Христа. Поскольку во время основных съемок у Дикона развилась пневмония , в некоторых сценах использовались дублеры. Диалоги Дьякона в основном состоят из полноценных отрывков из Священных Писаний, и он почти не изображается занимающимся чем-либо, кроме творения чудес и произнесения речей.

Эшлеман рассказал, что Нико Нитай (Саймон Питер) уверовал во время съемок. Что касается спецэффектов, то в фильме присутствуют клубы дыма и прозрачные нимбы, обозначающие чудеса и фигуры ангелов, а шипящая змея и глубокий закадровый голос олицетворяют Сатану. Оригинальная версия фильма «Иисус» , созданная Хейманом , длилась более четырех часов . Однако, посоветовавшись с Брайтом и Эшлиманом, он отредактировал более короткую версию для Campus Crusade. Сразу после съемок Хеймана не удовлетворил акцент израильских актеров , и он решил, что их всех следует озвучить английскими акцентом « актерами озвучивания с Принятое произношение» .

Выпускать

«Иисус» был показан в кинотеатрах Warner Bros. в Соединенных Штатах на 330 площадках, в основном на Юге и Западе, что представляет собой редкий случай, когда крупная студия выпускает «откровенно религиозную картину». Для продвижения фильма Эшлеман работал как с евангелической , так и с католической церквями, организуя групповые поездки и скидки. посмотрели четыре миллиона зрителей Сообщается, что в конце 1980–81 годов фильм «Иисус» . Однако, хотя он и был популярен среди христианской аудитории, он не смог привлечь массовую аудиторию. Он не имел финансового успеха , и долг проекта Джона Хеймана «Генезис» составил 4 миллиона долларов США.

В Австралии он был выпущен 3 апреля 1981 года; в Португалии 9 апреля 1981 г.; в Швеции 1 ноября 1985 г.; в Финляндии 14 марта 1986 г.; в Венгрии 13 декабря 1990 г.; и в Чехословакии в 1991 году. Тем не менее, фильм был представлен в 229 странах, его показывали в десятках крупных городов и в самых маленьких деревнях во многих странах.

Иск

Warner Bros. получила негативную реакцию за распространение одновременно с «Жизнью Брайана Монти Пайтона» (1979), еще одним студийным релизом, заклейменным некоторыми религиозными лидерами за сатирическую характеристику событий, связанных с Иисусом Христом, хотя студия считала совпадающие выпуски «чем-то для всех». ". Однако продюсеры «Иисуса» решили, стоит ли подавать в суд на студию из-за конфликта интересов .

Рейтинги и классификации

Несмотря на сцены с распятием и бичеванием , Иисус получил рейтинг G от Американской ассоциации киноискусства , а также, в Австралии, получил такую ​​же классификацию от Австралийской классификационной комиссии . Однако в Соединенном Королевстве Британский совет по классификации фильмов присвоил ему рейтинг PG за «легкое насилие и ужас».

Более поздние версии

Постер DVD 2004 года

1999-2002

Чтобы сделать фильм более актуальным для юных зрителей, в 1999 году были сняты новые кадры «Истории Иисуса для детей» . Будучи менее жестокими, чем оригинал, они были вплетены в монтаж оригинального фильма и выпущены в 2000 году. новый вступительный эпизод, изображающий сотворение людей , изгнание из Эдема , принесение заблокированное Авраамом в жертву своего сына и пророчества Исайи , был снят, чтобы показать, как заявляет Пол Эшлеман в аудиокомментарии, как жизнь Иисуса вписывается в этот период. истории. было распространено специальное издание « Иисус», посвященное терактам 11 сентября (83 минуты) В 2002 году в формате VHS . Он содержит выступления Нью-Йорка пожарных и полицейских .

2003

Отредактированное издание DVD также входило в комплект книги «ИИСУС: факт или вымысел?». , произведенный в 2003 году компанией Inspirational Films. Здесь есть раздел под названием «Путешествие духовных открытий». Библеисты, историки, философы, писатели и служители отвечают на конкретные вопросы, касающиеся Бога, Иисуса, христианства, археологической, научной и исторической точности Библии, а также свидетельств многих христиан. Зрители могут просматривать многочисленные темы по отдельности или посмотреть фильм и, при появлении значка «стакан открытия», получить доступ к соответствующим комментариям. После завершения зритель возвращается к сцене, которую он смотрел.

Эта версия была рекламирована мусульманам Ирака во время тягот иракской войны , когда на ее веб-сайте был размещен рекламный баннер с надписью «Отправьте видеокассеты с «ИИСУСОМ» в Ирак». Премьера версии 2003 года состоялась в политически нестабильном и фундаментально исламском регионе на севере Египта . Документалист Дип Сегал снимал показ в рамках шестимесячного проекта.

2014

Чтобы отпраздновать 35-летие, в апреле 2014 года была выпущена обновленная в цифровом формате версия на DVD и Blu-ray в высоком разрешении , в которой 173 000 кадров были отретушированы и перекрашены . Благодаря новой партитуре Джона Бишарата и звуку Dolby Digital 5.1 , все голоса были озвучены неизвестными британскими актерами озвучивания, хотя Брайан Дикон повторил закадровый голос Иисуса. Обновлённая версия продолжительностью 128 минут включает в себя несколько бонусных короткометражных фильмов: « Создание фильма об Иисусе», «Влияние фильма об Иисусе» и «Исторические заметки».

Говоря о ремастере, исполнительный директор The Иисуса Film Project Эрик Шенкель заявил: «Мы верим, что эта новая обновленная версия даст зрителям точную картину того, кто такой Иисус и почему люди во всем мире решили следовать за Ним, продемонстрировав производственные ценности, которые они пришли. ожидать».

Прием

хваля его «пристальное внимание к аутентичности», Критики, критиковали Иисуса за то, что он «до боли монотонен». и «не более чем иллюстрированное Евангелие, не имеющее ничего общего с историческим и социальным контекстом». Газета Los Angeles Times назвала это «... скучным изложением жизни Христа в воскресной школе, тщательно, но лишенным воображения, взятым из Луки 3–24».

Несмотря на поддержку Брайта, отношения Хеймана с его бывшими сотрудниками Campus Crusade ухудшились из-за того, что он считал, что последние упускают из виду его вклад. Хейман также возражал против создания нескольких разных версий Campus Crusade. Когда Campus Crusade выпустил «Историю Иисуса для детей» , в которую вошли новые кадры, Хейман подал в суд на Crusade на том основании, что новая версия нанесла ущерб его репутации. Хотя спор был урегулирован сторонами во внесудебном порядке, отношения между Хейманом и Campus Crusade оставались плохими.

Что касается приема за рубежом, Сегал сказал: «События, свидетелями которых мы стали, часто приводили в замешательство», - говорит он. «Но больше всего нас поразила полная нормальность тех, кто был готов рискнуть своей жизнью ради Христа». После того, как катушки с фильмом были отправлены в отдаленные поселения в Африке, Азии и Латинской Америке, они вернулись с сообщениями о том, что зрители плакали во время просмотра, а другие мгновенно обращались . В Фафамани, небольшой деревне в Южной Африке , где нет электричества , фильм был показан на проекторе , что привлекло внимание более 350 человек, которые, вероятно, никогда в жизни не смотрели кинофильм. По словам дистрибьютора Брайана Хелстрома: «Вы могли видеть, как они физически отпрыгнули назад при виде змея, искушающего Иисуса. Когда солдаты хлестали Иисуса, вы могли слышать плач взрослых».

Статистика

Руководители проекта заявляют, что по состоянию на май 2020 года его посмотрели более 8,1 миллиарда раз более 4 миллиардов человек, что сделало его самым просматриваемым фильмом всех времен. У этого утверждения, однако, есть недоброжелатели, такие как лидер евангелистов Винай Самуэль , бывший исполнительный директор Международного сообщества богословов евангелической миссии, который заявил: «Эти цифры, мягко говоря, не собраны социально-научным способом» и «У них нет возможности узнать это». Однако, по данным проекта «Иисус Фильм», исследовательская фирма подсчитала, что известное число просмотров фильма с 1979 по 2015 год превысило 7,3 миллиарда.

Он официально аккредитован Книгой рекордов Гиннеса как «Самый переводимый фильм» в истории: по состоянию на май 2022 года он был переведен и доступен для скачивания на 1977 языках, многие другие находятся в стадии разработки.

Что касается популярности фильма, Шенкель сказал, что иностранцы и неверующие «видели Иисуса, говорящего на их языке, они поняли, что Иисус видел их и любил их... И поэтому мы видели движения людей, приходящих ко Христу в каждой из этих этнических групп. " Более того, он сказал: «[За] тридцать пять лет фильм [было] просмотрено 6 миллиардов человек, и более 200 миллионов человек заявили, что хотят стать последователями Иисуса после просмотра фильма. Таким образом, охват всего лишь больше, чем мы могли просить, и для меня было большой честью увидеть, как Бог использовал этот инструмент».

В соответствии со своей миссионерской программой Брайт в 1981 году создал «Видеопроект Иисуса» (JVP), который не только распространил Иисуса на глобальную евангелическую деятельность, но и поставил перед собой задачу распространить копию в каждом доме в США. Судя по темпам распространения к 2005 году, JVP не ожидал, что достигнет общенационального статуса до 2040 года или позже. По данным на август 2018 года, более 8 миллиардов зрителей были зарегистрированы посредством личных показов фильмов, онлайн-платформ и приложений, хотя эти данные, вероятно, значительно завышены.

Международные версии

В 1980 году Брайт создал организацию «Jesus Film Project» с целью точно перевести Иисуса на другие языки и показать их по всему миру. Первый перевод был сделан для языке жителей Филиппин, говорящих на тагальском . Один из первых проектов группы, они заказали трансляцию версии на хинди на индийском телевидении . Организация работает с тысячами миссионеров по всему миру, чтобы показать фильм, иногда зрителям, которые никогда не видели кинофильм. Версия на китайском языке фильма Христианского совета Китая в широко распространяется в Китае благодаря связанному с правительством Фонду дружбы Нанкине , как на VCD , так и на DVD .

Распространение в Соединенных Штатах включало кампании прямой почтовой рассылки, спонсируемые церквями, по доставке копии фильма по каждому адресу в избранных почтовых индексах по всей стране, при этом только в Огайо и Техас было отправлено более 4,8 миллиона копий. В 2004 году организация сделала фильм доступным для просмотра на своем веб-сайте более чем на 300 языках. И «Иисус» , и «История Иисуса для детей» доступны в форматах DVD и VHS. Также доступны аудиопостановки на нескольких языках. Это единственный фильм, дублированный более чем на 1000 языков мира. есть на более чем 1600 языках, на которых говорят во всем мире На данный момент фильм «Иисус» , в том числе на всех основных международных языках. Также в 2004 году 300 сотрудников офиса в Орландо, штат Флорида, фильм на такие языки, как кваньяма , на котором говорят в Анголе и Намибии , а также на семь разновидностей кечуа перевели , языка народа кечуа в Андах .

Что касается его распространения по всему миру и переводов, Эшлеман заявляет: «Люди спрашивают: «Почему вы едете в эти далекие места?» Это потому, что у этих людей не было возможности. Это все, что мы хотим сделать – дать им возможность услышать послание Христа на понятном языке рядом с местом их проживания». Джон Мейер, один из членов команды, который помогал распространять и переводить фильм, сказал: «Я готов отдать свою жизнь за Иисуса, если до этого дойдет», — сказал он режиссеру-документалисту Сегалу. «Поэтому, если есть запись в раздираемой войной стране, я более чем готов поехать. Или куда-нибудь еще, если честно».

Между прочим, американские сотрудники гуманитарных организаций в Афганистане , которые не работали в проекте «Иисус Фильм», были арестованы талибами в 2001 году за показ фильма местной семье. В конечном итоге они были спасены морской пехотой США , и президент Джордж Буш приветствовал их возвращение в Америку, сказав: «Беседа с этими отважными душами была воодушевляющим опытом».

На Филиппинах фильм традиционно транслируется каждую Страстную неделю ежегодно (кроме 2020 и 2021 годов, когда фильм транслировался на GTV ) на канале GMA Network , поскольку его премьера состоялась 29 марта 2018 года, и он дублирован на филиппинский язык вместе с его детский аналог « История Иисуса для детей» .

См. также

• Изображение Иисуса
• Список пасхальных фильмов
• Король королей (фильм 1961 года)
• Иисус из Назарета (мини-сериал)
• Евангелие от Иоанна (фильм)
• Величайшая история, когда-либо рассказанная
• Страсти Христовы
• Иисус (фильм 1973 года)
• Иисус (фильм 1999 года)
• Сын Божий (фильм)
• Визуальная Библия: Матфей
• Магдалена: освобожденная от стыда

Дальнейшее чтение

• Стэнли, Джеффри Л.; Уолш, Ричард (11 октября 2007 г.). Иисус, Евангелия и кинематографическое воображение: Справочник Иисуса на DVD . Луисвилл, Кентукки : Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN  9780664230319 .
• Тернер, Джон Г. (2008). Билл Брайт и Кампусный крестовый поход за Христа: обновление евангелизма в послевоенной Америке . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины. стр. 181–187. ISBN  978-0-8078-3185-4 .

Внешние ссылки

• Кинопроект «Иисус»
• Иисус на IMDb
• Иисус в каталоге художественных фильмов AFI
• Иисус в базе данных TCM Movie
• Иисус в Rotten Tomatoes