Иезекииль 44

Иезекииль 44
Иезекииль 44
← глава 43 глава 45 →
	Книга Иезекииля 30:13–18 в английской рукописи начала XIII века, рукопись. Бодл. Или. 62, л. 59а. Латинский перевод появляется на полях с дополнительными интерлинациями над ивритом .
Книга	Книга Иезекииля
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	7
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	26

Иезекииль 44 — сорок четвертая глава Книги в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Иезекииля Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку / священнику Иезекиилю . ^{[ 3 ]} и является одной из Книг Пророков . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Последний раздел книги Иезекииля, главы , 40–48 дает идеальную картину нового храма. В Иерусалимской Библии этот раздел называется «Торой Иезекииля». ^{[ 6 ]} В частности, в главах 44–46 записаны различные законы, регулирующие обряды и персонал святилища, как дополнение к видению Иезекииля. ^{[ 7 ]}

В этой главе содержится видение Иезекииля восточных ворот, предназначенных только для князя (Иезекииль 44:1-3), народ порицается за то, что направляет чужаков осквернять святилище (стихи 4–8), идолопоклонники объявляются неспособными выполнять служение священника. (стихи 9–14), туда принимаются сыновья Садока (стихи 15–16) и даются таинства для священников (стихи 17–31). ^{[ 8 ]} Видение было дано в 25-ю годовщину изгнания Иезекииля, «28 апреля 573 г. до н.э.». ^{[ 9 ]} 14 лет после падения Иерусалима и 12 лет после последней вести надежды в 39-й главе . ^{[ 10 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 31 стих.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 11 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 12 ]}^{[ а ]}

Законы святилища (44:1–14)

Эта часть начинается в стиле оригинального видения: Иезекииля ведет посланник из внутреннего двора ( Иезекииль 43:5) к восточным воротам внешнего двора (стихи 1–3), затем к северным воротам, обращенным во внутренний двор. (стих 4), а затем правила и положения для храма (стихи 5–14). ^{[ 14 ]}

Стих 2

И сказал мне Господь: «Эти ворота будут заперты; они не отворятся, и никто не войдет ими, потому что Господь Бог Израилев вошел ими; поэтому они будут заперты». ^{[ 15 ]}

Библейский комментатор Сьюзан Галамбуш отмечает, что, хотя заповедь предполагает особую святость, приписываемую «частному входу» Господа Бога Израиля, постоянно запертые ворота также символизируют постоянство присутствия Бога в храме. ^{[ 16 ]}

Стих 3

«Что касается князя, то, поскольку он князь, он может сидеть в нем и есть хлеб пред Господом; он войдет через притвор ворот и выйдет той же дорогой». ^{[ 17 ]}

В Иерусалимской Библии отмечается, что это должна была быть «священная трапеза, предположительно сопровождающая жертву причастия» из Левит 7:11-15 . ^{[ 18 ]}

Стих 5

И сказал мне Господь: «Сын человеческий, запомни хорошенько, посмотри своими глазами и слушай своими ушами все, что Я говорю тебе о всех постановлениях дома Господня и всех его законах. Запомни хорошо, кто может войдут в дом и все, выходящие из святилища». ^{[ 19 ]}

«Сын человеческий» (иврит: בן־אדם ḇen - 'ā-ḏām ): эта фраза используется 93 раза по отношению к Иезекиилю, ^{[ 20 ]} отличая Бога-творца от Его творений и называя Иезекииля «представителем человеческого рода». ^{[ 21 ]}

Садокитское священство (44:15–31)

В этом разделе записаны правила для священников-левитов из семьи Садока , которые утверждали, что принадлежат к линии Елеазара , сына Аарона ( 1 Паралипоменон 6:3–8 ), тогда как другие священники утверждали, что являются потомками Ифамара , сына Аарона. младший сын, а остальные левиты выполняли подчиненную роль (ср. Числа 18:1–7 ). ^{[ 22 ]} Смыслы этих правил не совсем ясны, но в основном параллельны священническому материалу в книгах Исход, Левит и Числа. ^{[ 23 ]}

Стих 15

«А священники, левиты, сыны Садока, которые охраняли святилище Мое, когда сыны Израилевы отступили от Меня, они придут ко Мне, чтобы служить Мне, и станут предо Мною, чтобы принести Мне тук и кровь», — говорит Господь Бог. ^{[ 24 ]}

Иезекииль принадлежит к группе садокитских священников ( 1 Паралипоменон 6:50–53 : 1 Паралипоменон 24:31 ). ^{[ 25 ]}

См. также

Примечания

^ Иезекииль отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 13 ]}

Ссылки

^ Галлей, Библейский справочник Генри Х. Галлея : Сокращенный библейский комментарий. 23-е издание. Издательство Зондерван. 1962.
^ Иллюстрированный библейский справочник Холмана . Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.
^ Галамбуш, С., Иезекииль в Бартоне, Дж. и Маддиман, Дж. (2001), Оксфордский библейский комментарий. Архивировано 22 ноября 2017 г. в Wayback Machine , стр. 534.
^ Джей Ди Дэвис. 1960. Библейский словарь . Гранд-Рапидс, Мичиган: Книжный дом Бейкера.
^ Теодор Хиберт и др. 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон.
^ Иерусалимская Библия (1966), подзаголовок глав 40–48 и сноска а в главе 40.
^ Карли 1974 , с. 292.
^ Роберт Джеймисон, Эндрю Роберт Фоссет; Дэвид Браун. Комментарий Джеймисона, Фоссета и Брауна ко всей Библии , 1871 г. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
^ Куган 2007 , с. 1240 г. Еврейская Библия.
^ Учебная Библия Нельсона 1997 , с. 1399.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN 978-0825444593 .
^ Карли 1974 , стр. 293–294.
^ Иезекииль 44:2 NKJV
^ Галамбуш, С., Иезекииль в Бартоне, Дж. и Маддиман, Дж. (2001), Оксфордский библейский комментарий, заархивировано 22 ноября 2017 г. в Wayback Machine , стр. 561.
^ Иезекииля 44:3 NKJV
^ Иерусалимская Библия (1966), сноска а к Иезекииля 44:3
^ Иезекииль 44:5 NKJV
^ Бромили 1995 , с. 574.
^ Учебная Библия Нельсона 1997 , с. 1337.
^ Карли 1974 , с. 296.
^ Карли 1974 , с. 297.
^ Иезекииля 44:15 NKJV
^ Куган 2007 , с. 1245 г. Еврейская Библия.

Источники

Бромили, Джеффри В. (1995). Международная стандартная библейская энциклопедия: том. iv, QZ . Эрдманс. ISBN 9780802837844 .
Браун, Фрэнсис; Бриггс, Чарльз А.; Водитель, эсёр (1994). Лексикон иврита и английского языка Брауна-Драйвера-Бриггса (переиздание). Издательство Хендриксон. ISBN 978-1565632066 .
Карли, Кейт В. (1974). Книга пророка Иезекииля . Кембриджские библейские комментарии к Новой английской Библии (иллюстрированное издание). Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521097550 .
Клементс, Рональд Э. (1996). Иезекииль . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 9780664252724 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Галамбуш, Дж. (2007). «25. Иезекииль». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 533–562. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Гезениус, HWF (1979). Еврейский и халдейский лексикон Гесениуса к Священным Писаниям Ветхого Завета: числовая кодировка в соответствии с исчерпывающим соответствием Стронга, с английским указателем . Перевод Трегеля, Самуэля Придо (7-е изд.). Книжный дом Бейкера.
Джойс, Пол М. (2009). Иезекииль: комментарий . Континуум. ISBN 9780567483614 .
Учебная Библия Нельсона . Томас Нельсон, Inc. 1997. ISBN. 9780840715999 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

христианин

Английский перевод Иезекииля 44 с параллельной латинской Вульгатой, заархивировано 25 апреля 2017 г. в Wayback Machine.

[14] Иезекииль отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 13 ]}

[Halley-1] Галлей, Библейский справочник Генри Х. Галлея : Сокращенный библейский комментарий. 23-е издание. Издательство Зондерван. 1962.

[Holman-2] Иллюстрированный библейский справочник Холмана . Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.

[3] Галамбуш, С., Иезекииль в Бартоне, Дж. и Маддиман, Дж. (2001), Оксфордский библейский комментарий. Архивировано 22 ноября 2017 г. в Wayback Machine , стр. 534.

[Davis-4] Джей Ди Дэвис. 1960. Библейский словарь . Гранд-Рапидс, Мичиган: Книжный дом Бейкера.

[Hiebert-5] Теодор Хиберт и др. 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон.

[6] Иерусалимская Библия (1966), подзаголовок глав 40–48 и сноска а в главе 40.

[FOOTNOTECarley1974292-7] Карли 1974 , с. 292.

[jfb-8] Роберт Джеймисон, Эндрю Роберт Фоссет; Дэвид Браун. Комментарий Джеймисона, Фоссета и Брауна ко всей Библии , 1871 г. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .

[FOOTNOTECoogan20071240_Hebrew_Bible-9] Куган 2007 , с. 1240 г. Еврейская Библия.

[FOOTNOTEThe_Nelson_Study_Bible19971399-10] Учебная Библия Нельсона 1997 , с. 1399.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-11] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-12] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[13] Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN 978-0825444593 .

[FOOTNOTECarley1974293–294-15] Карли 1974 , стр. 293–294.

[16] Иезекииль 44:2 NKJV

[17] Галамбуш, С., Иезекииль в Бартоне, Дж. и Маддиман, Дж. (2001), Оксфордский библейский комментарий, заархивировано 22 ноября 2017 г. в Wayback Machine , стр. 561.

[18] Иезекииля 44:3 NKJV

[19] Иерусалимская Библия (1966), сноска а к Иезекииля 44:3

[20] Иезекииль 44:5 NKJV

[FOOTNOTEBromiley1995574-21] Бромили 1995 , с. 574.

[FOOTNOTEThe_Nelson_Study_Bible19971337-22] Учебная Библия Нельсона 1997 , с. 1337.

[FOOTNOTECarley1974296-23] Карли 1974 , с. 296.

[FOOTNOTECarley1974297-24] Карли 1974 , с. 297.

[25] Иезекииля 44:15 NKJV

[FOOTNOTECoogan20071245_Hebrew_Bible-26] Куган 2007 , с. 1245 г. Еврейская Библия.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ а ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 13 ]