Иезекииль 28

Иезекииль 28
Иезекииль 28
← глава 27 глава 29 →
	Книга Иезекииля 30:13–18 в английской рукописи начала XIII века, рукопись. Бодл. Или. 62, л. 59а. Латинский перевод появляется на полях с дополнительными интерлинациями над ивритом .
Книга	Книга Иезекииля
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	7
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	26

Иезекииль 28 — двадцать восьмая глава Книги в еврейской Библии или Ветхом Завете христианской Иезекииля Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку / священнику Иезекиилю , и является одной из Книг Пророков . В этой главе содержится пророчество против царя Тира и пророчество против соседнего Сидона . ^{[ 1 ]} завершаясь обещанием, что Израиль будет «избавлен от народов». ^{[ 2 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 26 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 3 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 4 ]}^{[ а ]}

Против правителя Тира (28:1-19)

Эта часть содержит оракул против правителя ( негид ; «князь») Тира (стихи 1–10) и плач по поводу гибели царя ( мелека ) Тира (стихи 11–19). ^{[ 6 ]}

Стих 2

«Сын человеческий, скажи князю Тира:

«Так говорит Господь Бог:

«Потому что твое сердце возгордилось,

И ты говоришь: «Я бог»

Я сижу на престоле богов,

Посреди морей»,

Но ты человек, а не бог,

Хоть ты и сделал свое сердце сердцем бога» ^{[ 7 ]}

«Сын человеческий» ( иврит : בן־אדם ): эта фраза используется 93 раза по отношению к Иезекиилю. ^{[ 8 ]}
«Князь» ( נָגִיד ): еврейское слово имеет значение «правитель», «лидер» людей, племенной «вождь», дворянин. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} «Царь» в стихе 12 относится к одному и тому же человеку. ^{[ 11 ]} Вождя Тира судят за его гордость и самообожествление. ^{[ 12 ]} Во времена Иезекииля этим лидером был тирский царь Иттоваал III . ^{[ 13 ]}

Стих 3

Ты мудрее Дэниела?

Никакая тайна не скрыта от вас? ^{[ 14 ]}

Имя «Дэниел» может относиться к Даниэлю , «человеку, известному в древней литературе». ^{[ 15 ]} или царя Давида сын Даниил . ^{[ 16 ]}Текст в Иерусалимской Библии гласит:

Теперь ты мудрее Даниила;

нет мудреца столь мудрого, как ты. ^{[ 17 ]}

Стих 13

Вы были в Эдеме, саду Божьем;

каждый драгоценный камень был твоим покровом,

сардий, топаз и алмаз,

берилл, оникс и яшма,

сапфир, изумруд и карбункул;

и из золота были твои настройки

и ваши гравюры.

В тот день, когда ты был создан

они были подготовлены. ^{[ 18 ]}

Перекрестная ссылка: Иезекииль 31:9 , 16 , 18 ; 36:35 . ^{[ 19 ]}
«Всякий драгоценный камень был вашим покровом»: сравнимо с камнями в « нагруднике суда », который носил Первосвященник Израиля (ср. Исход 28:17–20 ; 39:10–13 ). ^{[ 19 ]}
«Сапфир» (ивр. ספיר sapîr ): «разновидность драгоценного камня»; "лазурит" ^{[ 20 ]} ( Исход 24:10 ; Иезекииль 1:26 ). ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Против Сидона (28:20-23)

В этом разделе содержится пророчество о суде Яхве над Сидоном, еще одним членом антивавилонского союза ( Иеремия 27 ), но менее важным, чем Тир, ^{[ 23 ]} с конечной целью, дважды повторенной в этом кратком пророчестве, — признать владычество Яхве. ^{[ 6 ]}

Обещания Израилю (28:24-26)

После пророчеств, направленных против соседей Израиля, Израилю предсказываются два обещания: (1) Израиль перестанет раздражаться этими соседями (стих 24); (2) наказав соседей Израиля, Яхве вернет Израилю его землю и свое присутствие в Израиле (стихи 25–26). ^{[ 6 ]}

См. также

Дэниел
Даниил (библейский персонаж)
Эдем
Израиль
Джейкоб
Сидон
Херувим Иезекииля в Эдеме
их
Связанные отрывки из Библии : Бытие 3 , Исаия 14 , Исаия 23 , Даниил 4 , Деяния 12 , 2 Фессалоникийцам 2.

Примечания

^ Иезекииль отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 5 ]}

Ссылки

↑ Заголовки разделов, Иезекииль 28: 1–26 в Новой международной версии (NIV).
^ Иерусалимская Библия (1966), подзаголовок в Иезекииля 28:24.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN 978-0825444593 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Галамбуш 2007 , с. 553.
^ Иезекииль 28:2 NKJV
^ Бромили 1995 , с. 574.
^ Браун, Бриггс и Драйвер 1994 , "נָגִיד"
^ Гесениус 1979 "נָגִיד"
^ Джойс 2009 , с. 178.
^ Coogan 2007 , стр. 1219-1221 Еврейская Библия.
^ Клементс 1996 , с. 126.
^ Иезекииль 28:3 : NIV
↑ Сноска к Иезекиилю 28:3, новая международная версия.
^ Кляйн, Реувен Хаим (2018). «Определение персонажа Даниила у Иезекииля» (PDF) . Еврейская Библия Ежеквартально . 46 (4): 231–240. дои : 10.17613/5z2g-gj55 .
^ Иерусалимская Библия (1966), Иезекииль 8:3
^ Иезекииля 28:13 : ESV
^ Jump up to: ^а ^б Джойс 2009 , с. 179.
^ Примечание [а] к Иезекииля 28:13 в ESV.
^ Браун, Бриггс и Драйвер 1994 "סַפִּיר"
^ Гесениус 1979 , "סַפִּיר"
↑ Иерусалимская Библия (1966), сноска к Иезекиилю 28:20.

Источники

Бромили, Джеффри В. (1995). Международная стандартная библейская энциклопедия: том. iv, QZ . Эрдманс. ISBN 9780802837844 .
Браун, Фрэнсис; Бриггс, Чарльз А.; Водитель, эсёр (1994). Лексикон иврита и английского языка Брауна-Драйвера-Бриггса (переиздание). Издательство Хендриксон. ISBN 978-1565632066 .
Клементс, Рональд Э. (1996). Иезекииль . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 9780664252724 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Галамбуш, Дж. (2007). «25. Иезекииль». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 533–562. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Гезениус, HWF (1979). Еврейский и халдейский лексикон Гесениуса к Священным Писаниям Ветхого Завета: числовая кодировка в соответствии с исчерпывающим соответствием Стронга, с английским указателем . Перевод Трегеля, Самуэля Придо (7-е изд.). Книжный дом Бейкера.
Джойс, Пол М. (2009). Иезекииль: комментарий . Континуум. ISBN 9780567483614 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

христианин

Английский перевод Иезекииля 28 с параллельной латинской Вульгатой, заархивировано 7 апреля 2017 г. в Wayback Machine.

[6] Иезекииль отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 5 ]}

[1] Заголовки разделов, Иезекииль 28: 1–26 в Новой международной версии (NIV).

[2] Иерусалимская Библия (1966), подзаголовок в Иезекииля 28:24.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-3] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-4] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[5] Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN 978-0825444593 .

[FOOTNOTEGalambush2007553-7] Jump up to: ^а ^б ^с Галамбуш 2007 , с. 553.

[8] Иезекииль 28:2 NKJV

[FOOTNOTEBromiley1995574-9] Бромили 1995 , с. 574.

[FOOTNOTEBrownBriggsDriver1994&#32;-10] Браун, Бриггс и Драйвер 1994 , "נָגִיד"

[FOOTNOTEGesenius1979-11] Гесениус 1979 "נָגִיד"

[FOOTNOTEJoyce2009178-12] Джойс 2009 , с. 178.

[FOOTNOTECoogan20071219-1221_Hebrew_Bible-13] Coogan 2007 , стр. 1219-1221 Еврейская Библия.

[FOOTNOTEClements1996126-14] Клементс 1996 , с. 126.

[15] Иезекииль 28:3 : NIV

[16] Сноска к Иезекиилю 28:3, новая международная версия.

[17] Кляйн, Реувен Хаим (2018). «Определение персонажа Даниила у Иезекииля» (PDF) . Еврейская Библия Ежеквартально . 46 (4): 231–240. дои : 10.17613/5z2g-gj55 .

[18] Иерусалимская Библия (1966), Иезекииль 8:3

[19] Иезекииля 28:13 : ESV

[FOOTNOTEJoyce2009179-20] Jump up to: ^а ^б Джойс 2009 , с. 179.

[21] Примечание [а] к Иезекииля 28:13 в ESV.

[FOOTNOTEBrownBriggsDriver1994-22] Браун, Бриггс и Драйвер 1994 "סַפִּיר"

[FOOTNOTEGesenius1979&#32;-23] Гесениус 1979 , "סַפִּיר"

[24] Иерусалимская Библия (1966), сноска к Иезекиилю 28:20.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ а ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 5 ]