Иезекииль 7

Иезекииль 7
Иезекииль 7
← глава 6 глава 8 →
	Книга Иезекииля 30:13–18 в английской рукописи начала XIII века, рукопись. Бодл. Или. 62, л. 59а. Латинский перевод появляется на полях с дополнительными интерлинациями над ивритом .
Книга	Книга Иезекииля
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	7
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	26

Иезекииль 7 — седьмая глава Книги в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Иезекииля Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку / священнику Иезекиилю , и является одной из Книг Пророков . ^{[ 1 ]}^{[ нужна страница ]} В этой главе Иезекииль объявляет, что «суд над Израилем близок». ^{[ 2 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 27 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). . ^{[ 3 ]} Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря , то есть 11Q4 (11QEzek; 50 г. до н.э.–50 г. н.э.) с дошедшими до нас стихами 9–12. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 8 ]}^{[ а ]}

Структура

Американский библейский комментатор Джули Галамбуш делит эту главу на три части: стихи 1–4, 5–9 и 10–27, «которые, похоже, основаны на объявлении [пророка] Амоса о дне ЯХВЕ (Амос 8:1- 10), день, традиционно празднующий победу Божественного Воина над своими врагами, но который пророки рассматривали как день суда над Израилем». ^{[ 10 ]} Каждый раздел объявляет о гибели Израиля и завершается формулой признания: «и вы (они) узнаете, что Я Господь». ^{[ 11 ]} в последних частях стихов 4, 9 и 27. ^{[ 12 ]}

Стих 2

И ты, сын человеческий, так говорит Господь Бог земле Израиля;

Конец, конец пришел на четыре угла земли. ^{[ 13 ]}

Фраза «Сын человеческий» (иврит: בן־אדם ḇen - 'ā-ḏām ) используется 93 раза по отношению к Иезекиилю. ^{[ 14 ]} «Земля Израиля» относится к Иудейскому царству , поскольку десять колен северного Израиля уже были уведены в плен . ^{[ 15 ]} Богослов Джон Гилл относит это пророчество к шестому году правления царя Седекии (около 591 г. до н. э. ). ^{[ 15 ]}

Стих 19

Они выбросят серебро свое на улицы, и золото их будет взято; серебро их и золото их не смогут спасти их в день гнева Господня: они не насытят души их и не наполнят внутренностей своих. потому что это камень преткновения их беззакония. ^{[ 16 ]}

Стихи 19-23 завуалированным языком предсказывают захват Вавилоном и осквернение Иерусалимского храма. ^{[ 17 ]}

«Камень преткновения их беззакония»: с иврита: מִכְשֹׁ֥ול עְוֹ֖ם , miḵ-šō-wl 'ă-wō-nām , ^{[ 18 ]} — это фраза, уникальная для пророка Иезекииля ( Иезекииль 14:3 , 4 , 7 ; 18:30 ; 44:12 ). ^{[ 19 ]}

Стих 25

Приходит разрушение; они будут искать мира, но его не будет . ^{[ 20 ]}

Разрушение: буквально «содрогаясь», ^{[ 20 ]} также переводится как «тоска». ^{[ 21 ]}

Стих 27

Король будет скорбеть,

Принц будет облачен в запустение,

И руки простых людей дрогнут.

поступлю с ними по их пути,

И по тому, что они заслуживают, Я буду судить их;

Тогда они узнают, что Я Господь! ^{[ 22 ]}

Царь и принц — одно и то же лицо: Седекия. ^{[ 15 ]} Упоминание о царе отсутствует в Септуагинте и, согласно Иерусалимской Библии , это может быть более позднее дополнение, поскольку упоминание о царе является исключительным у Иезекииля. ^{[ 23 ]}

«Я поступлю с ними по их пути» (KJV): таким образом, с Израилем «относятся именно так, как он того заслуживает». ^{[ 24 ]}
«И узнают, что Я Господь» (KJV): это становится постоянной темой Иезекииля, показывая, что «пророк называет свои слова проявлением активного присутствия Бога». ^{[ 25 ]}

Использование

Музыка

«Иезекииль 7 и постоянная эффективность благодати» — это название песни из альбома « Жизнь будущего мира », вдохновленного этой главой, выпущенного американской группой The Mountain Goats в 2009 году. ^{[ 26 ]}

См. также

Сын человеческий
Связанные Библии части : Амос 5 , Амос 8 , 1 Фессалоникийцам 5 , 1 Петра 4.

Примечания

^ Иезекииль отсутствует в Синайском кодексе . ^{[ 9 ]}

Ссылки

^ Теодор Хиберт и др. 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон.
^ Подзаголовок к Иезекииля 7: 1–27 в Новой версии короля Иакова.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Ульрих 2010 , стр. 587.
^ Свитки Мертвого моря - Иезекииль
^ Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. п. 110. ИСБН 9780802862419 . Проверено 15 февраля 2019 г.
^ 11Q4 - 11QEzek в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN 978-0825444593 .
^ Галамбуш 2007 , с. 540.
^ Галамбуш 2007 , стр. 540–541.
^ Иезекииль 14: 1–27.
^ Иезекииль 7:2 KJV
^ Бромили 1995 , с. 574.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Гилл, Дж., Изложение Гилла по Иезекииля 7, по состоянию на 8 ноября 2019 г.
^ Иезекииля 7:19 KJV
^ Галамбуш 2007 , с. 541.
^ Анализ еврейского текста: Иезекииль 7:19 . Библейский центр
^ Примечание [c] к Иезекиилю 7:19 в NET.
^ Перейти обратно: ^а ^б Иезекииля 7:25 : NKJV
^ Иезекииля 7:25 : RSV
^ Иезекииля 7:27 : NKJV
↑ Иерусалимская Библия (1966), сноска p в Иезекииля 7:27.
^ Джойс 2009 , с. 20.
^ Клементс 1996 , с. 31.
^ «Горные козлы: Жизнь будущего мира | Обзоры альбомов» . Вилы . 14 октября 2009 г. Проверено 28 февраля 2012 г.

Источники

Бромили, Джеффри В. (1995). Международная стандартная библейская энциклопедия: том. iv, QZ . Эрдманс. ISBN 9780802837844 .
Клементс, Рональд Э. (1996). Иезекииль . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 9780664252724 .
Галамбуш, Дж. (2007). «25. Иезекииль». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 533–562. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Джойс, Пол М. (2009). Иезекииль: комментарий . Континуум. ISBN 9780567483614 .
Ульрих, Евгений, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

христианин

Английский перевод Иезекииля 7 с параллельной латинской Вульгатой, заархивировано 25 февраля 2017 г. в Wayback Machine.

[10] Иезекииль отсутствует в Синайском кодексе . ^{[ 9 ]}

[Hiebert-1] Теодор Хиберт и др. 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон.

[2] Подзаголовок к Иезекииля 7: 1–27 в Новой версии короля Иакова.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-3] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEUlrich2010587-4] Ульрих 2010 , стр. 587.

[thewaytoyahuweh-5] Свитки Мертвого моря - Иезекииль

[6] Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. п. 110. ИСБН 9780802862419 . Проверено 15 февраля 2019 г.

[7] 11Q4 - 11QEzek в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-8] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[9] Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN 978-0825444593 .

[FOOTNOTEGalambush2007540-11] Галамбуш 2007 , с. 540.

[FOOTNOTEGalambush2007540–541-12] Галамбуш 2007 , стр. 540–541.

[13] Иезекииль 14: 1–27.

[14] Иезекииль 7:2 KJV

[FOOTNOTEBromiley1995574-15] Бромили 1995 , с. 574.

[Gill-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с Гилл, Дж., Изложение Гилла по Иезекииля 7, по состоянию на 8 ноября 2019 г.

[17] Иезекииля 7:19 KJV

[FOOTNOTEGalambush2007541-18] Галамбуш 2007 , с. 541.

[19] Анализ еврейского текста: Иезекииль 7:19 . Библейский центр

[20] Примечание [c] к Иезекиилю 7:19 в NET.

[Ez7:25-21] Перейти обратно: ^а ^б Иезекииля 7:25 : NKJV

[22] Иезекииля 7:25 : RSV

[23] Иезекииля 7:27 : NKJV

[24] Иерусалимская Библия (1966), сноска p в Иезекииля 7:27.

[FOOTNOTEJoyce200920-25] Джойс 2009 , с. 20.

[FOOTNOTEClements199631-26] Клементс 1996 , с. 31.

[27] «Горные козлы: Жизнь будущего мира | Обзоры альбомов» . Вилы . 14 октября 2009 г. Проверено 28 февраля 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ а ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 9 ]