Иезекииль 41

Иезекииль 41
Иезекииль 41
← глава 40 глава 42 →
	Книга Иезекииля 30:13–18 в английской рукописи начала XIII века, рукопись. Бодл. Или. 62, л. 59а. Латинский перевод появляется на полях с дополнительными интерлинациями над ивритом .
Книга	Книга Иезекииля
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	7
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	26

Иезекииль 41 — сорок первая глава Книги в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Иезекииля Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку / священнику Иезекиилю , и является одной из Книг Пророков . Иерусалимская Библия называет заключительную часть книги Иезекииля, главы , 40–48 « Торой Иезекииля». ^{[ 1 ]} Эта глава продолжает видение Иезекиилем будущего Храма .

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 26 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 2 ]} Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря , то есть 4Q73 (4QEzek ^а; 50–25 гг. до н.э.) с дошедшими до нас стихами 3–6. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 7 ]}^{[ а ]}

Святилище (41:1–4)

Иезекииля приводят в «святилище», или неф/главную комнату храма, длина и ширина которого такие же, как в храме Соломона ( 3 Царств 6:2, 17 ), но без упоминания о высоте. По-видимому, здесь нет жертвенника для курения, светильников или других частей, которые были в бывшем храме ( 3 Царств 7:48 ). ^{[ 9 ]}

Стих 1

Потом ввел меня во святилище и измерил косяки дверей,

шесть локтей ширины с одной стороны и шесть локтей ширины с другой стороны — ширина скинии. ^{[ 10 ]}

Видение было дано в 25-ю годовщину изгнания Иезекииля, «28 апреля 573 года до н.э.». ^{[ 11 ]}
«Святилище» (иврит היכל ): здесь «главное помещение храма», иногда называемое «святым местом» (сравните Исход 26:33 ). ^{[ 12 ]}
В Септуагинте нет «ширины скинии» ( букв . «шатер»); оно встречается в текстах на иврите. ^{[ 13 ]}

Стих 4

Он измерил длину двадцать локтей; а ширина вне святилища двадцать локтей;

и он сказал мне: «Это Святое Святых». ^{[ 14 ]}

Иезекииль не вошел в Святое Святых , ^{[ 15 ]} потому что он всего лишь священник, а не первосвященник , и только первосвященник может войти в эту комнату один раз в году, в день искупления ( Левит 16 ). ^{[ 9 ]}

Боковые постройки (41:5–15а)

Эта часть начинает серию отрывков, предоставляющих дополнительную информацию для предыдущего краткого описания; исходное повествование продолжится в Иезекииля 42:15 f. ^{[ 16 ]} Детали аркад или боковых помещений (стихи 5–7) неясны, но, кажется, соответствуют образцу храма Соломона ( 3 Царств 6:5–10 ). ^{[ 16 ]}

Стих 9

Толщина внешней стены боковых комнат была пять локтей, как и оставшаяся терраса у места боковых комнат храма. ^{[ 17 ]}

«Оставшаяся терраса» переводится как «то, что осталось» в версии короля Иакова , «свободное пространство» в новой пересмотренной стандартной версии . Джеймисон, Фоссе и Браун было незанятое место отмечают, что в Храме Соломона , которое цари Иудеи использовали для лошадей, посвященных солнцу . ^{[ 18 ]} и что в воображаемом храме Иезекииля не должно было быть места, которое не было бы посвящено Господу. ^{[ 19 ]}

Замысел внутри (41:15б–26)

В этом разделе описывается дизайн интерьера внутри храма; подробности неясны. ^{[ 20 ]} В этом дополнении интерьер Святых Святых или Святая Святых описывается открыто, в отличие от предыдущей части. ^{[ 20 ]}

См. также

Примечания

^ Иезекииль отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 8 ]}

Ссылки

^ Иерусалимская Библия (1966), подзаголовок глав 40–48 и сноска а в главе 40.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Ульрих, Евгений , изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл. стр. 589 . ISBN 9789004181830 . Проверено 15 мая 2017 г.
^ Свитки Мертвого моря - Иезекииль
^ Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. п. 38. ISBN 9780802862419 . Проверено 15 февраля 2019 г.
^ 4Q73 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN 978-0825444593 .
^ Jump up to: ^а ^б Карли 1974 , с. 277.
^ Иезекииля 41:1 NKJV
^ Куган 2007 , с. 1238 г. Еврейская Библия.
^ Сноски в новой версии короля Иакова .
^ Карли 1974 , с. 276.
^ Иезекииля 41:4 NKJV
^ Куган 2007 , с. 1240 г. Еврейская Библия.
^ Jump up to: ^а ^б Карли 1974 , с. 279.
^ Иезекииль 41:9 NKJV
↑ 4 Царств 23:11.
↑ Джеймисон, Фоссет и Браун, Библейский комментарий Джеймисона-Фоссета-Брауна к Иезекиилю 41, по состоянию на 4 января.
^ Jump up to: ^а ^б Карли 1974 , с. 281.

Источники

Бромили, Джеффри В. (1995). Международная стандартная библейская энциклопедия: том. iv, QZ . Эрдманс. ISBN 9780802837844 .
Браун, Фрэнсис; Бриггс, Чарльз А.; Водитель, эсёр (1994). Лексикон иврита и английского языка Брауна-Драйвера-Бриггса (переиздание). Издательство Хендриксон. ISBN 978-1565632066 .
Карли, Кейт В. (1974). Книга пророка Иезекииля . Кембриджские библейские комментарии к Новой английской Библии (иллюстрированное издание). Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521097550 .
Клементс, Рональд Э. (1996). Иезекииль . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 9780664252724 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Гезениус, HWF (1979). Еврейский и халдейский лексикон Гесениуса к Священным Писаниям Ветхого Завета: числовая кодировка в соответствии с исчерпывающим соответствием Стронга, с английским указателем . Перевод Трегеля, Самуэля Придо (7-е изд.). Книжный дом Бейкера.
Джойс, Пол М. (2009). Иезекииль: комментарий . Континуум. ISBN 9780567483614 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

христианин

Английский перевод Иезекииля 41 с параллельной латинской Вульгатой, заархивировано 25 апреля 2017 г. в Wayback Machine.

[9] Иезекииль отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 8 ]}

[1] Иерусалимская Библия (1966), подзаголовок глав 40–48 и сноска а в главе 40.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-2] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[3] Ульрих, Евгений , изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл. стр. 589 . ISBN 9789004181830 . Проверено 15 мая 2017 г.

[thewaytoyahuweh-4] Свитки Мертвого моря - Иезекииль

[5] Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. п. 38. ISBN 9780802862419 . Проверено 15 февраля 2019 г.

[6] 4Q73 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-7] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[8] Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN 978-0825444593 .

[FOOTNOTECarley1974277-10] Jump up to: ^а ^б Карли 1974 , с. 277.

[11] Иезекииля 41:1 NKJV

[FOOTNOTECoogan20071238_Hebrew_Bible-12] Куган 2007 , с. 1238 г. Еврейская Библия.

[13] Сноски в новой версии короля Иакова .

[FOOTNOTECarley1974276-14] Карли 1974 , с. 276.

[15] Иезекииля 41:4 NKJV

[FOOTNOTECoogan20071240_Hebrew_Bible-16] Куган 2007 , с. 1240 г. Еврейская Библия.

[FOOTNOTECarley1974279-17] Jump up to: ^а ^б Карли 1974 , с. 279.

[18] Иезекииль 41:9 NKJV

[19] 4 Царств 23:11.

[20] Джеймисон, Фоссет и Браун, Библейский комментарий Джеймисона-Фоссета-Брауна к Иезекиилю 41, по состоянию на 4 января.

[FOOTNOTECarley1974281-21] Jump up to: ^а ^б Карли 1974 , с. 281.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ а ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 8 ]