Иезекииль 10

Иезекииль 10
Иезекииль 10
← глава 9 глава 11 →
	Книга Иезекииля 30:13–18 в английской рукописи начала XIII века, рукопись. Бодл. Или. 62, л. 59а. Латинский перевод появляется на полях с дополнительными интерлинациями над ивритом .
Книга	Книга Иезекииля
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	7
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	26

Иезекииль 10 — десятая глава Книги в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Иезекииля Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку / священнику Иезекиилю , и является одной из Книг Пророков . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} В этой главе Иезекииль видит, как «Слава Божия уходит из Храма». ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 22 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , в которую входят Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). . ^{[ 5 ]} Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря , то есть 4Q73 (4QEzek ^а; 50–25 гг. до н. э.) с дошедшими до нас стихами 5–22. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 10 ]}^{[ а ]}

Стих 1

Я взглянул, и там на небосводе, которая была над главой херувимов , появилось нечто вроде камня сапфира, имеющего вид, подобный престолу». ^{[ 12 ]}

сапфир Говорят , подобен трону из лазурита что в Новой международной версии .

Стих 4

Тогда слава Господня поднялась от херувима,

и стал у порога дома;

и дом наполнился облаком,

и двор был полон сияния славы Господней. ^{[ 13 ]}

« Херувим » (иврит: כרוב kə-ruḇ ; множественное число: Херувим): в Браун-Водитель-Бриггс определяется как «живая колесница теофанского Бога». ^{[ 14 ]} Гезениус описывает его как «существо возвышенной и небесной природы». ^{[ 15 ]} То же, что и в Иезекииля 1:5–14 . ^{[ 16 ]}

Стих 15

И херувимы вознеслись.

Это живое существо, которое я видел у реки Ховара. ^{[ 17 ]}

« Херувим »: см. примечания к Иезекииля 10:4 .

Стих 20

Это живое существо, которое я видел под Богом Израилевым у реки Ховара;

и я знал, что это были херувимы. ^{[ 18 ]}

« Живое существо »: см. примечания к Иезекииля 10:15 .

Стих 22

И подобие лиц их было такое же, как лица, которые я видел у реки Ховара,

их внешний вид и их личности.

Каждый из них пошел прямо вперед. (НКЖВ) ^{[ 19 ]}

«Река Чебар»: обычно называют «каналом Кебар» недалеко от Ниппура на территории современного Ирака . Он был частью сложной сети ирригационных и транспортных каналов, в которую также входил Шатт-эль-Нил, заиленный канал к востоку от Вавилона. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

См. также

Связанные Библии части : Второзаконие 31 , Иезекииль 1 , Осия 9 , 1 Коринфянам 14 , Евреям 1 , Откровение 2.

Примечания

^ Иезекииль отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 11 ]}

Ссылки

^ Джей Ди Дэвис. 1960. Библейский словарь . Гранд-Рапидс, Мичиган: Книжный дом Бейкера.
^ Теодор Хиберт и др . 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон.
^ Гальперин, Дэвид Дж. (январь 1976 г.). «Эксегетический характер Иезекииля. X 9-17». Ветус Заветум . 26 (2). Лейден : Издательство Brill от имени Международной организации по изучению Ветхого Завета : 129–141. дои : 10.1163/156853376X00286 . eISSN 1568-5330 . ISSN 0042-4935 . JSTOR 1517382 . S2CID 170312460 .
^ Заголовок главы в Новой международной версии (NIV).
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Ульрих 2010 , стр. 587–588.
^ Свитки Мертвого моря - Иезекииль
^ Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. п. 38. ISBN 9780802862419 . Проверено 15 февраля 2019 г.
^ 4Q73 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN 978-0825444593 .
^ Иезекииль 10:1 : NKJV
^ Иезекииля 10:4 : KJV
^ Браун, Фрэнсис; Бриггс, Чарльз А.; Драйвер, С.Р. Лексикон иврита и английского языка Брауна-Драйвера-Бриггса . Издательство Хендриксон; Репринтное издание (1994 г.). ISBN 978-1565632066 . "капуста".
^ Гезениус, Еврейский и халдейский лексикон HWF Гесениуса к Священным Писаниям Ветхого Завета : числовая кодировка в соответствии с исчерпывающим соответствием Стронга, с английским указателем. Самуэль Придо Трежель (переводчик). Книжный дом Бейкера; 7-е издание. 1979. כְּרוּב
^ Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифами, дополненное третье издание, новая исправленная стандартная версия, проиндексировано. Майкл Д. Куган, Марк Бреттлер, Кэрол А. Ньюсом, редакторы. Издательство: Oxford University Press, США; 2007. стр. 1192–1193 Еврейская Библия. ISBN 978-0195288810
^ Иезекииль 10:15
^ Иезекииль 10:20
^ Иезекииль 10:22
^ Аллен, Лесли К. (1994). Словесный библейский комментарий: Иезекииль 1–19 . Даллас: Word, Incorporated. п. 22. ISBN 0-8499-0830-2 .
^ Блок, Дэниел И. (1997). НИКОТ : Книга Иезекииля: главы 1–24 . Гранд-Рапидс, Мичиган: Эрдманс. п. 84. ИСБН 0802825354 .

Библиография

Бромили, Джеффри В. (1995). Международная стандартная библейская энциклопедия: том. iv, QZ . Эрдманс. ISBN 9780802837844 .
Клементс, Рональд Э. (1996). Иезекииль . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 9780664252724 .
Гальперин, Дэвид Дж. (январь 1976 г.). «Эксегетический характер Иезекииля. X 9-17». Ветус Заветум . 26 (2). Лейден : Издательство Brill от имени Международной организации по изучению Ветхого Завета : 129–141. дои : 10.1163/156853376X00286 . eISSN 1568-5330 . ISSN 0042-4935 . JSTOR 1517382 . S2CID 170312460 .
Джойс, Пол М. (2009). Иезекииль: комментарий . Континуум. ISBN 9780567483614 .
Ульрих, Евгений, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

христианин

Английский перевод Иезекииля 10 с параллельной латинской Вульгатой, заархивировано 1 марта 2017 г. в Wayback Machine.

[12] Иезекииль отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 11 ]}

[Davis-1] Джей Ди Дэвис. 1960. Библейский словарь . Гранд-Рапидс, Мичиган: Книжный дом Бейкера.

[2] Теодор Хиберт и др . 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон.

[Halperin-3] Гальперин, Дэвид Дж. (январь 1976 г.). «Эксегетический характер Иезекииля. X 9-17». Ветус Заветум . 26 (2). Лейден : Издательство Brill от имени Международной организации по изучению Ветхого Завета : 129–141. дои : 10.1163/156853376X00286 . eISSN 1568-5330 . ISSN 0042-4935 . JSTOR 1517382 . S2CID 170312460 .

[4] Заголовок главы в Новой международной версии (NIV).

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-5] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEUlrich2010587–588-6] Ульрих 2010 , стр. 587–588.

[thewaytoyahuweh-7] Свитки Мертвого моря - Иезекииль

[8] Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. п. 38. ISBN 9780802862419 . Проверено 15 февраля 2019 г.

[9] 4Q73 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-10] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[11] Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN 978-0825444593 .

[13] Иезекииль 10:1 : NKJV

[14] Иезекииля 10:4 : KJV

[15] Браун, Фрэнсис; Бриггс, Чарльз А.; Драйвер, С.Р. Лексикон иврита и английского языка Брауна-Драйвера-Бриггса . Издательство Хендриксон; Репринтное издание (1994 г.). ISBN 978-1565632066 . "капуста".

[gesenius_cherub-16] Гезениус, Еврейский и халдейский лексикон HWF Гесениуса к Священным Писаниям Ветхого Завета : числовая кодировка в соответствии с исчерпывающим соответствием Стронга, с английским указателем. Самуэль Придо Трежель (переводчик). Книжный дом Бейкера; 7-е издание. 1979. כְּרוּב

[newoxford-17] Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифами, дополненное третье издание, новая исправленная стандартная версия, проиндексировано. Майкл Д. Куган, Марк Бреттлер, Кэрол А. Ньюсом, редакторы. Издательство: Oxford University Press, США; 2007. стр. 1192–1193 Еврейская Библия. ISBN 978-0195288810

[18] Иезекииль 10:15

[19] Иезекииль 10:20

[20] Иезекииль 10:22

[21] Аллен, Лесли К. (1994). Словесный библейский комментарий: Иезекииль 1–19 . Даллас: Word, Incorporated. п. 22. ISBN 0-8499-0830-2 .

[22] Блок, Дэниел И. (1997). НИКОТ : Книга Иезекииля: главы 1–24 . Гранд-Рапидс, Мичиган: Эрдманс. п. 84. ИСБН 0802825354 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ а ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 11 ]