Иезекииль 2

Иезекииль 2
Иезекииль 2
← глава 1 глава 3 →
	Книга Иезекииля 30:13–18 в английской рукописи начала XIII века, рукопись. Бодл. Или. 62, л. 59а. Латинский перевод появляется на полях с дополнительными интерлинациями над ивритом.
Книга	Книга Иезекииля
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	7
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	26

Иезекииль 2 — вторая глава Книги в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Иезекииля Библии . ^{[ 1 ]} Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку / священнику Иезекиилю , и является одной из Книг Пророков . ^{[ 2 ]} В этой главе, включенной в более широкий раздел от Иезекииля 1:28б до Иезекииля 3:15 , «Иезекииль получает поручение [от Бога] пойти в «мятежный дом» Израиля » и говорить от имени Бога. ^{[ 3 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 10 стихов: по количеству стихов это самая короткая глава в Книге Иезекииля.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к масоретскому тексту , к которому относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 4 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 5 ]}^{[ а ]}

Стих 2

Затем Дух вошел в меня, когда Он говорил со мной:

и поставил меня на ноги;

и я услышал Того, Кто говорил со мной. ^{[ 7 ]}

« Дух »: как «уполномочивание», что откровения и послания Иезекииля исходят от Бога. ^{[ 8 ]} Эндрю Б. Дэвидсон отмечает, что о Духе «не говорится прямо, что это дух Божий, хотя в некотором смысле это и имеется в виду». Он предполагает, что альтернативное прочтение может быть просто «дух вошел в меня». ^{[ 9 ]}

Стих 3

И сказал Он мне: «Сын человеческий, Я посылаю тебя к сынам Израилевым, к народу мятежному, который восстал против Меня; они и отцы их согрешили против Меня до сего дня». ^{[ 10 ]}

Дэвидсон отмечает, что первоначально люди, к которым послан Иезекииль, называются «детьми Израиля», но затем о них говорят как о «нациях» ( гои , множественное число: Американская стандартная версия (1901) говорит о «мятежных народах». "). ^{[ 11 ]} Это может относиться к двум домам Израиля, северному и южному , или к «народу [Израиля] в целом, который считается состоящим из более крупных подразделений». ^{[ 9 ]}

Стих 10

Затем Он развернул его передо мной».

и было написано внутри и снаружи,

и на нем были написаны стенания, траур и горе. ^{[ 12 ]}

«Внутри и снаружи»: в отличие от обычных свитков, которые содержат надпись только на одной стороне, этот свиток был описан как полный слов с обеих сторон, что подчеркивает тот факт, что оракул был дан Иезекиилю Богом. ^{[ 13 ]} Это может указывать на знание Иеремия свитков Иеремии ( 36:1–4 ). ^{[ 13 ]}

См. также

Сын человеческий
Связанные части Библии : Иеремия 1 , Иезекииль 1 , Иезекииль 3 , Захария 5 , Откровение 5 , Откровение 10.

Примечания

^ Иезекииль отсутствует в Синайском кодексе . ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Карли 1974 , стр. 20–21.
^ Теодор Хиберт и др ., 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон.
^ Галамбуш 2007 , с. 538.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN 978-0825444593 .
^ Иезекииль 2:2 : KJV
^ Куган 2007 , с. 1184.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дэвидсон, AB (1893 г.), Иезекииль 2 в Кембриджской Библии для школ и колледжей , по состоянию на 7 июля 2024 г.
^ Иезекииль 2:3 : Новая версия короля Иакова
^ Иезекииль 2:3 : Американская стандартная версия
^ Иезекииля 2:10 : KJV
^ Перейти обратно: ^а ^б Карли 1974 , с. 23.

Источники

Карли, Кейт В. (1974). Книга пророка Иезекииля . Кембриджские библейские комментарии к Новой английской Библии (иллюстрированное издание). Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521097550 .
Клементс, Рональд Э. (1996). Иезекииль . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 9780664252724 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Галамбуш, Дж. (2007). «25. Иезекииль». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 533–562. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

христианин

Английский перевод Иезекииля 2 с параллельной латинской Вульгатой, заархивировано 26 февраля 2017 г. в Wayback Machine.

[7] Иезекииль отсутствует в Синайском кодексе . ^{[ 6 ]}

[FOOTNOTECarley197420–21-1] Карли 1974 , стр. 20–21.

[Hiebert-2] Теодор Хиберт и др ., 1996. Библия нового толкователя: Том VI . Нэшвилл: Абингдон.

[FOOTNOTEGalambush2007538-3] Галамбуш 2007 , с. 538.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-4] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-5] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[6] Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN 978-0825444593 .

[8] Иезекииль 2:2 : KJV

[FOOTNOTECoogan20071184-9] Куган 2007 , с. 1184.

[davidson-10] Перейти обратно: ^а ^б Дэвидсон, AB (1893 г.), Иезекииль 2 в Кембриджской Библии для школ и колледжей , по состоянию на 7 июля 2024 г.

[11] Иезекииль 2:3 : Новая версия короля Иакова

[12] Иезекииль 2:3 : Американская стандартная версия

[13] Иезекииля 2:10 : KJV

[FOOTNOTECarley197423-14] Перейти обратно: ^а ^б Карли 1974 , с. 23.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ а ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 6 ]