Иезекииль 12

Иезекииль 12
Иезекииль 12
← глава 11 глава 13 →
	Книга Иезекииля 30:13–18 в английской рукописи начала XIII века, рукопись. Бодл. Или. 62, л. 59а. Латинский перевод появляется на полях с дополнительными интерлинациями над ивритом .
Книга	Книга Иезекииля
Часть еврейской Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	7
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	26

Иезекииль 12 — двенадцатая глава Книги в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Иезекииля Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку / священнику Иезекиилю , и является одной из Книг Пророков . В этой главе Иезекииль предпринимает «миму эмигранта», а завершается глава осуждением некоторых «народных пословиц ». ^{[ 1 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 28 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к традиции масоретских текстов , к которой относятся Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 2 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 3 ]}^{[ а ]}

Признаки грядущего пленения (12:1–20)

Стихи 1-2

¹И было ко мне слово Господне: ²«Сын человеческий, ты живешь среди мятежный дом, у которого есть очи, чтобы видеть, но не видит, и уши, чтобы слышать, но не слышат, ибо это дом мятежный». ^{[ 5 ]}

Подобное выражение есть в Марка 8-й главе Нового Завета : Имея очи, не видите ли? И имея уши, не слышите ли вы? ^{[ 6 ]}

Стих 12

И князь, который среди них, поднимется на плечо свое в сумерках и выйдет;

они должны прокопать стену, чтобы осуществить тем самым:

он закроет лицо свое,

что он не видит земли своими глазами. ^{[ 7 ]}

Исполнение этого стиха отмечено в 4 Царств 25 , Иеремии 39 и Иеремии 52 следующим образом: ^{[ 8 ]}

4 Царств 25:4 : И город был разрушен, и все воины бежали ночью через ворота между двумя стенами, что у царского сада: (Халдеи же были против города вокруг: ), и король пошел к равнине.

Равнина: «или Арава, то есть долина реки Иордан» в примечаниях NKJV .

Иеремия 39:4 (= Иеремия 52:7 ): И было, когда Седекия, царь Иудейский, увидел их и всех воинов, то они побежали и вышли из города ночью, по дороге в царский сад, у ворот между двумя стенами, и он вышел на равнину.

Равнина: «или Арава, то есть долина реки Иордан» в примечаниях NKJV.

Стих 13

И сеть мою раскину на него,

и он будет пойман в мою сеть:

и приведу его в Вавилон, в землю Халдеев;

но он не увидит этого, хотя и умрет там. ^{[ 9 ]}

«Силка» (ивр. מְצוּדָה mə-tsū-ḏah ): своего рода «ловушка; охотничья сеть». ^{[ 10 ]} образно говоря, как чье-то «суждение». ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Исполнение этого стиха отмечено в 4 Царств 25 , Иеремии 39 и Иеремии 52 , где описывается пленение царя Седекии и его возможная смерть. ^{[ 13 ]} Седекии выкололи глаза, и он умер в Вавилоне, так и не увидев этой страны: ^{[ 8 ]}

4 Царств 25:5–7 : И войско Халдейское преследовало царя и настигло его на равнинах Иерихона, и все войско его рассеялось от него. И взяли царя и привели его к царю Вавилонскому в Ривлу; и вынесли ему приговор. И убили сыновей Седекии на его глазах, и выкололи Седекии глаза, и связали его медными оковами, и отвели его в Вавилон.

52:8–11 (= Иеремия 39: 5–7 Иеремия ): Но армия Халдеев преследовала царя и настигла Седекию на равнинах Иерихона; и все войско его рассеялось от него. И взяли царя и отнесли его к царю Вавилонскому в Ривлу, в земле Емат; где Он вынес над ним приговор. И царь Вавилонский убил на его глазах сыновей Седекии, а также всех князей Иуды он убил в Ривле. Затем он выколол глаза Седекии; и царь Вавилонский заковал его в цепи, и отвез его в Вавилон, и заключил его в темницу до дня его смерти.

Самонадеянная пословица (12:21–28)

Стих 22

«Сын человеческий, что это за пословица, которая есть у вас, людей о земле Израиля, которая гласит: «Дни продлеваются, и всякое видение исчезает»?» ^{[ 14 ]}

Методистский комментатор Джозеф Бенсон описывает это высказывание как «слова насмешников, которые превратили благодать Божью в распутство и, черпая вдохновение из его терпения и долготерпения, презирали его угрозы, как будто они никогда не осуществятся». ^{[ 15 ]}

См. также

Вавилон
халдеи
Израиль
Иерусалим
Навуходоносор II
Седекия
Связанные части Библии : 4 Царств 25 , Иеремия 39 , Иеремия 52.

Примечания

^ Иезекииль отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Подзаголовки глав Иерусалимской Библии (1966).
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN 978-0825444593 .
^ Иезекииль 12: 1–2 NKJV
^ Марка 8:18
^ Иезекииля 12:12 : KJV
^ Jump up to: ^а ^б Хьюи, FB (1993). Новый американский комментарий - Иеремия, Плач: экзегетическое и богословское толкование Священного Писания, текст NIV . Издательская группа B&H. п. 343. ИСБН 978-0805401165 .
^ Иезекииля 12:13 KJV
^ Бромили 1995 , с. 556.
^ Браун, Бриггс и Драйвер 1994 "Крепость"
^ Гесениус 1979 "מְצוּדָ"
^ Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифами, дополненное третье издание, новая исправленная стандартная версия, проиндексировано. Майкл Д. Куган, Марк Бреттлер, Кэрол А. Ньюсом, редакторы. Издательство: Oxford University Press, США; 2007. стр. 1194–1195 Еврейская Библия. ISBN 978-0195288810
^ Иезекииль 12:22 NKJV
↑ Бенсон, Дж., Комментарий Бенсона к Иезекииля 12, по состоянию на 17 ноября 2019 г.

Библиография

Бромили, Джеффри В. (1995). Международная стандартная библейская энциклопедия: том. iv, QZ . Эрдманс. ISBN 9780802837844 .
Браун, Фрэнсис; Бриггс, Чарльз А.; Водитель, эсёр (1994). Лексикон иврита и английского языка Брауна-Драйвера-Бриггса (переиздание). Издательство Хендриксон. ISBN 978-1565632066 .
Клементс, Рональд Э. (1996). Иезекииль . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 9780664252724 .
Гезениус, HWF (1979). Еврейский и халдейский лексикон Гесениуса к Священным Писаниям Ветхого Завета: числовая кодировка в соответствии с исчерпывающим соответствием Стронга, с английским указателем . Перевод Трегеля, Самуэля Придо (7-е изд.). Книжный дом Бейкера.
Джойс, Пол М. (2009). Иезекииль: комментарий . Континуум. ISBN 9780567483614 .
Учебная Библия Нельсона . Томас Нельсон, Inc. 1997. ISBN. 9780840715999 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

христианин

Английский перевод Иезекииля 12 с параллельной латинской Вульгатой, заархивировано 12 марта 2017 г. в Wayback Machine.

[5] Иезекииль отсутствует в дошедшем до нас Синайском кодексе . ^{[ 4 ]}

[1] Подзаголовки глав Иерусалимской Библии (1966).

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-2] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-3] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[4] Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые пророки . Крегельская экзегетическая библиотека. Крегель академик. п. 13. ISBN 978-0825444593 .

[6] Иезекииль 12: 1–2 NKJV

[7] Марка 8:18

[8] Иезекииля 12:12 : KJV

[huey-9] Jump up to: ^а ^б Хьюи, FB (1993). Новый американский комментарий - Иеремия, Плач: экзегетическое и богословское толкование Священного Писания, текст NIV . Издательская группа B&H. п. 343. ИСБН 978-0805401165 .

[10] Иезекииля 12:13 KJV

[FOOTNOTEBromiley1995556-11] Бромили 1995 , с. 556.

[FOOTNOTEBrownBriggsDriver1994-12] Браун, Бриггс и Драйвер 1994 "Крепость"

[FOOTNOTEGesenius1979-13] Гесениус 1979 "מְצוּדָ"

[newoxford-14] Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифами, дополненное третье издание, новая исправленная стандартная версия, проиндексировано. Майкл Д. Куган, Марк Бреттлер, Кэрол А. Ньюсом, редакторы. Издательство: Oxford University Press, США; 2007. стр. 1194–1195 Еврейская Библия. ISBN 978-0195288810

[15] Иезекииль 12:22 NKJV

[16] Бенсон, Дж., Комментарий Бенсона к Иезекииля 12, по состоянию на 17 ноября 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ а ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 4 ]