Мать ЩЧ!
| «Мама Щ!» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Let 3 | ||||
| из альбома ЩЧ! | ||||
| Язык | хорватский | |||
| Выпущенный | 20 января 2023 г. | |||
| Длина | 2 : 34 | |||
| Этикетка | Даллас | |||
| Композитор(ы) |
| |||
| Автор текста | Дамир Мартинович | |||
| Пусть 3 сингла хронология | ||||
| ||||
| Аудио | ||||
| «Мама Щ!» на YouTube | ||||
| Лирическое видео | ||||
| «Мама Щ!» на YouTube | ||||
| Музыкальное видео | ||||
| «Мама Щ!» на YouTube | ||||
| на конкурс песни Евровидение 2023 Заявка | ||||
| Страна | ||||
| Выступление в финале | ||||
| Результат полуфинала | 8-е место | |||
| Полуфинальные очки | 76 | |||
| Окончательный результат | 13-е место | |||
| Заключительные моменты | 123 | |||
| Хронология входа | ||||
| ◄ «Виновное удовольствие» (2022) | ||||
| «Рим Тим Таги Дим» (2024) ► | ||||
| Официальное видео выступления | ||||
| «Мама Щ!» (Первый полуфинал) на YouTube «Мама Щ!» (Гранд-финал) на YouTube | ||||
« Мама Щ! » ( Хорватское произношение: [mâma ʃtʃə̂] ) [ а ] — песня хорватской шок-рок-группы Let 3 , выпущенная 20 января 2023 года. [ 1 ] Песня представляла Хорватию на конкурсе песни «Евровидение-2023» после победы на «Доре-2023» , национальном отборе Хорватии на конкурс песни «Евровидение» в том году. [ 2 ] [ 3 ] Песня заняла первое место в Хорватии и вошла в чарты Исландии и Литвы.
Фон и композиция
[ редактировать ]В интервью Jutarnji list название песни является отсылкой русской букве Щ. группа сообщила , к что [ 4 ] По мнению группы, эта песня является антивоенной ; В интервью группа сообщила, что после того, как тотальный Армагеддон разразится на Земле , на Землю приземлится ракета с буквами «ШЧ». [ 1 ] В других интервью группа также утверждала, что «ŠČ» может также означать звук, который кто-то издает, когда кто-то испытывает оргазм , группу крови или звук, который кто-то издает, когда он медитирует . [ 5 ]
В дальнейших интервью хорватскому новостному сайту Pressing группа заявила, что эта песня является метафорой Российской Федерации . Группа утверждает, что в песне они высмеивают диктаторов за их «детское поведение», уделяя особое внимание президенту России Владимиру Путину и его решению начать российское вторжение на Украину . [ 6 ]
По словам Хрвого Цвияновича, « трактор », который неоднократно упоминается в песне, является символом президента Беларуси Александра Лукашенко , который помог России во вторжении , в том числе подарив трактор Путину на его 70-летие. [ 7 ] Песня критикует обоих лидеров, называя их « психопатами ». [ 4 ] хотя и довольно намеково, поскольку исполнителям запрещено продвигать политические послания на конкурсе песни «Евровидение» . [ 8 ]
Коммерческое исполнение
[ редактировать ]В номере от 6 февраля 2023 года «Мама Щ!» дебютировал под номером 27 в хорватском чарте HR Top 40 . [ 9 ] Это первая запись группы в чартах менее чем за год, последней из которых стала "Drama", совместная работа с хорватской певицей Алкой Вуйкой , выпущенная в начале 2022 года 21 марта. [ 10 ] За вторую неделю в чарте песня опустилась на две позиции и заняла 29-е место. [ 11 ] После выступления на Dora 2023 песня поднялась на новую вершину, заняв четвертое место на третьей неделе своего чарта. [ 12 ] Заняв четвертое место, "Mama ŠČ" на сегодняшний день стала песней группы, занимающей самые высокие позиции в чарте HR Top 40. [ 13 ] Неделю спустя, на четвертой неделе в чарте, песня возглавила чарт, став первым лидером чарта Let 3 в Хорватии. [ 14 ]
На неделе с 25 февраля 2023 года "Mama ŠČ" дебютировала на шестой позиции в Billboard чарте Croatia Songs , став первой песней группы, которая сделала это. [ 15 ] Хорватии Это также была первая песня на Евровидении, попавшая в чарт Croatia Songs. [ 16 ] Песня продержалась в чарте в общей сложности четыре недели. [ 17 ] [ 18 ]
Конкурс песни Евровидение
[ редактировать ]Дора 2023
[ редактировать ]«Дора-2023» стал двадцать четвертым по счету музыкальным конкурсом «Дора», в рамках которого отбирается Хорватии кандидатура на конкурс песни «Евровидение» . Конкурс состоял из восемнадцати заявок, соревнующихся в одном финале 11 февраля 2023 года. [ 19 ]
Хорватские СМИ сочли эту песню фаворитом среди публики на победу в конкурсе Дора 2023. Во время живого выступления группа была одета в стереотипную военную форму, причем один из участников переоделся Владимиром Лениным с двумя ракетами. У всех участников между ягодицами были розы. [ 20 ] По итогам голосования шоу выяснилось, что «Мама Щ!» выиграл конкурс, тем самым получив право на участие в конкурсе песни Евровидение 2023 от Хорватии . [ 2 ] После победы в Доре Let 3 объявили, что они могут поехать в Ливерпуль на экологически приемлемом тракторе «с рулевым колесом на другой стороне », поскольку они собираются в Соединенное Королевство. [ 21 ] [ 22 ]
На Евровидении
[ редактировать ]Согласно правилам Евровидения, все страны, за исключением страны-организатора и « Большой пятерки » ( Франция , Германия , Италия , Испания и Великобритания ), должны пройти квалификацию в один из двух полуфиналов, чтобы побороться за место на Евровидении. окончательный; десять лучших стран из каждого полуфинала переходят в финал. Хорватия вышла в первый полуфинал, который должен был состояться 9 мая 2023 года, и должна была выступить в первой половине шоу. [ 23 ] В отличие от предыдущих лет, полуфиналы определялись только телеголосованием, а не жюри и телеголосованием.
Хорватия выступала под номером 7 во время первого полуфинала 9 мая 2023 года. В конце шоу было объявлено, что Хорватия прошла в гранд-финал. Позже было объявлено, что в полуфинале они заняли 8-е место из 15, набрав 76 очков. В финале 13 мая они заняли 13-е место в общем зачете с 123 очками, в том числе 7-е место среди телезрителей с 112 очками. [ 24 ]
Графики
[ редактировать ]| Диаграмма (2023 г.) | Пик позиция |
|---|---|
| Хорватия ( Рекламный щит ) [ 25 ] | 6 |
| Хорватия ( HR Top 40 ) [ 14 ] | 1 |
| Исландия ( Музыка ) [ 26 ] | 37 |
| Литва ( АГАТА ) [ 27 ] | 24 |
Примечания
[ редактировать ]- ^ Чтобы произнести последний слог, он произносится с помощью швы , которая обычно не является частью фонологии хорватского языка .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Рожман, Клара (10 февраля 2023 г.). «Пусть 3 выступают на «Доре» в военной форме, они же нам раскрыли, что такое «щ» в названии их песни «Мама щ!» [ Пусть 3 выступают в военной форме на Доре, они же нам раскрыли значение слова «щ» в названии своей песни «Мама Щ!»]. Список Ютарни (на хорватском языке) . Проверено 11 февраля 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Перси, Люси (11 февраля 2023 г.). «Хорватия: Пусть 3 выиграют Дору 2023 и споют «Mama SC!» на Евровидении» . Вивиблоггс . Проверено 11 февраля 2023 г.
- ^ «Пусть 3 победят «Дору» в Хорватии» . Конкурс песни Евровидение . 11 февраля 2023 г. Проверено 11 февраля 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Л., Г. (12 февраля 2023 г.). «Профессор разъяснил смысл победившей песни «Лета 3»: Вот что такое ШЧ, кто мать и что такое трактор!» [Профессор объяснил смысл песни-победителя Let 3: Вот кто такой ШЧ, кто их мать и что значит трактор!]. Утренняя газета (на хорватском языке) . Проверено 13 февраля 2023 г.
- ^ «Что на самом деле означает «ШЧ»? Мрле и Прля из третьего класса обнаружили, что им нравится друг в друге» [Что на самом деле означает «ШЧ»? Мрле и Прля из Let 3 рассказали, о чем речь). Index.hr (на хорватском языке). 11 февраля 2023 г. Проверено 11 февраля 2023 г.
- ^ «Let3: Может быть, люди узнали, что наша песня о Путине» [Let 3: Может быть, люди узнали, что наша песня о Путине.]. n1info.hr (на хорватском языке). 13 февраля 2023 г. Проверено 13 февраля 2023 г. >
- ^ Джексон, Патрик (7 октября 2022 г.). «Война на Украине: Владимиру Путину на 70-летие подарили трактор» . Би-би-си . Проверено 14 февраля 2023 г.
- ^ «Официальный перевод «Мамы ШЧ» на английский язык опубликован и отправлен на рассмотрение BBC». Индекс.час . 16 февраля 2023 г. Проверено 23 апреля 2023 г.
- ^ "Pjesme s Dore 2023. ušle na listu, Noelle i dalje prva" [Песни из Доры вошли в список в 2023 году, Ноэль по-прежнему номер один] (на хорватском языке). топ-листа. 6 февраля 2023 г. Проверено 12 февраля 2023 г.
- ^ «Vatra feat. Božo Vrećo с новой песней занимает первое место в списке» [Vatra feat. Božo Vrećo с новой песней занимает первое место в списке] (на хорватском языке). верхний список. 21 марта 2022 г. Проверено 12 февраля 2023 г.
- ^ «HR TOP 40, неделя 6 2023» (на хорватском языке). топ-листа. 12 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 года . Проверено 12 февраля 2023 г.
- ^ «HR TOP 40, неделя 7 2023» (на хорватском языке). топ-листа. 19 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 20 февраля 2023 года . Проверено 20 февраля 2023 г.
- ^ «Let 3 Ostvario svoj najbolji Plasman na HR Top 40» [Let 3 занял лучшее место в рейтинге HR Top 40] (на хорватском языке). топ-листа. 20 февраля 2023 г. Проверено 20 февраля 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б «HR TOP 40, неделя 8 2023» (на хорватском языке). топ-листа. 26 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 года . Проверено 26 февраля 2023 г.
- ^ « Mama ŠČ» в списке самых популярных песен Billboard» [«Mama ŠČ» в списке самых популярных песен Billboard] (на хорватском языке). music.hr 22 февраля 2023 г. Проверено 22 февраля 2023 г.
- ^ «Billboard опубликовал новый список слушателей в Хорватии, Let 3 пробился в чарты» [Billboard опубликовал новый список слушателей в Хорватии, Let 3 пробился в чарты] (на хорватском языке). индекс.час. 22 февраля 2023 г. Проверено 22 февраля 2023 г.
- ^ Чулич, Илько (8 марта 2023 г.). «Поколение Zed: Как постпандемический Восточный экспресс наехал на хорватскую музыку» (на хорватском языке). ravnododna.hr . Проверено 11 марта 2023 г.
- ^ «Песни Хорватии (неделя от 27 мая 2023 г.)» . Рекламный щит . 23 мая 2023 г. Проверено 23 мая 2023 г.
- ^ Джандани, Санджай (Серджио) (20 сентября 2022 г.). «Хорватия: HRT подтверждает участие на Евровидении 2023» . Сегодняшний день . Проверено 9 декабря 2022 г.
- ^ «Рейтинг 3 вышел на сцену в платьях: у них в ягодицах были розы, а в руках ракеты». 24 часа (на хорватском языке). 11 февраля 2023 г. Проверено 11 февраля 2023 г.
- ^ «Let 3 nakon pobjede na Javili su mi da pripremaju traktor s sebnom promjenom' » Dori: 'Kako ćemo do Liverpoola? [Рейс 3 после победы над Дорой: «Как мы доберемся до Ливерпуля?» Мне сообщили, что готовят трактор со специальной модификацией». Рипортал (на хорватском языке). 12 февраля 2023 г. Проверено 13 февраля 2023 г.
- ^ «Пусть 3 nakon pobjede na Dori: 'Ne znamo kako ćemo do Liverpoola. Javili su mi da pripremaju...» [Пусть 3 после победы у Доры: «Мы не знаем, как доберемся до Ливерпуля. Мне сообщили, что готовятся...]. Net.hr (на хорватском языке). 12 февраля 2023 г. Проверено 13 февраля 2023 г.
- ^ Грут, Эверт (31 января 2023 г.). «Евровидение-2023: Итоги жеребьевки распределения» . Проверено 31 января 2022 г.
- ^ «Гранд-финал Ливерпуля 2023 — Евровидение» . Евровидение.TV . Проверено 3 декабря 2023 г.
- ^ «Песни Хорватии (Неделя от 25 февраля 2023 г.)» . Рекламный щит . 22 февраля 2023 г. Проверено 22 февраля 2023 г.
- ^ «Tónlistinn – Lög» [Музыка – Песни] (на исландском языке). Новости альбома . Проверено 21 мая 2023 г.
- ^ «Топ-100 20-й недели 2023 года» (на литовском языке). АГАТА . 19 мая 2023 г. Проверено 19 мая 2023 г.
