Полезный идиот
или Полезный идиот полезный дурак — это уничижительное описание человека, предполагающее, что человек думает, что борется за дело, не полностью осознавая последствия своих действий, и который не осознает, что им цинично манипулируют лидеры дела или другие политические игроки. [1] [2] Этот термин часто использовался во время холодной войны для описания некоммунистов , которых считали уязвимыми для коммунистической пропаганды и психологических манипуляций . [1] Ряд авторов приписывают эту фразу Владимиру Ленину , однако никакими доказательствами это приписывание не подтверждено. Подобные термины существуют и в других языках.
Раннее использование
[ редактировать ]Термин «полезный идиот» , обозначающий глупого человека, взглядами которого можно воспользоваться в политических целях, использовался в британском периодическом издании еще в 1864 году. [3] Что касается холодной войны, этот термин появился в статье New York Times в июне 1948 года о современной итальянской политике («Коммунистический сдвиг наблюдается в Европе»). [1] со ссылкой на Итальянской Демократической Социалистической Партии газету L'Umanità . [4] Л'Уманита утверждала, что Итальянская социалистическая партия вступила в народный фронт с Итальянской коммунистической партией (ИКП), известной как Народно-демократический фронт , которая во время всеобщих выборов в Италии 1948 года , получит возможность либо слиться с ИПК, либо выйти из альянса. [4] Позже этот термин был использован в статье 1955 года в журнале American Federation of Labor News-Reporter для обозначения итальянцев, которые поддерживали коммунистические идеи. [5] Time впервые использовал эту фразу в январе 1958 года, написав, что некоторые члены Христианской демократии считают общественного активиста Данило Дольчи для полезным идиотом коммунистических целей. [6] С тех пор это повторялось в статьях этого журнала, начиная с 1970-х годов: [7] до 1980-х годов, [8] до 2000-х годов, [9] и 2010-е годы. [10] [11]
В русском языке термин «полезные дураки» ( по-русски : полезные дураки , тр. полезные дураки ) использовался уже в 1941 году. Его в насмешку использовали против русских « нигилистов » 1860-х годов, которые для польских агентов назывались не более чем «полезные дураки и глупые энтузиасты». [12]
Хотя фразу «полезные идиоты Запада» часто приписывают Владимиру Ленину , документально подтверждено, что он когда-либо использовал эту фразу. [13] В статье 1987 года для The New York Times американский журналист Уильям Сэфайр сообщил о своих поисках происхождения этого термина. Он писал, что старший справочный библиотекарь Библиотеки Конгресса Грант Харрис не смог найти эту фразу в трудах Ленина. Сафайру также не удалось связаться с ТАСС и нью-йоркским штаб-квартирой Коммунистической партии. Он пришел к выводу, что за неимением веских доказательств следует использовать осторожную формулировку, например, «фразу, приписываемую Ленину...». [13]
Выберите использование
[ редактировать ]В 1959 году конгрессмен Эд Дервински из Иллинойса внес в протокол Конгресса редакционную статью газеты Chicago Daily Calumet , назвав американцев, приехавших в Советский Союз для содействия миру, «того, кого Ленин называл полезными идиотами в коммунистической игре». [14] В своей речи в 1965 году американский дипломат Спруил Брейден сказал, что этот термин использовался Иосифом Сталиным для обозначения тех, кого Брейден назвал «бесчисленными невинными, хотя и с благими намерениями, сентименталистами или идеалистами», которые помогали советской повестке дня. [15]
В своей статье в «Нью-Йорк Таймс» в 1987 году Сэфайр обсуждал растущее использование термина « полезный идиот» по отношению к «любому, кто недостаточно антикоммунист, с точки зрения пользователя этой фразы», включая конгрессменов, которые поддерживали антиконтрас во главе с сандинистами в Никарагуа и Лейбористская партия в Нидерландах. [13] После того, как президент США Рональд Рейган завершил переговоры с советским лидером Михаилом Горбачевым по поводу Договора о ядерных силах средней и меньшей дальности , консервативный политический лидер Говард Филлипс объявил Рейгана «полезным идиотом для советской пропаганды ». [16] [17]
В конце 2016 года бывший госсекретарь Мадлен Олбрайт [18] а редакция The New York Times применила этот термин к избранному президенту Дональду Трампу . [19] Майкл Морелл , бывший исполняющий обязанности директора ЦРУ , написал: «В разведывательном бизнесе мы бы сказали, что г-н Путин завербовал г-на Трампа как невольного агента Российской Федерации». [20] Майкл Хейден , бывший директор США Агентства национальной безопасности и ЦРУ, охарактеризовал Трампа как «полезного дурака, несколько наивного, которым манипулирует Москва, которого тайно презирают, но чью слепую поддержку с радостью принимают и используют». [21]
В 2023 году The Economist опубликовал статью под названием « Полезные идиоты Владимира Путина »; в нем описываются «полезные идиотские нарративы», продвигаемые Путинверстехером , которые поддерживают цели Путина и очерняют его предполагаемых врагов. [22]
Варианты термина
[ редактировать ]Сербско-хорватский термин korisnebudale под , который можно перевести как «полезные идиоты» или «полезные невиновные» , приписываемый неназванным югославским коммунистам, появляется в статье «Ридерз Дайджест» 1946 года названием «Трагический урок Югославии для мира», написанной Богданом Радицей . Радица служил югославскому правительству в изгнании во время Второй мировой войны, поддерживал сторонников Иосипа Броз Тито , но сам не был коммунистом, и некоторое время служил во Временном правительстве Демократической Федеративной Югославии, возглавляемом Тито , прежде чем уехать в Нью-Йорк. [23] Радица сказала: «На сербохорватском языке у коммунистов есть фраза для истинных демократов, которые соглашаются сотрудничать с ними ради [ради] «демократии». Это Корисне Будале , или Полезные невинные». [24]
В своей книге 1947 года «Планируемый хаос » австрийско-американский экономист Людвиг фон Мизес писал, что термин «полезные невиновные» использовался коммунистами для тех, кого фон Мизес описывает как «сбитых с толку и заблуждающихся сторонников [революционной идеи]». [25]
Это выражение обсуждалось в связи с двумя другими цитатами, приписываемыми Ленину, которые также касаются западных «идиотов», которыми манипулируют советские коммунисты. Цитаты известны как «Веревка» («Капиталисты продадут нам веревку, на которой их повесят») и «Глухой, немой и слепой». Например, Уильям Дж. Беннетт утверждал, что «полезный идиот» - это термин, который Ленин использовал для доверчивых западных бизнесменов», приводя в качестве примера Арманда Хаммера , «который помог построить советское коммунистическое государство». [26] Беннетт рассказал известную историю, в которой Ленина спросили: «Как мы будем вешать капиталистов, у нас не хватит веревки!» [26] Сообщается, что Ленин «классно ответил» на ответ: «Они продадут его нам - в кредит». [26]
Формулировка из письменных работ Ленина о «веревке» была следующей: [27]
Они [капиталисты] предоставят кредиты, которые послужат нам для поддержки коммунистической партии в их странах, и, поставляя нам недостающие нам материалы и техническое оборудование, восстановят нашу военную промышленность, необходимую для наших будущих нападок на наших поставщиков. Другими словами, они будут работать над подготовкой собственного самоубийства.
а «тупая и слепая» версия цитаты (из рукописных записей Ленина) была следующей: [28]
Говорить правду — это мелкобуржуазная привычка. Ложь, напротив, часто оправдывается целью лжи. Капиталисты всего мира и их правительства, стремясь завоевать советский рынок, закроют глаза на вышеупомянутую реальность и превратятся, таким образом, в людей глухих, немых и слепых. Они дадут нам кредиты. . . они будут трудиться, чтобы подготовить собственное самоубийство.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с «полезный идиот». Оксфордский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета. 2017.
- ^ Холдер, Р.В. (2008), «полезный дурак», Оксфордский словарь эвфемизмов , Oxford University Press , стр. 394, ISBN 978-0199235179 ,
полезный дурак — обманщик коммунистов. Фраза Ленина для поверхностных мыслителей на Западе, которыми манипулировали коммунисты. Еще как полезный идиот .
- ^ « Полезный идиот»: Значение и происхождение» . 26 марта 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Кортези, Арнольд (21 июня 1948 г.). «Коммунистический сдвиг наблюдается в Европе; турне двух итальянских лидеров за железным занавесом призвано обречь народные фронты на гибель» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 декабря 2018 г.
- ^ Стогель, Сид (1955). « Полезные идиоты укрепляют итальянские красные» . Репортер новостей Американской федерации труда.
- ^ «Италия: Из трущоб» . Время . 13 января 1958 года.
- ^ «МИР: Город как поле битвы: глобальная проблема» . Время . 2 ноября 1970 г.
- ^ Ламар-младший, Джейкоб В. (14 декабря 1987 г.). «Предложение, от которого они могут отказаться» . Время .
- ^ Поневозик, Джеймс (3 ноября 2009 г.). «Телевидение отмечает годовщину Обамы документальными фильмами «Чужие»» . Время .
- ^ Кляйн, Джо (26 ноября 2010 г.). «Израиль снова на первом месте» . Время . Проверено 12 марта 2018 г.
- ^ Штайнмец, Кэти (14 марта 2012 г.). «Слова среды: полезные идиоты, Дон «Дрейпинг» и многое другое» . Время . Проверено 12 марта 2018 г.
- ^ The expression was used, e.g., by Russian literary critic Vasily Bazanov , when commenting on Nikolai Leskov 's anti-nihilistic novels : "Русские «нигилисты» в руках польских агентов, судя по роману Лескова, были не больше как «полезные дураки» и глупые энтузиасты, которых можно заставить итти в огонь и в воду" ("According to Leskov's novel, Russian 'nihilists' were for Polish agents no more than useful fools and silly enthusiasts, which could be goaded to go through fire and water."), citing from Bazanov's monograph "Из литературной полемики 60-х годов", Государственное издательство Карело-Финской ССР, Petrozavodsk, 1941 p. 80 The phrase refers to a contemporary opinion that Russian revolutionary movement (colloquially called "nihilists") was a result of anti-Russian agitation by the Polish insurgents .
- ^ Перейти обратно: а б с Сафайр, Уильям (12 апреля 1987 г.). «О языке: полезные идиоты Запада» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 июля 2017 г.
- ^ 1959 года Отчет Конгресса , Vol. 105, стр. A5653 (30 июня)
- ^ Брейден, Спруилль (1971). Дипломаты и демагоги: мемуары Спруилля Брейдена . Арлингтон Хаус. п. 496. ИСБН 9780870001253 .
- ^ Боллер, Пол Ф.; Джордж, Джон Х. (1989). Они никогда этого не говорили: Книга фальшивых цитат . Книги Барнса и Ноблса. ISBN 9781566191050 .
- ^ Смит, Хендрик (17 января 1988 г.). «Правые против Рейгана» . Журнал «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 12 марта 2018 г.
- ↑ Олбрайт: Трамп соответствует образцу российского «полезного идиота» Мадлен Олбрайт .
- ^ Редколлегия (15 декабря 2016 г.), «Отрицание Дональда Трампа в отношении России» , The New York Times , получено 12 марта 2018 г. ,
Не может быть более «полезного идиота», если использовать терминологию Ленина, чем американский президент, который не Я не знаю, что его играет коварная иностранная держава.
- ^ Морелл, Майкл Дж. (12 августа 2016 г.). «Мнение: я управлял ЦРУ, теперь я поддерживаю Хиллари Клинтон» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 марта 2018 г.
- ^ Хайден, Майкл (3 ноября 2016 г.). «Бывший глава ЦРУ: Трамп — полезный дурак для России» . Вашингтон Пост . Проверено 12 марта 2018 г.
- ^ «Полезные идиоты Владимира Путина» . Экономист . 3 июля 2023 г. Проверено 12 августа 2023 г.
- ^ «Югославией управляет Россия, - говорит бывший помощник Тито». Чикаго Дейли Трибьюн . 24 сентября 1946 г. с. 6.
- ^ Радица, Богдан (1946). «Трагический урок Югославии миру» . Служба читательского дайджеста . Том. 49.
- ^ Людвиг фон Мизес, Планируемый хаос , Фонд экономического образования, 1947, стр. 29 .
- ^ Перейти обратно: а б с Беннетт, Уильям Дж. , Америка: Последняя лучшая надежда (Том II): От мира в состоянии войны к триумфу свободы , Томас Нельсон, с. 618, ISBN 978-1595550576
- ^ « Слова других: от цитат к культуре» , Гэри Сол Морсон, Yale University Press , 2011, стр. 98.
- ^ Сафайр, Уильям (12 апреля 1987 г.). «О языке: полезные идиоты Запада» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 июля 2017 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]