Jump to content

Дания на конкурсе песни Евровидение 2017

Конкурс песни Евровидение 2017
Страна  Дания
Национальный отбор
Процесс отбора Мелоди Гран При 2017
Дата(ы) выбора 25 февраля 2017 г.
Выбранный участник Аня Ниссен
Выбранная песня "Где я"
Избранные авторы песен
Выступление в финале
Результат полуфинала Квалифицирован (10 место, 101 очко)
Окончательный результат 20 место, 77 очков
Дания на конкурсе песни Евровидение
◄2016 2017 2018►

Дания приняла участие в конкурсе песни «Евровидение-2017» с песней «Where I Am», написанной Аней Ниссен , Анхелем Тупаем и Майклом Д'Арси. Песню исполнила Аня Ниссен. Датская телекомпания DR организовала национальный финал Melodi Grand Prix 2017 , чтобы отобрать датскую песню для участия в конкурсе 2017 года в Киеве , Украина. Десять песен соревновались в телевизионном шоу, где победителем стала песня «Where I Am» в исполнении Ани Ниссен, которая была определена путем голосования жюри и общественного голосования в двух турах.

Дания была приглашена для участия во втором полуфинале конкурса песни Евровидение, который состоялся 11 мая 2017 года. Выступая во время шоу на 8-й позиции, "Where I Am" был объявлен среди 10 лучших песен второго полуфинала. и, следовательно, получил право участвовать в финале 13 мая. Позже выяснилось, что Дания заняла десятое место из 18 стран-участниц полуфинала с 101 очком. В финале Дания выступила на 10-й позиции и заняла двадцатое место из 26 стран-участниц, набрав 77 очков.

До конкурса 2017 года Дания участвовала в конкурсе песни «Евровидение» сорок четыре раза с момента своего первого участия в 1957 году. [ 1 ] К этому моменту Дания выигрывала конкурс трижды: в 1963 году с песней « Dansevise » в исполнении Греты и Йоргена Ингманн , в 2000 году с песней « Fly on the Wings of Love » в исполнении Olsen Brothers и в 2013 году. с песней « Only Teardrops » в исполнении Эммели де Форест . В конкурсе 2016 года «Солдаты любви» в исполнении Lighthouse X не смогли вывести Данию в финал.

Датская национальная телекомпания DR транслирует мероприятие на территории Дании и организует процесс отбора участников страны. DR подтвердили свое намерение участвовать в конкурсе песни «Евровидение-2017» 6 июня 2016 года. [ 2 ] Дания отобрала все свои песни на Евровидение через национальный финал Dansk Melodi Grand Prix . Наряду с подтверждением участия телекомпания объявила, что будет организован Dansk Melodi Grand Prix 2017 , чтобы отобрать заявку Дании на конкурс 2017 года. [ 3 ]

Перед Евровидением

[ редактировать ]

Мелоди Гран При 2017

[ редактировать ]
Аня Ниссен на Гран-при Дании Melodi 2017

Melodi Grand Prix 2017 стал 47-м изданием Dansk Melodi Grand Prix , музыкального конкурса, на котором отбираются песни Дании для участия в конкурсе песни Евровидение. Мероприятие состоялось 25 февраля 2017 года в банке Jyske Bank Boxen в Хернинге , ведущими выступили Аннетт Хейк и Йоханнес Нюмарк. [ 4 ] Шоу транслировалось по телевидению на DR1 , а также транслировалось онлайн на официальном сайте DR. [ 5 ]

Десять песен соревновались в одном шоу, победитель которого определялся в два раунда голосования. В первом туре три лучшие песни по результатам общественного голосования и голосования жюри из пяти человек прошли в суперфинал. В суперфинале победитель снова определялся голосами жюри и публики. Зрители могли проголосовать с помощью SMS или мобильного приложения, специально разработанного для конкурса. Зрителям, использовавшим приложение для голосования, был предоставлен один бесплатный голос. В состав жюри вошли пять датских поклонников Евровидения: Могенс Далсгаард Миклебуст, Метте Торнинг Свендсен, Петер Хансен, Мортен Кайзер и Сёрен Тофт. [ 6 ] [ 7 ]

Конкурирующие записи

[ редактировать ]

DR открыл период подачи заявок с 6 июня по 5 сентября 2016 года для художников и композиторов. Директор по развлечениям DR Ян Лагерманд Лундме заявил, что на конкурсе будут искать «хорошие песни с сильным припевом, которые потенциально могут стать хитами и которые помогут нам выйти в финал Евровидения». [ 3 ] За период подачи заявок телекомпания получила рекордные 1115 записей; предыдущий рекорд был установлен в 2016 году, когда телекомпания получила 982 записи. [ 8 ] Музыкальные продюсеры Катфатер и Йонас Шредер, которые были связаны с Dansk Melodi Grand Prix с 2013 года, включили в шорт-лист 41 песню из заявок, представленных телекомпании, а отборочная комиссия из 50 поклонников Dansk Melodi Grand Prix, телезрителей и профессионалов индустрии выбрала пять песен. . Еще пять участников были приглашены для участия в соревнованиях Катфатером и Йонасом Шредером. [ 9 ] [ 10 ] 19 января 2017 года DR провела встречу с прессой в DR Byen в Копенгагене, на которой были объявлены и официально представлены конкурирующие исполнители и песни. [ 11 ] [ 12 ]

Художник Песня Автор(ы) песен
Аня Ниссен "Где я" Аня Ниссен, Анхель Тупай , Майкл Д’Арси
Энтони "Дым в моих глазах" Ким Новак-Зорде, Каспер Ларсен, Ханс Петерсен, Олли Марланд, Фил Плестед
Вызов Меркурия «Большая маленькая ложь» Томас Сардорф , Руне Браагер, Мартин Люк Браун
В одну сторону "Один" Питер Бьернсков , Лене Диссинг
Джанетт Фармер "Ураган" Жанетт Бонд, Александр Гранжан, Йеппе Пилгаард Ульрихсен, Нермин Харамбашич
Йоханна Бейбом "КАК МОЖНО СКОРЕЕ" Питер Валлевик, Дэниэл Хелой Дэвидсен , Патрик Дивайн, Дмитрий Стассос , Фрея Йонссон Бломберг, Кристиан Фаст
Рене Машон «Воины» Астрид Кордес, Александр Гранжан, Ханс Петерсен, Ларс Андерсен
Рикке Скайтте «Раскрась мой мир» Мадс Лёккегор, Жоэль Пажель Макдональд, Мохамед Алиту, Лаура Клоос
Сада Видео «Северное сияние» Кристоффер Лауридсен , Андреас Орн, Алессандра Гюнхардт
Томас Ринг «Вестерский мост» Томас Ринг Петерсен

Финал состоялся 25 февраля 2017 года. В первом туре голосования тройка лучших вышла в суперфинал на основе голосов жюри из пяти человек (50%) и общественного голосования (50%). В суперфинале победительница «Where I Am» в исполнении Ани Ниссен путем голосования публики и жюри была выбрана . Помимо выступлений участников конкурса, датского конкурса песни «Евровидение 2000» победители братья Олсен . в качестве интервальных исполнителей выступили [ 13 ]

Финал – 25 февраля 2017 г.
Рисовать Художник Песня Результат
1 В одну сторону "Один" Передовой
2 Томас Ринг «Вестерский мост» Устранено
3 Рикке Скайтте «Раскрась мой мир» Устранено
4 Аня Ниссен "Где я" Передовой
5 Вызов Меркурия «Большая маленькая ложь» Устранено
6 Энтони "Дым в моих глазах" Устранено
7 Рене Машон «Воины» Устранено
8 Сада Видео «Северное сияние» Устранено
9 Джанетт Фармер "Ураган" Устранено
10 Йоханна Бейбом "КАК МОЖНО СКОРЕЕ" Передовой
Суперфинал – 25 февраля 2017 г.
Рисовать Художник Песня Процент Место
1 В одну сторону "Один" 26% 2
2 Аня Ниссен "Где я" 64% 1
3 Йоханна Бейбом "КАК МОЖНО СКОРЕЕ" 10% 3

Повышение

[ редактировать ]

Аня Ниссен несколько раз выступала по Европе, специально продвигая "Where I Am" как датскую песню на Евровидении. 2 апреля Аня Ниссен выступила на вечеринке London Eurovision Party , которая проходила в Café de Paris в Лондоне , Великобритания, и вела Ники Френч . С 3 по 6 апреля Ниссен приняла участие в рекламных мероприятиях в Тель-Авиве , Израиль, где она выступила во время мероприятия Israel Calling , проходившего на площадке Ha'teatron. [ 14 ] [ 15 ] 8 апреля Ниссен выступила во время концертного мероприятия «Евровидение», которое проходило на площадке Melkweg в Амстердаме , Нидерланды, и вели Корнальд Маас и Сельма Бьорнсдоттир . [ 16 ]

На Евровидении

[ редактировать ]
Аня Ниссен на красной дорожке Евровидения 2017

Согласно правилам Евровидения, все страны, за исключением страны-организатора и « Большой пятерки » (Франция, Германия, Италия, Испания и Великобритания), должны пройти квалификацию в один из двух полуфиналов, чтобы побороться за место в финале. окончательный; десять лучших стран из каждого полуфинала выходят в финал. Европейский вещательный союз (EBU) разделил конкурирующие страны на шесть разных корзин на основе моделей голосования в предыдущих конкурсах, причем страны с благоприятной историей голосования попали в одну корзину. [ 17 ] 31 января 2017 года была проведена специальная жеребьевка, в результате которой каждая страна попала в один из двух полуфиналов, а также определила, в какой половине шоу они будут выступать. Дания попала во второй полуфинал, который должен был состояться. 11 мая 2017 года и должен был выступить в первой половине шоу. [ 18 ]

После того, как все конкурирующие песни конкурса 2017 года были выпущены, порядок прохождения полуфиналов определялся продюсерами шоу, а не путем другой жеребьевки, чтобы похожие песни не располагались рядом друг с другом. Первоначально Дания должна была занять 9-е место после выступления Венгрии и до выступления Ирландии . [ 19 ] Но после того, как Россия была исключена из турнирной таблицы после ее выхода из конкурса, позиция Дании сместилась на 8-е место. [ 20 ]

Два полуфинала и финал транслировались на DR1 с комментариями Оле Тёпхольма . [ 21 ] Пресс-секретарем Дании, объявившим высшую оценку в 12 баллов, присужденную датским жюри во время финала, была Улла Эссендроп .

Полуфинал

[ редактировать ]
Аня Ниссен во время репетиции перед вторым полуфиналом

Аня Ниссен приняла участие в технических репетициях 2 апреля и 6 мая, а затем в генеральных репетициях 10 и 11 мая. [ 22 ] Это включало в себя шоу жюри 10 мая, на котором профессиональное жюри каждой страны смотрело и голосовало за конкурсные работы. [ 23 ]

На датском представлении Аня Ниссен выступала в красном платье, которое олицетворяло «чистоту, страсть и яркость». [ 24 ] Светодиодные экраны сменили цвет с розового, фиолетового и синего на золотой, а Ниссен завершила свое выступление стоя на коленях эффектом пиротехнического фонтана. [ 25 ] [ 26 ] К Ане Ниссен присоединились пять бэк-вокалисток за сценой: Энди Рода , Жасмин Габай, Джули Линделл, Линда Эндрюс и Трилль Палсгаард. [ 27 ]

В конце шоу было объявлено, что Дания вошла в десятку лучших и впоследствии прошла в гранд-финал. [ 28 ] Позже выяснилось, что Дания заняла десятое место в полуфинале, получив в общей сложности 101 балл: 5 баллов по телеголосованию и 96 баллов от жюри. [ 29 ]

Вскоре после второго полуфинала была проведена пресс-конференция победителей десяти отборочных стран. В рамках этой пресс-конференции артисты, прошедшие квалификацию, приняли участие в жеребьевке, чтобы определить, в какой половине гранд-финала они впоследствии примут участие. Жеребьевка проводилась в порядке, обратном тому, в каком страны появлялись в полуфинале. Дания была привлечена к участию в первом тайме. После жеребьевки продюсеры шоу определили порядок проведения финала, как и в случае с полуфиналом. Впоследствии Дания заняла 10-е место после выступления Италии и до выступления Португалии . [ 30 ]

Аня Ниссен еще раз приняла участие в генеральных репетициях 12 и 13 мая перед финалом, включая финал жюри, где профессиональное жюри проголосовало перед живым выступлением. Аня Ниссен повторила свое полуфинальное выступление в финале 14 мая. Дания заняла двадцатое место в финале, набрав 77 баллов: 8 баллов по телеголосованию и 69 баллов по мнению жюри.

Голосование

[ редактировать ]

Голосование во время трех шоу включало присуждение каждой стране двух наборов баллов от 1 до 8, 10 и 12: один от профессионального жюри, а другой от телеголосования. Жюри каждой страны состояло из пяти профессионалов музыкальной индустрии, которые являются гражданами страны, которую они представляют, и их имена были опубликованы перед конкурсом в целях обеспечения прозрачности. Жюри оценивало каждую заявку на основании: вокальных данных; сценическое выступление; композиция и оригинальность песни; и общее впечатление от поступка. Кроме того, ни одному члену национального жюри не разрешалось иметь какое-либо отношение к любому из конкурирующих актов таким образом, чтобы он не мог голосовать беспристрастно и независимо. Индивидуальные рейтинги каждого члена жюри, а также результаты национального телеголосования были опубликованы вскоре после гранд-финала.

Ниже приводится разбивка баллов, присужденных Дании и Дании во втором полуфинале и гранд-финале конкурса, а также информация о голосовании жюри и телеголосовании, проведенном во время двух шоу:

Очки, присужденные Дании

[ редактировать ]

Очки, присужденные Данией

[ редактировать ]

Подробные результаты голосования

[ редактировать ]

В состав датского жюри входили следующие члены: [ 33 ]

Подробные результаты голосования из Дании (Полуфинал 2) [ 31 ]
Рисовать Страна Жюри Телеголосование
С. Бьерре А. Орстрем Моник М. Керсо Цисилия Классифицировать Очки Классифицировать Очки
01  Сербия 4 3 2 2 12 3 8 17
02  Австрия 5 5 6 3 9 4 7 8 3
03  Македония 15 12 14 9 11 14 13
04  Мальта 3 14 7 13 13 11 16
05  Румыния 16 16 17 17 17 17 3 8
06  Нидерланды 2 2 8 7 2 2 10 4 7
07  Венгрия 7 13 11 6 7 8 3 7 4
08  Дания
09  Ирландия 8 11 9 4 16 9 2 6 5
10  Сан-Марино 17 15 16 16 10 16 14
11  Хорватия 12 10 10 10 14 13 11
12  Норвегия 1 7 1 1 3 1 12 2 10
13   Швейцария 11 8 5 12 1 7 4 10 1
14  Беларусь 9 9 12 5 15 12 12
15  Болгария 10 1 4 11 5 5 6 1 12
16  Литва 14 17 13 15 6 15 15
17  Эстония 13 4 15 8 8 10 1 9 2
18  Израиль 6 6 3 14 4 6 5 5 6
Подробные результаты голосования в Дании (финал) [ 32 ]
Рисовать Страна Жюри Телеголосование
С. Бьерре А. Орстрем Моник М. Керсо Цисилия Классифицировать Очки Классифицировать Очки
01  Израиль 15 19 6 18 2 12 17
02  Польша 22 12 13 17 9 17 20
03  Беларусь 13 16 21 3 15 15 19
04  Австрия 12 6 8 4 3 4 7 12
05  Армения 18 7 19 11 4 10 1 25
06  Нидерланды 6 4 9 10 5 6 5 10 1
07  Молдавия 7 15 12 9 8 8 3 3 8
08  Венгрия 11 11 20 8 14 13 8 3
09  Италия 3 14 14 6 23 11 15
10  Дания
11  Португалия 1 1 4 7 7 2 10 6 5
12  Азербайджан 19 20 18 15 17 19 21
13  Хорватия 24 10 15 25 20 21 11
14  Австралия 9 3 2 12 6 3 8 9 2
15  Греция 21 21 22 13 18 22 23
16  Испания 20 25 25 24 21 24 22
17  Норвегия 4 13 5 1 11 5 6 4 7
18  Великобритания 17 9 11 23 10 16 13
19  Кипр 14 17 7 16 13 14 14
20  Румыния 25 23 24 22 25 25 7 4
21  Германия 10 22 17 21 22 20 18
22  Украина 23 24 23 20 24 23 24
23  Бельгия 2 8 10 14 19 9 2 5 6
24  Швеция 8 5 1 2 1 1 12 1 12
25  Болгария 16 2 3 5 12 7 4 2 10
26  Франция 5 18 16 19 16 18 16
  1. ^ «Профиль страны Дании» . ЭБУ . Проверено 17 августа 2014 г.
  2. ^ Джандани, Санджай (6 июня 2016 г.). «Дания: DR подтверждает участие в Евровидении 2017» . esctoday.com . ESCСегодня . Проверено 6 июня 2016 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «DR efterlyser появится до Melodi Grand Prix 2017» (на датском языке). ДР . 6 июня 2016 года . Проверено 29 июня 2016 г.
  4. ^ «Повторим ли мы победный успех? Хернинг принимает Гран-при Мелоди 2017» (на датском языке). ДР . 6 сентября 2016 г. Проверено 6 сентября 2016 г.
  5. ^ Грёнбех, Йенс (19 января 2017 г.). «СМОТРЕТЬ СПИСОК: Вот все участники Melodi Grand Prix этого года» . dr.dk (на датском языке) . Проверено 12 ноября 2022 г.
  6. ^ Грёнбех, Йенс (19 января 2016 г.). «Резкое изменение в Гран-при Мелоди: финал решается совершенно по-новому» . dr.dk (на датском языке). ДР . Проверено 19 января 2016 г.
  7. ^ Грёнбех, Йенс (21 февраля 2017 г.). «Резкое изменение в голосовании на Гран-при: новое жюри получает половину власти» (на датском языке). ДР . Проверено 21 февраля 2017 г.
  8. ^ Эллегаард, Кристиан (9 сентября 2016 г.). «В Melodi Grand Prix 2017 примет участие рекордное количество участников» (на датском языке). ДР . Проверено 9 сентября 2016 г.
  9. ^ Грёнбех, Йенс (21 февраля 2016 г.). «После двух лет провала Гран-при: теперь DR полностью меняет курс» (на датском языке). ДР . Проверено 22 февраля 2017 г.
  10. ^ Грегарт, Мален Лив (11 октября 2016 г.). «Melodi Grand Prix получает помощь от болельщиков и зрителей» . dr.dk (на датском языке) . Проверено 12 ноября 2022 г.
  11. ^ Лауфер, Гил (19 января 2017 г.). «Дания: DR называет десять претендентов на Гран-при Dansk Melodi 2017» . Esctoday.com . Проверено 19 января 2017 г.
  12. ^ Кристенсен, Метте (20 января 2017 г.). «Вот 10 участников Melodi Grand Prix 2017» . Добрый вечер, Европа (на датском языке) . Проверено 12 ноября 2022 г.
  13. ^ Эллегаард, Кристиан (7 февраля 2017 г.). «Братья Олсен возвращаются на Гран-при Мелоди» . dr.dk (на датском языке). ДР . Проверено 2 февраля 2017 г.
  14. ^ Кавалер, Рон (22 марта 2017 г.). «ИЗРАИЛЬ ЗОВЕТ! ПРОМО-МЕРОПРИЯТИЕ ЕВРОВИДЕНИЯ ПРОЙДЕТ С 3 ПО 6 АПРЕЛЯ» . Wiwibloggs.com . Проверено 30 апреля 2017 г. .
  15. ^ Лауфер, Гил (5 апреля 2017 г.). «Сегодня вечером: «Израиль зовет 2017» пройдет с участием 28 стран» . esctoday.com . Проверено 30 апреля 2017 г. .
  16. ^ Джордан, Пол (29 марта 2017 г.). «Концертное Евровидение устанавливает новый рекорд - 33 выступления» . Европейский вещательный союз . Проверено 30 апреля 2017 г. .
  17. ^ Джордан, Пол (25 января 2017 г.). «Жеребьевка полуфинала пройдет в Киеве» . Евровидение.TV . Проверено 25 января 2017 г.
  18. ^ Джордан, Пол (31 января 2017 г.). «Результаты жеребьевки полуфинала» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 31 января 2017 г.
  19. ^ Джордан, Пол (31 марта 2017 г.). «Объявлен порядок проведения полуфинала Евровидения 2017» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 12 апреля 2017 г.
  20. ^ "ЕВС: "Россия больше не сможет принимать участие в Евровидении-2017" " . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . 22 апреля 2016 года . Проверено 22 апреля 2016 г.
  21. ^ Бюгбьерг, Сёрен (10 мая 2017 г.). «Анализ Тёпхольма: Следовательно, Швеция побеждает, в то время как остальная часть Северного региона терпит неудачу в Гран-при» [Анализ Тёпхольма: Следовательно, Швеция побеждает, в то время как остальная часть Северного региона терпит неудачу в Гран-при]. dr.dk (на датском языке). ДР (телерадиокомпания) . Проверено 28 мая 2017 г.
  22. ^ "Нажимать" . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 12 мая 2017 г. . [ постоянная мертвая ссылка ]
  23. ^ Уивер, Джессика (10 мая 2017 г.). «Евровидение 2017: Прямые трансляции с полуфинального шоу 2 жюри» . esctoday.com . Проверено 12 мая 2017 г. .
  24. ^ «Аня — датская «богиня-воительница» » . Евровидение.TV . 6 мая 2017 года . Проверено 12 ноября 2022 г.
  25. ^ Кобб, Райан (2 мая 2017 г.). «День 3: Аня завершает первую репетицию перед сборной Дании – ОБЗОР» . escXtra . Проверено 12 ноября 2022 г.
  26. ^ Кобб, Райан (6 мая 2017 г.). «День 7: Аня Ниссен завершает вторую репетицию перед сборной Дании – ПРОГНОЗ И ОБЗОР» . escXtra . Проверено 12 ноября 2022 г.
  27. ^ «Дания» . Шестеро на сцене . Проверено 12 ноября 2022 г.
  28. ^ Кривинчук Юлия (12 мая 2017 г.). «ПОЛУФИНАЛЬНЫЙ ТРИЛЛЕР: еще 10 участников прошли — Гранд-финал завершен!» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 12 мая 2017 г. .
  29. ^ «Второй полуфинал Киева 2017» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.
  30. ^ Джордан, Пол; Нильссон, Хелена (12 мая 2017 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: опубликован порядок участия в Гранд-финале 2017 года!» . Конкурс песни Евровидение . Европейский вещательный союз . Проверено 12 мая 2017 г. .
  31. ^ Перейти обратно: а б с «Итоги второго полуфинала Киева 2017» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б с «Итоги гранд-финала Киева 2017» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
  33. ^ Джордан, Пол (29 апреля 2017 г.). «Кто будет экспертным жюри Евровидения 2017?» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 3 мая 2017 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bc36d05e0c0e5e9f5b0a88d8fdc666e0__1712375220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bc/e0/bc36d05e0c0e5e9f5b0a88d8fdc666e0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Denmark in the Eurovision Song Contest 2017 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)