Jump to content

Исландия на конкурсе песни Евровидение 2017

Конкурс песни Евровидение 2017
Страна  Исландия
Национальный отбор
Процесс отбора Конкурс вокалистов 2017.
Дата(ы) выбора Полуфиналы:
25 февраля 2017 г.
4 марта 2017 г.
Финал:
11 марта 2017 г.
Выбранный участник Глотать
Выбранная песня "Бумага"
Избранные авторы песен
Выступление в финале
Результат полуфинала Не удалось пройти квалификацию (15-е место)
Исландия на конкурсе песни Евровидение
◄2016 2017 2018►

Исландия участвовала в конкурсе песни «Евровидение-2017» с песней «Paper», написанной Свалой Бьёргвинсдоттир , Эйнаром Эгильссоном, Лестером Мендесом и Лили Элиз . Песню исполнила Свала. Исландская заявка на конкурс 2017 года в Киеве (Украина) была выбрана в рамках национального финала Söngvakeppnin 2017 , организованного исландской телекомпанией Ríkisútvarpið (RÚV). Отбор состоял из двух полуфиналов и финала, которые состоялись 25 февраля, 4 марта и 11 марта 2017 года соответственно. В каждом полуфинале соревновались шесть песен, причем три лучших песни были выбраны в результате публичного телеголосования, а в финал прошли по подстановочному знаку жюри. В финале победитель был выбран в ходе двух туров голосования: в первом использовалась комбинация голосования жюри и публичного телеголосования 50/50, в результате чего семь конкурирующих заявок сократились до двух суперфиналистов, а во втором туре победитель был выбран исключительно посредством публичного телеголосования. «Бумага» в исполнении Свалы стала победителем, набрав 62,51% голосов публики.

Исландия была приглашена для участия в первом полуфинале конкурса песни Евровидение, который состоялся 9 мая 2017 года. Выступая во время шоу на 13-й позиции, "Paper" не вошел в число 10 лучших песен первого полуфинала и поэтому не прошел квалификацию для участия в финале. Позже выяснилось, что Исландия заняла пятнадцатое место из 18 стран-участниц полуфинала с 60 очками.

До конкурса 2017 года Исландия участвовала в конкурсе песни «Евровидение» двадцать девять раз с момента своего первого участия в 1986 году. [ 1 ] На данный момент лучшим местом Исландии в конкурсе было второе место, которого она добивалась дважды: в 1999 году с песней «All Out of Luck» в исполнении Сельмы и в 2009 году с песней « Is It True? » в исполнении Йоханны . С момента введения полуфинала в формат конкурса песни «Евровидение» в 2004 году Исландия до сих пор не смогла пройти в финал лишь пять раз. В 2016 году Исландии не удалось пройти в финал с песней «Hear Them Calling» в исполнении Греты Саломе .

Исландская национальная телекомпания Ríkisútvarpið (RÚV) транслирует мероприятие на территории Исландии и организует процесс отбора для участия страны. RÚV подтвердили свое намерение участвовать в конкурсе песни «Евровидение-2017» 22 августа 2016 года. С 2006 года Исландия использовала национальный финал для отбора своих заявок на конкурс песни «Евровидение», и этот метод продолжался для их участия в 2017 году.

Перед Евровидением

[ редактировать ]

Конкурс вокалистов 2017.

[ редактировать ]

Söngvakeppnin 2017 был форматом национального финала, разработанным RÚV для отбора участников Исландии на конкурс песни Евровидение 2017. Три выступления конкурса были организованы Рагнхильдур Стайнунн Йонсдоттир , и все они проходили в Рейкьявике : два полуфинала прошли в место проведения Хасколабио, а финал состоялся на стадионе Laugardalshöll. . [ 2 ] Полуфиналы и финал транслировались на канале RÚV и онлайн на официальном сайте ruv.is. телекомпании [ 3 ]

Всего двенадцать песен соревновались в Söngvakeppnin 2017, где победитель был определен после двух полуфиналов и финала. По шесть песен соревновались в каждом полуфинале 25 февраля и 4 марта 2017 года. Три лучшие песни из каждого полуфинала, определенные в результате публичного телеголосования, прошли в финал, который состоялся 11 марта 2017 года. Жюри также выбрало подстановочный знак. на финал из оставшихся неквалификационных выступлений обоих полуфиналов. Победившая в финале работа определялась в ходе двух туров голосования: в первом были выбраны двое лучших посредством публичного телеголосования и голосования жюри 50/50, а во втором - 100% телеголосования. Все песни должны были быть исполнены на исландском языке во время полуфинальной части конкурса. В финале песню необходимо было исполнить на том языке, на котором артист намеревался выступить на конкурсе песни «Евровидение» в Киеве. [ 4 ] Помимо выбора исландской песни на Евровидение, денежный приз в размере 1 миллиона исландских крон . авторам песен, ответственным за песню-победительницу, был вручен [ 5 ]

Конкурирующие записи

[ редактировать ]

20 сентября 2016 года RÚV открыл для заинтересованных авторов песен период подачи заявок до крайнего срока 28 октября 2016 года. Авторы песен должны были быть исландцами, иметь исландское гражданство или иметь постоянное место жительства в Исландии в период с 1 сентября 2016 года по 14 мая 2017 года. Однако будут сделаны исключения для незначительного сотрудничества с зарубежными авторами песен, если две трети композиции и половина текстов написаны. Исландские композиторы/авторы текстов. Композиторы имели право подать до двух заявок, а авторы текстов - неограниченное количество заявок. К концу срока подачи заявок было получено более 200 заявок. Отборочная комиссия из семи человек была сформирована по согласованию с Ассоциацией композиторов (FTT) и Союзом исландских музыкантов (FÍH) для отбора двенадцати лучших работ. Двенадцать конкурирующих исполнителей и песен были раскрыты и представлены телекомпанией во время телепрограммы Kynningarþáttur Söngvakeppninnar. 20 января 2017 года. Все участники конкурса, которые позже прошли в финал, представили на конкурс английские версии своих песен. [ 4 ]

Художник Песня Автор(ы) песен
Исландский титул Английское название
Арнар Йонссон и Ракель Палсдоттир "До минуты" "Снова" Холмфридур Оск Самуэльсдоттир
Арон Бринк "Ты меня загипнотизировал" "Загипнотизированный" Торунн Эрна Клаузен , Майкл Джеймс Даун , Уилл Тейлор , Арон Бринк
Арон Ханнес Эмильссон "Нотт" "Сегодня вечером" Свейн Рунар Сигурдссон , Агуст Ибсен
Дади Фрейр Петурссон «Как насчет этого?» "Это любовь?" Дади Фрейр Петурссон
Эрна Мист Петурсдоттир "Силуэт" "Я уйду" Эрна Мист Петурсдоттир, Гудбьорг Магнусдоттир
Хильдур "Бамбарамм" Хильдур Кристин Стефансдоттир
Юли Хейдар Халлдорссон и Тордис Бирна Боргарсдоттир "Дом для тебя" «Вернись домой» Юли Хейдар Халлдорссон, Гудмундур Снорри Сигурдссон
Линда Хартманн "влюбленный" «Очевидная любовь» Линда Хартманс, Эрла Болладоттир
Палл Росинкранц и Кристина Берендсен "Ты и я" "Ты и я" Марк Бринк
Рунар Эфф Рунарссон "рядом со мной" «Вернись домой» Рунар Эфф Рунарссон
Сольвейг Асгейрсдоттир "Поверьте мне" "Доверься мне" Идунн Асгейрсдоттир, Рагнхейдур Бьярнадоттир
Свала Бьёргвинсдоттир "Я знаю это" "Бумага" Свала Бьёргвинсдоттир, Эйнар Эгильссон, Лестер Мендес , Лили Элиз
Полуфиналы
[ редактировать ]

Два полуфинала состоялись 25 февраля и 4 марта 2017 года. В каждом полуфинале шесть участников представили свои работы, а три лучшие работы, за которые проголосовали исключительно путем публичного телеголосования, прошли в финал. [ 6 ] Песня «Bammbaramm» в исполнении Хильдур получила wildcard от жюри и также прошла в финал. [ 7 ]

На шоу также выступили Эммсье Гаути в первом полуфинале и Платан (в который входила участница Евровидения 2006 года из Исландии Агуста Ева Эрлендсдоттир ) во втором полуфинале. Гаути исполнил ремикс на исландскую песню Евровидения 1997 года "Minn hinsti dans", а Sycamore Tree сделал кавер на песню, победившую на Евровидении 1976 года, " Save Your Kisses for Me ". [ 8 ] [ 9 ]

Полуфинал 1 – 25 февраля 2017 г.
Рисовать Художник Песня Телеголосование Место Результат
1 Хильдур "Бамбарамм" 3,287 4 Подстановочный знак
2 Эрна Мист Петурсдоттир "Силуэт" 1,681 6 Устранено
3 Арнар Йонссон и Ракель Палсдотир "До минуты" 3,319 3 Передовой
4 Юли Хейдар Халлдорссон и Тордис Бирна Боргарсдоттир "Дом для тебя" 3,150 5 Устранено
5 Рунар Эфф Рунарссон "рядом со мной" 4,096 2 Передовой
6 Арон Ханнес Эмильссон "Нотт" 11,399 1 Передовой
Полуфинал 2–4 марта 2017 г.
Рисовать Художник Песня Телеголосование Место Результат
1 Линда Хартманн "влюбленный" 1,408 6 Устранено
2 Дади Фрейр Петурссон «Как насчет этого?» 5,005 3 Передовой
3 Свала Бьёргвинсдоттир "Я знаю это" 12,789 1 Передовой
4 Палл Росинкранц и Кристина Берендсен "Ты и я" 3,954 4 Устранено
5 Сольвейг Асгейрсдоттир "Поверьте мне" 2,588 5 Устранено
6 Арон Бринк "Ты меня загипнотизировал" 10,315 2 Передовой

Финал состоялся 11 марта 2017 года, в котором соревновались семь участников, вышедших в два предыдущих полуфинала. В полуфинале все конкурирующие песни должны были быть исполнены на исландском языке ; однако песни, участвовавшие в финале, должны были быть представлены на том языке, на котором они будут соревноваться на конкурсе песни «Евровидение». Все заявки соревновались на английском языке. В первом туре голосования голоса семи членов международного и исландского жюри (50%) и публичное телеголосование (50%) определили две лучшие работы. Две лучшие работы прошли во второй тур голосования, суперфинал, где победитель, «Paper» в исполнении Свалы Бьёргвинсдоттир , определялся исключительно путём телеголосования. [ 10 ]

В состав жюри, проголосовавшего в первом туре, вошли: [ 11 ]

Помимо выступлений конкурирующих артистов, в интервальных выступлениях выступили конкурса песни «Евровидение 2009» победитель Александр Рыбак , который выиграл от Норвегии с песней « Fairytale », и Монс Зельмерлёв. [ 12 ]

Финал – 11 марта 2017 г.
Рисовать Художник Песня Жюри Телеголосование Общий Место
1 Арон Ханнес Эмильссон "Сегодня вечером" 14,604 17,552 32,156 3
2 Арнар Йонссон и Ракель Палсдоттир "Снова" 18,095 4,816 22,911 5
3 Арон Бринк "Загипнотизированный" 11,111 14,205 25,316 4
4 Хильдур Кристин Стефансдоттир "Бамбарамм" 11,111 2,977 14,088 7
5 Рунар Эфф Рунарссон «Вернись домой» 13,650 5,545 19,195 6
6 Свала Бьёргвинсдоттир "Бумага" 24,759 45,258 70,017 1
7 Дади Фрейр Петурссон "Это любовь?" 22,219 25,195 47,414 2
Подробное голосование жюри
Рисовать Песня Присяжный 1 Присяжный 2 Присяжный 3 Присяжный 4 Присяжный 5 Присяжный 6 Присяжный 7 Общий
1 "Сегодня вечером" 1,905 1,587 2,540 2,222 2,540 1,270 2,540 14,604
2 "Снова" 2,540 3,809 1,905 3,174 1,905 2,540 2,222 18,095
3 "Загипнотизированный" 1,587 1,905 1,270 1,587 1,587 1,905 1,270 11,111
4 "Бамбарамм" 1,270 1,270 2,222 1,270 1,270 2,222 1,587 11,111
5 «Вернись домой» 2,222 2,222 1,587 1,905 2,222 1,587 1,905 13,650
6 "Бумага" 3,809 2,540 3,174 3,809 3,809 3,809 3,809 24,759
7 "Это любовь" 3,174 3,174 3,809 2,540 3,174 3,174 3,174 22,219
Суперфинал – 11 марта 2017 г.
Рисовать Художник Песня Телеголосование Место
1 Свала Бьёргвинсдоттир "Бумага" 79,570 1
2 Дади Фрейр Петурссон "Это любовь?" 47,722 2

На Евровидении

[ редактировать ]

Согласно правилам Евровидения, все страны, за исключением страны-организатора и « Большой пятерки » (Франция, Германия, Италия, Испания и Великобритания), должны пройти квалификацию в один из двух полуфиналов, чтобы побороться за место в финале. окончательный; десять лучших стран из каждого полуфинала выходят в финал. Европейский вещательный союз (EBU) разделил конкурирующие страны на шесть разных корзин на основе моделей голосования в предыдущих конкурсах, причем страны с благоприятной историей голосования попали в одну корзину. [ 13 ] 31 января 2017 года была проведена специальная жеребьевка, в результате которой каждая страна попала в один из двух полуфиналов, а также определила, в какой половине шоу они будут выступать. Исландия попала в первый полуфинал, который должен был состояться. 9 мая 2017 года и должен был выступить во второй половине шоу. [ 14 ]

После того, как все конкурирующие песни конкурса 2017 года были выпущены, порядок прохождения полуфиналов определялся продюсерами шоу, а не путем другой жеребьевки, чтобы похожие песни не располагались рядом друг с другом. Исландия должна была выступать на 13-й позиции после выступления Молдовы и до выступления Чехии . [ 15 ]

Два полуфинала и финал транслировались в Исландии на каналах RÚV и Rás 2 с комментариями Гисли Мартейнн Балдурссон . Представителем Исландии, объявившим высшую оценку в 12 баллов, полученную исландским жюри во время финала, был Бо Халлдорссон , ранее представлявший Исландию в 1995 году .

Полуфинал

[ редактировать ]
Свала во время репетиции перед первым полуфиналом

Свала принял участие в технических репетициях 1 и 4 мая, а затем в генеральных репетициях 8 и 9 мая. Это включало в себя шоу жюри 8 мая, на котором профессиональное жюри каждой страны смотрело и голосовало за конкурсные работы.

На исландском представлении Свала была одета в белый наряд с накидкой до пола. На светодиодных экранах отображались белые, синие и зеленые линии и формы со стробоскопическим освещением, которое использовалось во время представления, в котором также использовалась ветряная машина. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] К Свале присоединились пять бэк-вокалисток за сценой: Анна Сигридур Сноррадоттир, Фанни Кристин Трюггвадоттир, Хренн Свансдоттир, Ирис Гудмундсдоттир и Оскар Эйнарссон. Все они являются членами Евангелической компании Рейкьявика. [ 4 ]

В конце шоу Исландия не вошла в число 10 лучших участников первого полуфинала и, следовательно, не смогла пройти квалификацию для участия в финале. [ 19 ] Позже выяснилось, что Исландия заняла четырнадцатое место в полуфинале, получив в общей сложности 60 баллов: 31 балл по телеголосованию и 29 баллов от жюри.

Голосование

[ редактировать ]

Голосование во время трех шоу включало присуждение каждой стране двух наборов баллов от 1 до 8, 10 и 12: один от профессионального жюри, а другой от телеголосования. Жюри каждой страны состояло из пяти профессионалов музыкальной индустрии, которые являются гражданами страны, которую они представляют, и их имена были опубликованы перед конкурсом в целях обеспечения прозрачности. Жюри оценивало каждую заявку на основании: вокальных данных; сценическое выступление; композиция и оригинальность песни; и общее впечатление от поступка. Кроме того, ни одному члену национального жюри не разрешалось иметь какое-либо отношение к любому из конкурирующих актов таким образом, чтобы он не мог голосовать беспристрастно и независимо. Индивидуальные рейтинги каждого члена жюри, а также результаты национального телеголосования были опубликованы вскоре после гранд-финала.

Ниже приведена разбивка баллов, присужденных Исландии и Исландии в первом полуфинале и гранд-финале конкурса, а также информация о голосовании жюри и телеголосовании, проведенном во время двух шоу:

Очки, присужденные Исландии

[ редактировать ]
Очки, начисленные Исландии (Полуфинал 1) [ 20 ]
Счет Телеголосование Жюри
12 очков
10 баллов
8 баллов  Латвия
7 баллов
6 баллов
5 баллов  Финляндия  Финляндия
4 балла
3 балла  Армения
2 очка  Великобритания
1 балл  Испания

Очки, начисленные Исландией

[ редактировать ]

Подробные результаты голосования

[ редактировать ]

В состав исландского жюри входили следующие члены: [ 22 ]

Подробные результаты голосования из Исландии (Полуфинал 1) [ 20 ]
Рисовать Страна Жюри Телеголосование
Х. Мёллер Х. Гудный Видда П. Орн Стефани Классифицировать Очки Классифицировать Очки
01  Швеция 5 3 4 8 5 3 8 2 10
02  Грузия 3 4 5 10 6 4 7 16
03  Австралия 7 5 2 3 2 2 10 5 6
04  Албания 13 8 15 11 16 14 15
05  Бельгия 6 9 12 4 12 9 2 4 7
06  Черногория 16 16 17 17 13 16 9 2
07  Финляндия 8 11 11 2 11 8 3 8 3
08  Азербайджан 2 6 10 5 10 5 6 14
09  Португалия 1 1 1 1 1 1 12 1 12
10  Греция 9 13 8 7 8 10 1 11
11  Польша 11 14 9 14 3 12 6 5
12  Молдавия 12 10 6 13 9 11 3 8
13  Исландия
14  Чешская Республика 4 2 3 12 14 6 5 13
15  Кипр 10 7 7 6 7 7 4 7 4
16  Армения 14 15 14 9 4 13 12
17  Словения 15 12 13 15 17 15 17
18  Латвия 17 17 16 16 15 17 10 1
Подробные результаты голосования в Исландии (финал) [ 21 ]
Рисовать Страна Жюри Телеголосование
Х. Мёллер Х. Гудный Видда П. Орн Стефани Классифицировать Очки Классифицировать Очки
01  Израиль 20 21 10 24 5 18 21
02  Польша 16 16 12 11 15 13 8 3
03  Беларусь 17 12 11 19 19 17 15
04  Австрия 9 9 19 7 16 11 18
05  Армения 14 23 20 14 10 19 22
06  Нидерланды 8 11 21 17 17 16 17
07  Молдавия 19 13 7 12 13 12 5 6
08  Венгрия 11 7 5 18 4 7 4 9 2
09  Италия 4 2 8 3 14 6 5 4 7
10  Дания 3 15 9 16 7 8 3 12
11  Португалия 1 1 1 1 1 1 12 1 12
12  Азербайджан 12 14 22 15 11 15 20
13  Хорватия 26 26 17 26 23 25 19
14  Австралия 6 4 2 4 3 2 10 11
15  Греция 18 19 15 13 18 20 24
16  Испания 22 17 25 22 26 23 23
17  Норвегия 7 18 14 9 12 10 1 10 1
18  Великобритания 10 5 3 2 6 4 7 16
19  Кипр 21 8 16 6 20 14 13
20  Румыния 15 24 13 25 21 21 6 5
21  Германия 24 20 23 21 24 22 25
22  Украина 25 22 26 23 25 26 26
23  Бельгия 13 10 18 8 9 9 2 2 10
24  Швеция 5 3 4 10 2 3 8 3 8
25  Болгария 2 6 6 5 8 5 6 7 4
26  Франция 23 25 24 20 22 24 14
  1. ^ «Профиль страны Исландии» . ЭБУ . Проверено 3 октября 2014 г.
  2. ^ «ИСЛАНДСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФИНАЛ 2017» . Проверено 15 апреля 2021 г.
  3. ^ «Порядок песен и номера телефонов в финале» . RÚV (на исландском языке). 7 марта 2017 года . Проверено 15 апреля 2021 г.
  4. ^ Jump up to: а б с «Евровидение 2017 — СВАЛА (Исландия)» . ЭСККАЗ . Проверено 15 апреля 2021 г.
  5. ^ «Открыт прием заявок на конкурс песни 2018» . RÚV (на исландском языке). 6 сентября 2017 г. Проверено 16 апреля 2021 г.
  6. ^ Грейнджер, Энтони (30 января 2017 г.). «ИСЛАНДИЯ: ПОЛУФИНАЛЬНАЯ ЖЕРЕБЬЯ СОНГВАКЕППНИН ЗАВЕРШЕНА» . eurovoix.com . Евровуа . Проверено 14 февраля 2017 г.
  7. ^ Малдун, Падрейг (4 марта 2017 г.). «Конкурс певцов 2017: Свала Бьёргвинсдоттир, Арон Бринк и Дади Фрейр Петурссон выигрывают второй полуфинал» . Вивиблоггс . Проверено 14 февраля 2022 г.
  8. ^ «Исландия: три отборочных матча финала Сонгвакеппнин» . Евровуа . 25 февраля 2017 года . Проверено 15 апреля 2021 г.
  9. ^ «Сикомор Флайтур «Сохрани для меня свои поцелуи» » . RÚV (на исландском языке). 4 марта 2017 года . Проверено 15 апреля 2021 г.
  10. ^ «Опубликованы подробные итоги конкурса вокалистов» . visir.is Индикатор. 15 марта 2017 года . Проверено 15 марта 2017 г.
  11. ^ «Новое жюри конкурса вокалистов: большинство – иностранные профессионалы – Висир» . 3 октября 2017 г.
  12. ^ Фелан, Джейсон (11 марта 2017 г.). «Исландия: Свала Бьёргвинсдоттир побеждает на конкурсе песни 2017 с песней «Paper» » . Вивиблоггс . Проверено 15 апреля 2021 г.
  13. ^ Джордан, Пол (25 января 2017 г.). «Жеребьевка полуфинала пройдет в Киеве» . Евровидение.TV . Проверено 25 января 2017 г.
  14. ^ Джордан, Пол (31 января 2017 г.). «Результаты жеребьевки полуфинала» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 31 января 2017 г.
  15. ^ Джордан, Пол (31 марта 2017 г.). «Объявлен порядок проведения полуфинала Евровидения 2017» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 12 апреля 2017 г.
  16. ^ Кобб, Райан (1 мая 2017 г.). «День 2: Свала завершает первую репетицию перед Исландией – ОБЗОР» . escXtra . Проверено 14 февраля 2022 г.
  17. ^ Кобб, Райан (4 мая 2017 г.). «День 5: Свала завершает вторую репетицию перед Исландией – ПРОГНОЗ И ОБЗОР» . escXtra . Проверено 14 февраля 2022 г.
  18. ^ Нильссон, Хелена (1 мая 2017 г.). «Свала из Исландии поставила собственное исполнение песни «Paper» » . Евровидение.TV . Проверено 14 февраля 2022 г.
  19. ^ Кривинчук Юлия (9 мая 2017 г.). «Десять участников прошли в Гранд-финал первого полуфинала сегодняшнего вечера!» . Евровидение.TV . Проверено 14 февраля 2022 г.
  20. ^ Jump up to: а б с «Итоги первого полуфинала Киева 2017» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.
  21. ^ Jump up to: а б «Итоги гранд-финала Киева 2017» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.
  22. ^ Джордан, Пол (29 апреля 2017 г.). «Кто будет экспертным жюри Евровидения 2017?» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 26 мая 2017 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 098e270aee2f4539d60ef317ecd870a1__1695815100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/09/a1/098e270aee2f4539d60ef317ecd870a1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Iceland in the Eurovision Song Contest 2017 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)