✖


Jump to content

Нам нужно выбраться из этого места

Чтобы узнать о других значениях, см. «Нам нужно выбраться из этого места» (значения) .

«Нам нужно выбраться из этого места»
Сингл от животных
сторона B "Я не могу в это поверить"
Выпущенный 16 июля 1965 г.
Записано 15 июня 1965 г.
Жанр Блюз-рок
Длина 3 : 17
Этикетка Columbia Graphophone (Великобритания), MGM (США)
Автор(ы) песен Бэрри Манн , Синтия Вейл
Продюсер(ы) Микки Мост
The Animals Хронология синглов
" Принеси это мне домой "
(1965) 		« Нам нужно выбраться из этого места »
(1965) 		" Это моя жизнь "
(1965)

« Нам нужно выбраться из этого места », иногда пишется « Нам нужно выбраться из этого места », [ 1 ] — рок-песня, написанная американскими авторами песен Барри Манном и Синтией Вейл и записанная как хит-сингл 1965 года английской группой The Animals . Она стала культовой песней в своем роде и пользовалась огромной популярностью среди вооруженных сил США солдат во время войны во Вьетнаме . [ 2 ]

В 2004 году она заняла 233-е место в списке журнала Rolling Stone « 500 величайших песен всех времен »; он также включен в список «500 песен, которые сформировали рок-н-ролл» Зала славы рок-н-ролла .

В 2011 году песня была занесена в Зал славы Грэмми . [ 3 ]

История

[ редактировать ]

Барри Манн и Синтия Вейл были мужем и женой (и будущими членами Зала славы ), авторами песен, связанными со сценой Brill Building 1960-х годов в Нью-Йорке . [ 4 ]

Манн и Вейл написали и записали "We Gotta Get Out of This Place" в качестве демо , где Манн пел и играл на фортепиано . Он предназначался для группы Righteous Brothers , для которой они написали хит номер один « You've Lost That Lovin' Feelin' ». [ 5 ] но затем Манн заключил для себя контракт на запись, и его лейбл Red Bird Records хотел, чтобы он вместо этого выпустил его. Тем временем исполнительный директор звукозаписи Аллен Кляйн услышал это и передал демо Микки Мосту Animals , продюсеру . Большинство из них уже обращались к авторам песен Brill Building за материалом для следующей записи группы (хиты Animals " It's My Life " и " Don't Bring Me Down " пришли из того же звонка). [ 6 ] ), и Animals записали его раньше, чем это смог Манн. [ 5 ]

В исполнении Animals тексты были слегка изменены и переформулированы по сравнению с демо-версией и начинались с локационного намека – хотя и отличающегося от такового в сознании авторов песен – который часто воспринимался как соответствующий индустриальному , рабочему классу группы Ньюкасл-апон-Тайн. происхождение: [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

В этой грязной старой части города
Где солнце отказывалось светить
Люди говорят мне, что пытаться бесполезно.

Затем последовал куплет об отце певца на смертном одре после того, как он всю жизнь работал, а затем последовал набор призывов и ответов, ведущий к началу припева:

Нам нужно выбраться из этого места!
Если это последнее, что мы когда-либо сделаем…

В аранжировке использовалась характерная басовая партия участника группы Чеса Чендлера . [ 10 ] Это был первый сингл, который не был записан первоначальным составом после ухода клавишника Алана Прайса и его замены Дэйвом Роуберри . В нем использовался один из певца Эрика Бердона . типично грубых и яростных вокалов [ 11 ] [ 12 ] Журнал Rolling Stone . Как выразился [Бердон]: «Что бы ни соответствовало нашему настрою, мы просто поддались нашей собственной форме » . описал общий эффект как «резкую бело-голубую трактовку из «Животных » [ 13 ]

Песня достигла 2-го места в британском чарте синглов 14 августа 1965 года (уступив первое место песне Битлз " Help! "). [ 14 ] В следующем месяце он достиг 13-го места в Billboard Hot 100 США , что стало его наивысшим местом. [ 15 ] В Канаде песня также достигла второго места 20 сентября 1965 года. [ нужна ссылка ]

Две версии

[ редактировать ]

Релизы синглов в Великобритании и США представляли собой разные версии одной и той же записи. Песня, которую EMI , материнская звукозаписывающая компания Animals, отправила на MGM Records , американский лейбл группы, по ошибке не была выбрана для выпуска где-либо еще. Эти две версии легче всего отличить по тексту в начале второго куплета: в американской версии текст звучит так: «Смотри, как мой папа умирает в постели » , а в британской версии используется: «Смотри на моего папу в постели». a-dyin ' » (в результате ошибки музыкальных лейблов некоторые интернет-магазины продают версию для Великобритании, но ошибочно идентифицируют ее как версию для США).

В США песня (в «ошибочном» исполнении) вошла в альбом Animal Tracks , выпущенный осенью 1965 года, и снова в популярный сборник The Best of The Animals, выпущенный в 1966 году и переизданный с расширенным треком. в списке на лейбле ABKCO в 1973 году. Песня не входила ни в один альбом British Animals при жизни группы. Cash Box описал американскую версию как «лаконичный, пропитанный блюзом роман о паре, которая чувствует себя скованной, живя в городе». [ 16 ] Record World заявила, что «Животные оплакивают 3:17… о давлении города на молодых влюбленных», и посчитала это контрпримером к утверждению, что «лирика рок-н-ролла ничего не значит». [ 17 ]

начали происходить переиздания Animals Как только в эпоху компакт-дисков , Аллен Кляйн, к тому времени владелец ABKCO и прав на этот материал, потребовал, чтобы «правильная» британская версия использовалась во всех переизданиях и компиляциях повсюду. Таким образом, по мере того как радиостанции США перешли с виниловых пластинок на компакт-диски, постепенно стала слышна только британская версия. Некоторые коллекционеры и фанаты в США написали письма с жалобами в журнал Goldmine , заявив, что, по их мнению, американская версия содержит более злой и мощный вокал Бердона, и в любом случае хотят услышать песню в той форме, в которой они выросли. Обновлённый сборник SACD Retrospective 2004 года от ABKCO включал американскую версию, как и бюджетный сборник The Very Best of The Animals .

Влияние

[ редактировать ]

В то время название и простая эмоциональная привлекательность песни «We Gotta Get Out of This Place» способствовали некоторой очевидной самоидентификации - например, это был очень популярный номер, который исполняли на выпускных вечерах и выпускных вечерах старшеклассников. По мнению музыкального писателя Дэйва Марша , это была одна из волн песен 1965 года, написанных такими артистами, как «Битлз» , «Роллинг Стоунз » и Боб Дилан , которые открыли новую роль рок-музыки как средства выражения общей точки зрения. и как сила общественного сознания. [ 18 ] Писатель Крейг Вернер считает, что песня отражает желание людей внимательно взглянуть на свою жизнь и на общество, откуда они родом. [ 12 ] Позже Бердон сказал: «Эта песня стала гимном для разных людей - каждый в какой-то момент хочет выбраться из ситуации, в которой находится». [ 7 ]

Песня была очень популярна среди военнослужащих вооруженных сил США, дислоцированных в Южном Вьетнаме во время войны во Вьетнаме . [ 9 ] Его часто просили и играли Вьетнамской сети американских вооруженных сил диск-жокеи . [ 19 ] В 2006 году два сотрудника Университета Висконсин-Мэдисон , один из которых был ветераном Вьетнама, начали углубленный опрос сотен ветеранов Вьетнама и обнаружили, что «We Gotta Get Out of This Place» вызвала самый сильный отклик среди всей популярной тогда музыки: «У нас было абсолютное единодушие в том, что эта песня является пробным камнем. Это был гимн Вьетнама. Каждая плохая группа, когда-либо игравшая в клубе вооруженных сил, должна была играть эту песню». [ 20 ] Именно такая группа исполнила эту песню в эпизоде ​​(«USO Down» ветерана Вьетнама Джима Бивера ) американского телесериала о войне Tour of Duty , и песня повторяется в финальной сцене эпизода.

«Нам нужно выбраться из этого места» также использовалась в телевизионной пьесе Денниса Поттера 1965 года «Stand Up», «Найджел Бартон» и в BBC 1996 года « Ньюкасл» сериале , действие которого частично происходило в 1960-х годах. В Америке она использовалась в качестве заглавной песни в некоторых эпизодах телесериала China Beach , посвященного войне во Вьетнаме . Затем это было применено к семье Бен Ладена, которой пришлось покинуть Соединенные Штаты после террористических атак 11 сентября , в книге Майкла Мура 2004 года «9/11 по Фаренгейту» . Он также был использован в саундтреке к фильму «Гамбургер-Хилл» 1987 года . Он использовался в эпизоде ​​третьего сезона телесериала « Герои» 2000-х годов . Она использовалась в качестве музыкальной темы для комедии BBC TLC 2002 года и сериала BBC Privates 2013 года . Песня также была с юмором представлена ​​в трейлере Kong: Skull Island . [ 21 ]

В программной речи перед аудиторией South by Southwest музыкального фестиваля в 2012 году Брюс Спрингстин исполнил сокращенную версию версии Animals на акустической гитаре, а затем сказал: «Это все песни, которые я когда-либо писал. Вот и все. Я тоже не шучу. Это « Рожденный бежать », « Рожденный в США » . [ 22 ]

[ редактировать ]

Название и тема песни с годами стали общепринятой культурной фразой.

Это легло в основу названия книги академика Лоуренса Гроссберга « Нам пора выбираться из этого места: популярный консерватизм и постмодернистская культура» (1992), в которой подробно описывается конфликт между американским консерватизмом и рок-культурой. Точно так же оно легло в основу названия книги Джерри Хирши 2002 года « Мы должны выбраться из этого места: правдивая, жесткая история женщин в роке» .

Оно также использовалось в качестве названия редакционных статей журнала American Journalism Review. [ 23 ] и другие публикации. Это название даже использовалось для названия художественной выставки, куратором которой был Стефан Кальмар в галерее Cubitt в Лондоне в 1997 году.

Он вошел в саундтрек к музыкальному мюзиклу Боба Карлтона « Возвращение на запретную планету» .

Версия ангелов

[ редактировать ]
«Нам нужно выбраться из этого места»
Сингл от ангелов
из альбома Howling
Выпущенный декабрь 1986 г.
Жанр Хард-рок
Длина 4 : 43
Этикетка Грибные пластинки
Автор(ы) песен Бэрри Манн , Синтия Вейл
Продюсер(ы) Стив Браун
The Angels Хронология синглов
« Не трать мое время зря »
(1986) 		« Нам нужно выбраться из этого места »
(1986) 		« Больше не могу »
(1987)

"We Gotta Get Out of This Place" была перепета австралийской хард-рок- группой The Angels и выпущена в декабре 1986 года. [ 24 ] как третий сингл с восьмого студийного альбома The Angels Howling . Песня достигла 7-го места в Kent Music Report и 13-го места в Recorded Music NZ . [ 25 ]

Список треков

[ редактировать ]
7-дюймовый сингл (Гриб K210)
  1. Нам нужно выбраться из этого места ( Барри Манн , Синтия Вейл ) — 4:43
  2. Я просто хочу быть с тобой (новая версия) ( Док Нисон , Джон Брюстер , Ричард Брюстер) — 3:54

Персонал

[ редактировать ]

Производство

Графики

[ редактировать ]

Недельные графики

[ редактировать ]
График (1986/87) Пик
позиция
Австралийский ( Kent Music Report ) [ 26 ] 7
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) [ 27 ] 13

Графики на конец года

[ редактировать ]
Диаграмма (1987) Позиция
Австралия (Kent Music Report) [ 28 ] 35
Новая Зеландия (Записанная музыка, Новая Зеландия) [ 29 ] 40

Другие версии

[ редактировать ]

"We Gotta Get Out of This Place" была записана или исполнена на концертах многими артистами, в том числе Savages (1966), The Cryan' Shames (1966), The American Breed (1967), The Frost (1970), The Partridge. Семья (1972), Брюс Спрингстин (выступал всего несколько раз за свою карьеру, но был признан им одним из тех, кто оказал на него наибольшее влияние в 1970-х годах). [ 30 ] ), Удо Линденберг (в немецкой языковой адаптации 1970-х годов, коммерческий успех которой был небольшим), Blue Öyster Cult (1978), Стив Бендер (1978), Гилла (1979), Ангельские выскочки (1980), Gardens & Villa , Grand Funk Railroad (1981), Дэвид Йохансен (1982) и хит на альбомном рок- радио и MTV в рамках группы Animals. попурри), Fear (1982), Ричард Томпсон (1988), Джелло Биафра и DOA (1989), Рэнди Стоунхилл (1990), Бон Джови (1992, снова как часть попурри Animals для специального выпуска MTV), Midnight Oil (1993) , для MTV Unplugged ), Space (1998), Southside Johnny (концерты в 2000-х), Overkill (2000), Widespread Panic (2005), Энн Уилсон с Винонной Джадд (2007), Элисом Купером (2011) и многими другими.

В 1990 году Эрик Бердон присоединился к Katrina and the Waves для записи песни для использования на China Beach . В 2000 году Барри Манн вернулся к этой песне, исполнив ее с Брайаном Адамсом на ретроспективном сольном альбоме Манна Soul & Inspiration . Когда Сьюзи Кватро была в турне по Германии в 2008 году, она вышла на сцену и сыграла на бас-гитаре в этой песне во время концерта Эрика Бердона на Porsche Arena в Штутгарте . Бердон также исполнил его в 2010 году на церемонии введения в Зал славы рок-н-ролла , когда были введены в должность авторы песен Манн и Вейль. [ 31 ] Позже в 2010 году Манн и Вейл посетили Музей Грэмми в Лос-Анджелесе , чтобы открыть галерею Зала славы авторов песен. [ 32 ] - и исполнили свою оригинальную версию песни, включая ранее неизведанные слова, такие как «Чего мы ждем?» (что должно было произойти перед знакомым текстом в припеве).

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (1965) Пик
позиция
Канадский журнал RPM [ 33 ] 2
Финской Суме Официальный чарт синглов [ 34 ] 27
Немецкий чарт одиночных игр [ 35 ] 31
Британский чарт одиночных игр [ 14 ] 2
США Billboard Hot 100 [ 15 ] 13

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ В написании оригинального Columbia Graphophone на лейбле, выпускающем сингл, использовалась форма «We have»; на рукаве не было буквы «Of». Однако издатель песни BMI регистрирует ее как «Мы» (см. базу данных с возможностью поиска BMI). [ постоянная мертвая ссылка ] ), как и подавляющее большинство источников музыкальных ссылок и лейблов альбомов.
  2. ^ «За текстом песни: «Мы должны выбраться из этого места», «Животные» . Американский автор песен . 9 марта 2022 г. Проверено 14 марта 2022 г.
  3. ^ https://www.grammy.com/awards/hall-of-fame-award#w [ только URL ]
  4. ^ «Барри Манн и Синтия Вейл» . Официальный веб-сайт Барри Манна и Синтии Вейл. Архивировано из оригинала 21 марта 2007 года . Проверено 18 февраля 2007 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Дэйл Кавасима. «Легендарный дуэт авторов песен Барри Манн и Синтия Вейл рассказывают о своих классических хитах и ​​новых проектах» . Вселенная авторов песен . Проверено 18 февраля 2007 г. Демонстрационный аудиопоток в конце статьи.
  6. ^ «Автор песен Карл Д'Эррико дал интервью Мику Патрику» . Спектропоп . Проверено 18 февраля 2007 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б Терри Гросс (2 июля 2004 г.) [2002]. «Бывший певец Animals Эрик Бердон» . Свежий воздух . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 1 июля 2012 года .
  8. ^ Джиллетт, Чарли (1996). Звук города: Расцвет рок-н-ролла (2-е изд.). Нью-Йорк: Да Капо Пресс . п. 271. ИСБН  0-306-80683-5 .
  9. ^ Перейти обратно: а б Пероне, Джеймс Э. (2009). Модеры, рокеры и музыка британского вторжения . АВС-КЛИО . п. 129. ИСБН  978-0275998608 .
  10. ^ Майкл Хитли (2009). Джими Хендрикс: Гитары, усилители и эффекты, которые произвели революцию в рок-н-ролле . Вояджер Пресс . п. 60. ИСБН  978-0760336397 .
  11. ^ Дэн Эйкройд ; Бен Манилла (2004). Блюз Элвуда: интервью с легендами и звездами блюза . Корпорация Хэла Леонарда . п. 132 . ISBN  0879308095 .
  12. ^ Перейти обратно: а б Вернер, Крейг (1999). Перемены грядут: музыка, раса и душа Америки . Издательство Мичиганского университета . стр. 87–88 . ISBN  0-452-28065-6 .
  13. ^ «Нам нужно выбраться из этого места» . Роллинг Стоун . 9 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2007 г. Проверено 18 февраля 2007 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б «Животные» . Зал славы рок-н-ролла . 1994. Архивировано из оригинала 2 февраля 2007 года . Проверено 18 февраля 2007 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б История чарта Animals USA , Billboard.com. Проверено 22 июля 2012 г.
  16. ^ «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 7 августа 1965 г. с. 12 . Проверено 12 января 2022 г.
  17. ^ «Отдельные выборы недели» (PDF) . Рекордный мир . 7 августа 1965 г. с. 1 . Проверено 19 июля 2023 г.
  18. ^ Марш, Дэйв (1983). Прежде чем я состарюсь: История группы Who . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина . стр. 117–118. ISBN  0-312-07155-8 .
  19. ^ Уилл Хиггинс (29 апреля 2002 г.). « Нам диджеи делятся своими воспоминаниями» . Звезда Индианаполиса . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 18 февраля 2007 г.
  20. ↑ Брайан Мэттмиллер, «Нам нужно выбраться из этого места: музыка, память и война во Вьетнаме». Архивировано 14 февраля 2007 года в Wayback Machine , Университет Висконсина-Мэдисона , 16 февраля 2006 года. Проверено 17 февраля 2007 года.
  21. ^ балл (27 февраля 2017 г.). «Конг: Остров Черепа — Восстание короля [Официальный финальный трейлер]» . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Проверено 2 февраля 2017 г. - через YouTube.
  22. ^ Тодд Мартенс (15 марта 2012 г.). «SXSW: Брюс Спрингстин делает много замечаний в программной речи» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 2 июля 2012 года .
  23. ^ Рем Ридер (март 1998 г.). «Нам нужно выбраться из этого места. (Редакционная статья)» . Обзор американской журналистики . Архивировано из оригинала 23 декабря 2007 года . Проверено 18 февраля 2007 г.
  24. ^ «Ангелы [Австралия] — Нам пора выбираться из этого места» . 45cat.com . Проверено 1 июня 2021 г.
  25. ^ «australian-charts.com — Ангелы — нам пора выбираться из этого места» . Австралийский-charts.com . Проверено 1 июня 2021 г.
  26. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Australian Chart Book Ltd., стр. 17–18. ISBN  0-646-11917-6 . Примечание. Используется для чартов австралийских синглов и альбомов с 1974 года до тех пор, пока Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) не создала свои собственные чарты.
  27. ^ « Ангелы – Нам нужно выбраться из этого места» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 15 июля 2014 г.
  28. ^ «Австралийский музыкальный отчет № 701 - 28 декабря 1987 г. > 100 лучших синглов страны за 1987 г.» . Австралийский музыкальный отчет . Проверено 11 декабря 2019 г. - через Imgur .
  29. ^ «ГРАФИК КОНЦА ГОДА 1987 ГОДА» . Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии . Проверено 22 апреля 2021 г.
  30. ^ «Уилл Перси берет интервью у Брюса Спрингстина» . ДаблТейк. Архивировано из оригинала 26 ноября 2009 года . Проверено 18 февраля 2007 г.
  31. ^ Грин, Энди (16 марта 2010 г.). «The Stooges, Genesis, Abba присоединяются к Залу славы рок-н-ролла на исторической 25-й церемонии введения в должность» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 17 марта 2010 года . Проверено 10 апреля 2010 г.
  32. ^ «Фотоархив Зала славы авторов песен» . ИМТ . Проверено 2 июля 2012 года .
  33. ^ «Протокол RPM — 20 сентября 1965 г.» (PDF) .
  34. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listkirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Дуб. п. 105. ИСБН  951-31-2503-3 .
  35. ^ "Chartverfolgung / Животные / Сингл" . Музыкальная линия (на немецком языке). Германия : Диаграммы контроля СМИ . Архивировано из оригинала 11 февраля 2013 года . Проверено 22 июля 2012 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=We_Gotta_Get_Out_of_This_Place&oldid=1241105345"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 49a156faf69e07167268a6d152743a0f__1723229400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/49/0f/49a156faf69e07167268a6d152743a0f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
We Gotta Get Out of This Place - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)