✖


Jump to content

Родился в США (песня)

«Родился в США»
Сингл от Брюса Спрингстина
из альбома Рожденный в США
сторона B "Выключи свет"
Выпущенный 30 октября 1984 г.
Записано 27 апреля 1982 г.
Студия Электростанция , Нью-Йорк
Жанр
Длина 4 : 38
Этикетка Колумбия
Автор(ы) песен Брюс Спрингстин
Продюсер(ы)
Брюса Спрингстина Хронология синглов
" Прикрой меня "
(1984) 		« Родился в США »
(1984) 		« Я в огне »
(1985)
Аудио образец
Продолжительность: 28 секунд.
Музыкальное видео
«Рожденный в США» на YouTube

« Born in the USA » — песня, написанная и исполненная американским певцом и автором песен Брюсом Спрингстином и выпущенная в 1984 году на одноименном альбоме, что и ее вступительный трек. Одна из самых известных песен Спрингстина, она заняла 275-е место в Rolling Stone списке журнала « 500 величайших песен всех времен », а в 2001 году RIAA песня века поместила ее на 59-е место (из 365). , оставаясь фаворитом классического рока. В песне говорится об экономических трудностях ветеранов Вьетнама по возвращении домой, которые иронично сочетаются с патриотическим прославлением боевых сил страны. [ 4 ]

История записи

[ редактировать ]

Эта песня была написана в 1981 году как заглавная песня для фильма, который Пол Шредер собирался снять и в котором Спрингстин собирался сыграть главную роль ( «Свет дня» в главной роли с Майклом Дж. Фоксом ). [ 5 ] Спрингстин благодарит Шрейдера в примечаниях к альбому Born in the USA.

Случайные домашние демоверсии были сделаны позже в том же году, после завершения The River Tour . Более формальное демо соло акустической гитары было записано 3 января 1982 года в доме Спрингстина в Кольтс-Нек, штат Нью-Джерси, во время долгой сессии, которая составила большую часть альбома Nebraska , выпущенного позже в том же году. В это демо также вошли акустические версии нескольких других песен, которые в итоге появились на альбоме Born in the USA , в том числе "Child Bride" (ранняя версия " Working on the Highway ") и " Downbound Train ". Однако менеджер и продюсер Спрингстина Джон Ландау и другие посчитали, что в песне нет подходящей мелодии или музыки, соответствующих тексту, а также она не очень хорошо сочетается с остальным зарождающимся материалом из Небраски . В результате песня была отложена, хотя позже в конце 1990-х запись появилась в треков и 18 треков сборниках .

Полные версии E Street Band были записаны во время сессий Electric Nebraska , а четвертый дубль альбома Born in the USA был завершен 27 апреля 1982 года в студии Power Station . [ 6 ] [ 7 ] Большая часть аранжировки была составлена ​​на месте, включая Роя Биттана вступительный синтезаторный рифф Макса Вайнберга . и то, что продюсер Чак Плоткин назвал «взрывающимися барабанами» [ 8 ] Знаменитый звук малого барабана на этой пластинке, отличающийся стробированной реверберацией , был получен инженером Тоби Скоттом, пропустившим верхний микрофон малого барабана через сломанную пластину реверберации с фиксированным четырехсекундным затуханием в шумоподавитель Kepex . [ 8 ] Это версия, которая появилась на альбоме Born in the USA целых два года спустя. Студийная запись также изначально завершилась длительным джем-сейшеном, который позже был отредактирован для коммерческого выпуска песни.

Темы

[ редактировать ]

«Born in the USA» была названа одной из самых непонятых песен в истории со ссылкой на NPR , BBC и других. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] , восприняли его как гимн Америке, Такие политики, как Рональд Рейган и Пэт Бьюкенен размахивая флагом , реагируя на доминирующий тон припева песни, но, похоже, не признавая резкой критики американской политики и общества, присутствующей в тексте в целом. . [ 11 ] [ 9 ] В песне ветеран Вьетнама представлен как трагическая фигура, отчужденная по возвращении с войны.

Два учёных, пишущие в журнале American Quarterly, исследовали эту песню как оплакивание испорченной идентичности американского рабочего класса . Они написали, что «гимнический припев контрастирует с отчаянным повествованием куплетов», напряжение, которое помогает понять общий смысл песни: националистический припев постоянно подавляет отчаяние и жертвенность, отраженные в куплетах. Они предлагают интерпретацию, согласно которой образы войны во Вьетнаме могут быть прочитаны как метафора «социальной и экономической осады американских рабочих» в целом, а тексты песен, обсуждающие экономические разрушения, символизируют влияние слепого национализма на рабочих. сорт. В целом песня, как они пишут, оплакивает дестабилизацию экономики и политики, защищающую "промышленный рабочий класс" в 1970-х и начале 1980-х годов, оставляя лишь "оглушительную, но пустую национальную гордость". В статье цитируется Спрингстин, говорящий, что человек из рабочего класса столкнулся с «духовным кризисом, в котором человек остался потерянным. Как будто у него больше не осталось ничего, что могло бы привязать его к обществу. Он изолирован от правительства. Изолирован от своей работы. Изолирован». от своей семьи... до такой степени, что ничего не имеет смысла». [ 4 ]

Политическая реакция

[ редактировать ]

В конце августа 1984 года альбом Born in the USA продавался очень хорошо, его песни часто транслировались по радиостанциям, а связанный с ним тур привлек значительную прессу. Выступления Спрингстина в Столичном центре за пределами Вашингтона, округ Колумбия, таким образом, привлекли еще больше внимания средств массовой информации, в частности, со стороны CBS Evening News корреспондента Бернарда Голдберга , который видел в Спрингстине современную историю Горацио Алджера . Консервативный обозреватель Джордж Уилл после посещения шоу 13 сентября 1984 года опубликовал статью под названием «Янки Дудл Спрингстин», в которой восхвалял Спрингстина как образец классических американских ценностей. [ 12 ] Он написал: «Я понятия не имею о политике Спрингстина, если таковая вообще существует, но на его концертах размахивают флагами, пока он поет песни о трудных временах. грандиозное и веселое заявление: «Рожденный в США!» [ 13 ] шла В то время президентская кампания 1984 года полным ходом, и Уилл имел связи с президента Рональда Рейгана организацией по переизбранию . Уилл подумал, что Спрингстин может поддержать Рейгана (не зная, что Спрингстин его не поддерживал), и довел эту идею до высокопоставленного советника Рейгана Майкла Дивера . Его сотрудники направили запросы руководству Спрингстина, но получили вежливый отказ.

Тем не менее, во время остановки предвыборной кампании в Хаммонтоне, штат Нью-Джерси , 19 сентября 1984 года Рейган добавил к своей речи следующее:

Будущее Америки покоится в тысячах мечтаний в ваших сердцах; оно основано на послании надежды в песнях, которыми восхищаются многие молодые американцы: Брюс Спрингстин из Нью-Джерси. И помочь вам воплотить эти мечты в реальность — вот в чем суть моей работы. [ 14 ]

Пресса сразу выразила скептицизм по поводу того, что Рейган что-либо знал о Спрингстине, и спросила, какая у него любимая песня Спрингстина; « Рожденный бежать » — таков был ответ сотрудников. Затем Джонни Карсон пошутил в программе «Вечернее шоу» : «Если вы в это верите, у меня есть пара билетов на Мондейл-Ферраро, который инаугурационный бал я бы хотел вам продать». [ 15 ]

Во время концерта 21 сентября в Питтсбурге Спрингстин отрицательно отреагировал, представив свою песню « Johnny 99 », песню о безработном автомеханике, который прибегает к убийству: «Президент на днях упомянул мое имя, и я как бы задался вопросом, что его любимым альбомом, наверное, был « Небраска », не думаю, что он его слушал». [ 16 ]

Через несколько дней после этого претендент на пост президента Уолтер Мондейл заявил: «Брюс Спрингстин, возможно, был рожден для того, чтобы баллотироваться, но он родился не вчера», а затем заявил, что его поддержал Спрингстин. [ 17 ] Менеджер Спрингстина Джон Ландау отрицал такую ​​поддержку, и кампания Мондейла внесла исправление.

В 2000 году редактор журнала Reason и журналист-либертарианец Брайан Доэрти , отметив, что тексты политических песен часто либо неправильно понимаются, либо вообще не понимаются фанатами, написал: «Но кто сказал, что Рейган был не прав, настаивая на том, что песня была верхом? Когда я Слышу эти ноты и барабанный бой, а из динамиков доносится лучший аренный, громкий, кричащий вокал Босса, у меня такое ощущение, будто я слышу национальный гимн». [ 18 ]

«Рожденный в США» звучало на митингах в поддержку президента Дональда Трампа и возле больницы, где он лечился от COVID-19 в октябре 2020 года. По этой теме Джош Терри из Vice написал: «То, что «Рожденный в США» имеет В течение четырех десятилетий его использовали на политических митингах в поддержку правых интересов, что сбивает с толку. Сам Спрингстин официально назвал Трампа «вопиющим, токсичным нарциссом», «идиотом» и «угрозой нашей демократии». Но в большей степени, чем собственные взгляды Босса, эта песня дальше всего от националистического гимна». [ 19 ]

Общая реакция

[ редактировать ]

"Born in the USA" занял 9-е место в Billboard Hot 100 и 8-е место в Cashbox Top 100 в январе 1985 года. Это был третий из семи рекордных синглов, попавших в десятку лучших, выпущенных альбомом Born in the USA. альбом США . Кроме того, он вошел в десятку лучших в чарте Billboard Rock Tracks , что свидетельствует о хорошей игре на рок-станциях, ориентированных на альбомы . Физический сингл получил золотой сертификат RIAA 23 июля 1999 года. [ 20 ] и, кроме того, к июлю 2016 года в США было продано более миллиона цифровых копий после того, как он стал доступен для загрузки. [ 21 ] Песня также стала хитом в Великобритании, заняв 5-е место в британском чарте синглов .

После президентской кампании 1984 года песня «Рожденный в США» широко воспринималась как чисто националистическая теми, кто слышал гимн, но не горькие стихи. [ 10 ] Например, Cash Box назвал его «прямолинейным гимном, прославляющим традиционные ценности Америки и простого человека». [ 22 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Клип на песню «Born in the USA» снял известный кинорежиссер Джон Сэйлз . Он состоял из видеоконцерта Спрингстина и группы E Street Band, исполняющего песню, синхронизированного со звуком из студийной записи. середины 1980-х годов Эти кадры были перемешаны с захватывающими сценами рабочего класса Америки , подчеркивая образы, которые имели некоторую связь с песней, включая ветеранов Вьетнама, американских детей, сборочные конвейеры, нефтеперерабатывающие заводы, кладбища и т. д., заканчивая воссозданием обложка альбома, на которой Спрингстин позирует перед американским флагом. [ 23 ]

Живые выступления и последующие версии

[ редактировать ]

Спрингстина Born in the USA в 1984–1985 годах Во время турне песня «Born in the USA» почти всегда открывала концерты. Одна из таких версий включена в альбом Live/1975–85 .

В турне Tunnel of Love Express Tour 1988 года песня "Born in the USA" обычно закрывала первый сет, а в турне "Other Band" 1992–1993 годов она часто появлялась в конце второго сета. Обе версии были полноценными, хотя в последней больше внимания уделялось гитарным партиям, чем привычной синтезаторной линии.

Начиная с сольного акустического тура Ghost of Tom Joad Tour 1995–1997 годов и связанных с ним выступлений в рекламных СМИ, Спрингстин снова радикально переработал "Born in the USA", сыграв версию на акустической гитаре, которая отличалась как от оригинальной Небраски , так и от выступлений всей группы. Это была язвительная, рычащая интерпретация, в которой заглавная фраза включалась только дважды. Это было связано как с унылым настроением участников Tom Joad Tour, так и с попыткой Спрингстина прояснить первоначальную и единственную цель песни; во вступлении к песне в этом шоу он сказал, что все еще не уверен, что песня была неверно истолкована, но теперь как автор песен он «собирается оставить последнее слово». Реакция фанатов разделилась: одним очень понравилась новая аранжировка, а другим показалось, что музыкальная ирония песни утеряна.

1999–2000 годов Во время Reunion Tour "Born in the USA" не всегда исполнялась, а когда и исполнялась, то это была острая сольная акустическая версия, теперь уже на 12-струнной слайд-гитаре . Такое выступление включено в DVD и компакт-диск « Bruce Springsteen & the E Street Band: Live In New York City» . 2002 года Только после The Rising Tour 2004 года и политического тура Vote for Change вся группа "Born in the USA" регулярно возвращалась; только в США иностранная публика все еще получила акустическую версию, но на Live in Barcelona можно услышать зарубежный образец "Born in the USA" , в котором звучит полная версия группы.

Но затем, ближе к концу сольного тура Спрингстина Devils & Dust Tour в 2005 году, была представлена ​​самая сложная песня "Born in the USA", когда он исполнил ее, используя усиленную "топтальную доску" и ультра-искажающий вокальный "микрофон-пуля". два устройства, предназначенные для того, чтобы сделать любую песню совершенно непонятной для всех, кроме самого острого слуха. Обычно это место отводилось для самого сурового материала из Небраски , и появление в нем "Born in the USA" укрепило впечатление, что его появление на этих сессиях в конце концов не было случайностью.

Во время туров Magic и Work on a Dream песня проигрывалась всего 15 раз, хотя другие песни с альбома, такие как « Dancing in the Dark », « Bobby Jean » и « Glory Days », продолжали оставаться постоянными. Он, как известно, использовался в качестве вступительного слова в радиопередаче 4 июля 2008 года на шоу в Гетеборге, Швеция. [ 24 ]

Список треков

[ редактировать ]

7 дюймов: Колумбия / 38-04680

[ редактировать ]
  1. «Рожденный в США» — 4:39
  2. «Выключи свет» - 3:45
  • Сторона B сингла "Shut Out the Light" стала еще одной историей ветерана Вьетнама.
  • также выпущен на компакт-диске в 1988 году (Колумбия / 38K-04680-S1)

12 дюймов: Колумбия / 44-05147

[ редактировать ]
  1. «Рожденный в США» (The Freedom Mix) — 7:07
  2. «Рожденный в США» (дубляж) – 7:27
  3. «Рожденный в США» (Радио-микс) – 6:01

Персонал

[ редактировать ]

По словам авторов Филиппа Марготена и Жана-Мишеля Гедона: [ 25 ]

E Street Band

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 51 ] 3× Платина 210,000 ‡
Дания ( IFPI Дания ) [ 52 ] Золото 45,000 ‡
Германия ( BVMI ) [ 53 ] Золото 250,000 ‡
Италия ( ФИМИ ) [ 54 ] Платина 70,000 ‡
Португалия ( AFP ) [ 55 ] Золото 20,000 ‡
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 56 ] Платина 60,000 ‡
Великобритания ( BPI ) [ 57 ] Платина 600,000 ‡
США ( RIAA ) [ 20 ] 3× Платина 3,000,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Каверы и пародии

[ редактировать ]

Песня появлялась на различных записях: от инструментальных сборников мятлика до детских музыкальных альбомов (в исполнении детских групп). Даже Лондонский симфонический оркестр исполнил эту песню по-своему. [ 58 ]

В 1985 году Патти ЛаБелль сделала кавер на эту песню для своего концертного альбома. Джаз-фанк- басист Стэнли Кларк записал эту песню для своего релиза 1985 года Find Out! . The Allmusic описывает эту версию как «пародию чернокожего мужчины на белый рок-музыку с горькой лирикой Спрингстина, выточенной Кларком в стиле рэп». [ 59 ] Эрик Риглер записал инструментальную на волынке , которая с 2001 года появлялась на различных трибьют-альбомах Спрингстина. версию песни [ 60 ] Шведско-аргентинский певец и автор песен Хосе Гонсалес какое-то время исполнял сольную акустическую версию, решив не петь заглавный припев песни. Певец и автор песен Ричард Шинделл перепел песню на концертах, выступая соло и играя на бузуки . Шинделл записал песню для своего альбома South of Delia . This Morning Ведущий Мэтт Джонсон исполнил эту песню в роли Брюса Спрингстина на шестой неделе шоу ITV «Your Face Sounds Familiar» . На церемонии вручения награды MusiCares «Человек года 2013» кавер на песню исполнили Нил Янг и Crazy Horse при помощи Нильса Лофгрена; Это иронично по двум причинам: во-первых, Нил Янг родился в Канаде, а Лофгрен был участником Crazy Horse и E Street Band.

Существует ряд пародий на «Рождённых в США» . Например, в комикс-политическом комиксе Чича и Чонга 1985 года « Рожденный в восточном Лос-Анджелесе » и «Безумный» в июльском выпуске 1985 года была представлена ​​пародия, написанная Фрэнком Джейкобсом , под названием «Порно в США». Группа персонажей «Улицы Сезам» (заявленная как «Брюс Стрингбин и группа S. Street Band») исполнила версию песни под названием «Arn in the USA» для альбома Born to Add . [ 58 ] В «Канадском беконе» , фильме Майкла Мура о сценарии холодной войны между Канадой и Соединенными Штатами, группа американцев путешествует по Канаде и подпевает песне «Born in the USA». Явно намекая на широко распространенное непонимание текста, персонажи способны петь только припев песни и замолкают во время куплета. С разрешения Спрингстина рэп-группа 2 Live Crew выпустила « Banned in the USA », пародию на «Born in the USA», выпущенную с целью привлечь внимание к проблемам 2 Live Crew с Первой поправкой к Конституции.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ ДеГейн, Майк. « Родился в США – Брюс Спрингстин» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 20 февраля 2024 года . Проверено 20 февраля 2024 г.
  2. ^ Киркпатрик, Роб (2007). Слова и музыка Брюса Спрингстина . Санта-Барбара: Издательская группа Greenwood . стр. 94–96. ISBN  978-0-27598-938-5 .
  3. ^ https://www.watchmojo.com/articles/top-20-bruce-springsteen-songs/born-in-the-usa
  4. ^ Перейти обратно: а б Джефферсон Р. Коуи; Лорен Бём (июнь 2006 г.). «Город мертвецов: «Рожденный в США», социальная история и идентичность рабочего класса» . Американский ежеквартальный журнал . 58 (2): 353–378. дои : 10.1353/aq.2006.0040 . S2CID   143532492 . Проверено 1 июня 2011 г.
  5. ^ Конов, Дэвид (14 ноября 2015 г.). «Трансформация в искусстве: фильмы Пола Шрейдера» . Креативное сценарное мастерство. Архивировано из оригинала 19 ноября 2015 года . Проверено 18 ноября 2015 г.
  6. ^ Хейлин, Клинтон (2012). Песня за песней . Лондон: Пингвин. Архивировано из оригинала 19 июня 2020 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  7. ^ Хайатт, Брайан (24 марта 2019 г.). «Как записал Брюс, родившийся в США» . Роллинг Стоун . Проверено 27 декабря 2019 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б «Брюс Спрингстин родился в США | Классические треки» . Soundonsound.com . Архивировано из оригинала 4 января 2012 года . Проверено 1 июня 2011 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Инскип, Стив (26 марта 2019 г.), «Что на самом деле означает фраза «Рожденный в США»?» , Morning Edition , NPR.com , заархивировано из оригинала 23 августа 2023 г. , получено 26 марта 2019 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Кот, Грег (21 октября 2014 г.), «Рожденные в США: неправильно понятые песни» , BBC.com , заархивировано из оригинала 23 августа 2023 г. , получено 24 января 2021 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Ча, Эвелин (8 июля 2015 г.). «Хватит использовать мою песню: 35 артистов, которые боролись с политиками из-за своей музыки; от Спрингстина против Рейгана до Нила Янга против Дональда» . Роллинг Стоун .
  12. ^ Инскип, Стив (26 марта 2019 г.). «Что на самом деле означает слово «родился в США»?» . Новости НПР . Архивировано из оригинала 23 августа 2023 года . Проверено 26 марта 2019 г.
  13. ^ «Джордж Уилл о Брюсе – Rec.music.artists.springsteen» . Группы Google. Архивировано из оригинала 23 августа 2023 года . Проверено 1 июня 2011 г.
  14. ^ «Рональд Рейган Рок, Хэммонтон, Нью-Джерси» . Roadsideamerica.com. 19 сентября 1984 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2010 года . Проверено 1 июня 2011 г.
  15. ^ Марш, Дэйв (2004). Брюс Спрингстин: Два сердца, история . Рутледж. п. 375. ИСБН  9781135880484 .
  16. ^ «РРЦ: Архивы» . rockrap.com. Октябрь 1984 года. Архивировано из оригинала 1 апреля 2011 года . Проверено 11 апреля 2010 г.
  17. ^ «Капитолий качается под ритм Спрингстина» . «Таймс-Ньюс» . Ассошиэйтед Пресс. 5 августа 1985 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2022 года . Проверено 10 августа 2012 г.
  18. ^ Доэрти, Брайан . Rage On. Архивировано 18 марта 2012 г., в Wayback Machine , Reason (октябрь 2000 г.).
  19. ^ «Политики всегда неправильно понимали песню Спрингстина «Рожденный в США» - VICE» . www.vice.com . 5 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 25 апреля 2021 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б «Американские сертификаты сингла – Брюс Спрингстин – родился в США» Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 25 мая 2022 г.
  21. ^ «Таблица звукового сканирования Nielsen» . Нильсен. 11 июля 2016. Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Проверено 25 августа 2016 г.
  22. ^ «Отзывы» (PDF) . Денежный ящик . 10 ноября 1984 г. с. 9 . Проверено 26 июля 2022 г.
  23. ^ Танненбаум, Роб; Маркс, Крейг (2012). Я хочу свое MTV: история революции музыкального видео без цензуры . Шлейф. п. 181. ИСБН  978-0-452-29856-9 . Архивировано из оригинала 23 августа 2023 года . Проверено 25 августа 2019 г.
  24. ^ «4 июля, Эсбери-Парк (Сэнди) Статистика песен Брюса Спрингстина» . setlist.fm. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 1 июня 2011 г.
  25. ^ Марготен, Филипп; Гедон, Жан-Мишель (2020). Брюс Спрингстин Все песни: история каждого трека . Лондон: Cassell Illustrated . п. 230. ИСБН  978-1-78472-649-2 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 года . Проверено 4 октября 2022 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Австралийский картографический справочник. ISBN  0-646-11917-6 .
  27. ^ « Брюс Спрингстин – Родился в США» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 23 декабря 2020 г.
  28. ^ « Брюс Спрингстин – родился в США» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 23 декабря 2020 г.
  29. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 9577 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 23 декабря 2020 г.
  30. ^ «100 лучших синглов Европы» (PDF) . Евротиплист . Том. 2, нет. 27. 8 июля 1985. с. 12 . Проверено 23 декабря 2020 г.
  31. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listkirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Дуб. ISBN  951-31-2503-3 .
  32. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Я в огне / Родился в США» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 23 декабря 2020 г.
  33. ^ « Брюс Спрингстин – Родился в США» . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 23 декабря 2020 г.
  34. ^ « Nederlandse Top 40 - 29 неделя, 1985 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 23 декабря 2020 г.
  35. ^ « Брюс Спрингстин – родился в США» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 23 декабря 2020 г.
  36. ^ « Брюс Спрингстин – Родился в США» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 23 декабря 2020 г.
  37. ^ « Брюс Спрингстин – Родился в США» . ВГ-листа . Проверено 23 декабря 2020 г.
  38. ^ «Веб-сайт южноафриканских рок-списков — чарты SA 1969–1989, песни (AB)» . Архивировано из оригинала 8 ноября 2003 года . Проверено 7 мая 2018 г.
  39. ^ « Брюс Спрингстин – Родился в США» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 23 декабря 2020 г.
  40. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 23 декабря 2020 г.
  41. ^ "Брюс Спрингстин - история чарта E Street Band (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 23 декабря 2020 г.
  42. ^ "Брюс Спрингстин, история чарта группы E Street (мейнстрим-рок)" . Рекламный щит . Проверено 23 декабря 2020 г.
  43. ^ «100 лучших синглов Cash Box» (PDF) . Денежный ящик . Том. XLVII, нет. 32. 19 января 1985. с. 4 . Проверено 23 декабря 2020 г.
  44. ^ «Музыкальный отчет Кента № 599 - 30 декабря 1985 г. > 100 лучших синглов страны за 1985 г.» . Кентский музыкальный репортаж . Архивировано из оригинала 19 мая 2021 года . Получено 23 января 2023 г. - через Imgur .
  45. ^ «Jaaroverzichten 1985» (на голландском языке). Ультратоп . Архивировано из оригинала 27 февраля 2016 года . Проверено 23 декабря 2020 г.
  46. ^ «100 лучших синглов 1985 года по версии RPM» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 23 декабря 2020 г.
  47. ^ «100 лучших Jaaroverzicht 1985 года» . Голландский Top 40. Архивировано из оригинала 16 июля 2017 года . Проверено 7 октября 2021 г.
  48. ^ "Jaaroverzichten - Single 1985" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Архивировано из оригинала 20 ноября 2017 года . Проверено 23 декабря 2020 г.
  49. ^ «Графики на конец 1985 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Архивировано из оригинала 30 августа 2019 года . Проверено 23 декабря 2020 г.
  50. ^ «1985 год в музыке и видео: лучшие поп-синглы». Рекламный щит . Том. 97, нет. 52. 28 декабря 1985. с. Т-21.
  51. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночные игры 2023 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  52. ^ «Датские одиночные сертификаты – Брюс Спрингстин – родился в США» IFPI Дания . Проверено 3 октября 2020 г.
  53. ^ «Золотая/платиновая база данных (Брюс Спрингстин; « Родился в США » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 11 февраля 2023 г.
  54. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Брюс Спрингстин - родился в США» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 3 января 2022 г.
  55. ^ «Португальские одиночные сертификаты - Брюс Спрингстин - родился в США» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 23 мая 2022 г.
  56. ^ «Испанские сертификаты сингла - Брюс Спрингстин - родился в США» Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 25 июня 2024 г.
  57. ^ «Британские одиночные сертификаты – Брюс Спрингстин – родился в США» Британская фонографическая индустрия . Проверено 9 февраля 2024 г.
  58. ^ Перейти обратно: а б «Каверы песен Брюса Спрингстина». Архивировано 2 февраля 2007 года в Wayback Machine с фан-сайта Мэтта Орла.
  59. ^ Узнайте! обзор на Allmusic .
  60. ^ «Сделано в США» Дань Брюсу Спрингстину: обзор на Allmusic .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Родился в США. The World Tour (гастрольный буклет, 1985 г.), хронология тура.
  • Марш, Дэйв . Дни славы: Брюс Спрингстин в 1980-е годы . Книги Пантеона, 1987. ISBN   0-394-54668-7 .
[ редактировать ]


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Born_in_the_U.S.A._(song)&oldid=1235449296"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2c54a727750a049cfc2ee8bbf0e0b622__1721371980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2c/22/2c54a727750a049cfc2ee8bbf0e0b622.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Born in the U.S.A. (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)