✖


Jump to content

Джелло Биафра

Джелло Биафра
Биафра выступает на фестивале Fun Fun Fun Fest 2014.
Биафра выступает на фестивале Fun Fun Fun Fest 2014.
Справочная информация
Имя при рождении Эрик Рид Баучер
Также известен как
Рожденный ( 1958-06-17 ) 17 июня 1958 г. (66 лет)
Боулдер, Колорадо , США
Жанры
Занятия
  • Певица
  • оратор
  • политик
Годы активности 1976 – настоящее время
Этикетки Альтернативные щупальца
Член
Ранее из

Эрик Рид Баучер (родился 17 июня 1958 года), профессионально известный как Джелло Биафра , — американский певец, артист устной речи и политический активист. Он бывший солист и автор песен из Сан-Франциско панк-рок- группы Dead Kennedys . [1]

Первоначально действовавшие с 1979 по 1986 год, Dead Kennedys были известны своей стремительной музыкой, увенчанной сардоническими текстами Биафры и острыми социальными комментариями, произнесенными его «уникальным дрожью голоса». [2] Когда группа распалась в 1986 году, он взял на себя управление влиятельным независимым звукозаписывающим лейблом Alternative Tentacles , который он основал в 1979 году вместе с товарищем по группе Dead Kennedys Ист Бэй Рэем . В иске 2000 года, оставленном в силе в апелляционном порядке в 2003 году Верховным судом Калифорнии, Биафра был признан ответственным за нарушение контракта, мошенничество и злой умысел в удержании десятилетних гонораров от своих бывших товарищей по группе, и ему было приказано выплатить более 200 000 долларов в качестве компенсации и штрафных санкций. убытки; Впоследствии группа реформировалась без Биафры. [3] Хотя сейчас Биафра сосредоточился в основном на устных выступлениях, он продолжал выступать в качестве музыканта в многочисленных совместных проектах. С 1979 по 1981 год он участвовал в панк-журнале Damage в Сан-Франциско . [4] Он также иногда появлялся в эпизодических ролях в фильмах.

В политическом отношении Биафра является членом Партии зеленых США. [5] и поддерживает различные политические цели. Он баллотировался на пост президента от партии на президентских выборах 2000 года , заняв второе место после Ральфа Нейдера . [6] В 1979 году он баллотировался на пост мэра Сан-Франциско , Калифорния. Он является сторонником свободного общества, использует шокирующую ценность и выступает за прямые действия и шутки во имя политических причин. [5] Биафра использует абсурдистскую медиа-тактику в левой традиции йиппи , чтобы подчеркнуть вопросы гражданских прав и социальной справедливости .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Эрик Рид Баучер родился в Боулдере, штат Колорадо , в семье Вирджинии Баучер (урожденной Паркер), библиотекаря, и Стэнли Уэйна Баучера, психиатра социального работника- и поэта. [7] [8] Его сестра, Джули Дж. Баучер, была заместителем директора Службы библиотечных исследований в библиотеке штата Колорадо ; она погибла в результате несчастного случая при альпинизме 12 октября 1996 года. [9] У него есть прабабушка и дедушка- евреи , но он не знал об этом, пока ему не исполнилось около 40 лет. Из-за светского воспитания и незнания своего далекого еврейского происхождения до совершеннолетия он не считает себя евреем. [10] [11]

В детстве у Баучера появился интерес к международной политике, который поощряли его родители. Будучи заядлым наблюдателем новостей, одним из самых ранних его воспоминаний было убийство Джона Ф. Кеннеди . Баучер стал поклонником рок-музыки после того, как впервые услышал ее в 1965 году, когда его родители случайно включили рок-радиостанцию. [12] Когда он был подростком, школьный консультант посоветовал ему посвятить юность подготовке к профессии стоматолога-гигиениста. [13]

Музыкальная карьера

[ редактировать ]

Колорадо группы

[ редактировать ]

В 1977 году он работал роуди в местной группе The Ravers (позже сменившей название на The Nails ). [14] помогал устанавливать их оборудование на концертах, в том числе на разогреве у Ramones . [15] Работа закончилась вскоре после выступления Ramones, когда The Ravers предложили контракт на запись и они покинули Колорадо. [15] Баучер считает, что Джои Рамон вдохновил его стать певцом, а тексты Ramones вдохновили его на использование юмора в его собственных песнях. [16]

Вскоре после окончания средней школы он сформировал группу под названием The Healers с Джоном Гринуэем и неизвестным третьим участником. Баучер описал музыку The Healers как «стук по инструментам, на которых мы не умели играть, когда наших родителей не было дома». Хотя группа никогда не давала концертов, она сделала записи, в том числе раннюю версию " California Über Alles ", но не хотела, чтобы какая-либо из них была обнародована. [17] Часть их музыки была включена в сборник панк-групп Колорадо конца 1970-х годов под названием Rocky Mountain Low 2009 года , включая оригинальную версию "California Über Alles", которую Maximum Rocknroll в своем обзоре назвал экспериментальной импровизацией. [18]

Баучер покинул Боулдер, чтобы поступить в Калифорнийский университет в Санта-Крус, но бросил учебу после первой четверти учебного года. [19]

Мертвые Кеннеди

[ редактировать ]
Биафра выступает с Dead Kennedys

В июне 1978 года Баучер ответил на рекламу, размещенную в магазине гитаристом Истом Бэй Рэем , заявив, что «гитарист хочет создать панк-группу». [20] и вместе они сформировали Мертвых Кеннеди. Он начал выступать с группой под сценическим псевдонимом Occupant. [21] но вскоре начал использовать сценический псевдоним Джелло Биафра, сочетание торговой марки Джелл-О и недолговечного африканского государства Биафра . [14]

Первоначально Биафра пытался сочинять музыку на гитаре, но его отсутствие опыта игры на этом инструменте и его собственное признание в том, что он «неуклюжий в руках», побудили басиста Dead Kennedys Клауса Флурайда предложить Биафре просто спеть группе те партии, которые он задумал. [22] Биафра пел свои риффы и мелодии на магнитофон, который он носил с собой на репетиции и/или записи группы. Позже это стало проблемой, когда другие члены Dead Kennedys подали в суд на Биафру из-за гонораров и прав на публикацию. [ нужны разъяснения ] По всем сведениям, в том числе и по его собственным, Биафра не является музыкантом с традиционными навыками. [22] хотя он и его коллеги ( в частности, Джоуи Шитхед из DOA ) подтверждают, что он опытный композитор. [23] и его работа, особенно с Dead Kennedys, пользуется большим уважением среди панк-критиков и фанатов.

Праздник в Камбодже
Duration: 31 seconds.
«Праздник в Камбодже» Мертвых Кеннеди из « Свежих фруктов вместо гниющих овощей»
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Первым синглом Dead Kennedys была их версия " California Über Alles ". Песня, высмеивающая губернатора Калифорнии Джерри Брауна , была первой из многих политических песен группы и Биафры. Его популярность привела к тому, что на него исполнили каверы другие музыканты, такие как The Disposable Heroes of Hiphoprisy (которые переписали тексты, чтобы пародировать Пита Уилсона ), Джон Линнелл из They Might Be Giants и Six Feet Under на их альбоме кавер-версий Graveyard Classics . Вскоре после этого Dead Kennedys выпустили второй, более крупный хит « Holiday in Cambodia » со своего дебютного альбома Fresh Fruit for Rotting овощей . AllMusic называет эту песню «возможно, самым успешным синглом американской хардкор-сцены». [24] и Биафра считает ее своей любимой песней Мертвого Кеннеди. [25]

Весной 1981 года The Dead Kennedys вызвали споры из-за сингла « Too Drunk to Fuck ». Песня стала хитом в Великобритании, и BBC опасалась, что ей удастся стать достаточно большим хитом, чтобы войти в число 30 лучших песен национальных чартов, что потребует упоминания в Top of the Pops . Однако сингл достиг 31 строчки в чартах. [26] [ ненадежный источник? ]

EP In God We Trust, Inc. содержал песню « Nazi Punks Fuck Off! », а также «We've Got A Bigger Issue Now», переписанную версию «California über alles» о Рональде Рейгане . Панк-музыкант и ученый Вик Бонди считает последнюю песню песней, которая «определила лирическую повестку большей части хардкор-музыки и олицетворяла ее разрыв с панком». [27] Самый скандальный альбом группы, Frankenchrist , принес с собой песню «MTV Get Off the Air», в которой MTV обвинялось в продвижении некачественной музыки и успокоении публики. Альбом также содержал скандальный плакат швейцарского -сюрреалиста художника Х.Р. Гигера под названием «Пейзаж пениса» .

The Dead Kennedys много гастролировали на протяжении своей карьеры, начиная с конца 1970-х. Они начали выступать в Mabuhay Gardens в Сан-Франциско (их домашняя база) и других площадках Bay Area, позже расширились до выступлений в клубах южной Калифорнии (особенно в Whisky a Go Go ), но в конечном итоге они переехали в крупные клубы по всей стране, в том числе CBGB в Нью-Йорке. Позже они выступали перед более широкой публикой, например, на церемонии вручения наград Bay Area Music Awards 1980 года (где они исполнили пресловутую песню « Pull My Strings ») и возглавили фестиваль Rock Against Reagan 1983 года. единственный раз [28]

7 мая 1994 года фанаты панк-рока, считавшие Биафру «проданным », напали на него в клубе 924 Gilman Street в Беркли, Калифорния . Биафра утверждает, что на него напал мужчина по прозвищу Кретин, который врезался в него во время моша . В результате аварии Биафра повредил ногу, что вызвало ссору между двумя мужчинами. Во время ссоры Кретин толкнул Биафру на пол, и пять или шесть друзей Кретина напали на Биафру, пока он лежал, крича: «Распродажная рок-звезда, пни его» и пытаясь вырвать у него волосы. [29] Позже Биафра была госпитализирована с серьезными травмами. [номер 1] Нападение сорвало планы Биафры как на устный тур по Канаде, так и на выпуск сопутствующего альбома, а производство Pure Chewing Satisfaction было остановлено. Однако Биафра вернулась в клуб «Гилман» через несколько месяцев после инцидента, чтобы выступить с устной речью в знак примирения с клубом. [30]

Биафра был заметной фигурой на калифорнийской панк-сцене и одним из членов панк-сообщества Сан-Франциско в третьем поколении. Многие более поздние хардкор-группы считали, что Dead Kennedys оказали большое влияние. [номер 2] Автор хардкор-панка Стивен Блаш описывает Биафру как «самую большую звезду хардкора», который был «мощным человеком, чье политическое восстание и бешеный фандом сделали его отцом растущей субкультуры [и] вдохновляющей силой, [которая] также могла быть настоящим придурком. .. Биафра была провидцем, зажигательным [исполнителем]». [31]

После распада Dead Kennedys новые песни Биафры записывались с другими группами, и в качестве сольных проектов он выпускал только устные альбомы. Это сотрудничество имело меньшую популярность, чем более ранние работы Биафры. Однако его песня "That's Progress", первоначально записанная с DOA для альбома Last Scream of the Missing Neighbours , получила широкую известность, когда появилась на альбоме Rock Against Bush, Vol. 1 .

Преследование за непристойность

[ редактировать ]

В апреле 1986 года полицейские совершили обыск в доме Биафры в ответ на жалобы Музыкального ресурсного центра для родителей (PMRC). [32] В июне 1986 года заместитель городского прокурора Лос-Анджелеса Майкл Гуарино, работавший под руководством городского прокурора Джеймса Хана , привлек Биафру к суду в Лос-Анджелесе за распространение «вредных материалов среди несовершеннолетних» из альбома Dead Kennedys Frankenchrist . [номер 3] Однако спор шел не по поводу музыки и текстов из альбома, а скорее по поводу печати плаката Х. Р. Гигера «Пейзаж XX» ( «Пейзаж пениса» ), включенного в альбом.

Музыкальный автор Риби Гарофало утверждала, что Biafra и Alternative Tentacles могли стать мишенью, потому что лейбл был «маленькой, самоуправляемой и самоокупаемой компанией, которая не могла себе позволить длительную судебную тяжбу». [33] Столкнувшись с возможным приговором в виде года тюремного заключения и штрафа в 2000 долларов, Биафра, Дирк Дирксен и Сюзанна Стефанак основали Фонд защиты от цензуры No More, благотворительный фонд, в котором участвуют несколько панк-рок-групп, чтобы помочь оплатить его судебные издержки, которые ни он, ни он его звукозаписывающий лейбл мог себе это позволить. Присяжные зашли в тупик 5 против 7 в пользу оправдания, что привело к неправильному судебному разбирательству; несмотря на ходатайство о пересмотре дела, судья постановил снять все обвинения. [34] Группа «Мертвые Кеннеди» распалась во время суда в декабре 1986 года из-за растущих судебных издержек; после их расформирования Биафра сделал карьеру на устных выступлениях.

Биафра сыграла эпизодическую роль в фильме 1988 года Tapeheads . Он играет агента ФБР , который арестовывает двух главных героев (в исполнении Тима Роббинса и Джона Кьюсака ). При аресте его персонаж спрашивает: «Помните, что мы сделали с Джелло Биафра?» высмеивая обвинение в непристойности.

25 марта 2005 года Биафра появилась в американской радиопрограмме This American Life « Эпизод 285: Знай своего врага» , в которой был показан телефонный разговор между Джелло Биафра и Майклом Гуарино, обвинителем по делу Франкенхриста .

Судебные иски и мероприятия по воссоединению

[ редактировать ]

В октябре 1998 года трое бывших членов Dead Kennedys подали в суд на Биафру за невыплату гонораров. Другие члены Dead Kennedys утверждали, что Биафра, будучи главой Alternative Tentacles Records, обнаружил ошибку в бухгалтерском учете, составившую около 75 000 долларов в виде невыплаченных гонораров за почти десятилетие. Вместо того, чтобы сообщить своим товарищам по группе об этой ошибке, как утверждается в иске, Биафра сознательно скрывал информацию до тех пор, пока сотрудник звукозаписывающей компании не уведомил группу о разоблачении. [35]

одного из самых известных синглов группы " Holiday in Cambodia По словам Биафры, иск стал результатом его отказа разрешить использование " в рекламе Levi's Dockers; Биафра выступает против Levi's, поскольку считает, что они используют недобросовестную деловую практику и потогонный труд . [36] Биафра утверждал, что он никогда не отказывал им в гонорарах и что сам он даже не получал гонораров за переиздания их альбомов или «посмертные» концертные альбомы, лицензия на которые была передана другим лейблам партнерством Decay Music. Decay Music опровергла это обвинение и опубликовала, как они говорят, его обналиченные гонорары, выписанные на его официальное имя Эрик Баучер. [37] Биафра также жаловался на авторство песен в новых переизданиях и архивных концертных альбомах песен, утверждая, что он был единственным композитором песен, которые ошибочно были приписаны всей группе.

В мае 2000 года присяжные признали Биафру и Alternative Tentacles ответственными за то, что они не проинформировали своих бывших товарищей по группе об ошибке в бухгалтерском учете и вместо этого скрыли информацию во время последующих обсуждений и переговоров по контракту. Биафре было приказано выплатить 200 000 долларов, включая 20 000 долларов в качестве штрафных санкций . [38] После апелляции адвокатов Биафры в июне 2003 года Апелляционный суд Калифорнии единогласно оставил в силе все условия приговора 2000 года против Биафры и Alternative Tentacles. [39] Более того, истцам были предоставлены права на большинство записанных Дедом Кеннеди произведений, на долю которых пришлось около половины продаж Alternative Tentacles. [40] Теперь, контролируя имя Dead Kennedys, бывшие коллеги Биафры по группе отправились в тур с новым ведущим вокалистом. [41]

Другие группы

[ редактировать ]

В начале 1980-х Биафра сотрудничала с музыкантами Кристианом Ланчем и Адрианом Борландом (из The Sound ) и Морганом Фишером (из Mott the Hoople ) для электропанковского музыкального проекта The Witch Trials , выпустив за время своего существования один одноименный EP.

В 1988 году Биафра вместе с Элом Йоргенсеном и Полом Баркером из группы Ministry , а также Джеффом Уордом сформировали Lard . Группа стала еще одним побочным проектом Ministry, где Биафра исполнила вокал и тексты песен. Согласно интервью Йоргенсена в марте 2009 года, он и Биафра работают над новым альбомом Lard, который записывается в студии Йоргенсена в Эль-Пасо. [42] В 2021 году Йоргенсен также заявил, что Биафра работает над новым альбомом Lard. Во время работы над фильмом «Терминальный город рикошет» написала песню для саундтрека к фильму в 1989 году Биафра вместе с DOA . В результате Биафра работала с DOA над альбомом Last Scream of the Missing Neighbours . Биафра также работала с Nomeansno над саундтреком, что привело к их сотрудничеству над альбомом The Sky Is Falling и I Want My Mommy в следующем году. Биафра также написала текст песни «Biotech is Godzilla» для альбома Sepultura 1993 года Chaos AD .

В 1999 году Биафра и другие члены антиглобалистского движения выразили протест против встречи ВТО 1999 года в Сиэтле . Вместе с другими выдающимися музыкантами Западного побережья он сформировал недолговечную группу No WTO Combo, чтобы способствовать продвижению движения. Изначально группа должна была выступить во время протеста, но выступление было отменено из-за беспорядков. На следующий вечер группа исполнила короткий сет в Showbox в центре Сиэтла (за пределами отведенного для этого места) вместе с хип-хоп группой Spearhead . Позже No WTO Combo выпустила компакт-диск с записями концерта под названием Live from the Battle in Seattle .

По состоянию на конец 2005 года Биафра выступала с группой The Melvins под названием «Jello Biafra and the Melvins», хотя фанаты иногда называют их «The Jelvins». Вместе они выпустили два альбома и работали над материалом для третьего совместного релиза, большая часть которого была представлена ​​вживую на двух концертах в Great American Music Hall в Сан-Франциско во время мероприятия под названием Biafra Five-O, посвященного 50-летию Биафры, 30-летие основания организации «Мертвые Кеннеди» и начало легализации однополых браков в Калифорнии. Биафра также работал с группой, известной как Джелло Биафра и Медицинской школой Гуантанамо , в которую входили Ральф Спайт из Victims Family на гитаре и Билли Гулд из Faith No More на басу. Эта группа дебютировала во время Biafra Five-O. [ нужна ссылка ]

В 2011 году Биафра приняла участие в уникальном концертном мероприятии с звездным составом южных музыкантов, включая участников Cowboy Mouth , Dash Rip Rock , Mojo Nixon и Down под названием «Jello Biafra and the New Orleans Raunch & Soul All Stars», которые исполнили множество классических каверов соула перед переполненным залом в баре 12 в Новом Орлеане, штат Луизиана. [43] Позже он воссоединится со многими из тех же музыкантов во время карнавального сезона 2014 года, чтобы вновь посетить многие из этих классических произведений в Сибири, Новом Орлеане. Концертный альбом с выступления 2011 года Walk on Jindal's Splinters и сопутствующий сингл Fannie May / Just a Little Bit были выпущены в 2015 году.

Альтернативные щупальца

[ редактировать ]

В июне 1979 года Биафра стал соучредителем звукозаписывающей компании Alternative Tentacles, на которой Dead Kennedys выпустили свой первый сингл «California über alles». [номер 4] Лейбл был создан, чтобы позволить группе выпускать альбомы, не сталкиваясь с давлением со стороны крупных лейблов с требованием изменить их музыку, хотя крупные лейблы не желали подписывать контракт с группой, поскольку их песни считались слишком противоречивыми. [44] После сотрудничества с Cherry Red в Великобритании и IRS Records в США над своим первым альбомом Fresh Fruit for Rotting овощей группа выпустила все последующие альбомы, а также более поздние издания Fresh Fruit на Alternative Tentacles. Исключением были концертные альбомы, выпущенные после распада группы, которые другие участники группы собрали из записей в хранилищах группы без участия или одобрения Биафры. [ нужна ссылка ] . Биафра является владельцем компании с момента ее основания, хотя зарплату за свою должность он не получает; Биафра назвал свою должность в компании «заочным мыслителем». [25]

Биафра — коллекционер необычных виниловых пластинок всех видов: от этно-поп-записей 1950-х и 1960-х годов, таких как Лес Бакстер и Эскивель, до тщеславных изданий, распространявшихся на региональном уровне, до немецкого эстрадного певца Хейно (для которого он позже участвовал в документальном фильме). Хейно: Сделано в Германии ); он называет свою постоянно растущую коллекцию одним из самых больших музыкальных источников, оказавших на него влияние. В 1993 году он дал интервью RE/Search Publications для их второй книги «Невероятно странная музыка» , в которой основное внимание уделялось этим записям, а позже принял участие в двухсерийном эпизоде на Fuse TV ​​​​программы Crate Diggers на ту же тему. [45] [46] Его интерес к таким записям, часто относимым к аутсайдерской музыке , привел к открытию им плодовитого (и шизофренического) певца, автора песен и исполнителя Уэсли Уиллиса , с которым он подписал контракт с Alternative Tentacles в 1994 году, до того, как Уиллис заключил сделку с мейджор-лейблом American Recordings . Его коллекция стала настолько большой, что 1 октября 2005 года Биафра пожертвовал часть своей коллекции на ежегодную дворовую распродажу, организованную совместно с Alternative Tentacles и проходившую на их складе в Эмеривилле, Калифорния . [47]

В 2006 году вместе с сотрудником Alternative Tentacles и вокалистом The Frisk Джесси Люсиусом Биафра стала соведущей The Alternative Tentacles Batcast , загружаемого подкаста , размещенного на сайте altertentacles.com. Шоу в основном сосредоточено на интервью с артистами и группами, которые в настоящее время подписаны на лейбл Alternative Tentacles, хотя иногда встречаются эпизоды, в которых Биафра посвящает шоу ответам на вопросы фанатов.

Разговорное слово

[ редактировать ]
Биафра на выступлении в Аарау, Швейцария.

Биафра стала артисткой устной речи в январе 1986 года, выступив в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе . В своем выступлении он сочетал юмор со своими политическими убеждениями, примерно так же, как он это делал с текстами своих песен. Несмотря на то, что он продолжал выступать с устной речью, он начал записывать альбомы с устной речью только после распада Dead Kennedys.

Его девятый устный альбом In the Grip of Official Treason был выпущен в октябре 2006 года.

Биафра также участвовала в британской группы Pitchshifter песне As Seen по телевидению, цитируя слова антиутопической футуристической радиорекламы.

Политика

[ редактировать ]

Биафра сопротивлялся отождествлению себя с какой-либо конкретной идеологией, заявляя: «Я не называю себя строго анархистом или социалистом, или тем более либертарианцем или кем-то в этом роде». [48] В интервью 2012 года Биафра сказала: «Я очень поддерживаю налоги, если они направлены на правильные вещи. Я не против платить больше денег, пока они будут предоставлять убежище людям, спящим на улице или получающим школы восстановлены, инфраструктура доведена до стандартов других стран, включая систему высокоскоростных железных дорог. Меня это совершенно не устраивает». [49] Музыкальный критик Энтони Фантано называет Биафру своим «политическим кумиром». [50]

Предвыборная кампания мэра

[ редактировать ]

Тем из них, кто воспринял мою кандидатуру как рекламный ход или шутку, следует иметь в виду, что это шутка не больше и не меньше, чем шутка любого другого человека, которого они хотят назвать.

— Джелло Биафра, Мертвые Кеннеди: Ранние годы [51]

Осенью 1979 года Биафра баллотировался на пост мэра Сан-Франциско, используя Jell-O в качестве лозунга своей кампании крылатую фразу рекламной кампании : «Для желе всегда есть место». Вступив в гонку до создания предвыборной платформы, Биафра позже написал свою платформу на салфетке во время посещения концерта Пере Убу, где барабанщик Dead Kennedys Тед сказал Биафре: «Биафра, у тебя такой большой рот, что тебе следует баллотироваться на пост мэра». Во время своей предвыборной кампании Биафра носил футболки предвыборной кампании своего оппонента Квентина Коппа и в какой-то момент пылесосил листья с лужайки перед домом другого оппонента, Дайанны Файнштейн , чтобы высмеять ее рекламный трюк с подметанием улиц в центре Сан-Франциско для несколько часов. Он также совершил предвыборную кампанию по линии BART . Сторонники совершали столь же странные действия; На двух хорошо известных плакатах, которые держали болельщики, было написано: «Если он не выиграет, я убью себя» и «Что, если он выиграет?» [52]

В то время в Сан-Франциско любой человек мог законно баллотироваться на пост мэра, если петицию подписали 1500 человек или было заплачено 1500 долларов. Биафра заплатил 900 долларов, со временем получил подписи и в конечном итоге стал законным кандидатом, то есть он получал заявления, помещенные в брошюры для избирателей, и равное освещение в новостях.

Его программа включала нетрадиционные пункты, такие как принуждение бизнесменов носить костюмы клоунов в пределах города, возведение по всему городу статуй Дэна Уайта , убившего мэра Джорджа Москоне и городского супервайзера Харви Милка в 1978 году, а также разрешение департаменту парков продавать яйца и помидоры за деньги. какие люди могли забрасывать статуи, [53] найм рабочих, потерявших работу из-за налоговой инициативы по попрошайничеству в богатых кварталах (включая район Файнштейна), и общегородского запрета на автомобили. [44] Биафра выразил раздражение тем, что эти части его платформы приобрели такую ​​известность, предпочитая вместо этого запоминаться серьезными предложениями, такими как легализация сквотирования в пустующих зданиях, не уплативших налогов, и требование к полицейским баллотироваться на выборах от жителей районов, которые они патрулируют. [52]

Он занял четвертое место из десяти, получив 3,79 процента голосов (6 591 голос); [54] выборы завершились вторым туром , в котором он не участвовал (победителем был объявлен Файнштейн).

Президентская кампания

[ редактировать ]
Биафра обсуждает политику в 2006 году

В 2000 году Партия зеленых штата Нью-Йорк выдвинула Биафру в качестве кандидата на пост президента партии по выдвижению кандидатов от Партии зеленых, и несколько сторонников были избраны на съезд в Денвере, штат Колорадо . Биафра выбрал заключенную, приговоренную к смертной казни, Мумию Абу-Джамаля Своим кандидатом на пост вице-президента . Партия подавляющим большинством голосов выбрала Ральфа Нейдера кандидатом в президенты, набрав 295 из 319 голосов делегатов. Биафра получила 10 голосов.

Биафра вместе со съемочной группой (которую Биафра окрестил «Джихад правды о видеокамерах») позже делал репортажи для Независимого медиа-центра на съездах республиканцев и демократов.

После 2000 г.

[ редактировать ]

Проиграв номинацию 2000 года, Биафра стала активно участвовать в президентской кампании Надера, а также в 2004 и 2008 годах . Во время кампании 2008 года Джелло играл на митингах. [55] и ответил на вопросы журналистов в поддержку Надера. Когда активисты за права геев обвинили Надера в том, что он стоил Элу Гору выборов 2000 года, Биафра напомнила им, что Гора Типпера Музыкальный ресурсный центр для родителей хочет, чтобы на альбомах с содержанием, относящимся к гомосексуализму, были предупреждающие наклейки . [49]

После того, как Барак Обама победил на всеобщих выборах, Биафра написал открытое письмо, в котором предложил, как провести свой президентский срок. [56] Биафра раскритиковал Обаму во время его президентского срока, заявив, что «Обама даже получил награду за лучшую рекламную кампанию 2008 года». [57] Биафра окрестил Обаму «Баракстаром О'Баммером». [49] Биафра отказалась поддержать Обаму в 2012 году. [58] Биафра заявил, что, по его мнению, Обама продолжил многие из политик Джорджа Буша , резюмируя политику Обамы как содержащую «все худшие и худшие законы, направленные против прав человека, и все больше и больше незаконного неконституционного шпионажа». [59]

18 сентября 2015 года было объявлено, что Биафра поддержит Берни Сандерса в его кампании на президентских выборах 2016 года . [60] Он резко раскритиковал политическую позицию Дональда Трампа , заявив, что «как люди могут быть такими глупыми», узнав результаты выборов. [61] Он также раскритиковал выборы кабинета Трампа, сказав о тогдашнем министре энергетики Рике Перри : «Последний человек, которого мы хотим, чтобы он держал палец на ядерной кнопке, - это кто-то, связанный с этим крайним христианским культом Судного дня». [62]

28 февраля 2020 года Джелло объявил, что поддержит Элизабет Уоррен и Берни Сандерса на президентских выборах 2020 года . «Лично мне Уоррен нравится немного больше, чем Берни, потому что: 1) Она сделала домашнее задание. Берни тоже, но не в такой же степени или степени. 2) Подумайте об этом — у кого действительно больше шансов победить Трампа и помочь перевернуть Конгресс и законодательные собрания штатов. Это, без сомнения, Элизабет Уоррен». Далее он сказал, что считает Джо Байдена и Майка Блумберга «почти такими же плохими, как Трамп». [63]

12 апреля 2020 года Биафра выразил разочарование тем, что Сандерс приостановил свою кампанию по выдвижению кандидата от Демократической партии 2020 года. [64]

Бойкот Израиля

[ редактировать ]

В середине 2011 года Джелло Биафра и его группа должны были выступить в Барби-клубе в Тель-Авиве . Они попали под давление пропалестинской кампании бойкота, изъятия инвестиций и санкций (BDS) и, наконец, решили отменить концерт – после дебатов, которые, по словам Биафры, «глубоко разорвали структуру нашей группы… Вся эта полемика Это была одна из самых напряженных ситуаций в моей жизни – и я преуспеваю в напряженных ситуациях».

Затем Биафра решил за свой счет поехать в Израиль и на оккупированные палестинские территории и поговорить с израильскими и палестинскими активистами, а также с фанатами, разочарованными его отменой. В статье, излагающей свои выводы, он написал:«Я не буду выступать в Израиле, если это не будет мероприятием в защиту прав человека, антиоккупационным мероприятием, которое не нарушает дух бойкота. Каждый музыкант, артист и т. д. должен решить это для себя сам. Я пока остаюсь в стороне. , но меня также очень пугает позиция некоторых сторонников жесткой линии, и я надеюсь, что когда-нибудь найду способ внести здесь что-то позитивное. Я не буду маршировать или подписываться с кем-либо, кто ходит вокруг, называя людей сионацистами, и больше заинтересован в угрозах. чем заводить друзей». [65]

Личная жизнь

[ редактировать ]

31 октября 1981 года Биафра женился на Терезе Содер, также известной как Ниночка, солистке панк-группы The Situations из Сан-Франциско. [номер 5] Свадьбу провел вокалист и басист Flipper Брюс Луз, который стал служителем церкви Universal Life специально для проведения церемонии, которая проходила на кладбище. [66] Свадебный прием, на котором присутствовали участники Flipper, Black Flag и DOA , прошел в студии Target Video режиссера Джо Риса . [67] Брак распался в 1986 году.

Биафра вообще не обсуждает свою личную жизнь. Он живет в Сан-Франциско , Калифорния .

Избранная дискография

[ редактировать ]

Более полный список можно посмотреть в дискографии Jello Biafra .

Мертвые Кеннеди

[ редактировать ]

Разговорное слово

[ редактировать ]

Сало

[ редактировать ]

Джелло Биафра и медицинская школа Гуантанамо

[ редактировать ]

Сотрудничество

[ редактировать ]
Музыкальное сотрудничество Джелло Биафры
Год Альбом Художник
1980 Суды над ведьмами Джелло Биафра с Истом Бэй Рэем , Адрианом Борландом , Морганом Фишером , Кристианом Ланчем
1989 Последний крик пропавших соседей Джелло Биафра с DOA
Айсберг/Свобода слова... Просто следите за тем, что говорите! Ice-T (несколько сэмплов из альбома Биафры No More Coccons появляются в песнях "Shut Up, Be Happy" и "Freedom of Speech".)
1991 Небо падает, и я хочу свою мамочку Джелло Биафра с Nomeansno
Опухолевый цирк Tumor Circus — результат сотрудничества Джелло Биафры и участников Steel Pole Bath Tub и Grong Grong . Дэйв Броки и Майкл Бишоп из Гвара также исполняют бэк-вокал на одном треке.
1993 Хаос нашей эры Sepultura (Биафра появляется в треке "Biotech Is Godzilla")
1994 Вторжение в дом в прериях Джелло Биафра и Моджо Никсон
1995 Записки из подземелья Pigface (Биафра появляется в треке "Hag-Seed")
1997 Иксней о мужчине The Offspring (Биафра говорит во вступительном треке "Disclaimer")
Давайте играть! Coldcut (Биафра фигурирует в сериале «Каждый дом - тюрьма»)
2000 Прямой эфир с битвы в Сиэтле Комбинация «Нет ВТО»
Девиантный Pitchshifter (Биафра участвует в сериале «Как видно по телевизору»)
2004 Никогда не дыши тем, чего не видишь Джелло Биафра с The Melvins
2005 Выиграй Привет!
2008 Иезавель/Демон Скорости 7 дюймов Джелло Биафра с участниками Zen Guerillas
2012 Мы оккупируем Джелло Биафра с DOA
2015 Прогулка по Осколкам Джиндала Джелло Биафра и новоорлеанский Raunch & Soul Allstars
2016 В эпоху корпоративной личности Удары стихийных бедствий (Биафра фигурирует в сериале «Эпоха корпоративной личности»)
2019 би/МЕНТАЛЬНЫЙ Le Butcherettes (Биафра представлена ​​на сайте Spider/WAVES)
2020 Хищник Подсчет жертв (Биафра участвует в сериале «Ненависть реальна»)
2022 Кто мы? Аль-Касар (Биафра фигурирует в "Я Малак") [68]

Фильмография

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Allmusic , у него сломаны обе ноги. Однако в июльском номере журнала Rolling Stone за 1994 год утверждается, что его травмы включали «обширное повреждение связок одного колена, а также поверхностную рану головы».
  2. ↑ Устная речь Биафры оказала меньшее влияние на других артистов, чем его музыка. часто упоминает устную речь Биафры Тем не менее, Шон Кеннеди как оказавшую большое влияние на его творчество: «Эпизод 2». СКТФМТВ . Шон Кеннеди. Перф. Шон Кеннеди, Джелло Биафра. Rantmedia. Архивировано 3 февраля 2006 года в Wayback Machine .
  3. ↑ Гуарино утверждал, что одна семья заявила, что плакат причинил вред их детям. Это был первый случай, когда музыканта судили за непристойность. Многие источники называют суд над 2 Live Crew первым, но этот суд состоялся через три года после суда над Биафрой.
  4. ^ В деле Dead Kennedys v. Jello Biafra. Архивировано 27 февраля 2012 года в Wayback Machine , Cal.App.1 Dist., 2003 A094272, лейбл был официально оформлен в 1981 году, но неофициально существовал с 1979 года. Биафра стала единственным владельцем этикетка в 1986 году.
  5. ↑ Можно услышать, как Содер поёт бэк-вокал в песнях «Forest Fire» и «Winnebago Warrior» из альбома Dead Kennedys «Plastic Surgery Disasters » и играет на синтезаторе в «Drug Me» из альбома Dead Kennedys « Fresh Fruit for Rotting овощей ».

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Вазири, Айдин (18 декабря 2023 г.). «Классика панка «Fresh Fruit» Dead Kennedys достигла золотого статуса спустя 43 года» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 19 марта 2024 г.
  2. ^ Янг, Джон. «Мертвые Кеннеди» . TrouserPress.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 2 февраля 2018 г.
  3. ^ «Биафра отказывается от иска против бывших коллег по группе» . Рекламный щит . 13 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2018 г. Проверено 2 февраля 2018 г. , Рекламный щит, 2004 г.
  4. ^ "Повреждать" . Архив Rock Mag . rockmagarchive.com . Проверено 12 мая 2024 г.
  5. ^ Jump up to: а б Биафра, Джелло (весна 2000 г.). «Джелло Биафра для президента» . Синтез/Регенерация (22) . Получено 13 июля 2021 г. - через greens.org.
  6. ^ «Хронология истории Глобальной партии зеленых – 2000» . Глобальные зеленые. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 4 сентября 2012 г. Набрав 295 голосов, Надер получил 92% от общего числа голосов на съезде, за ним последовали по десять голосов за Джелло Биафру и Стивена Гаскина.
  7. ^ «Некролог Стэнли Баучера: Посмотреть некролог Стэнли Баучера» . Legacy.com. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 3 августа 2014 г.
  8. ^ Библиографический справочник библиотекарей США и Канады .
  9. ^ «Премия Мемориала Джули Дж. Баучер за интеллектуальную свободу» . Lrs.org. 12 октября 1996 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 3 августа 2014 г.
  10. ^ «Как выглядит еврейский рок?» . Дикие умы . Архивировано из оригинала 30 апреля 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г. 28 апреля 2006 г. – «Он еврей». Она была удивлена, узнав, что Языковой был евреем. Продолжая настаивать на своем, я продолжил: «Конечно, большинство ваших главных рок-звезд… Еврей — подошло бы).
  11. ^ Ой ой ой Гевалт! Евреи и панк: Евреи и панкМайкл Кроланд – 2016 – Социальные науки Например, в 2006 году Джелло Биафра из легендарных «Мёртвых Кеннеди» сказал, что он «на самом деле не еврей» и «не вырос в религиозной или этнически сознательной семье», хотя он «недавно узнал об этом». «что у него была «1/8» еврейского происхождения. Как бы увлекательно ни было бы изучить некоторые песни Dead Kennedys из...
  12. ^ «Банды» . Альтернативные щупальца. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 3 августа 2014 г.
  13. ^ «Джелло Биафра рассказывает о политике, музыке и музыкальном бизнесе - Джанки Смуф» . 7 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 31 августа 2015 г.
  14. ^ Jump up to: а б «Человек, миф, легенда, Джелло Биафра» . 17 сентября 2022 г.
  15. ^ Jump up to: а б «Интервью: Джелло Биафра о том, что такое Джелло Биафра» . 8 декабря 2017 г.
  16. ^ Биафра, Джелло. «Джои Рамон». Пулемет в руке клоуна . Сан-Франциско: Альтернативные щупальца. 2002. Ссылка на MP3 . Архивировано 3 июня 2011 года в Wayback Machine.
  17. ^ «Джелло Биафра: «Я не наркоман, я не религиозен, музыка — это мое…» . 14 января 2021 года.
  18. ^ «Максимальный рок-н-ролл 314 (июль 2009 г.)» .
  19. ^ Хартлауб, Питер (14 июня 2018 г.). «Легенда панка Джелло Биафра в 60 лет: все еще в Сан-Франциско и высказывает свое мнение» . Хроники Сан-Франциско .
  20. ^ «Интервью с Джелло Биафра» . Вебцитация.org. Архивировано из оригинала 20 октября 2009 года . Проверено 3 августа 2004 г.
  21. ^ Уилсон, Дэйв (2004). Рок-формации: категорические ответы на вопрос, как формировались названия групп . Книги сидермилла. п. 214. ИСБН  0974848352 . Проверено 1 июня 2017 г.
  22. ^ Jump up to: а б В. Вейл, Невероятно странная музыка, Том. 2 , RE/Поисковые публикации, 1995.
  23. ^ Кейтли, Джо. Я, Дерьмоголовый . Пресс-центр «Арсенал» , 2004.
  24. ^ Мейсон, Стюарт. « Праздник в Камбодже: обзор песни ». Вся музыка . Проверено 25 января 2006 г.
  25. ^ Jump up to: а б Вандер Молен, Джоди. « Интервью Джелло Биафры. Архивировано 25 июня 2006 г. в Wayback Machine ». Прогрессивный . Февраль 2002 года.
  26. ^ « Биография Джелло Биафры. Архивировано 12 марта 2016 года в Wayback Machine » (2001). АльтернативныйTentacles.com . Проверено 19 февраля 2005 г.
  27. ^ Бонди, Вик (1 мая 1993 г.). Возвращение шума в систему: хардкор, хип-хоп и хэви-метал . Бостон, Массачусетс: Университет Брандейса. п. 5.
  28. ^ Акерман, Спенсер (14 июня 2004 г.). «Панк-рок Рейгана. Молодость Рейгана» . Новая Республика . Архивировано из оригинала 28 июня 2004 года.
  29. ^ Гольдберг, Майкл (14 июля 1994 г.). «Нападение на Джелло Биафра». Роллинг Стоун .
  30. ^ Джек Гилман (режиссер), Джелло Биафра, Иэн МакКэй, Ларс Фредериксон, Мэтт Фриман (2008). DVD, 924 Gilman St: Давайте поговорим о такте и времени . Портленд, Орегон: Издательство Microcosm Publishing. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 3 августа 2014 г.
  31. ^ Румянец, Стивен (2001). Американский хардкор: история племени . Лос-Анджелес, Калифорния: Дикий дом . стр. 102–103. ISBN  0-922915-71-7 .
  32. ^ Дроздовски, Тед (10–17 июля 1997 г.). «Детектор ерунды» . Провиденс Феникс . Архивировано из оригинала 4 марта 2006 года . Проверено 24 января 2006 г.
  33. ^ Гарофало, Риби (1997). Rockin' Out: Популярная музыка в США . Бостон, Массачусетс: Аллин и Бэкон . стр. 100-1 433–434. ISBN  0-205-13703-2 .
  34. ^ «Тупик в судебном процессе по делу Биафры приводит к увольнению» . Лос-Анджелес Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 28 августа 1997 г.
  35. ^ Мертвые Кеннеди против Биафры , 46 F.Supp.2d 1028 (1999)
  36. ^ Чун, Кимберли (11 мая 2001 г.). «С желе все лучше» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 17 апреля 2008 года.
  37. ^ «Добро пожаловать на официальный сайт мертвых Кеннеди» . Deadkennedys.com. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 3 августа 2014 г.
  38. ^ «Мертвые Кеннеди планируют новые архивные выпуски после вынесения приговора бывшему ведущему певцу Джелло Биафре» . Mi2N.com . Архивировано из оригинала 26 мая 2011 года . Проверено 3 августа 2014 г.
  39. ^ «Вестлоу: Мертвые Кеннеди против Биафры » (PDF) . Phillaw.com. Архивировано из оригинала (PDF) 27 февраля 2012 года . Проверено 3 августа 2014 г.
  40. ↑ JELLO BIAFRA сбит DEAD KENNEDYS. Архивировано 2 февраля 2018 г., на Wayback Machine Blabbermouth.com, по состоянию на 3 января 2017 г.
  41. ^ «Джефф Пенальти покидает команду Мертвых Кеннеди» . www.punknews.org . 20 марта 2008 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2012 года . Проверено 17 июля 2011 г.
  42. ^ «Эл Йоргенсен: Секс-О Олимпик-О» . SuicideGirls.com . 12 марта 2009 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2009 года . Проверено 12 марта 2009 г.
  43. ^ «Джелло Биафра и новоорлеанский Raunch & Soul All Stars» . WisdomStudios.com. 12 мая 2011. Архивировано из оригинала 7 июля 2013 года . Проверено 12 мая 2011 г.
  44. ^ Jump up to: а б Хьюи, Стив. « Джелло Биафра ». Вся музыка . Проверено 20 февраля 2005 г.
  45. ^ «Джелло Биафра (Часть 1) | Копатели ящиков — YouTube» . Ютуб . Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 года . Проверено 18 февраля 2017 г.
  46. ^ «Джелло Биафра (Часть 2) | Копатели ящиков | Предохранитель — YouTube» . Ютуб . Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 года . Проверено 18 февраля 2017 г.
  47. ^ «Новости» . Альтернативные щупальца. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года . Проверено 3 августа 2014 г.
  48. ^ Веллингтон, Роберт (20 июля 2016 г.). «Джелло Биафра и медицинская школа Гуантанамо выступают в Сан-Хосе» . Район залива NBC . Проверено 13 июля 2021 г.
  49. ^ Jump up to: а б с «Интервью: Гражданское право 101 с Джелло Биафра» . Журнал «Геттобластер» . 13 декабря 2012. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Проверено 3 августа 2014 г.
  50. ^ Нунан, Дэвид (1 июня 2003 г.). «Поколение обретает свой голос» . Newsweek . Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 года . Проверено 11 августа 2021 г.
  51. ^ Мертвые Кеннеди: Ранние годы (DVD). Сан-Франциско, Калифорния/Оукс, Пенсильвания: Target Video/MVD, 2002.
  52. ^ Jump up to: а б Биафра, Джелло. «Бандит на пост мэра». Я взрываю мозги, чтобы заработать на жизнь . Сан-Франциско: Альтернативные щупальца. 1991.
  53. ^ Сильверс, Эмма (4 ноября 2014 г.). «35 лет назад сегодня Джелло Биафра занял четвертое место в гонке за пост мэра Сан-Франциско» . Еженедельник Сан-Франциско . США. Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года . Проверено 5 августа 2017 г.
  54. ^ «Мэр Сан-Франциско – 6 ноября 1979 г.» . Наши кампании. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 25 ноября 2016 г.
  55. ^ «Том Морелло, Джелло Биафра выступят на митингах Ральфа Нейдера» . Архивировано из оригинала 7 января 2009 года.
  56. ^ «Джелло Биафра пишет открытое письмо Обаме» . www.punknews.org . 13 декабря 2008 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2009 года . Проверено 3 августа 2014 г.
  57. ^ «AOL Radio — бесплатное интернет-радио — слушайте миллионы песен и сотни станций онлайн» . Spinner.com. Архивировано из оригинала 14 июня 2013 года . Проверено 3 августа 2014 г.
  58. ^ «Джелло Биафра: «...Я не голосовал за Обаму в 2008 году, ни за что не голосую за него сейчас» » . 215mag.com. 25 сентября 2013. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 3 августа 2014 г.
  59. ^ «Интервью: Джелло Биафра» . www.punknews.org . 23 августа 2012. Архивировано из оригинала 9 августа 2014 года . Проверено 3 августа 2014 г.
  60. ^ «Художники и культурные лидеры за Берни Сандерса» . bernisanders.com. Архивировано из оригинала 4 января 2016 года . Проверено 18 сентября 2015 г.
  61. ^ «Джелло Биафра о Дональде Трампе: как люди могут быть такими глупыми» . Болтун . 16 ноября 2016. Архивировано из оригинала 3 августа 2017 года . Проверено 16 августа 2017 г.
  62. ^ Кноппер, Стив (3 января 2017 г.). «Джелло Биафра о том, как противостоять Трампу и почему панк все еще имеет значение» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 16 августа 2017 года . Проверено 16 августа 2017 г.
  63. ^ «Президентское одобрение Джелло Биафры в 2020 году» . Альтернативные щупальца . 28 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 года . Проверено 1 марта 2020 г.
  64. ^ «Что бы сделал Джелло? Часть 74 — Капитализм катастроф» . Альтернативные щупальца . 12 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2020 года . Проверено 20 июня 2020 г.
  65. ^ «Джелло Биафра – мысли о визите в Израиль» . Альтернативные щупальца. 15 мая 2011. Архивировано из оригинала 22 октября 2014 года . Проверено 3 августа 2014 г.
  66. ^ Вырезка из прессы New Musical Express , воспроизведенная в Dead Kennedys: An Unauthorized Biography , Last Gasp, 1983.
  67. ^ Роллинз, Генри (1994). Садитесь в фургон: на дороге с черным флагом . Лос-Анджелес, Калифорния: 13.02.61 Публикации . п. 24. ISBN  978-1-880985-24-3 .
  68. ^ «Кто мы?» Аль-Касара . Аль-Касар . Проверено 5 октября 2022 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jello_Biafra&oldid=1237192080"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bc2f97cbb7be31cba2027d3d18a00122__1722171240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bc/22/bc2f97cbb7be31cba2027d3d18a00122.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jello Biafra - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)