Это были дни (песня)

"Это были дни"
"Это были дни"
Сингл от Сэнди Шоу
сторона B	"Сделай это"
Выпущенный	1968
Жанр	Легкое прослушивание
Длина	3 : 50
Этикетка	Ступня
Автор(ы) песен	Boris Fomin ; Джин Раскин ;
Сэнди Шоу Хронология синглов

"Это были дни"
"Это были дни"
	Сторона лейбла британского сингла
Сингл от Мэри Хопкин
из альбома Открытка
сторона B	« Поворот! Поворот! Поворот! »
Выпущенный	30 августа 1968 г.
Студия	ЭМИ , Лондон
Жанр	Народный
Длина	5 : 05
Этикетка	Яблоко
Автор(ы) песен	Boris Fomin ; Джин Раскин ;
Продюсер(ы)	Пол Маккартни
Мэри Хопкин Хронология синглов

« Те были дни » — песня, написанная Борисом Фоминым (1900–1948), авторство которой принадлежит Джину Раскину Фомина , который вложил новый английский текст в русский романс «Дорогой длинною». ^{[ а ]} на слова поэта Константина Подревского . Песня — воспоминание о юности и романтическом идеализме. Он также занимается деятельностью в тавернах, включающей выпивку, пение и танцы.

Валлийская певица Мэри Хопкин сделала кавер на "Those Were the Days" в качестве своего дебютного сингла в 1968 году. Продюсированная Полом Маккартни из группы "Битлз" и аранжированная Ричардом Хьюсоном , песня стала хитом номер один в Великобритании и Канаде, а также достигла второго места в чартах Великобритании и Канады. США в Billboard Hot 100 за песней « Hey Jude » группы «Битлз ». Он занял первое место в первом выпуске французского национального хит-парада, организованного Центром информации и документации диска. ^{[ 4 ]} Песня вошла в дебютный альбом Хопкина Post Card 1969 года .

Ранняя история

Грузинская певица Тамара Церетели (1900–1968) и русский певец Александр Вертинский сделали, вероятно, самые ранние записи песни, в 1925 году. ^{[ 5 ]} и 1926 г. ^{[ 6 ]} соответственно. Песня появляется в британско-французском фильме 1953 года «Невинные в Париже» , в котором ее спела на оригинальные русские тексты русская «Циган» певица Людмила Лопато. Запись Мэри Хопкин 1968 года с текстами Джина Раскина стала хитом чартов в большей части Северного полушария. На большинстве записей песни Раскин указан как единственный автор, хотя он написал только более поздние английские тексты, которые не являются английским переводом русского текста и музыки.

Более поздняя история

В начале 1960-х годов Раскин и его жена Франческа играли народную музыку на площадках вокруг Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке, включая таверну White Horse Tavern . Раскин, выросший на этой песне, написал ^{[ 7 ]} новые английские тексты к старой русской музыке , а авторские права на музыку и тексты принадлежат ему на свое имя. ^{[ 8 ]} Впоследствии группа Limeliters выпустила запись песни на своем альбоме Folk Matinee 1962 года . ^{[ 9 ]}

Раскины были международными исполнителями и каждый год выступали в лондонском клубе Blue Angel, всегда завершая свое выступление этой песней. Пол Маккартни часто посещал клуб и, будучи очень увлечен этой песней, безуспешно пытался уговорить нескольких певцов и групп, включая раннюю Moody Blues , записать ее. ^{[ 10 ]} После создания Битлз собственного лейбла Apple Records Маккартни записал исполнение песни Мэри Хопкин в студии Abbey Road Studios в Лондоне. ^{[ 11 ]} Позже он сказал: «Я подумал, что это очень запоминающе, в этом что-то есть, это было хорошее средство от ностальгии… (Хопкин) усвоила это очень легко, как будто она знала это много лет». ^{[ 12 ]} В конечном итоге песня была записана более чем на двадцати языках и многими разными исполнителями.

Запись Хопкина была спродюсирована Маккартни с аранжировкой Ричарда Хьюсона и стала хитом номер один в британском чарте синглов . В США он достиг второго места в Billboard Hot 100 (в течение трех недель удерживался на первом месте благодаря песне The Beatles " Hey Jude возглавлял чарт Billboard Easy Listening . ") и шесть недель ^{[ 13 ]} В Нидерландах он возглавлял чарты две недели подряд. ^{[ 14 ]} Сторона B пластинки в Великобритании и США представляла собой кавер на песню Пита Сигера " Turn! Turn! Turn! ", которая стала хитом номер один в США для The Byrds в 1965 году.

Русское происхождение мелодии подчеркивалось необычным для десяти лучших поп-пластинок инструментарием, включающим балалайку , кларнет , чеканные цимбалы или цимбалы , тенор-банджо и детский хор, придающие клезмерский песне оттенок. На цимбалах играл Гилберт Вебстер. ^{[ 15 ]} В 2015 году Хопкин сказал: «Я не играл на гитаре в «Those Were the Days». Пол играл на акустической гитаре». ^{[ 16 ]}

Маккартни также записал исполнение Хопкином "Those Were the Days" на других языках для выпуска в Испании ( Qué tempo tan feliz); в Западной Германии ( Ан Йенем Таг); в Италии ( Вот были дни); и во Франции ( Время цветов). Неанглийские тексты также были записаны Далидой и Сэнди Шоу .

"Those Were the Days" получил каталожный номер APPLE 2. Номер APPLE 1 был присвоен неизданной версии песни Фрэнка Синатры " The Lady Is a Tramp ", записанной в 1968 году к Морин Старки 22-летию под названием "The Lady Is a Tramp". подарок от Ринго Старра под названием «Леди — Чемпион». Это был второй сингл, выпущенный на лейбле Apple; первый, "Hey Jude" группы Beatles, сохранил каталожные номера, используемые Parlophone в Великобритании и Capitol в США.

Версия Хопкин была выпущена после ее успеха на британском телевизионном шоу талантов Opportunity Knocks . Примерно во время выпуска популярную певицу Сэнди Шоу также попросило записать песню ее руководство, которое считало, что это должен сделать «настоящий» певец. Версия Шоу была выпущена как сингл, но не достигла успеха версии Хопкина.

На пике успеха песни нью-йоркская компания использовала мелодию в рекламе гефилте фиш «Рокич », утверждая, что эта мелодия является старинной русской народной мелодией и поэтому находится в свободном доступе. В рекламном ролике была строчка «Идеальное блюдо, Rokeach Gefilte Fish», где англоязычная песня гласила: «Это были дни, о да, это были дни». Раскин успешно подал в суд и выиграл мировое соглашение, поскольку он немного изменил мелодию, чтобы она соответствовала его текстам, и получил новые действующие авторские права. ^{[ нужна ссылка ]}

В середине 1970-х, после того, как контракт Хопкина с Apple закончился, «Those Were the Days» и «Goodbye» были перезаписаны с продюсером Тони Висконти , на котором Хопкин женился в 1971 году. Перезаписанные версии можно найти на музыкальном сайте. сборники.

25 октября 2010 года Apple Records выпустила Come and Get It: The Best of Apple Records , в который вошли оригинальные записи «Those Were the Days» и «Goodbye». Альбом-сборник «величайших хитов» содержал песни артистов, подписавших контракт с лейблом Apple Beatles в период с 1968 по 1973 год, и был первым сборником Apple, в котором приняли участие несколько исполнителей.

На Рождество 1969 года президент Экваториальной Гвинеи пока Франсиско Масиас Нгема приказал казнить 150 предполагаемых заговорщиков на национальном стадионе, система усилителя проигрывала запись Мэри Хопкин «Those Were the Days». ^{[ 17 ]}

Мелодия «Those Were the Days» была использована в футбольной песне Ирландии «Давай, мальчики в зеленом». ^{[ 18 ]}

В 2011 году версия песни Хопкина была использована Нандо Южной Африкой в сатирической рекламе, изображающей Роберта Мугабе как «Последнего действующего диктатора». Рекламный ролик был быстро закрыт из-за разногласий, которые он вызвал, и осуждения со стороны сторонников Мугабе. ^{[ 19 ]}

Графики (версия Мэри Хопкин)

Недельные графики

График (1968–1969)	Пик позиция
Австралия ( Kent Music Report ) ^{[ 20 ]}	2
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^{[ 21 ]}	2
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 22 ]}	1
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) ^{[ 23 ]}	1
Дания ^{[ 24 ]}	1
Финляндия ^{[ 25 ]}	1
Франция (CIDD) ^{[ 4 ]}	1
Германия ^{[ 26 ]}	1
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 27 ]}	1
Япония ( Таблица одиночных игр Oricon ) ^{[ 28 ]}	1
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^{[ 29 ]}	2
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 14 ]}	1
Новая Зеландия ^{[ 30 ]}	1
Норвегия ( VG-список ) ^{[ 31 ]}	1
Польша ^{[ 32 ]}	1
Сингапур ^{[ 33 ]}	1
Южная Африка ( Springbok Radio ) ^{[ 25 ]}	2
Испания ( AFE ) ^{[ 34 ]}	1
Швеция ^{[ 35 ]}	1
Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) ^{[ 36 ]}	1
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 37 ]}	1
США Рекламный щит Легкая музыка ^{[ 38 ]}	1
США Billboard Hot 100 ^{[ 38 ]}	2
США Денежный ящик ^{[ 39 ]}	1
США Мировой рекорд ^{[ 40 ]}	1
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 41 ]}	1

Диаграмма (2009)	Пик позиция
Бельгия ( Назад Каталог Одиночных игр Фландрия ) ^{[ 42 ]}	25

Графики на конец года

Диаграмма (1968)	Классифицировать
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 43 ]}	8
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) ^{[ 44 ]}	16
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^{[ 45 ]}	5
Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) ^{[ 46 ]}	9
США Billboard Hot 100 ^{[ 47 ]}	30
США Денежный ящик ^{[ 48 ]}	22

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
США ( RIAA ) ^{[ 49 ]}	Золото	1,000,000 ^{^}
^{^} Данные о поставках основаны только на сертификации.

Известные записи

1968: Французская версия песни « Le temps des fleurs » была популяризирована международной звездой звукозаписи Далидой после успеха Хопкина. Сингл Далиды дебютировал под номером 1 во французских чартах. В ноябре 1968 года она выпустила итальянскую версию. ^{[ 50 ]}
В 1970-х годах бенгальско-пакистанский поп-певец Аламгир спел версию этой песни на урду , смешанную с мотивом песни Нэнси Синатры Bang Bang (My Baby Shot Me Down) . Первая часть песни написана на мотив Bang Bang и называется « Mere Lafzo Ki Mehkar Tu » (ты — аромат моих слов). Вторая часть песни поется на мелодию «Те были дни» под названием « Аао На Пьяр Каре » (давай любить). Мелодии обеих песен были объединены в версии на урду. ^{[ нужна ссылка ]}
Бразильско-португальская версия в аранжировке маэстро Зезиньо была использована в качестве вступительной песни SBT шоу Show de Calouros (1977–96), одного из первых шоу талантов на бразильском телевидении. Она стала одной из мелодий, более тесно связанных с SBT и Сильвио Сантосом , основателем SBT и ведущим Show de Calouros .

См. также

Примечания

^ Russian: Дорогой длинною , IPA: [dɐˈroɡəj ˈdlʲinːəjʊ] , букв. «По дальней дороге».

Ссылки

^ Майлз, Барри (2001). Дневник Битлз, том 1: Годы Битлз . Лондон: Омнибус Пресс . п. 308. ИСБН 978-0-7119-8308-3 .
^ Кей, Хилари (1992). Сувениры рок-н-ролла: история рок-сувениров с более чем 600 иллюстрациями . Прентис Холл . п. 174. ИСБН 978-0671-77931-3 . Сингл Хопкина, спродюсированный Маккартни, традиционная русская народная песня, вытеснил Apple 1 («Эй, Джуд») с первого места в Великобритании.
^ Спайзер, Брюс. «Яблоко в день: Мэри Хопкин — Открытка» . Beatlesnews.com . Проверено 1 июня 2013 г. Дебютный сингл Мэри Хопкин состоит из литовской народной песни "Those Were The Days", адаптированной американцем Джином Раскином.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Промышленный отчет Франции» . Рекламный щит . 14 июля 1973 г. с. 42. ISSN 0006-2510 .
^ "Topic: Дорогой длинною" [Topic: By the long road]. SecondHandSongs . Retrieved 19 June 2010 .
^ "Recording: Дорогой длинною - Alexander Vertinsky" . SecondHandSongs . Retrieved 19 June 2010 .
^ Майлз, Барри (1997). Пол Маккартни: Через много лет . Секер и Варбург . п. 455.
^ Перроне, Пьер (18 июня 2004 г.). «Джин Раскин – певец, автор песен и ученый-архитектор» . Независимый . Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 года.
^ «Это были дни (оригинал) – The Limeliters 1962.wmv» . Ютуб . 23 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 6 июня 2012 года .
^ Энгельхардт, Кристофер (2010). Битлз: Глубокое под прикрытием . Издательство Collector's Guide Publishing, Incorporated. п. 148. ИСБН 978-1-926-59209-1 .
^ Фланс, Робин (11 апреля 2015 г.). «Классический трек: «Это были дни», Мэри Хопкин» . Смешать . Проверено 30 апреля 2022 г.
^ Хилл, Рэндалл (26 ноября 2018 г.). « Это были дни» — Мэри Хопкин, декабрь 1968 г. — Жизнь пожилых людей — декабрь 2018 г. — Флорида» . Голос Виеры . Проверено 2 марта 2019 г.
^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная современность для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 118.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Мэри Хопкин – Это были дни» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 1 июня 2013 г.
^ Энгельхардт, Кристофер (2010). Битлз: Глубокое под прикрытием . Издательство Collector's Guide Publishing, Incorporated. п. 147. ИСБН 978-1-926-59209-1 .
^ Робин Фланс (4 ноября 2015 г.). «Классические треки: «Те были дни» Мэри Хопкин » . Миксонлайн . Проверено 24 июля 2024 г.
^ Кронже, Сюзанна (1976). Экваториальная Гвинея, забытая диктатура: принудительный труд и политические убийства в Центральной Африке . Общество против рабства. п. 30. ISBN 978-0-900918-05-6 .
^ «Евро-караоке: как подпевать болельщикам» . УЕФА . 20 июня 2016 г. Проверено 3 сентября 2019 г.
^ «Топоры Нандо» Реклама «диктатора» Зимбабве Роберта Мугабе» . Новости Би-би-си . 2 ноября 2011 года . Проверено 24 февраля 2020 г. .
^ «Форум – Графики ARIA: Графики для особых случаев – ПОЗИЦИИ В КАРТАХ до 1989 г., Часть 4» . Австралийский-charts.com. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Проверено 1 июня 2013 г.
^ « Мэри Хопкин - Это были дни» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 1 июня 2013 г.
^ « Мэри Хопкин - Это были дни» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 1 июня 2013 г.
^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 5815 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 1 июня 2013 г.
^ «Хиты мира» . Рекламный щит . Том. 80, нет. 49. 7 декабря 1968. с. 68. ISSN 0006-2510 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Хиты мира» . Рекламный щит . Том. 80, нет. 47. 23 ноября 1968. с. 78. ISSN 0006-2510 .
^ Энерт, Гюнтер, изд. Хит-баланс: синглы в немецких чартах 1956–1980 годов . Гамбург: Таурус Пресс. п. 101.
^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Это были дни» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 1 июня 2013 г.
^ «ДИСКИ №1 в Японии от Oricon Hot Singles» . 18.ocn.ne.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 26 декабря 2008 года . Проверено 1 июня 2013 г.
^ « Nederlandse Top 40 - 39 неделя, 1968 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 1 июня 2013 г.
^ «Хиты мира» . Рекламный щит . 13 июня 1970 г. с. 51.
^ « Мэри Хопкин – Это были дни» . ВГ-листа . Проверено 1 июня 2013 г.
^ «Хиты мира» . Рекламный щит . Том. 60, нет. 48. 30 ноября 1968. с. 88. ISSN 0006-2510 .
^ «Хиты мира» . Рекламный щит . 16 ноября 1968 года.
^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 гг. (на испанском языке) (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2 .
^ «Хиты мира» . Рекламный щит . Том. 80, нет. 46. 30 ноября 1968. с. 71. ISSN 0006-2510 .
^ « Мэри Хопкин – Это были дни» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 1 июня 2013 г.
^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 1 июня 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Открытка – Награды» . Вся музыка . Проверено 1 июня 2013 г.
^ «100 лучших синглов CASH BOX - неделя, закончившаяся 9 НОЯБРЯ 1968 г.» . Денежный ящик . Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года.
^ «100 самых популярных песен» (PDF) . Рекордный мир . 2 ноября 1981 г. с. 25 . Проверено 9 сентября 2017 г.
^ " Offiziellecharts.de - Мэри Хопкин - Это были дни" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 18 марта 2019 г. Чтобы увидеть пиковую позицию на графике, нажмите «НАЗВАНИЕ ОТ Мэри Хопкин».
^ «50 синглов из бэк-каталога – 21.11.2009» . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 16 июля 2013 г.
^ «Ежегодные обзоры 1968 года» (на голландском языке). Ультра топ. Хунг Медиен . Проверено 24 апреля 2014 г.
^ «100 лучших синглов 1968 года по версии RPM» . Об/мин . Том. 10, нет. 19. Библиотека и архивы Канады . 6 января 1969 года . Проверено 30 июня 2018 г.
^ «Годовой обзор 100 лучших за 1968 год» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 24 апреля 2014 г.
^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 1968 года» (на немецком языке). Хитпарад.ч. Хунг Медиа . Проверено 24 апреля 2014 г.
^ «100 лучших хитов 1968 года» . Долгоскучный серфер . Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 года . Проверено 24 апреля 2014 г.
^ «Графики CASH BOX на конец года: 1968 год» . Денежный ящик . Архивировано из оригинала 14 августа 2012 года.
^ «Американские одиночные сертификаты - Мэри Хопкин - Те были дни» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 20 июня 2023 г.
^ «Из музыкальных столиц мира» . Рекламный щит . Том. 80, нет. 47. 23 ноября 1968. с. 75. ISSN 0006-2510 .

Внешние ссылки

[4] Russian: Дорогой длинною , IPA: [dɐˈroɡəj ˈdlʲinːəjʊ] , букв. «По дальней дороге».

[1] Майлз, Барри (2001). Дневник Битлз, том 1: Годы Битлз . Лондон: Омнибус Пресс . п. 308. ИСБН 978-0-7119-8308-3 .

[2] Кей, Хилари (1992). Сувениры рок-н-ролла: история рок-сувениров с более чем 600 иллюстрациями . Прентис Холл . п. 174. ИСБН 978-0671-77931-3 . Сингл Хопкина, спродюсированный Маккартни, традиционная русская народная песня, вытеснил Apple 1 («Эй, Джуд») с первого места в Великобритании.

[3] Спайзер, Брюс. «Яблоко в день: Мэри Хопкин — Открытка» . Beatlesnews.com . Проверено 1 июня 2013 г. Дебютный сингл Мэри Хопкин состоит из литовской народной песни "Those Were The Days", адаптированной американцем Джином Раскином.

[France-5] Перейти обратно: ^а ^б «Промышленный отчет Франции» . Рекламный щит . 14 июля 1973 г. с. 42. ISSN 0006-2510 .

[6] "Topic: Дорогой длинною" [Topic: By the long road]. SecondHandSongs . Retrieved 19 June 2010 .

[7] "Recording: Дорогой длинною - Alexander Vertinsky" . SecondHandSongs . Retrieved 19 June 2010 .

[8] Майлз, Барри (1997). Пол Маккартни: Через много лет . Секер и Варбург . п. 455.

[9] Перроне, Пьер (18 июня 2004 г.). «Джин Раскин – певец, автор песен и ученый-архитектор» . Независимый . Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 года.

[10] «Это были дни (оригинал) – The Limeliters 1962.wmv» . Ютуб . 23 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 6 июня 2012 года .

[11] Энгельхардт, Кристофер (2010). Битлз: Глубокое под прикрытием . Издательство Collector's Guide Publishing, Incorporated. п. 148. ИСБН 978-1-926-59209-1 .

[12] Фланс, Робин (11 апреля 2015 г.). «Классический трек: «Это были дни», Мэри Хопкин» . Смешать . Проверено 30 апреля 2022 г.

[13] Хилл, Рэндалл (26 ноября 2018 г.). « Это были дни» — Мэри Хопкин, декабрь 1968 г. — Жизнь пожилых людей — декабрь 2018 г. — Флорида» . Голос Виеры . Проверено 2 марта 2019 г.

[14] Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная современность для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 118.

[NL-15] Перейти обратно: ^а ^б « Мэри Хопкин – Это были дни» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 1 июня 2013 г.

[16] Энгельхардт, Кристофер (2010). Битлз: Глубокое под прикрытием . Издательство Collector's Guide Publishing, Incorporated. п. 147. ИСБН 978-1-926-59209-1 .

[17] Робин Фланс (4 ноября 2015 г.). «Классические треки: «Те были дни» Мэри Хопкин » . Миксонлайн . Проверено 24 июля 2024 г.

[18] Кронже, Сюзанна (1976). Экваториальная Гвинея, забытая диктатура: принудительный труд и политические убийства в Центральной Африке . Общество против рабства. п. 30. ISBN 978-0-900918-05-6 .

[19] «Евро-караоке: как подпевать болельщикам» . УЕФА . 20 июня 2016 г. Проверено 3 сентября 2019 г.

[20] «Топоры Нандо» Реклама «диктатора» Зимбабве Роберта Мугабе» . Новости Би-би-си . 2 ноября 2011 года . Проверено 24 февраля 2020 г. .

[21] «Форум – Графики ARIA: Графики для особых случаев – ПОЗИЦИИ В КАРТАХ до 1989 г., Часть 4» . Австралийский-charts.com. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Проверено 1 июня 2013 г.

[sc_Austria_Mary_Hopkin-22] « Мэри Хопкин - Это были дни» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 1 июня 2013 г.

[sc_Flanders_Mary_Hopkin-23] « Мэри Хопкин - Это были дни» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 1 июня 2013 г.

[sc_Canadatopsingles_-24] « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 5815 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 1 июня 2013 г.

[25] «Хиты мира» . Рекламный щит . Том. 80, нет. 49. 7 декабря 1968. с. 68. ISSN 0006-2510 .

[FSA-26] Перейти обратно: ^а ^б «Хиты мира» . Рекламный щит . Том. 80, нет. 47. 23 ноября 1968. с. 78. ISSN 0006-2510 .

[27] Энерт, Гюнтер, изд. Хит-баланс: синглы в немецких чартах 1956–1980 годов . Гамбург: Таурус Пресс. п. 101.

[sc_Ireland2_-28] « Ирландские чарты – Результаты поиска – Это были дни» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 1 июня 2013 г.

[29] «ДИСКИ №1 в Японии от Oricon Hot Singles» . 18.ocn.ne.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 26 декабря 2008 года . Проверено 1 июня 2013 г.

[sc_Dutch40_-30] « Nederlandse Top 40 - 39 неделя, 1968 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 1 июня 2013 г.

[31] «Хиты мира» . Рекламный щит . 13 июня 1970 г. с. 51.

[sc_Norway_Mary_Hopkin-32] « Мэри Хопкин – Это были дни» . ВГ-листа . Проверено 1 июня 2013 г.

[33] «Хиты мира» . Рекламный щит . Том. 60, нет. 48. 30 ноября 1968. с. 88. ISSN 0006-2510 .

[34] «Хиты мира» . Рекламный щит . 16 ноября 1968 года.

[35] Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 гг. (на испанском языке) (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2 .

[36] «Хиты мира» . Рекламный щит . Том. 80, нет. 46. 30 ноября 1968. с. 71. ISSN 0006-2510 .

[sc_Switzerland_Mary_Hopkin-37] « Мэри Хопкин – Это были дни» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 1 июня 2013 г.

[sc_UK_-38] "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 1 июня 2013 г.

[awards-39] Перейти обратно: ^а ^б «Открытка – Награды» . Вся музыка . Проверено 1 июня 2013 г.

[40] «100 лучших синглов CASH BOX - неделя, закончившаяся 9 НОЯБРЯ 1968 г.» . Денежный ящик . Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года.

[41] «100 самых популярных песен» (PDF) . Рекордный мир . 2 ноября 1981 г. с. 25 . Проверено 9 сентября 2017 г.

[sc_West_Germany_Mary_Hopkin-42] " Offiziellecharts.de - Мэри Хопкин - Это были дни" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 18 марта 2019 г. Чтобы увидеть пиковую позицию на графике, нажмите «НАЗВАНИЕ ОТ Мэри Хопкин».

[43] «50 синглов из бэк-каталога – 21.11.2009» . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 16 июля 2013 г.

[44] «Ежегодные обзоры 1968 года» (на голландском языке). Ультра топ. Хунг Медиен . Проверено 24 апреля 2014 г.

[45] «100 лучших синглов 1968 года по версии RPM» . Об/мин . Том. 10, нет. 19. Библиотека и архивы Канады . 6 января 1969 года . Проверено 30 июня 2018 г.

[46] «Годовой обзор 100 лучших за 1968 год» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 24 апреля 2014 г.

[47] «Швейцарский ежегодный хит-парад 1968 года» (на немецком языке). Хитпарад.ч. Хунг Медиа . Проверено 24 апреля 2014 г.

[48] «100 лучших хитов 1968 года» . Долгоскучный серфер . Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 года . Проверено 24 апреля 2014 г.

[49] «Графики CASH BOX на конец года: 1968 год» . Денежный ящик . Архивировано из оригинала 14 августа 2012 года.

[United_StatesMary_HopkinThose_Were_the_DayssingleCertRef-50] «Американские одиночные сертификаты - Мэри Хопкин - Те были дни» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 20 июня 2023 г.

[51] «Из музыкальных столиц мира» . Рекламный щит . Том. 80, нет. 47. 23 ноября 1968. с. 75. ISSN 0006-2510 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ а ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]