Pridi, dala ti bom cvet
 "Pridi, dala ti bom cvet" | |
|---|---|
 Обложка винилового сингла | |
| на Евровидение 1970 года. Заявка | |
| Страна | |
| Художник(а) | |
| Язык | |
| Композитор(ы) | |
| Автор текста | |
| Дирижер | Моймир Сепе [ 1 ] |
| Выступление в финале | |
| Окончательный результат | 11-е |
| Заключительные моменты | 4 |
| Хронология входа | |
| ◄ «Привет миру» (1969) | |
| «Твой мальчик грустен» (1971) ► | |
« Pridi, dala ti bom cvet » (англ. «Подойди ближе, я подарю тебе цветок» ) — песня, которая послужила заявкой Югославии на конкурсе песни «Евровидение» 1970 года . Эта песня стала третьим из четырех случаев, когда песня Югославии исполнялась на словенском языке . Ее исполнила 18-летняя новичок словенской музыки Ева Сршен . [ 1 ]
Песня Евровидения 1970 года.
[ редактировать ]Сршен получила право выступать за Югославию после победы на турнире Pesma Evrovizije 1970 , состоявшемся 14 февраля 1970 года, где она соревновалась с 14 другими исполнителями. [ 2 ] Сршен заняла пятое место в финале, а по итогам голосования "Pridi, dala ti bom cvet" получила 26 баллов от жюри из девяти членов, заняв первое место. Это позволило Социалистической Республике Словении представлять всю Югославию в Амстердаме . [ 1 ] [ 2 ]
На Евровидении
[ редактировать ]В Амстердаме песня прозвучала четвертой за вечер после Италии из Джанни Моранди с " Occhi di ragazza " и перед Бельгии из Жаном Валле с " Viens l'oublier ". В песне используется метафора «цветов», поскольку певица описывает, что она — цветок, «до которого никто не может дотянуться, кроме тебя», «ты» подразумевает ее тайную любовь. [ 3 ] По итогам судейства того вечера «Pridi, dala ti bom cvet» заняла одиннадцатое место с четырьмя очками, все из которых были присуждены Югославии Соединенным Королевством .
RTÉ Комментатор Валери Макговерн сочла выступление «простым и бесполезным», якобы сравнив его с итальянской песней, исполненной прямо перед этим, о которой Макговерн просто сказал: «Это определенно был счастливый подход, каким бы он его ни был». [ 3 ]
Кавер-версия
[ редактировать ]а капелла В 2010 году кавер-версия певицы Барбары Мратинкович (она же LadyBird Barbara) была спродюсирована Альдо Иванчичем и опубликована на YouTube как музыкальный клип в стиле ретро 1970-х годов, снятый Невеном Кордой . [ 4 ] [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и «Югославия на конкурсе песни Евровидение 1970» . ЭБУ . Проверено 6 октября 2008 г.
- ^ Jump up to: а б Песня Евровидения 1970 - Буклет финала национальной песни бывшей Югославии
- ^ Jump up to: а б Комментарий RTÉ Валери Макговерн, 15-й конкурс песни Евровидение, радио и телевидение Ирландии (21 марта 1970 г.). Проверено 6 октября 2008 г.
- ↑ LadyBird: В музыке только аутентичные хиты , MMC RTV Словения , 21 апреля 2010 г.,
- ↑ LadyBird на песню «Приходи, я подарю тебе цветок» , Планета Сиол , 22 марта 2010 г.
