Понтипул
Понтипул
| |
|---|---|
  Понтипул Расположение в Торфаене | |
| Население | 29,062 |
| Ссылка на сетку ОС | SO285005 |
| Основная площадь | |
| Заповедник | |
| Страна | Уэльс |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | ПОНТИПУЛ |
| Почтовый индекс района | НП4 |
| Телефонный код | 01495 |
| Полиция | Гвинт |
| Огонь | Южный Уэльс |
| Скорая помощь | валлийский |
| Парламент Великобритании | |
| Сенедд Симру - Парламент Уэльса | |
Понтипул ( валлийский : Pont-y-pŵl [ˌpɔntəˈpuːl] центр округа Торфаен , в исторических границах Монмутшира в ) — город и административный Южном Уэльсе . [1] [2] По состоянию на 2021 год [update], его население составляет 29 062 человека. [3] [ необходима проверка переопубликованных данных переписи населения ]
Расположение
[ редактировать ]Он расположен на Лвид в округе Торфаен реке Афон - . Расположенный на восточной окраине угольных месторождений Южного Уэльса , Понтипул вырос вокруг таких отраслей, как производство железа и стали , добыча угля и развитие железных дорог . Довольно художественной обрабатывающей промышленностью, которая также процветала здесь наряду с тяжелой промышленностью, была японская промышленность , разновидность лаковой посуды.
Понтипул охватывает несколько районов, деревень, деревень и городов, включая Нью-Инн , Гриффитстаун , Севастополь (Пантег.) , Аберсихан , Кумфрудор , Понтневинидд , Треветин , Пенигарн , Вайнфелин , Транч , Бринверн , Понтимойл , Блэндэр , Куминиской , Таливен , Гарндиффейт , , Пентвин и Вартег .
История
[ редактировать ]
Название города на валлийском языке — Pont-y-pŵl — происходит от моста («понт»), связанного с бассейном в Афон-Лвиде. Валлийское слово pŵl заимствовано из английского пула и встречается в других топонимах Гвинта. [4] Понтипул — англизированная форма валлийского имени.
Понтипул имеет примечательную историю как один из первых промышленных городов Уэльса. Город и его ближайшие окрестности были домом для значительных промышленных и технологических инноваций, а связи с металлургической промышленностью восходят к началу пятнадцатого века, когда для обжига была установлена печь в Понтимойле . [5] В течение шестнадцатого века, во многом благодаря влиянию семьи Хэнбери, этот район развивал свою связь с металлургической промышленностью и продолжал укреплять свои позиции в семнадцатом веке, когда развитие города началось всерьез. На протяжении восемнадцатого и девятнадцатого веков металлургическая и добывающая промышленность региона, а также развитие каналов и железных дорог давали толчок расширению Понтипула и окружающих его деревень и общин.
Промышленное развитие
[ редактировать ]Долина Афон-Лвид , в которой расположен Понтипул, предоставила множество ресурсов для производства железа, включая уголь, железную руду, древесный уголь и гидроэнергию. Более широкие технологические разработки периода Тюдоров , такие как использование доменных печей для производства железа, позволили более широко использовать минеральные ресурсы южного Уэльса. Доменная печь использовалась в Монксвуде , недалеко от Понтипула, еще с 1536 года, после чего в окрестностях Понтипула были построены другие доменные печи. Металлургический завод был основан на месте, которое позже стало парком Понтипул в ок. 1575. Были также разработаны кузницы, в которых чугун можно было превращать в кованое железо, в том числе городская кузница в Понтипуле, действовавшая в последней четверти шестнадцатого века, и кузница Осборна недалеко от Понтневинида , которая производила знаменитый Осмонд. железо. [6]
Ричард Хэнбери из Вустершира, известный предприниматель, развил интересы в районе Понтипула в 1570-х годах, приобретая и развивая кузницы и печи в Монксвуде, Кумфрвдоре, Троснанте, Лланелли и Аберкарне . [7] Хэнбери приобрел аренду и права на использование сырья на более обширной территории, включая большие площади лесов для производства древесного угля и около 800 акров земли для добычи угля и железной руды в Пантеге , Понтимойле и Миниддислуине . Кроме того, он получил права на добычу угля и железной руды на холмах лорда Абергавенни и его окрестностях в Бленавоне . Хэнбери также действовали в Кумлики, Лоуэр-Рейс и Блэндэре в семнадцатом веке, поскольку спрос на уголь был удовлетворен. [6]
Майор Джон Хэнбери (1664–1734) приобрел репутацию пионера промышленности, и благодаря усилиям Хэнбери и его ведущих агентов, Томаса Кука, Уильяма Пейна и Томаса Олгуда, в Понтипуле были достигнуты значительные успехи в британской индустрии белой жести, включая введение первого в мире проката для производства листового железа и черной жести на заводе в Понтипул-Парке в 1697 году. Белая жесть производилась в Понтипуле с ок. 1706 год, когда в начале восемнадцатого века в Понтимоиле действовала важная оловянная фабрика. [8]
В 1660-х годах Томас Олгуд из Нортгемптоншира был назначен менеджером металлургического завода Понтипул. Олгуд разработал процесс «японирования» Pontypool , при котором металлическую пластину можно было обрабатывать таким образом, чтобы получить лаковую и декоративную отделку. Томас Олгуд умер в 1716 году, не сумев начать производство своей японской посуды Pontypool, но увеличение производства белой жести в Понтипуле с начала восемнадцатого века позволило Японии выйти на широкомасштабное производство. [9] Спрос на эти художественные, роскошные изделия рос, и сыновья Олгуда, Эдвард и Томас, основали японскую фабрику в Понтипуле, которая к 1732 году производила большое количество японской посуды. [10] Братья производили разнообразную продукцию, в том числе декоративные корзины для хлеба, чайные подносы, посуду и другие предметы, и славились своим высоким качеством работы. После смерти Эдварда Олгуда в 1761 году между двумя его сыновьями произошла семейная ссора, и в Уске была основана конкурирующая японская фабрика. Концерны Pontypool и Usk прекратили производство к началу 1820-х годов. [11]
С середины до конца восемнадцатого века, когда началась промышленная революция, произошло массовое расширение экономического развития Южного Уэльса. Производство железа процветало в новых городах и поселениях, особенно в Мертир-Тидвиле , Тредегаре и Блэнавоне. К началу девятнадцатого века Южный Уэльс был самым важным центром производства железа в мире. [12] Хотя Понтипул не был таким конкурентоспособным, как некоторые крупные металлургические города, он сохранил нишу на металлургическом рынке, производя специальную жесть. Японская промышленность Понтипула продолжала приходить в упадок и прекратилась к середине девятнадцатого века, когда экономика района Понтипула опиралась на железную и угольную промышленность, производство белой жести и производство железных рельсов. В двадцатом веке произошел упадок тяжелой промышленности южного Уэльса, и это оказало прямое влияние на экономику Понтипула и его округа. [10]
Городское и гражданское развитие
[ редактировать ]
Рост Понтипула сопровождал развитие промышленности. Первоначально это было рассредоточенное сельское поселение, но первые центры роста возникли в деревнях Тронан и Понтимуаль. Однако по мере того, как внимание промышленности и инвестиций все больше концентрировалось на Понтипуле, город начал становиться центром внимания более широкого и разрозненного сообщества. [13]
Понтипул был маленькой деревней в старом приходе Треветин. [14] древней сотне Абергавенни . графства Монмут в В 1690 году, во время правления Вильгельма III и Марии II , корона приняла прошение о создании рынка в Понтипуле, разрешив еженедельный рынок и три ежегодные ярмарки - таким образом, деревня официально стала городом. В 1730–31 были построены рыночный зал и актовые залы, что повысило гражданскую позицию общины. [15] В начале восемнадцатого века семья Хэнбери также развивала свое поместье Понтипул-Парк как постоянное семейное место жительства. Развитие промышленных предприятий и возможностей трудоустройства вблизи развивающегося города также ускорило строительство жилых домов вдоль Афон-Лвида для обеспечения жильем рабочей силы. Торговля и коммерция также развивались, и Понтипул, во многом благодаря усилиям семьи Воган, приобрел в восемнадцатом веке прочную репутацию производителя часов. К середине восемнадцатого века небольшой городок явно развился, обеспечивая занятость, жилье и коммерческую роль, а также служа важным местным центром для окружающих деревень. [16] К тому времени, когда архидьякон Уильям Кокс посетил Понтипул на заре девятнадцатого века, в городе было около 250 домов и ряд процветающих магазинов и предприятий, обслуживающих население численностью около 1500 человек. [17]
Понтипул продолжал расти в течение девятнадцатого века, и в поздний викторианский период было построено множество новых домов и зданий. Одновременно с этим росли и отдаленные деревни, фактически обеспечивая пригороды центра города Понтипул. В течение столетия были построены ключевые гражданские и общественные здания, в том числе множество часовен и церквей, ратуша Понтипула , предоставленная Кейпелом Хэнбери Ли в 1856 году, а также большое количество магазинов, банков, трактиров, отелей и публичная библиотека с 1906 года. [18]
Город также сыграл важную образовательную роль. Понтипул стал домом для Уэльского баптистского колледжа в 1836 году, когда он переехал из Абергавенни. Колледж подготовил многих валлийских баптистских служителей, многие из которых впоследствии возглавили собрания в Уэльсе и за рубежом. В 1893 году он переехал в новый Университетский колледж Южного Уэльса и Монмутшира в Кардиффе. [19] Бывший колледж Понтипул стал гимназией округа для девочек в 1897 году, а в январе следующего года была открыта гимназия Вест-Монмута для мальчиков. Истоки школы восходят к началу семнадцатого века, когда Уильям Джонс, богатый купец, оставил значительное состояние Галантерейной компании для оказания благотворительных и образовательных услуг в Монмуте. Школа Монмута была построена в 1615 году, и много лет спустя попечители благотворительной организации решили инвестировать в дополнительные школы в округе. В результате школа «Вест Мон» была построена стоимостью 30 000 фунтов стерлингов на участке, подаренном Джоном Кэпелом Хэнбери в 1896 году. [20]
Рост городов продолжался и в двадцатом веке, поскольку национальные социальные реформы способствовали созданию программ государственного жилищного строительства для улучшения качества жилья в общинах рабочего класса. Программы реконструкции во второй половине века привели к сносу старых улиц и исторических зданий, а также к созданию новых дорожных сетей, чтобы уменьшить возросшую нагрузку от автомобильного движения. [21]
Транспорт
[ редактировать ]Промышленность региона требовала хорошего транспортного сообщения. Сеть трамвайных дорог была создана по всей территории Понтипула, чтобы соединить места добычи с центрами производства, а затем с экспортными и рыночными маршрутами. Строительство канала Монмутшир в 1790-х годах соединило Понтневинид с Ньюпортом, а затем соединилось с каналами Брекнок и Абергавенни в Понтимойле в 1812 году. Трамвайные дороги, ведущие из промышленных районов в радиусе восьми миль от канала, сходились либо в Понтневиниде, либо в Понтимойле. [22]
Трамвайные дороги и каналы были заменены железными дорогами в середине девятнадцатого века. С 1845 года начались работы по созданию железной дороги от Понтипула до Ньюпорта . Линия открылась для пассажиров в 1852 году и соединилась с Бленавоном в 1854 году. В конечном итоге она перешла в управление Великой Западной железной дороги . Другая линия была построена в 1860-х и 1870-х годах, чтобы соединить Понтипул с Ньюпортом через Карлеон . Были также установлены связи с Абергавенни, Херефордом и Тафф-Вейл. В Понтипуле было три железнодорожные станции: Крейн-стрит , Кларенс-стрит и Понтипул-роуд . Закрытие линий в 1960-х годах значительно сократило железнодорожное сообщение в долине, которое было заменено современными дорогами. Единственная пассажирская линия, которая все еще работает в Понтипуле, находится на беспилотной станции в Нью-Инн. [22] Станция Pontypool & New Inn находится на линии Welsh Marches , поезда которой доставляет компания Transport for Wales .
Понтипул Парк
[ редактировать ]Понтипул-Парк был исторической резиденцией семьи Хэнбери, которая построила постоянное место жительства в Понтипуле в ок. 1694 г. и впоследствии под руководством майора Джона Хэнбери в начале 1700-х годов основал олений парк. Парк стал местом отдыха и развлечений для семьи Хэнбери и их друзей. [23] Примером роскоши и роскоши, продемонстрированной семьей, является богато украшенная беседка в гроте из ракушек в парке, построенная и украшенная в 1830-х годах. [24]
Дом Понтипул-Парк постепенно расширялся и модифицировался, при этом серьезные изменения проводились в середине 18 века, начале 1800-х и 1872 годах. Изменения также были внесены в Понтипул-парк в 19 веке и включали демонтаж старого металлургического завода в 1831 году. реконструкция ворот парка Томасом Дикином из Бленавона в 1835 году, посадка деревьев для обеспечения конфиденциальности семьи от посторонних взглядов и развитие Американских садов в 1851 году. [23]
В 1920 году дом и парк перешли в государственную собственность, что позволило превратить территорию в общественное достояние. События 1920-х годов ознаменовались появлением общественных теннисных кортов, площадок для регби и площадок для боулинга. Заметным событием стал Королевский национальный эйстедвод , прошедший в парке в 1924 году. [25] В 1931 году была пристроена эстрада, что дало горожанам возможность слушать музыку под открытым небом. В 1974 году были открыты развлекательный центр и искусственный горнолыжный склон. [23]
Pontypool Park House был продан сестрам Ордена Святого Духа в 1923 году, которые использовали здание как школу-интернат для девочек. В конечном итоге она стала средней школой RC Сент-Олбана . Соседний конюшня использовалась для различных целей в течение 20-го века, но в конечном итоге в 1981 году стала домом для Музея наследия долины, который был основан Музейным фондом Торфаена (основан в 1978 году) для размещения, защиты и представления коллекций, относящихся к наследие долины Афон Лвид. [26]
Образование
[ редактировать ]В городе действуют четыре общеобразовательные школы : Аберсичанская школа ; Школа Вест-Монмута для мальчиков Вест-Монмута Джонса (бывшая гимназия ); Средняя школа RC Св. Альбана ; и Ysgol Gymraeg Gwynllyw , валлийская школа со средним образованием, в которой обучаются учащиеся от 3 до 19 лет.
Общественная школа Треветина была закрыта в конце 2007 учебного года. Раньше это была гимназия для девочек в Понтипуле. [27] (также известный как «Округ»), хотя когда-то единственный кампус находился там, где валлийская средняя школа Исгол Гимрэг Гвинллив сейчас находится . Общественная школа Треветин также была первоначальным местом расположения Уэльского баптистского колледжа. [ нужна ссылка ]
остававшийся открытым в качестве центра вакцинации во время первой вспышки COVID в 2020 году, был окончательно закрыт в 2023 году. Кампус Понтипула Колег Гвинт (ранее известный как Колледж Понтипул), [28] .Местный городской совет сейчас рассматривает бывший кампус как потенциальную жилую площадку.
Специальная школа Краунбриджа располагалась в Понтипуле; однако в 2012 году школа переехала в новое помещение в Кумбране. [29]
Спорт и отдых
[ редактировать ]Центр активной жизни Pontypool в Понтипул-парке - это развлекательный центр с единственным местом для купания в Понтипуле. Здесь есть 25-метровый бассейн для соревнований по плаванию и просмотра, вмещающий до 200 зрителей. Здесь также есть отдельный учебный бассейн и две гидрогорки. В центре активной жизни Pontypool имеется фитнес-зал и современный тренажерный зал. А также танцевальная студия и спортивный зал.
В парке Понтипул также находится старейший и самый длинный искусственный лыжный склон Уэльса. Построенный в 1974 году, длиной 230 метров, он используется для отдыха и тренировок валлийской лыжной командой. [30] Горнолыжный склон закрыт на часть года из-за сокращения финансирования местного совета.
На территории Pontypool Park есть игровой парк для детей и скейт-парк. А также место для пикника и открытые теннисные корты.
Площадка для регби Pontypool RFC расположена на территории парка Понтипул.
В Понтипуле есть отмеченный призами духовой оркестр, который был выбран для выступления в финале Национального чемпионата духовых оркестров Великобритании (секция 3) в 2012 и 2013 годах.
Регби
[ редактировать ]
Футбольный клуб регби Понтипула - один из краеугольных камней города. Основанный в 1870-х годах, клуб стал одним из основателей Валлийского союза регби в 1881 году. За прошедшие годы под руководством Терри Кобнера «Пулер» стал одной из величайших команд валлийского регби. Легендарная песня «Pontypool Front Row» 1970-х годов Бобби Виндзора , Чарли Фолкнера и Грэма Прайса была увековечена в песне Макса Бойса . Вклад клуба в Уэльс снова был замечен в 1983 году, когда «передовая фабрика» Понтипула произвела пять валлийских игроков на чемпионате пяти наций . Другие клубы союза регби, базирующиеся в городе или рядом с ним, - это Pontypool United RFC , Abersychan RFC , Garndiffaith RFC , New Panteg RFC , Talywain RFC , West Mon RFC , Blaenavon RFC и Forgeside RFC . Понтипула Клуб лиги регби называется « Торфаен Тайгерс» и играет в Премьер-лиге Регби-лиги Уэльса .
Футбол
[ редактировать ]Футбольные команды в этом районе:
- Блэнавон Блюз АФК , Блэнавон
- Фэрфилд Юнайтед АФК , Гарндиффейт
- Форгесайд АФК , Бленавон
- Гриффитстаун АФК , Гриффитстаун
- Пантег АФК ,
- Пилч АФК , Нью Инн
- Понтипул Таун АФК
- Рейс АФК , Бландэр
- AFC Срез , Срез
- Понтневиннидд АФК
Известные достопримечательности
[ редактировать ]- Национальный музей угля Биг-Пит
- Металлургический завод Бленавон
- Железная дорога наследия Блэнавона - железная дорога Понтипул и Блэнавон
- Водохранилище Лландегфедд
- Монмутшир и канал Брекон
- Понтипул Парк
- Башня Фолли, Понтипул
- Грот Шелл, Понтипул
- Бассейн Понтимойл
- Музей Торфаэна
Известные люди
[ редактировать ]- См. также Категорию: Люди из Понтипула.
Искусство и литература
[ редактировать ]- Эйми-Фион Эдвардс - актриса
- Аннабель Джайлс - модель и ведущая
- Энтони Хопкинс CBE - актер
- Дэвид Ллевеллин - писатель
- Дама Гвинет Джонс - оперная певица
- Джейн Арден – режиссер-экспериментатор, писатель и поэт.
- Джеймс Дин Брэдфилд – певец и гитарист Manic Street Preachers
- Дженнифер Дэниэл - актриса
- Кери Коллинз - сценарист
- Кевин Оуэн - ведущий теленовостей
- Ли Дейнтон - участник Dirty Sanchez
- Люк Эванс - актер и певец
- Передур ап Гвинед - гитарист Pendulum
- Мифанви Хейкок - поэт
- Стив Пэрри – музыкант группы Hwyl Nofio
- Томас Баркер - художник
Бизнес и образование
[ редактировать ]- Эдвин Стивенс CBE – изобретатель первого слухового аппарата
- Дэвид Гвилим Джеймс - вице-канцлер Саутгемптонского университета с 1952 по 1965 годы.
- Рис Проберт - директор Королевского авиационного завода с 1973 по 1980 годы.
Духовенство
[ редактировать ]- Эльзиар Торреджиани - монах-капуцин и настоятель 1860–76, позже 2-й епископ Армидейла, Новый Южный Уэльс.
- Фрэнк и Сет Джошуа – евангелисты Уэльского возрождения
- Ноэль Деброй Джонс – епископ Содора и Мана
- Сара Кларк , епископ Джарроу
- Морган Эдвардс – историк религии
Государственная служба
[ редактировать ]- Алан Гвинн Джонс, барон Чалфонт , политик
- Дон Тухиг - политик
- Джоан Раддок - политик
- Айвор Балмер-Томас CBE - политик
- Пол Мерфи - политик
- Рой Дженкинс - политик
- Ник Томас-Саймондс – политик, адвокат и академик
- Стеффан Льюис MS - политик
- Теодор Хакл, королевский адвокат – генеральный советник Уэльса
- Уильям Джонс - (1809–1873), чартист
Спорт
[ редактировать ]- Аллен Форвард - регбист
- Анейрин Оуэн - регбист
- Брин Мередит - игрок в регби
- Калеб Макдафф - автогонщик
- Серис Хейл - регбистка
- Элли Керсон - профессиональный футболист
- Гарет Мол - игрок в регби
- Грэм Прайс - игрок в регби
- Истин Томас - игрок в регби
- Джеймс Уэйт - футболист
- Кен Джонс - игрок в регби
- Ллойд Бернс - игрок в регби
- Лука Хул - футболист
- Мако Вунипола - регбист
- Маркус Эбдон - футболист
- Марк Тейлор - игрок союза регби
- Райан Добл - футболист
- Таулупе Фалетау - регбист
- Терри Кобнер - игрок в регби
- Тони Вилларс - футболист
Соседние регионы
[ редактировать ]Ближайшие к Понтипулу районы |
|---|
Города-побратимы
[ редактировать ]Понтипул является побратимом следующих городов: [31]
Все четыре города являются побратимами друг друга, и каждый год в одном из городов проводятся побратимские конференции и молодежные фестивали. [31] [32]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Cwm Lickey, Pontypool:: OS Grid ST2698 в Geograph» . Geograph.org.uk . Проверено 15 июля 2013 г.
- ^ «Cwm Lickey, Pontypool:: OS Grid ST2698 в Geograph» . Geograph.org.uk . Проверено 15 июля 2013 г.
- ^ Бринкхофф, Томас. «Понтипул (Торфаен, Уэльс / Симру, Соединенное Королевство) — статистика населения, диаграммы, карты, местоположение, погода и веб-информация» . www.citypopulation.de . Проверено 6 октября 2023 г.
- ^ Ричард Морган, Топонимы Гвинта (Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch, 2005), стр. 179.
- ^ Cadw, Понтипул: понимание городского характера , (Кардифф: Правительство Уэльса, 2012), стр.6
- ^ Jump up to: а б Cadw (2012), стр. 6–7.
- ^ Уильям Глин Ллойд, Понтипул: Сердце долины , (Понтипридд: J&P Дэвисон, 2009), стр. 11–12.
- ^ Cadw (2012), стр.7)
- ^ Крис Барбер, Восточная долина: История Торфаена , (Llanfoist: Blorenge Books, 1999), стр.37
- ^ Jump up to: а б Кадв (2012), стр.9
- ^ Барбер (1999), стр. 40–42.
- ^ Питер Уэйклин, Металлургический завод Бленавон и ландшафт объекта всемирного наследия, 2-е изд., (Кардифф: Cadw, 2011), стр.3
- ^ Cadw (2012), стр.10
- ^ Комплексный географический справочник Англии и Уэльса, 1894–1895 гг.
- ^ Ллойд (2009), стр.15
- ^ Ллойд (2009), стр. 25–26.
- ^ Cadw (2012), стр.12
- ^ Cadw (2012), стр. 13–14.
- ^ D Хью Мэтьюз, От Абергавенни до Кардиффа: История баптистского колледжа Южного Уэльса (1806–2006), (Суонси: Гвасг Илстон, 2007)
- ^ «История школы» . Школа Вест-Монмута . Проверено 9 марта 2015 г.
- ^ Cadw (2012), стр.14
- ^ Jump up to: а б Cadw (2012), стр. 16–18.
- ^ Jump up to: а б с Кадв (2012), стр.48
- ^ Барбер (1999), стр.81
- ^ Ллойд (2009), стр.137
- ^ Барбер (1999), стр.79
- ^ «Историческое окно ищет новый дом» . 12 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2023 г. . Проверено 30 ноября 2023 г.
- ^ «Кампус Колега в Гвинте, использовавшийся в качестве центра вакцинации, закроется навсегда в считанные недели» . Серия «Свободная пресса» . 21 июля 2023 г. Проверено 11 марта 2024 г.
- ^ «Министр высоко оценивает новое помещение школы Кумбран стоимостью 8,7 млн фунтов стерлингов» . Южный Уэльс Аргус. 23 ноября 2012 года . Проверено 9 марта 2023 г.
- ^ «BBC News – Летнее закрытие горнолыжного склона Понтипул сократится на 9,2 миллиона фунтов стерлингов» . BBC.co.uk. 4 февраля 2011 г. Проверено 15 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Город-побратим» . Городской совет округа Торфаен . Проверено 20 сентября 2016 г.
- ^ Мэнсфилд, Рут (5 октября 2014 г.). «Планы молодежных фестивалей могут быть возобновлены» . Южный Уэльс Аргус . Проверено 21 сентября 2016 г.
