✖


Jump to content

Лак

Не путать с ликером или лагером .
Информацию о предметах, покрытых лаком, см. в разделе «Лаковые изделия» .
Лаковое блюдо с китайским иероглифом долговечности, середина 16 века.
Маки-э сакэ Бутылка Токугава клана с мон (эмблемой) , Япония, период Эдо.
Лаковая тарелка, провинция Намдинь, Вьетнам, династия Нгуен.

Лак — это тип твердого и обычно блестящего покрытия или отделки, наносимого на такие материалы, как дерево или металл. Чаще всего его изготавливают из смолы деревьев и воска, и он используется с древности. [1]

Азиатские лаковые изделия , которые можно назвать «настоящим лаком», представляют собой предметы, покрытые обработанным, окрашенным и высушенным соком Toxicodendron vernicifluum или родственных деревьев, нанесенным в несколько слоев на основу, которая обычно представляет собой древесину. При высыхании образуется очень твердый и гладкий поверхностный слой, который является прочным, водонепроницаемым и привлекательным на ощупь и на вид. Азиатский лак иногда раскрашивают изображениями, инкрустируют ракушками и другими материалами или вырезают , а также покрывают золотом и подвергают другой дополнительной декоративной обработке.

В современных технологиях лак означает ряд прозрачных или пигментированных покрытий , которые высыхают за счет испарения растворителя, образуя твердое и долговечное покрытие. Поверхность может иметь любой уровень блеска: от ультраматового до высокоглянцевого , при необходимости ее можно полировать. Лаковые покрытия обычно более твердые и хрупкие, чем масляные или латексные краски, и обычно используются на твердых и гладких поверхностях. [ нужна ссылка ]

Что касается современных отделочных продуктов, то покрытия на основе шеллака растворенного в спирте часто называют шеллаком или лаком , чтобы отличить их от синтетического лака, часто называемого просто лаком , который состоит из синтетических полимеров (таких как нитроцеллюлоза , ацетат-бутират целлюлозы («САВ»). или акриловая смола ), растворенная в разбавителе лака , смеси различных органических растворителей . [2] Хотя синтетический лак более долговечен, чем шеллак, традиционные покрытия шеллаком, тем не менее, часто предпочитаются из-за их эстетических характеристик, как в случае с французским лаком , а также из-за их «полностью натуральных» и, как правило, безопасных для пищевых продуктов ингредиентов.

Этимология

[ редактировать ]

Английский лак происходит от архаичного французского слова lacre , «разновидность сургуча», от португальского lacre , который сам по себе является необъяснимым вариантом средневекового латинского lacca «смолистое вещество», от арабского lakk ( لك ), от персидского lāk ( لاک ‎). , с хинди лакх ( लाख ); Пракрит лаккха , 𑀮𑀓𑁆𑀔 ), [3] [4] [5] [6] Само слово происходит от санскритского слова лакша ( लाक्षा ), обозначающего лак-жук , обозначающего число сто тысяч (100 000), используемого для отделки дерева в древней Индии и соседних регионах. [7]

Лакша — это традиционная форма лаковых изделий из Шри-Ланки, изготовленная из шеллака, полученного из Лака .

Измерение блеска

[ редактировать ]

Блеск лака — это мера блеска данного лака. [8] У разных производителей свои названия и стандарты блеска. [8] Наиболее распространенные названия от наименее блестящего до наиболее блестящего: плоский, матовый, яичная скорлупа, сатиновый, полуглянцевый и глянцевый (высокий).

Лаки на основе шеллака

[ редактировать ]
Основные статьи: шеллак и лак

В Индии шеллак, полученный из лака насекомых , использовался с древних времен. Шеллак — это выделения лакового клопа ( Tachardia lacca Kerr. или Laccifer lacca ). Применяется для отделки древесины, лаковых изделий, косметики для кожи, украшений, красителя для текстиля, производства различных марок шеллака для покрытия поверхностей. [7] [9] [10]

Лаки на основе урушиола

[ редактировать ]
Китайский шестиконечный поднос, красный лак по дереву, времен династии Сун (960–1279), XII–XIII века, Метрополитен-музей.

Лаки на основе урушиола отличаются от большинства других тем, что они медленно сохнут и закрепляются за счет окисления и полимеризации , а не только за счет испарения . Активным ингредиентом смолы является урушиол , смесь различных фенолов, взвешенных в воде, плюс несколько белков. Для того, чтобы он правильно застыл, ему необходима влажная и теплая среда. Фенолы окисляются и полимеризуются под действием ферментов лакказы , образуя субстрат, который при правильном испарении содержащейся в нем воды становится твердым. Эти лаки создают очень прочные и долговечные покрытия, которые одновременно красивы и очень устойчивы к воздействию воды, кислот, щелочей или истиранию. Смола добывается из деревьев, произрастающих в Восточной Азии, таких как лаковое дерево Toxicodendron vernicifluum и восковое дерево Toxicodendron succedaneum . [11] Свежая смола деревьев T. vernicifluum вызывает контактный дерматит, вызванный урушиолом , поэтому при ее использовании требуется большая осторожность. Китайцы лечили аллергическую реакцию толчёными моллюсками, которые якобы не дают лаку как следует высохнуть. [12] Навыки лакирования получили очень широкое развитие в Азии, и было произведено множество богато украшенных изделий.

Было подтверждено, что лаковое дерево существовало в Японии почти 12 600 лет назад, в зарождающийся период Дзёмон . Это было подтверждено датированием радиоактивным углеродом лакового дерева, найденного в кургане из ракушек Торихама , и это самое старое лаковое дерево в мире, найденное по состоянию на 2011 год. [13] Лак использовался в Японии еще в 7000 году до нашей эры, в период Дзёмон. Доказательства существования самых ранних лаковых изделий были обнаружены на раскопках Какиносима «B» на Хоккайдо . Орнаменты, вытканные из лакированной красной нити, были обнаружены в ямной могиле, датируемой первой половиной периода Начального Дзёмон. Также на раскопках Какиносима «А» почти полностью неповрежденной была найдена глиняная посуда с носиком, окрашенным ярко-красным лаком, изготовленная 3200 лет назад. [14] [15] [13]

Во времена династии Шан (1600–1046 гг. до н. э.) впервые были разработаны сложные методы изготовления лака, и этот процесс стал высокохудожественным ремеслом. [16] различные доисторические лаковые изделия хотя в Китае были раскопаны , относящиеся к периоду неолита . [16] Самый ранний из сохранившихся китайских лаковых предметов — красная деревянная чаша. [17] был обнаружен на территории культуры Хэмуду (5000–4500 гг. до н. э.) в Китае. [18] При династии Хань (206 г. до н. э. – 220 г. н. э.) утвердились многие центры производства лака. [16] Знания о китайских методах лакового процесса распространились из Китая во времена династий Хань , Тан и Сун . Со временем он был завезен в Корею и Японию. [19]

Торговля лаковыми предметами шла по разным маршрутам на Ближний Восток. Известные области применения лака в Китае включали гробы, музыкальные инструменты, мебель и различные предметы домашнего обихода. [16] Лак, смешанный с порошком киновари, используется для производства традиционных красных лаковых изделий из Китая.

Шкаф с инкрустацией маки-э и перламутром, экспортированный из Японии в Европу в 16 веке.

С 16 по 17 век лак впервые был завезен в Европу в больших масштабах через торговлю с Японией . До XIX века лаковые изделия были одним из основных статей экспорта Японии, а европейские королевские особы, аристократы и религиозные люди, представленные Марией-Антуанеттой , Марией Терезией и Обществом Иисуса, собирали японские лаковые изделия, роскошно украшенные маки-э . [20] [21] Термины, связанные с лаком, такие как « Japanning », « Urushiol » и « maque », что на мексиканском испанском означает «лак», произошли от японского языка. [22] [23]

Деревьям должно быть не менее десяти лет, прежде чем их срезать, чтобы с них стекала смола. Он затвердевает в результате процесса, называемого «акваполимеризацией», при котором для затвердевания поглощается кислород; размещение во влажной среде позволяет ему поглощать больше кислорода в результате испарения воды.

Лаковые деревья в Таиланде, Вьетнаме, Бирме и Тайване, называемые Титси , немного отличаются; они содержат не урушиол, а аналогичные вещества, называемые лакколом или тициолом . Результат аналогичен, но мягче, чем у китайского или японского лака. Бирманский лак схватывается медленнее, и его рисуют руками мастера без использования кистей.

Необработанный лак можно «окрасить» добавлением небольшого количества оксидов железа , придавая красный или черный цвет в зависимости от оксида. Есть некоторые свидетельства того, что его использование даже старше 8000 лет, основанное на археологических раскопках в Японии и Китае. Позже для получения цветов были добавлены пигменты. Его используют не только в качестве отделки, потому что, если его смешать с молотой обожженной и необожженной глиной, нанести на форму со слоями конопляной ткани, из него можно создавать предметы без необходимости использования другого ядра, такого как дерево. В Японии этот процесс называется «кансицу». При лакировании китайского музыкального инструмента гуцинь лак смешивают с порошком оленьего рога (или керамическим порошком), чтобы придать ему большую прочность и выдержать аппликатуру.

Существует несколько форм урушиола. Они различаются длиной R-цепи, которая зависит от вида растения, вырабатывающего урушиол. Урушиол также может различаться по степени насыщенности углеродной цепи. Урушиол можно получить следующим образом: , где:

R = (СН 2 ) 14 СН 3 или
R = (СН 2 ) 7 СН=СН(СН 2 ) 5 СН 3 или
R = (СН 2 ) 7 СН=СНСН 2 СН=СН(СН 2 ) 2 СН 3 или
R = (СН 2 ) 7 СН=СНСН 2 СН=СНСН=СНСН 3 или
R = (СН 2 ) 7 СН=СНСН 2 СН=СНСН 2 СН= СН2

[ редактировать ]

Виды лака

[ редактировать ]
Лак, смешанный с водой и скипидаром , готов к нанесению на поверхность.

Типы лака различаются от места к месту, но их можно разделить на необработанные и обработанные категории.

Базовый необработанный лак называется сырым лаком (生漆: ки-уруси по-японски, шэнци по-китайски). Это непосредственно из самого дерева с отфильтрованными примесями. Необработанный лак имеет содержание воды около 25% и имеет светло-коричневый цвет. Это стандартный сорт, изготовленный из китайского лака, который обычно используется для грунтовых слоев путем смешивания с порошком, и высококачественный сорт, изготовленный из японского лака, называемый кидзёми-уруси (生正味漆), который используется для последней отделки. слои.

Обработанная форма (при которой лак непрерывно перемешивают до тех пор, пока большая часть содержащейся воды не испарится) на китайском языке называется гуанци (光漆), но в зависимости от вариации имеет множество разных японских названий, например, кидзиро-уруси (木地).呂漆) — стандартный прозрачный лак, иногда используемый с пигментами, а куророиро-уруси (黒呂色漆) — тот же самый, но предварительно смешанный с гидроксидом железа для получения лака черного цвета. Нашиджи-уруси (梨子地漆) — это прозрачный лак, смешанный с гамбоге для создания лака с желтым оттенком, который особенно используется для техники посыпки золотом. Эти лаки обычно используются для средних слоев. Японские лаки этого типа обычно используются для верхних слоев и имеют префикс слова дзё- (上), что означает «верхний (слой)».

В обработанные лаки можно добавлять масло, чтобы придать им блеск, например, шуай-уруси (朱合漆) смешивают с льняным маслом. Другие специальные лаки включают иккаке-уруси (釦漆), толстые и используемые в основном для нанесения сусального золота или серебра.

Нитроцеллюлозные лаки

[ редактировать ]

Лаки для погружения на основе растворителей, содержащие нитроцеллюлозу , смолу, полученную в результате нитрования хлопка и других целлюлозных материалов, дебютировали в 19 веке вместе с другими коммерческими применениями нитроцеллюлозы. Их использовали, например, на медных изделиях, таких как музыкальные инструменты. Более быстросохнущие и более долговечные версии этих лаков были разработаны в начале 1920-х годов, когда конец Первой мировой войны вызвал огромный переизбыток мощностей по производству нитроцеллюлозы и вскоре значительно вытеснил использование предшествовавших им медленно сохнущих красок и лаков; они широко использовались в автомобильной промышленности и других отраслях в течение следующих 30 лет, пока их не заменили дальнейшие химические достижения. До своего появления автомобильные покрытия массового производства имели ограниченный цвет, легко повреждались и требовали много времени для высыхания. [24] : 295–301  Японский черный цвет сохнет быстрее всего и, следовательно, наиболее экономичен в использовании.

Проблема с использованием нитроцеллюлозы в лаках заключалась в ее высокой вязкости, что требовало разбавления продукта большим количеством разбавителя для нанесения, в результате чего оставалась только очень тонкая пленка финишного покрытия, недостаточно прочная для наружного применения. Эта проблема была решена за счет уменьшения вязкости полимера (этот термин фактически появился после эмпирического решения, поскольку Штаудингера современная структурная теория объясняет вязкость раствора полимера длиной молекулярных цепей, что еще не было экспериментально доказано в 1920-х годах) с помощью термической обработки, либо 2% минеральной кислоты или в автоклаве при значительном давлении. [25]

Первая практичная нитроцеллюлозная эмаль Glossy White S.2567, до сих пор предназначенная для внутреннего использования, была представлена ​​в 1919 году в Великобритании компанией Nobel Explosives . [26] В 1923 году автомобильный бренд General Motors в Окленде первым представил один из новых быстросохнущих нитроцеллюлозных лаков ярко-синего цвета, производимый DuPont под торговой маркой Duco . [24] : 295–301  В 1924 году этому примеру последовали другие производители GM, а к 1925 году нитроцеллюлозные лаки полностью разрушили традиционный бизнес по производству красок для автомобилей, бытовой техники, мебели, музыкальных инструментов, шкатулок и других продуктов. [24] : 295–301  Генри Форд в Великобритании и Герберт Остин одновременно представили нитроцеллюлозные лаки, и вскоре рынок процветал.

Нитроцеллюлозные лаки также используются для придания водонепроницаемости запалам фейерверков. Нитроцеллюлоза и другие смолы и пластификаторы растворяются в растворителе, и каждый слой лака растворяет часть предыдущего слоя. Эти лаки были огромным улучшением по сравнению с более ранними покрытиями для автомобилей и мебели как по простоте нанесения, так и по сохранению цвета. Предпочтительным методом нанесения быстросохнущих лаков является распыление, а разработка нитроцеллюлозных лаков привела к первому широкому использованию распылителей. Нитроцеллюлозные лаки создают твердое, но гибкое и долговечное покрытие, которое можно полировать до блеска. К недостаткам этих лаков относятся опасный характер растворителя, который является легковоспламеняющимся и токсичным, а также опасность нитроцеллюлозы в производственном процессе. Лаковая разновидность растворимой нитроцеллюлозы тесно связана с более высоконитрованной формой, которая используется для изготовления взрывчатых веществ. Они становятся относительно нетоксичными примерно через месяц, поскольку к этому моменту из лака испарилась большая часть растворителей, использованных при его производстве.

Акриловые лаки

[ редактировать ]

Лаки с использованием акриловой смолы , синтетического полимера, были разработаны в 1950-х годах. Акриловая смола — бесцветный прозрачный термопласт , получаемый полимеризацией производных акриловой кислоты . Акрил также используется в эмалевых красках , преимущество которых заключается в том, что их не нужно полировать для придания блеска. Эмали, однако, сохнут медленно. Преимуществом акрилового лака является исключительно быстрое время высыхания. Использование лаков в автомобильной отделке было прекращено, когда были разработаны более прочные, устойчивые к погодным и химическим воздействиям двухкомпонентные полиуретановые покрытия. Система обычно состоит из грунтовки, цветного покрытия и прозрачного верхнего покрытия, широко известного как прозрачное покрытие.

Лаки на водной основе

[ редактировать ]

Из-за рисков для здоровья и экологических соображений, связанных с использованием лаков на основе растворителей, большая работа была потрачена на разработку лаков на водной основе. Такие лаки значительно менее токсичны, более экологичны и во многих случаях дают приемлемые результаты. Хотя пары лака на водной основе значительно менее опасны и не вызывают проблем с возгоранием, как лаки на основе растворителей, продукт все равно высыхает довольно быстро. Несмотря на то, что их запах слабее, лаки на водной основе все равно могут выделять переносимые по воздуху частицы, которые могут попасть в легкие, поэтому все равно необходимо носить соответствующую защитную одежду. Все больше и больше цветных лаков на водной основе заменяют прозрачные и цветные лаки на основе растворителей при нанесении под капотом и внутри автомобилей, а также в других аналогичных промышленных применениях. Лаки на водной основе также широко используются при отделке деревянной мебели.

Одним из недостатков лака на водной основе является то, что он имеет тенденцию сильно вступать в реакцию с другими свежими отделочными покрытиями, такими как быстросохнущая грунтовка (за исключением грунтовок на водной основе), шпаклевка и даже некоторые краски, имеющие аспект краски/грунтовки. Просачивание танина также может быть проблемой, в зависимости от марки используемого лака. Если это произойдет, исправить ситуацию будет непросто, поскольку лак очень реагирует на другие продукты.

Лак на водной основе, используемый для отделки древесины, также не рассчитан на наружный износ, если не указано иное.

Япония

[ редактировать ]
Основная статья: Япониянинг

Точно так же, как фарфор – общее название фарфора , япония – старое название, обозначающее европейскую технику имитации азиатской лаковой посуды . [27] Когда в 17 веке азиатские лаковые работы стали популярны в Англии, Франции, Нидерландах и Испании, европейцы разработали методы имитации. Европейская техника, которая применяется на мебели и других предметах, использует отделку, имеющую смоляную основу, похожую на шеллак. Техника, получившая название «японирование» , предполагает нанесение нескольких слоев лака, каждый из которых подвергается термической сушке и полировке. В 18 веке япония приобрела большое количество поклонников. Хотя традиционно японское покрытие представляло собой покрытие из керамики и дерева, оно было популярным (в основном черным) покрытием в быстро развивающейся индустрии металлических изделий. К ХХ веку этот термин стал свободно применяться к покрытиям на основе различных лаков и лаков, помимо традиционного шеллака.

См. также

[ редактировать ]
Поищите лак в Викисловаре, бесплатном словаре.
Викискладе есть медиафайлы по теме лака .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Уруши: все, что вам нужно знать о японском лаке» . 5 июня 2020 г. Проверено 12 июня 2022 г.
  2. ^ «Паспорт безопасности акрилового лака» .
  3. ^ «лак - Происхождение и значение лака из онлайн-словаря этимологии» . Этимонлайн.com . Проверено 27 октября 2017 г.
  4. ^ «lac - Происхождение и значение слова lac по данным онлайн-словаря этимологии» . Этимонлайн.com . Проверено 27 октября 2017 г.
  5. ^ Дональд Фредерик Лах; Эдвин Дж. Ван Клей (04 февраля 1994 г.), Азия в создании Европы, Том 2, Книга 1 , University of Chicago Press, 1971, ISBN  978-0-226-46730-6 , ... Наряду с ценной древесиной с Востока древние импортировали лак - смолистый налет, образующийся на некоторых деревьях в результате прокола лакового насекомого. В Индии лак использовался как сургуч, краситель и лак... Санскрит, лакша; Хинди, лакх; персидский, лакский; Латынь, лакка. Западное слово «лак» происходит от этого термина…
  6. ^ Томас Брок; Майкл Гротеклас; Питер Мишке (2000), европейский справочник по покрытиям , Vincentz Network GmbH & Co KG, 2000, ISBN  978-3-87870-559-8 , ... Само слово «лак» происходит от термина «лакша» из дохристианского священного индийского языка санскрита и первоначально относилось к шеллаку, смоле, вырабатываемой особыми насекомыми («лаковыми насекомыми») из сока индийской смоковницы...
  7. ^ Перейти обратно: а б Франко Брунелло (1973), Искусство окрашивания в истории человечества , AATCC, 1973, ... Слово «лак» фактически происходит от санскритского «Лакша» и имеет то же значение, что и слово «Лакх» на хинди, которое означает сто тысяч... огромное количество тех паразитических насекомых, которые поражают растения Acacia catecu, Ficus и Butea frondosa... большое количество смолистого вещества красноватого цвета... использовавшегося в древние времена в Индии и других частях Азии. ..
  8. ^ Перейти обратно: а б Склад отделочных материалов по дереву: Lacquer Sheen. Архивировано 26 октября 2014 г. в Wayback Machine.
  9. ^ Ульрих Мейер-Вестхес (ноябрь 2007 г.), Полиуретаны: покрытия, клеи и герметики , Vincentz Network GmbH & Co KG, 2007, ISBN  978-3-87870-334-1 , ... Шеллак, природная смола, выделяемая чешуйчатым лаковым насекомым, веками использовалась в Индии в качестве декоративного покрытия для поверхностей. Слово «лак» на английском языке происходит от санскритского слова «лакша». что значит сто тысяч...
  10. ^ Грин, CL (1995). «5: Красители для насекомых». Недревесные лесные продукты 4: Натуральные красители и красители . Рим: Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций. Архивировано из оригинала 12 августа 2011 года . Проверено 3 июля 2014 г.
  11. ^ «Восточный лак – лаковая смола» . Britannica.com . Проверено 27 октября 2017 г.
  12. ^ Майор, Джон С., Сара Куин, Эндрю Мейер, Гарольд Д. Рот, (2010), Хуайнаньцзы: Руководство по теории и практике государственного управления в раннем ханьском Китае , Columbia University Press, стр. 219.
  13. ^ Перейти обратно: а б 12 000-летний кусок дерева сумах, самый старый в мире, обнаружен в Фукуи , Никкей , 6 ноября 2011 г.
  14. ^ «Археологический памятник Какиносима Дзёмон» . Правительство префектуры Хоккайдо, Туристическая организация Хоккайдо. Архивировано из оригинала 7 июля 2020 года . Проверено 13 ноября 2022 г.
  15. ^ Место раскопок Какиносима, правительство Хоккайдо
  16. ^ Перейти обратно: а б с д Уэбб, Марианна (2000). Лак: Технология и консервация . Оксфорд: Баттерворт-Хайнеманн. п. 3. ISBN  978-0-7506-4412-9 .
  17. ^ Старк, Мириам Т. (2005). Археология Азии . Молден, Массачусетс: Паб Blackwell. п. 30. ISBN   1-4051-0213-6 .
  18. ^ Ван, Чжуншу. (1982). Ханьская цивилизация . Перевод К. К. Чанга и соавторов. Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета. п. 80. ISBN   0-300-02723-0 .
  19. ^ Институт истории естественных наук Китайской академии наук, под ред. (1983). Технологии и наука Древнего Китая . Пекин: Издательство иностранных языков. п. 211. ИСБН  978-0-8351-1001-3 .
  20. ^ Уруси когда-то привлекал мир urushi-joboji.com
  21. ^ Масаюки Мурата. Введение в ремесла Мэйдзи , стр. 24. ISBN   978-4907211110
  22. ^ Тед Джей Джей Лейенаар. «Мексиканские лаки из Герреро / La laca Mexicana de Guerrero» (PDF) . Нидерланды: Национальный музей этнологии, Музей Волкенкунде. Архивировано из оригинала (PDF) 13 декабря 2014 года . Проверено 10 июня 2015 г.
  23. ^ Кэтрин Сантнер (2 октября 2012 г.). «Написано лаком: благородное ухаживание за мексиканской швейной шкатулкой» . Лос-Анджелес: Художественный музей округа Лос-Анджелес . Проверено 10 июня 2015 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б с Даттон, Уильям С. (1942), Дюпон: сто сорок лет , Сыновья Чарльза Скрибнера, LCCN   42011897 .
  25. ^ WH Дайсон (июль 1932 г.). «Нитроцеллюлозные лаки». Южноафриканский химический журнал . 15 (2). hdl : 10520/AJA03794350_530 .
  26. ^ Стэндевен, Харриет А.Л. (2011). Краски для дома, 1900–1960: история и использование . Публикации Гетти. ISBN  9781606060674 .
  27. ^ Ниимура, Нориясу; Миякоси, Тецуо (2003) « Характеристика пленок натуральной смолы и идентификация древнего покрытия ». Дж. Масс-спектр. Соц. Япония . 51, 440. дои : 10.5702/массспец.51.439 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Каймс, Беверли Р.; Кларк, Генри А. (1996), Стандартный каталог американских автомобилей 1805–1942 годов , Kraus Publications, ISBN  0-87341-428-4 п. 1050
  • Нанетти, Паоло (2006), Покрытия от А до Я , Винцентц Верлаг, Ганновер, ISBN  3-87870-173-Х – Краткий сборник технических терминов. Прилагается реестр всех немецких терминов с соответствующими английскими терминами и наоборот, чтобы облегчить его использование в качестве средства технического перевода с одного языка на другой.
  • Уэбб, Марианна (2000), Лак: технология и сохранение , Баттерворт Хайнеманн, ISBN  0-7506-4412-5 – Комплексное руководство по технологии и консервации азиатского и европейского лака.
  • Мичико, Суганума. «Японский лак».
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lacquer&oldid=1227678637"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ff73c4d2f43e2466300166f6609a6c6e__1717729920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ff/6e/ff73c4d2f43e2466300166f6609a6c6e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lacquer - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)