Треал

Треал
Уэльс : *Трилег*
Треал Уэльс : Трилег ;
	Треллех с воздуха
	Треал Место в Монмутшире
Ссылка на сетку ОС	SO500054
Сообщество	Trellech United ;
Основная область	Монмутшир ;
Сохраняемый округ	Гвен ;
Страна	Уэльс
Суверенное состояние	Великобритания
Пост города	Монмут
Посткод район	NP25
Код набора	01600
Полиция	Гвен
Огонь	Южный Уэльс
Скорая помощь	валлийский
Великобритания парламент	Монмут ;
	Список мест Великобритания Уэльс Монмутшир 51 ° 44'42 "N 2 ° 43'32" с 51,74506 ° с.ш. 2,725 ° W

Треллех (иногда писал Трелех , Трелек или Треллек ; Уэльс : Трилег )-это деревня и приход в Монмутшире , Юго-Восточный Уэльс. Расположен в 5 милях (8 км) к югу от Монмута и в 4 милях (6,4 км) к северо-северо-северо-западу от Тинтерна , Треллех находится на плато над долиной Уай на южной полосах 320 акров (130 га) в районе выдающейся природной красоты . бронзового века три камни В деревне расположены , известные как камни Гарольда , которая выходит на историческую церковь Святого Николаса , здания I в списке , I.

Хотя относительно небольшая деревня в наше время, она была одним из крупнейших городов Уэльса в 13 -м веке, и в настоящее время представляет собой место, представляющую археологические интересы, чтобы определить ее степень и роль в то время. Деревня обозначена как заповедная зона . ^{[ 1 ]}

Поблизости есть четыре заповедника; New Grove Flower Meadow, отмеченный своими орхидеями , и Trelech Beacon оба принадлежат Gwent Wildlife Trust, в то время как Cleddon Bog ^{[ 2 ]} и Кро, Роберт Вуд , оба SSSI . ^{[ 3 ]}

Этимология

Считается, что валлийское название Tryleg, вероятно, означает «заметный камень» и вытекает из усиливающегося префикса Try- и * lleg , не записанного варианта общего существительного Llech «камень, плита». Если это так, то название, вероятно, относится к большому камню, который когда-то стоял на кургане примерно в полутора милях к северу от деревни. Исторические формы названия различаются между Try- , Tri- и Tre- . Вполне вероятно, что три стоящих камня, известные как камни Гарольда, повлияли на те формы, которые начинаются с три- (валлийский три 'три'). Другое уэльское существительное (F) «поселение, город», вероятно, повлияло на формы, которые начинаются с Tre- . Существительное Llech , упомянутое выше, также повлияло на различные формы названия. ^{[ 4 ]} <ll> в английской форме Trelech дается его английское произношение (не так же, как валлийский [ɬ] ). Аналогичным образом, финал <C> произносится как [k] не как валлийский [χ] . ^{[ Цитация необходима ]}

Деревня заслуживает внимания из -за разнообразия различных современных написаний имени. Исторически было зарегистрировано до 30 различных вариаций имени, из которых четыре все еще широко используются. ^{[ 5 ]} На каждой из трех дорог, походящих в деревню, знаки дают другое правописание: Треллех , Треллек и Трелек .

История

Треллех был одним из главных городов средневекового Уэльса, останки которых подвергались археологическим раскопкам, которые были удержаны в течение многих лет и которые продолжаются сегодня. Скорее всего, город был создан семьей де Клэра , специально для эксплуатации местных материалов железной руды из леса Дин , а также древесного угля, производимого в окружающих лесах, для обеспечения оружия, доспехов и железных работ для своих военных достижений в Уэльсе, включая здание замка Керфилли . ^{[ 6 ]} К 1288 году в Trellech было зарегистрировано 378 участков , которые сделали бы его больше, чем Кардифф или Чепстоу в то время. Треллех был в значительной степени уничтожен в 1291 году в результате рейда после спора о предполагаемом браконьерстве оленя. Черная смерть нанесла удар в 1340 году и снова в 1350 году. Впоследствии разрушение Оуина Глиндра и его людей в начале 15 -го века еще больше сократило процветание и, как следствие, важность Trelekech.

Археологические исследования

Археологические исследования в Trellech были проведены с начала 1990 -х годов Центром исторических и междисциплинарных исследований Южного Уэльса в Университете Уэльса, Ньюпорт . ^{[ 7 ]} В настоящее время есть некоторые споры по поводу макета и развития средневекового города и его окрестностей. ^{[ 8 ]} В 2005 году Стюарт Уилсон купил поле, в котором, как он был убежден, остались остатки потерянного средневекового города. Уилсон ранее разбился на участки и подорвал работу других археологов в этом районе, утверждая, что он «однажды проникнулся на участок раскопки Хауэлла, чтобы доказать древнюю стену, которую обнаружил профессор, была действительно современной полем». [1] . Этот сайт был впервые идентифицирован как потенциальный интерес (несвязанный) Джулия Уилсон, в 1998 году. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Интерес Стюарта Уилсона к этой области и возможность того, что его догадка может быть правильной, была предметом 30-минутного документального фильма BBC Radio 4 , представленного археологом Фрэнсисом Прайором , и под названием «Мальчик, который купил поле» , транслируется 6 марта 2006 года. Программа показала, что Уилсон, по-видимому, обнаружил средневековые стены и перемещение двора. В 2008 году археологическое общество Монмута заявило: «Сейчас нет места для дебатов» ^{[ 11 ]} То, что раскопки Уилсона и других идентифицировали основную часть средневекового города, чтобы оказаться вокруг второстепенной дороги к Катбруку , к югу от нынешней деревни, на том, что сейчас является сельскохозяйственными угодьями. В 2016 году Уилсон предложил превратить сайт в лагерь, исследовательский центр и туристическую достопримечательность. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Некоторые из претензий Уилсона подверглись критике со стороны академических археологов. ^{[ 14 ]}

Места для исторического интереса

Церковь Святого Николая

Англиканская с приходская церковь была назначена здание I, внесенное в список I, 19 ноября 1953 года, ^{[ 15 ]} и описывается Джозефом Брэдни как «одну из крупнейших и самых красивых из страновых церквей в графстве» в Монмутшире. ^{[ 16 ]} С элегантным заостренным и выдающимся шпилькой , шрифтом и солнцем 17-го века , это центр деревни. Основной частью здания церкви является местный старый красный песчаник с трехэтапной башней. Шпиль можно увидеть в течение нескольких миль вокруг и описывается архитектурным писателем Джоном Ньюманом как «гордость и радость города». ^{[ 17 ]}

Церковь на этом месте, вероятно, деревянная структура, была наделена Фернфаэль Ап Итель и Мериг А.П. Тьюдриг , которые были правителями Гвента в 7 -м и 8 -м веках. Проповеденный крест на церковном дворе ранний средневековый в дате, как и шрифт. ^{[ 18 ]} Нынешнее здание датируется 13 или началом 14 -го века. Ранняя английская готическая каменная кладка была датирована между 1225 и 1272 годами, а также украшенной готической до 1350 года. Церковь имеет большой , неф с гораздо меньшим алтанием . У «впечатляющего» интерьера есть «традиционно высокая» башня, а у нефа пятибейнов есть аркады на восьмиугольных пирсах. ^{[ 19 ]} Алтарные рельсы и кафедра , датированные 1640 году, являются выживающими в дизайне интерьера церкви 17 -го века. В западной части церкви, прямо под окном, находится Королевский герб для короля Карла II от 1683 года. ^{[ 19 ]} Записи хранятся в церкви, датируемой 1692 году. Полные списки викариев, с 1359 года, а церковные надзиратели с 1763 года можно найти у входа в южный проход. Задняя часть основной церковной двери вписана «IHS 1595».

Когда Weathercock был сделан в Росс-на-Уай. было обнаружено, что в 1792 году был удален из шпиля в 1972 году , Полем В колокольне жилье клетки Три колокола имеют тип, аналогичный тем, который встречался в других, построенном около 1700 года. В конце прошлого века церковь находилась в заброшенном состоянии и была широко отремонтирована и переоборудована. Затем на месте бельгийские сланцы были заменены валлийскими сланцами в 1961 году. Чансел был заменен в 1972 году и окрашен в белый цвет. В течение 1974 года значительный ремонт был проведен в северном и южном проходах, а в 2001 году большая часть стены сухого камня была удалена и перестроена.

Солнечные часы

Церковь содержит каменную солнечную солнцу, датированную 1689 году, которая была первоначально создана Леди Пробит Аргоед, Пенальт . Три из четырех лиц солнечных показателей показывают исторические черты деревни: Tump Terret, с надписями Magna Mole («Великий в своем насыпь») и o quot hic sepulti («О! Сколько здесь похоронены»); Камни Гарольда с надписями майор -саксиса («больше в своих камнях») и Hic Fuit Victor Haraldus («Здесь Гарольд был победителем»); и добродетельный колодец, с надписями Максима Фонте («Величайший в его колодце») и Дом. Магда Persert ostendit («Леди Магдален Провер дает это доказательство этого»). Sundial стоял в саду, на вершине перевернутого древнего шрифта, пока оба не были перемещены в церковь в начале 20 -го века. ^{[ 16 ]} В последние годы резняная деревянная точная копия солнечного солнца была помещена в поле к югу от деревни. ^{[ 19 ]}

Камни Гарольда

Три крупных монолита конгломерата камня, обычно называемых пуддингем , расположены в поле на восточной стороне B4293 к югу от деревни. (Итак, 498051) ^{[ 20 ]} Камни, расположенные на общедоступной земле, принадлежащей семье Дэвис на ферме Crosshands, являются запланированным древним памятником . ^{[ 21 ]} Камни были описаны как «один из самых существенных мегалитических памятников в Монмутшире». ^{[ 22 ]}

Камни находятся на слегка возвышенной земле рядом с водопроводной водой и пружинами, что может иметь отношение к выбору участка. ^{[ 23 ]} Считается, что они возвращаются к бронзовому веку . Такие останки редки в этой части Уэльса. Им приписывают различные местные традиции: что они были возведены Гарольдом Годвинсоном, чтобы отпраздновать победу над валлийцем в 1063 году; что они отмечают три вождя, которые упали, сражаясь против римлян; Или что они были выброшены из Скиррида мифическим Джеком О 'Кентом в испытании силы с дьяволом . ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Камни образуют приблизительную линию, проходящую между северо-восточным и юго-западом в азимуте около 229 °, что, вероятно, указывает на закат в середине зимы, ^{[ 27 ]} Хотя в середине лета восход солнца не может быть исключен из -за отсутствия точного выравнивания камней. ^{[ 28 ]} Они были описаны как «наиболее впечатляющие из выравнивания в Южном Уэльсе». ^{[ 28 ]} Их местоположение без хороших видов за пределами непосредственного окружения предполагает, что его выравнивание может быть значительным. ^{[ 29 ]} Камни составляют соответственно 2,7 метра (8 футов 10 дюймов), 3,7 метра (12 футов) и 4,6 метра (15 футов) высотой, самое высокое существо на юго-западе; Общая длина ряда составляет 11 метров (36 футов). ^{[ 24 ]}^{[ 30 ]} Центральный камень имеет то, что считается отметками чашки . ^{[ 19 ]} Предполагается, что камни были перетаскиваны на сайт на бревенчателе и были включены в положение, вероятно, либо для сезонной информации, либо для использования на религиозных церемониях. Хулдер (1978) предполагает, что они когда -то были частью гораздо большего и впечатляющего выравнивания, ^{[ 31 ]} Но Castleden (1992) предполагает, что они не составляли часть каменного круга ^{[ 22 ]}^{[ 32 ]}

Обри Берл утверждает, что в качестве ритуальных центров семей «возможно, десять или двадцать взрослых и детей использовались короткие каменные центры», хотя возведение крупных камней требовала сотрудничества нескольких таких семей. Он сравнил камни Trellech с рядом в Le Vieux-Moulin, Plouharnel , недалеко от Carnac , и говорит, что «аналогичные короткие ряды были установлены общинами в Ирландии, Великобритании и Бриттани в течение веков бронзового века между 1800 и 1000 до нашей эры». ^{[ 30 ]} Источником камней Trelech, возможно, были близлежащий Бикон -Хилл , где есть обнажения аналогичного конгломерата. Считается, что четвертый камень на близлежащей общей земле был уничтожен в 18 веке. ^{[ 22 ]}

Tump Terret и Court Farm

Tump Terret расположен на территории судебной фермы к юго -западу от церкви. Это восходит к Norman Times, как место небольшого Motte и Bailey замка ; Следы его окружающего канава остаются. ^{[ 19 ]} Замок был все еще сохранился в 1263 году, когда он был упомянут в Manorial Documents. Местный миф, посвященный солнечному делу, заключался в том, что это было захоронение для тех, кто погиб в действиях между силами Гарольда Годвинсона и противостоящим валлийцем. Семья Румси построил нынешний летний дом на кургане. ^{[ 16 ]}

Треллехский суд - в настоящее время местом фермы - был местом филиала семьи Сеймура , пока он не перешел в Джон Рамси в начале 18 -го века. Существующее здание, по словам Брэдни, «здание отсутствия архитектурных функций» и датируется со времен владения Рамси. Он был преобразован в фермерский дом в более позднем 19 веке. ^{[ 16 ]}

Добродетельное хорошо

Иногда известный как скважина Святой Анны , это круговое источник источника , окруженная каменной стеной и сидениями, расположена в поле слева от дороги до Тинтерна , примерно в 400 ярдах (370 м) к востоку от деревни. Местная традиция заключается в том, что это единственная из оставшихся из девяти святых скважин в Треллех. В 17 -м веке, по сообщениям, он был очень часто посещается и считал, что он вылечил « цинги , колики и другие оттачивания ». ^{[ 19 ]} Вода из колодца богата Chalybeate . ^{[ 16 ]}

Это хорошо , где предложения токенов расположены вокруг и внутри колодца, а полоски ткани и лент висели от соседних деревьев. Он также используется как хорошо желательное . Традиционно, «чтобы отдать желание бросить в воду маленький металлический объект. Многие пузырьки, вытекающие из него Все означало, что это желание не было выполнено. месяц." ^{[ 33 ]}

Деревенский зал / Центр Бабингтона

Здание, в настоящее время известное как The Trellech Village Hall, ранее Центр Бабингтона был построен в 1820 году как начальная школа. Впервые в деревне в 1591 году была основана школа в деревне Джоном Оуэном , а в 1691 году, в 1691 году, была создана новая школа, созданная местным викарием Захари Бабингтоном, родственником епископа Гервасе Лландаффа Бабингтоном . ^{[ 16 ]} Бабингтон создал благотворительную организацию , чтобы обеспечить образование бедных детей в деревне. ^{[ 34 ]}

Когда начальная школа Trellech переехала на новый участок на северной стороне деревни, здание школы 1820 года была заявлена епархией Монмута , но в конечном итоге перешло в образовательный фонд Trelek Babington, зарегистрированную благотворительную организацию , созданную в 1992 году. ^{[ 34 ]} Центр Бабингтона в настоящее время является основным активом, принадлежащим Фонду образовательного происхождения Бабингтона. Центр является центром для многих аспектов деревенской жизни, включая вечера кино, концерты, учебные занятия и другие общественные мероприятия.

Lion Inn

Построенный в конце 16 -го века и завершенный в 1580 году, в списке II, Lion Inn изначально была Coaching Inn , Brew House и свиная ферма. Многие из оригинальных особенностей пивоваренного подвала все еще остаются, как и ряд надстройки, которые использовались в качестве свиньи. Lion Inn завоевала Camra Awards за настоящие эли . В гостинице участвуют мероприятия, в том числе ежегодный фестиваль пива , сидр и фестиваль Perry , вход в команду в гонке в рафте Монмут и празднование ночи Бернса . Альтернативные понедельники показывают «Открытый микрофон». ^{[ 35 ]}

Примечательные люди

Философ, логик и математик Бертран Рассел (1872–1970) родились в Кеддон -Холле , а затем известный как «Равенкрофт», страновой дом его родителей лорда и леди Амберли , расположенный между Треллехом и Лландого . ^{[ 36 ]}

Кейт Хамбл , телевизионный докладчик, фермы в Треллех. ^{[ 37 ]} В 2013 году певица Spice Girls Melanie Chisholm была дом в Катбруке , в 2 милях (3,2 км) к югу от деревни. ^{[ 38 ]}

Ссылки

^ «Принят унитарный план развития» . Архивировано из оригинала 12 июля 2010 года.
^ Келси, Крис (10 ноября 2010 г.). «Защитники работают, чтобы спасти Кеддон Болот» . Уэльс онлайн.
^ "Крос Роберт Вуд" . Gwent Wildlife Trust . Получено 16 апреля 2022 года .
^ Hywel Wyn Owen и Richard Morgan, Словарь местных названий Уэльса . Университет Уэльса Пресс, 2007, ISBN 1-84323-901-9 , с. 472.
^ Гвинет Рис (15 июля 2018 года). «Имя валлийской деревни с более чем 20 написаниями» . BBC Wales News . Получено 15 июля 2018 года .
^ Потерянный и найденный город: повторное открытие потерянного города в Уэльсе напоминает нам, что самообеспечение и настойчивость являются ключом к успеху - статья в New American , 8 января 2007 года, Деннис Бехареандт
^ «Центр исторических и междисциплинарных исследований Южного Уэльса» . Timezone.newport.ac.uk. Архивировано из оригинала 13 февраля 2008 года . Получено 6 сентября 2012 года .
^ «Интервью со Стюартом Уилсоном» . Archaeology.org . Получено 6 сентября 2012 года .
^ Джон Гривз, «Треллех -городское время, ЧЕРТство», Камбрия , 2014 . Получено 13 февраля 2015 года
^ «Сводка результатов сезона 2005 года», проект «Затерянный город Треллех» . Получено 13 февраля 2015 года
^ Стивен Кларк, Down The Dig: Monmouth, Adventure in Archeology , 2008, Монмут -археологическое общество, ISBN 978-0-9558242-1-0
^ Макс Эванс, «Потерянный город Треллех: человек потратил жизнь на поле», BBC News , 19 ноября 2016 года . Получено 20 ноября 2016 г.
^ «Человек находит древний средневековый город на валлийской границе» . Получено 8 октября 2018 года .
^ Ави Селк, «Археолог -боевик известен тем, что нашел потерянный город. Некоторые говорят, что он только что украл кредит», Вашингтон пост , 17 января 2017 года . Получено 19 января 2017 года]
^ Cadw . «Церковь Святого Николаса, Треллех (класс I) (2106)» . Национальные исторические активы Уэльса . Получено 16 апреля 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Брэдни, сэр Джозеф (1933). История Монмутшира: сотня Трелеха . Митчелл Хьюз и Кларк. С. 129–154. ISBN 1-873361-16-5 .
^ Ньюман, Джон. Здания Уэльса: Гвен/Монмутшир . С. 566–9, 574–5, 576–579.
^ «Церковь Святого Николаса, Треллех (220997)» . Кофляйн . Rcahmw . Получено 16 апреля 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Ньюман, Джон. Здания Уэльса: Гвен . п. 578.
^ "Фото" камней Гарольда " . Geograph.org.uk . Получено 6 сентября 2012 года .
^ «Камни Гарольда, Треллех (221159)» . Кофляйн . Rcahmw . Получено 16 апреля 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Дети, Джордж; Нэш, Джордж (1996). Руководство по доисторическим сайтам в Монмутшире . Логастон Пресс. С. 41–44. ISBN 1-873827-49-0 .
^ Берджесс, Колин (1980). Эпоха Стоунхенджа . JM Dent. п. 350. ISBN 0-460-04254-8 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Камни Уэльса - камни Гарольда стоящие камни» . Stonepages.com . Получено 18 мая 2015 года .
^ Хандо, Ф. , (1944), Приятная земля Гвен , Ньюпорт: RH Johns
^ «Домашняя страница Джона» . JLB2011.co.uk . Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 года . Получено 7 февраля 2015 года .
^ Burl, Aubrey (1993). От Карнака до Калланиша . Издательство Йельского университета. С. 159–60 . ISBN 0-300-05575-7 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Пауэлл, Мартин Дж. «Археоастрономия в Южном Уэльсе: каменные ряды и каменные пары» . Aenigmatis.com . Получено 4 октября 2016 года .
^ «Доисторическое обследование погребальных и ритуальных памятников Гламоргана и Гвента» (PDF) . Гламорган-Гвент Археологический доверие. п. 53
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Burl, Aubrey (1993). От Карнака до Калланиша . Издательство Йельского университета. С. 4–5 . ISBN 0-300-05575-7 .
^ Ч -Хулдер (1978). Уэльс: археологический гид . Лондон: Фабер и Фабер . ISBN 978-0571082216 .
^ Р. Каслден (1992). Неолита Британия: места нового каменного века Англии, Шотландии и Уэльса . Лондон: Routledge . ISBN 978-0415058452 .
^ Стефани Полтнер, «Уэллс и пружины вокруг Треллех», Living Spring Journal , 2000 . Получено 13 февраля 2015 года
^ Jump up to: ^а ^{беременный} История Центра Бабингтона . Получено 13 февраля 2015 года
^ Рис, Гвинет (15 июля 2018 г.). «Имя валлийской деревни с более чем 20 написаниями» . Би -би -си Уэльс.
^ "Кеддон Холл (36674)" . Кофляйн . Rcahmw . Получено 13 апреля 2022 года .
^ Эйвери, Рэйчел (27 мая 2021 г.). «Фермерский дом Кейт Хамбл - это именно то, что вы представляете» . Привет журнал.
^ «Бывшая специя любит валлийское спокойствие» . Уэльс онлайн. 29 марта 2013 года.

Внешние ссылки

[1] «Принят унитарный план развития» . Архивировано из оригинала 12 июля 2010 года.

[2] Келси, Крис (10 ноября 2010 г.). «Защитники работают, чтобы спасти Кеддон Болот» . Уэльс онлайн.

[3] "Крос Роберт Вуд" . Gwent Wildlife Trust . Получено 16 апреля 2022 года .

[hwo-4] Hywel Wyn Owen и Richard Morgan, Словарь местных названий Уэльса . Университет Уэльса Пресс, 2007, ISBN 1-84323-901-9 , с. 472.

[5] Гвинет Рис (15 июля 2018 года). «Имя валлийской деревни с более чем 20 написаниями» . BBC Wales News . Получено 15 июля 2018 года .

[6] Потерянный и найденный город: повторное открытие потерянного города в Уэльсе напоминает нам, что самообеспечение и настойчивость являются ключом к успеху - статья в New American , 8 января 2007 года, Деннис Бехареандт

[7] «Центр исторических и междисциплинарных исследований Южного Уэльса» . Timezone.newport.ac.uk. Архивировано из оригинала 13 февраля 2008 года . Получено 6 сентября 2012 года .

[8] «Интервью со Стюартом Уилсоном» . Archaeology.org . Получено 6 сентября 2012 года .

[9] Джон Гривз, «Треллех -городское время, ЧЕРТство», Камбрия , 2014 . Получено 13 февраля 2015 года

[10] «Сводка результатов сезона 2005 года», проект «Затерянный город Треллех» . Получено 13 февраля 2015 года

[11] Стивен Кларк, Down The Dig: Monmouth, Adventure in Archeology , 2008, Монмут -археологическое общество, ISBN 978-0-9558242-1-0

[12] Макс Эванс, «Потерянный город Треллех: человек потратил жизнь на поле», BBC News , 19 ноября 2016 года . Получено 20 ноября 2016 г.

[13] «Человек находит древний средневековый город на валлийской границе» . Получено 8 октября 2018 года .

[14] Ави Селк, «Археолог -боевик известен тем, что нашел потерянный город. Некоторые говорят, что он только что украл кредит», Вашингтон пост , 17 января 2017 года . Получено 19 января 2017 года]

[15] Cadw . «Церковь Святого Николаса, Треллех (класс I) (2106)» . Национальные исторические активы Уэльса . Получено 16 апреля 2022 года .

[bradney-16] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Брэдни, сэр Джозеф (1933). История Монмутшира: сотня Трелеха . Митчелл Хьюз и Кларк. С. 129–154. ISBN 1-873361-16-5 .

[17] Ньюман, Джон. Здания Уэльса: Гвен/Монмутшир . С. 566–9, 574–5, 576–579.

[18] «Церковь Святого Николаса, Треллех (220997)» . Кофляйн . Rcahmw . Получено 16 апреля 2022 года .

[newman-19] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Ньюман, Джон. Здания Уэльса: Гвен . п. 578.

[20] "Фото" камней Гарольда " . Geograph.org.uk . Получено 6 сентября 2012 года .

[21] «Камни Гарольда, Треллех (221159)» . Кофляйн . Rcahmw . Получено 16 апреля 2022 года .

[children-22] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Дети, Джордж; Нэш, Джордж (1996). Руководство по доисторическим сайтам в Монмутшире . Логастон Пресс. С. 41–44. ISBN 1-873827-49-0 .

[23] Берджесс, Колин (1980). Эпоха Стоунхенджа . JM Dent. п. 350. ISBN 0-460-04254-8 .

[stonepages-24] Jump up to: ^а ^{беременный} «Камни Уэльса - камни Гарольда стоящие камни» . Stonepages.com . Получено 18 мая 2015 года .

[25] Хандо, Ф. , (1944), Приятная земля Гвен , Ньюпорт: RH Johns

[26] «Домашняя страница Джона» . JLB2011.co.uk . Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 года . Получено 7 февраля 2015 года .

[27] Burl, Aubrey (1993). От Карнака до Калланиша . Издательство Йельского университета. С. 159–60 . ISBN 0-300-05575-7 .

[powell-28] Jump up to: ^а ^{беременный} Пауэлл, Мартин Дж. «Археоастрономия в Южном Уэльсе: каменные ряды и каменные пары» . Aenigmatis.com . Получено 4 октября 2016 года .

[29] «Доисторическое обследование погребальных и ритуальных памятников Гламоргана и Гвента» (PDF) . Гламорган-Гвент Археологический доверие. п. 53

[burl1-30] Jump up to: ^а ^{беременный} Burl, Aubrey (1993). От Карнака до Калланиша . Издательство Йельского университета. С. 4–5 . ISBN 0-300-05575-7 .

[31] Ч -Хулдер (1978). Уэльс: археологический гид . Лондон: Фабер и Фабер . ISBN 978-0571082216 .

[32] Р. Каслден (1992). Неолита Британия: места нового каменного века Англии, Шотландии и Уэльса . Лондон: Routledge . ISBN 978-0415058452 .

[33] Стефани Полтнер, «Уэллс и пружины вокруг Треллех», Living Spring Journal , 2000 . Получено 13 февраля 2015 года

[babington-34] Jump up to: ^а ^{беременный} История Центра Бабингтона . Получено 13 февраля 2015 года

[35] Рис, Гвинет (15 июля 2018 г.). «Имя валлийской деревни с более чем 20 написаниями» . Би -би -си Уэльс.

[36] "Кеддон Холл (36674)" . Кофляйн . Rcahmw . Получено 13 апреля 2022 года .

[37] Эйвери, Рэйчел (27 мая 2021 г.). «Фермерский дом Кейт Хамбл - это именно то, что вы представляете» . Привет журнал.

[38] «Бывшая специя любит валлийское спокойствие» . Уэльс онлайн. 29 марта 2013 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]