Епископ Лландаффа

Епископ Лландаффа
Епископство
англиканец
Герб
Должностное лицо: Мэри Сталлард
Расположение
Церковная провинция	Уэльс
Информация
епархия	Лландафф
Кафедральный собор	Лландаффский собор

Епископ Лландаффа является Ординарием Церкви в Уэльской епархии Лландаффа .

Область полномочий

Епархия охватывает большую часть графства Гламорган. епископа Резиденция находится в соборной церкви Святых Петра и Павла (на месте церкви, которая, как традиционно считается, была основана в 560 году святым Тейло ), в деревне Лландафф , к северо-западу от города Кардифф . Резиденция епископа - Ллис Эсгоб, Кафедральный собор Грин, Лландафф, в Кардиффе.

Краткая история

Спорные рукописи Иоло утверждают, что более древний фонд датируется святыми Дифаном и Фаганом , которые, как говорят в другом месте, миссионерствовали при дворе короля   Люция Британии от имени Папы   Елевтерия около 166 года нашей эры. Рукописи - некоторые из которых являются оригинальными, а другие - теперь известны как подделки - перечислите Дифана как первого епископа, а после его мученической кончины - Фэгана как его преемника. Бэринг-Гулд называет их хорепископами . Современный Сент-Фаганс (упоминаемый в рукописях как «Лланффаган Фаур») теперь является деревней недалеко от Кардиффа .

Первоначально кельтские христиане , епископы находились в полном общении с Римско-католической церковью с 777 года до Реформации . , в 914 году нашей эры датчане разорили Арченфилд Согласно англосаксонским хроникам (915 год нашей эры, Вустерская рукопись, стр. 99). Ярлы, возглавлявшие набеги, Отор и Хроальд, захватили епископа; Позже он был выкуплен. Ярлы были убиты в последующем сражении на «Киллдейн-Филд» (или «Килл-Дейн») в Уэстон-андер-Пеньярде , а налетчики были подавлены.

Первые свидетельства того, что епископов называли епископами Лландаффа, относятся к началу 11 века. , хотя и продолжали служить в Гламоргане и Гвинте До этого епископы , называли себя епископами Тейло. и почти наверняка базировались в Лландейло аббатстве . Самые ранние епископы, вероятно, жили в Эргюне . титул епископа Гвлада Моргана (Гламоргана). До 1107 года был принят Так продолжалось до тех пор, пока титул епископа Лландаффа не использовался епископом Урбаном с ок. 1119 . В средневековых записях епископа иногда называли архиепископом Лландаффа . Судя по всему, это была простая реакция на претензии собора Святого Давида на архиепископский титул.

В 1534 году церковь в Англии и Уэльсе разорвала верность Римско-католической церкви и основала Англиканскую церковь . После непродолжительного восстановления со Святым Престолом во время правления королевы Марии I валлийские епархии оставались частью англиканской провинции Кентербери со времен правления королевы Елизаветы I до начала 20 века. После принятия Закона о Уэльской церкви 1914 года церковь в Уэльсе и Монмутшире была упразднена, а 31 марта 1920 года была создана независимая Церковь в Уэльсе. Епископство и епархия Лландаффа теперь составляют часть Церкви в Уэльсе в рамках более широкого англиканского сообщества. .

В 1924 году Джошуа Притчард Хьюз назвал георгину «Епископ Лландаффа». в его честь

В 1924 году Георгин «Епископ Лландаффа» был назван в честь Джошуа Притчарда Хьюза , который был епископом с 1905 по 1931 год.

Недавно епископом Лландаффа, долгое время служившим, был Барри Морган ; при избрании епископом в 1999 году его официальная подпись была Барри Ландав , но после избрания архиепископом Уэльским в 2003 году его архиепископская подпись Барри Камбренсис имела приоритет. Его поддержал Дэвид Уилбурн , помощник епископа Лландаффа с 2009 по 2017 год.

После выхода на пенсию Джун Осборн , 19 января 2023 года, было объявлено, что Мэри Сталлард , помощник епископа Бангора , была избрана в тот день Коллегией выборщиков Церкви в Уэльсе в соборе Лландаффа , чтобы стать следующим епархиальным епископом Лландаффа. Она законно вступила на престол Священного Синода, чтобы подтвердить свое избрание; которое произошло 19 апреля 2023 года в Святой Троице, Лландидно .

Список епископов

(Даты, выделенные курсивом, указывают на фактическое продолжение полномочий.)

Дореформация

Епархия Гламоргана и Гвинта - Традиционный список

Епископы Гламоргана и Гвинта
От	До	Действующий президент	Примечания
522	в. 546	Дубриций	Епископ Эргюнгский
в. 546	в. 560	Сен-Тейло	Епископ Тейло
в. 560	в. 615	Удоцей	Епископ Тейло (Лландафф)
???	???	Убылвинус	Епископ VII века, вероятно, из Эргюна.
???	???	Эдан	Епископ VII века, вероятно, из Эргюна.
???	???	На Эльгисте	Епископ VII века, вероятно, из Эргюна.
???	???	Юнапей	Епископ VII века, вероятно, из Эргюна.
???	???	Комергиус	Епископ VII века, вероятно, из Эргюна.
???	???	Арвистил	Епископ VII века, вероятно, из Эргюна.
???	???	Гурван	Епископ VIII века, вероятно, Гвинта.
???	???	Гуодлою	Епископ 9 века, вероятно, Гвинта.
???	???	Эдильбин	Епископ 9 века, вероятно, Гвинта.
???	???	греческий	Епископ 9 века, вероятно, Гвинта.
в. 700	???	Принадлежность	епископ Тейло; сменил Удоцеуса согласно Хартиям Лландаффа
???	???	Тирхан
???	???	Эльвогус	Вероятно, ошибка: Эльфод , епископ Бангора
???	???	Катгуаре
???	???	Черенгир
???	874	Нам	епископ Тейло; вероятно, то же самое, что и епископ Святого Давида
874	???	Массаж
880-е годы	927?	Дружелюбно	Возможно, епископ Эргюнгский
927?	929	Ливия
???	???	Вульфрит
???	???	Отец
972	982	гукан
982	993	Верховая езда
993	1022	мочевой пузырь
1022	в. 1045	Джозеф	Умер в Риме около 1045 года.
в. 1045	в. 1056/59	Посмотреть свободные
в. 1056/59	1104	Херевальд	Освящен 26 мая 1056 г. или 23 мая 1059 г. Отстранен от должности Ансельмом Кентерберийским вскоре после декабря 1093 г. Неизвестно, восстановлен ли он в должности, но умер 6 марта 1104 г.
1104	1107	Посмотреть свободные

Епархия Лландафф

Епископы Лландаффа
От	До	Действующий президент	Примечания
1107	1134	Городской	Бывший архидиакон Лландаффа . Освящен 11 августа 1107 года. Умер при исполнении служебных обязанностей не позднее 9 октября 1134 года.
1134	1140	Посмотреть свободные
1140	1148	Утред	Также известен как Ухтрид. Бывший архидиакон Лландаффа . Освящен в конце января 1140 г. Умер при исполнении служебных обязанностей, вероятно, в начале 1148 г.
1148	1183	Николас ап Курган	Бывший монах Глостерского аббатства . Освящен 14 марта 1148 года. Участвовал в коронации Генриха Молодого короля 14 июня 1170 года. Отстранен от должности Ричардом Дуврским , архиепископом Кентерберийским, в 1174 году за благословение Роберта, аббата Малмсбери, вопреки желанию Жосселины де Боон , епископа Солсберийского. Умер при исполнении служебных обязанностей 3 июня или 4 июля 1183 года.
1186	1191	Уильям де Солтмарш	Бывший приор церкви Святого Августина в Бристоле . Избран 3 декабря 1184 г. и рукоположен 10 августа 1186 г. Умер при исполнении служебных обязанностей.
1191	1193	Посмотреть свободные
1193	1218	Генри Абергавенни	Бывший приор Абергавенни ​ . Освящен 12 декабря 1193 года. Создал капитул собора Лландаффа ок. 1213 . Умер при исполнении служебных обязанностей 8 или 12 ноября 1218 года.
1219	1229	Уильям Голдклифф	Бывший приор Голдклиффа . Избран до 11 июля 1219 г., получил королевское одобрение и временные полномочия 16 июля 1219 г. и рукоположен 27 октября 1219 г. Умер при исполнении служебных обязанностей 28 января 1229 г.
1230	1240	Элайджа Рэднор	Бывший казначей Херефорда . Получил королевское одобрение и временные полномочия 30 августа 1230 г. и освящен 1 декабря 1230 г. Умер при исполнении служебных обязанностей 7 или 13 мая 1240 г.
1240	1240	Морис (избранный епископ)	Архидиакон Лландаффа (1217–1242). Избран капитулом собора, вероятно, в 1240 году, но в королевском согласии было отказано. Умер 14 декабря 1242 года.
1240	1244	Уильям де Крайстчерч (избранный епископ)	Избран 13 мая 1240 г., но в королевском согласии было отказано. Судя по всему, он не был рукоположен и подал в отставку до июня 1244 года.
1245	1253	Уильям де Бург	Бывший каноник Лландаффа и , хранитель королевской тайной печати контролер гардероба . Избран где-то между 10 и 17 июля 1244 г., получил королевское одобрение и временные полномочия 17 июля 1244 г. и рукоположен 19 февраля 1245 г. Потерял зрение ок. 1246 . Умер при исполнении служебных обязанностей 11 июня 1253 года.
1254	1256	Джон де ла Вэр	Бывший аббат Маргама . Избран где-то между 13 июня по 24 июля 1253 г., получил королевское одобрение 26 июля 1253 г. и временные полномочия 12 августа 1253 г., посвящен в сан 11 января 1254 г. и возведен на престол 15 февраля 1254 г. Умер при исполнении служебных обязанностей 29 или 30 июня 1256 г.
1257	1266	Уильям де Рэднор	Бывший казначей Лландаффа . Избран 28 июля 1256 г., получил королевское одобрение 26 июля 1253 г. и временные полномочия 14 сентября 1256 г. и рукоположен 7 января 1257 г. Умер при исполнении служебных обязанностей 9 января 1266 г.
1266	1287	Уильям де Браоз	Бывший каноник Лландаффа ​ . Избран ок. 7 марта 1266 г. , получил королевское одобрение 28 марта 1266 г. и временные полномочия 14 апреля 1266 г. и освящен 23 мая 1266 г. Умер при исполнении служебных обязанностей 18 или 19 марта 1287 г.
1287	1290	Филип де Стонтон (избранный епископ)	Регент Уэллса ​ и каноник Лландаффа ​ . Избран некоторыми канониками Лландаффа до 10 июля 1287 года, но был против других каноников и канцлера Лландаффа. Его противники обратились к папе, и выборы были отменены 16 сентября 1290 года.
1290	1296	Уильям Хоутон (избранный епископ)	Также известен как Уильям де Хотэм. Доминиканский монах. Папское положение было принято 4 сентября 1290 г. и было избрано епископом 16 сентября 1290 г., но он не пожелал принимать епископство. Папский мандат предписывал ему послушание от 26 апреля 1291 года. Впоследствии в 1296 году стал архиепископом Дублина .
1297	1323	Джон де Монмут	Бывший канцлер Оксфордского университета и каноник Линкольна . Папское обеспечение 2 октября 1294 года, назначенное архиепископом Робертом Винчелси Кентерберийским 14 октября 1294 года, получило во владение временные полномочия 4 апреля 1295 года и рукоположено 10 февраля 1297 года. Умеро в должности 8 апреля 1323 года.
1323	1323	Александр де Монмут (избранный епископ)	Избранный 25 июня 1323 года, королевское согласие было запрошено 7 июля 1323 года и предоставлено 15 июля 1323 года, но отложено после того, как было услышано о папском постановлении Эглсклиффа.
1323	1347	Джон де Эглсклифф	Перевод из Коннора, Ирландия . Папское положение 20 июня 1323 г. получило во владение временные владения 13 августа 1324 г. Умер на своем посту 2 января 1347 г.
1347	1347	Джон Ковентри (избранный епископ)	Избран главой собора Лландаффа, получил королевское одобрение на выборы 16 марта 1347 года, но отменил его после того, как услышал о папском постановлении Пасхалия.
1347	1361	Джон Паскаль	Освящен 16 февраля 1344 года при жизни епископа Эглсклиффа. Папское положение 19 февраля 1347 г. получило во владение временные владения в период со 2 по 7 июля 1347 г. Умер на своем посту 11 октября 1361 г.
1361	1382	Роджер Крэдок	Переведен из Уотерфорда и Лисмора 15 декабря 1361 года. Умер при исполнении служебных обязанностей до 22 июня 1382 года.
1383	1385	Томас Рашхук	Духовник Ричарда II . Папское положение 14 или 15 января 1383 г. получило во владение временные владения 2 апреля 1383 г. и освящено 3 мая 1383 г. Переведено в Чичестер 16 октября 1385 г.
1385	1389	Уильям Боттлшем	Перевод с Титулярной кафедры Вифлеема . Папское положение 16 октября / 2 декабря 1385 г. и получение временных полномочий 21 августа 1386 г. Переведено в Рочестер 27 августа 1389 г.
1390	1393	Эдмунд Бромфельд	Папское положение 9 августа 1389 г. получило во владение временные владения 17 декабря 1389 г. и освящено 20 января 1390 г. Умеро на своем посту 11 июня 1393 г.
1394	1395	Роберт Тайдман из Винчкомб	Бывший аббат Болье (1392–1393). Папское положение от 13 октября 1393 г. получило королевское одобрение 18 августа 1393 г. и временные рамки где-то между 3 июля и 24 октября 1394 г. Переведено в Вустер до 13 июня 1395 г.
1395	1396	Эндрю Баррет	Папское положение 14 июня 1395 г. получило во владение временные владения 25 августа 1395 г. и освящено в 1395 г. Умер при исполнении служебных обязанностей до 12 апреля 1396 г.
1396	1398	Джон Бергхилл	Духовник Ричарда II . Папское постановление 12 апреля 1396 г. и освящено после 10 июля 1396 г. Переведено в Ковенти и Личфилд 2 июля 1398 г.
1398	1407	Томас Певерел	Переведен из Оссори, Ирландия , 12 июля 1398 г. и получил во владение временные владения 16 ноября 1398 г. Переведен в Вустер 4 июля 1407 г.
1408	1423	Джон де ла Зуш	Избран до 13 или 30 ноября 1407 г., получил владение светскими полномочиями 7 июня 1408 г. и рукоположен 12 августа 1408 г. Умер при исполнении служебных обязанностей в апреле 1423 г.
1423	1425	Джон Фулфорд (избранный епископ)	Избран капитулом собора, добивался королевского согласия 6 мая 1423 года, но выборы были отменены после того, как стало известно о папском постановлении Уэллса.
1425	1440	Джон Уэллс	Папское положение 9 июля 1425 г. и освящено в 1425 г. Умер при исполнении служебных обязанностей до 17 ноября 1440 г.
1440	1440	Реджинальд Боулерс (назначенный епископ)	Аббат Глостера (1437–1450 гг.). Назначен королем Генрихом VI 21 ноября 1440 года, но Боулерс отказался от епископства. Позже он стал епископом Херефорда (1450–1453 гг.), а затем епископом Ковентри и Личфилда (1453–59 гг.).
1441	1458	Николас Эшби	Бывший приор Вестминстера . Назначен 25 декабря 1440 г., папский указ 17 февраля 1441 г. и освящен 21 мая 1441 г. Умер на своем посту до 19 июня 1458 г.
1458	1476	Джон Собака	Бывший приор Кингс-Лэнгли . Папское распоряжение 19 июня 1458 г. получило владение светскими полномочиями 25 августа 1458 г. Ушел в отставку до 18 марта 1476 г. Впоследствии архидьякон Святого Давида (1476–1482).
1476	1478	Джон Смит	Бывший архидиакон собора Святого Давида . Папское положение около 30 марта 1476 г., освящено в июле 1476 г. и получило во владение светские владения 11 сентября 1476 г. Умер при исполнении служебных обязанностей 29 января 1478 г.
1478	1496	Джон Маршалл	Папское обеспечение 18 мая 1478 г., освящено 6 сентября 1478 г. и получило во владение светские владения где-то между 18 сентября – 18 декабря 1478 г. Умер на своем посту где-то между 3 января – 23 февраля 1496 г.
1496	1499	Джон Инглби	Бывший приор Шина . Папское обеспечение 27 июня 1496 г. получило во владение временные владения 2 сентября 1496 г. и освящено после 6 сентября 1496 г. Умеро на своем посту до 14 ноября 1499 г.
1500	1516/17	Майлз Салли	Освящен 26 апреля 1500 г. и получил во владение временные владения 12 мая 1500 г. Также аббат Эйншема . Умер при исполнении служебных обязанностей где-то между 29 ноября 1516 г. и январем 1517 г.
Источник(и):

Во время Реформации

Епископы Лландаффа
От	До	Действующий президент	Примечания
1517	1537	Джордж де Атеква	Капеллан королевы Екатерины (с которой он уехал из Испании в Англию). Папское положение 11 февраля 1517 г. и освящено 8 марта 1517 г. Ушел в отставку в феврале 1537 г.
1537	1545	Роберт Холгейт	Избран 8 марта 1537 года, получил королевское согласие 19 марта 1537 года и рукоположен 25 марта 1537 года. Также ненадолго приором Уоттона был , пока монастырь не был распущен в 1539 году. Переведен в Йорк 16 января 1545 года.
1545	1563	Энтони Китчин	Ранее аббат Эйншема (1530–1539). Освящен 3 мая 1545 г. Умер при исполнении служебных обязанностей в 1563 г.
Источник(и):

Постреформация

Епископы англиканской церкви

Епископы Лландаффа
От	До	Действующий президент	Примечания
1563	1567	Посмотреть свободные
1567	1574	Хью Джонс	Освящен 5 мая 1567 г. Умер при исполнении служебных обязанностей около 12 ноября 1574 г.
1575	1590	Уильям Блетин	Бывший пребендарий Йорка ​ . Освящен 17 апреля 1575 г. Умер при исполнении служебных обязанностей 15 октября 1590 г.
1591	1595	Жервас Бэбингтон	Бывший пребендарий Херефорда ​ . Освящен 29 августа 1591 г. Переведен в Эксетер 11 марта 1595 г.
1595	1601	Уильям Морган	Освящен 20 июля 1595 г. Переведен в святитель Асафа 17 сентября 1601 г.
1601	1617	Фрэнсис Годвин	Бывший каноник Уэллса ​ . Освящен 22 ноября 1601 г. Переведен в Херефорд 28 ноября 1617 г.
1618	1619	Джордж Карлтон	Также известен как Джордж Чарльтон. Освящен 12 июля 1618 г. Переведен в Чичестер 20 сентября 1619 г.
1619	1627	Теофилус Фейлд	Бывший ректор Коттона , Саффолк . Освящен 10 октября 1619 г. Переведен в собор Святого Давида 12 июля 1627 г.
1627	1640	Уильям Мюррей	Переведен из Килфеноры, Ирландия , 24 декабря 1627 года. Умер при исполнении служебных обязанностей в феврале 1640 года.
1640	1645	Морган Оуэн	Освящен 29 марта 1640 г. Умер при исполнении служебных обязанностей 4 марта 1645 г.
1645	1646	Посмотреть свободные
1646	1660	Кафедра была упразднена во времена Речи Посполитой и Протектората .
1660	1667	Хью Ллойд	Освящен 2 декабря 1660 г. Также архидиакон Святого Давида (1644–1667). Занимал оба поста до своей смерти 7 июня 1667 года.
1667	1675	Фрэнсис Дэвис	Бывший архидиакон Лландаффа (1660–1667). Освящен 24 августа 1667 г. Умер при исполнении служебных обязанностей 14 марта 1675 г.
1675	1679	Уильям Ллойд	Бывший пребендарий собора Святого Павла в Лондоне . Освящен 18 апреля 1675 г. Переведен в Питерборо 16 мая 1679 г.
1679	1706	Уильям Боу	Бывший викарий Аддербери , Оксфордшир. Освящен 22 июня 1679 г. Умер при исполнении служебных обязанностей 10 февраля 1706 г.
1706	1724	Джон Тайлер	Бывший декан Херефорда (1692–1706). Освящен 30 июня 1706 г. Умер при исполнении служебных обязанностей 6 июля 1724 г.
1725	1729	Роберт Клаверинг	Бывший каноник Крайстчерч в Оксфорде . Назначен 14 сентября 1724 г. и освящен 2 января 1725 г. Переведен в Питерборо 17 февраля 1729 г.
1729	1738	Джон Харрис	Бывший пребендарий Кентерберийского ​ . Назначен 19 сентября 1729 г. и рукоположен 19 октября 1729 г. Умер при исполнении служебных обязанностей 28 августа 1738 г.
1739	1740	Маттиас Моусон	Бывший ректор Хэдстока , Эссекс . Назначен 17 января 1739 г. и освящен 18 февраля 1739 г. Переведен в Чичестер 21 октября 1740 г.
1740	1748	Джон Гилберт	Бывший декан Эксетера (1726–1740). Назначен 31 октября 1740 г. и освящен 28 декабря 1740 г. Переведен в Солсбери 29 декабря 1748 г., затем в Йорк 24 мая 1757 г.
1749	1755	Эдвард Крессет	Бывший декан Херефорда (1736–1748). Назначен 7 января 1749 г. и освящен 12 февраля 1749 г. Умер при исполнении служебных обязанностей 13 февраля 1755 г.
1755	1761	Ричард Ньюком	Бывший каноник Четвертого стойла, Виндзор (1749–1755). Назначен 20 марта 1755 г. и освящен 13 апреля 1755 г. Переведен в сан Асафа 9 июля 1761 г.
1761	1769	Джон Юэр	Назначен 6 августа 1761 г. и освящен 28 декабря 1761 г. Также каноник шестого стойла, Виндзор (1738–1774). Переведен в Бангор 10 января 1769 года.
1769		Джонатан Шипли	Бывший декан Винчестера (1760–1769). Назначен 19 января 1769 г. и освящен 12 февраля 1769 г. Переведен в сан Асафа 8 сентября 1769 г.
1769	1782	Шют Баррингтон	Бывший каноник собора Святого Павла в Лондоне . Назначен 13 сентября 1769 г. и освящен 1 октября 1769 г. Переведен в Солсбери 27 августа 1782 г., а затем в Дарем 7 июля 1791 г.
1782	1816	Ричард Уотсон	Назначен 30 августа 1782 года и рукоположен 20 октября 1782 года. Также архидьякон Эли (1779–1816) и королевский профессор богословия в Кембриджском университете (1771). Умер при исполнении служебных обязанностей 4 июля 1816 года.
1816	1819	Герберт Марш	Назначен 5 августа 1816 г. и освящен 25 августа 1816 г. Переведен в Питерборо 28 апреля 1819 г.
1819	1826	Уильям Ван Милдерт	Назначен 5 мая 1819 г. и освящен 31 мая 1819 г. Переведен в Дарем 24 апреля 1826 г.
1826	1827	Чарльз Самнер	Назначен 25 апреля 1826 г. и освящен 21 мая 1826 г. Переведен в Винчестер 12 декабря 1827 г.
1828	1849	Эдвард Коплстон	Назначен 18 декабря 1827 г. и рукоположен 13 января 1828 г. Умер при исполнении служебных обязанностей 14 октября 1849 г.
1849	1882	Альфред Олливант	Бывший королевский профессор богословия в Кембриджском университете (1843 г.) и каноник церкви Святого Давида . Назначен 9 ноября 1849 г. и освящен 2 декабря 1849 г. Умер при исполнении служебных обязанностей 16 декабря 1882 г.
1883	1905	Ричард Льюис	Освящен 25 апреля 1883 г. Умер при исполнении служебных обязанностей 24 января 1905 г.
1905	1920	Джошуа Причард Хьюз	Освящен 1 июня 1905 года.

Епископы упраздненной Церкви в Уэльсе

Епископы Лландаффа
От	До	Действующий президент	Примечания
1920	1931	Джошуа Причард Хьюз	Церковь в Уэльсе была распущена в 1920 году. Вышла на пенсию 24 февраля 1931 года и умерла 9 апреля 1938 года.
1931	1939	Тимоти Рис MC CR	Освящен 25 апреля 1931 г. Умер при исполнении служебных обязанностей 29 апреля 1939 г.
1939	1957	Джон Морган	Перевод с Суонси и Брекона . Избран 22 июня 1939 г. и утвержден 27 сентября 1939 г. Также избран и утвержден архиепископом Уэльским в 1949 г. Занимал оба поста до своей смерти 26 июня 1957 г.
1957	1970	Глин Саймон	Перевод с Суонси и Брекона . Избран 30 июля 1957 г. и утвержден 25 сентября 1957 г. Также избран архиепископом Уэльским 22 мая 1968 г. и утвержден 13 июня 1968 г. Ушел в отставку с обоих постов 30 июня 1970 г. и умер 14 июня 1972 г.
1970	1975	Эрил Томас	В переводе с Монмута . Избран 4 октября 1971 г. и утвержден 7 декабря 1971 г. Вышел в отставку 9 ноября 1975 г. и умер в 2001 г.
1975	1985	Джон Пул-Хьюз	Бывший епископ Юго-Западной Танганьики (1962–1974) и помощник епископа Лландаффа. Избран 9 декабря 1975 г. и утвержден 23 января 1976 г. Вышел на пенсию в 1985 г. и умер 25 октября 1988 г.
1985	1999	Рой Дэвис	Избран и утвержден в 1985 году. Вышел на пенсию в 1999 году, умер 7 августа 2013 года.
1999	2017	Барри Морган	Перевод с Бангора . Избран и утвержден в 1999 году. Также был избран архиепископом Уэльским в 2002 году. Вышел в отставку 31 января 2017 года.
2017	2022	Джун Осборн	Избран и утвержден в 2017 году. Вышел на пенсию 31 декабря 2022 г.
2023	подарок	Мэри Сталлард	Подтверждено 19 апреля 2023 г.
Источник(и):

Помощники епископов

Среди тех епископов, не вышедших на пенсию, которые помогали епископам Лландаффа, были:

• 2 июня 1917 - 30 апреля 1921 (в отставке): Ллойд Кроссли , ректор церкви Святого Андрея и бывший епископ Окленда.
• 1961–1970 (в отставке): Томас Хьюз , архидиакон Маргамский (до 1965 года), затем архидиакон Лландаффский (до 1969 года).
• 1975–1976 (в отставке): Джон Пул Хьюз , викарий Llantwit Major и ранее епископ Юго-Западной Танганьики ; стал епархиальным епископом Лландаффа
• 1977–1983 (в отставке): Дэвид Рис , архидиакон Маргамский (до 1981 г.)
• 2004–2009 (в отставке): Дэвид Йоман , архидиакон Гламорганский (до 2006 г.)
• 2009–2017 (в отставке): Дэвид Уилборн

Ссылки

• Бэринг-Гулд, Сабина ; Фишер, Джон (1911). Жития британских святых: Святые Уэльса и Корнуолла и ирландские святые, посвятившиеся в Британии . Том. III. Лондон: Почетное общество Симмродориона. стр. 9–10.
• Брэди, В. Мазьер (1876). Епископская преемственность в Англии, Шотландии и Ирландии, 1400–1875 гг . Том. 1. Рим: Типография делла Паче.
• Чарльз-Эдвардс, ТМ (2013). Уэльс и бритты 350–1064 гг . Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-821731-2 .
• Эйбель, Конрад (1913). Католическая иерархия средневековья (1198–1431) (на латыни). Том. 1. Правительственные соглашения и типы библиотек.
• Эйбель, Конрад (1914). Католическая иерархия средневековья (1431–1503 гг.) (на латыни). Том. 2. Правительственные соглашения и типы библиотек.
• Эйбель, Конрад (1923). Католическая иерархия средневековья (1503–1592) (на латыни). Том. 3. Правительственные соглашения и типы библиотек.
• Фрайд, Э.Б.; Гринуэй, Делавэр; Портер, С.; Рой, И., ред. (1986). Справочник по британской хронологии (3-е, переиздано в 2003 г.). Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-56350-Х .
• Джонс, Б. (1965). «Епископы Лландаффа» . Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300–1541 гг . Том. 11: Уэльские епархии. Лондон: Институт исторических исследований .
• Кинг, Питер (июль 1968 г.). «Епископат во время гражданских войн 1642–1649». Английский исторический обзор . 83 (328). Издательство Оксфордского университета: 523–537. doi : 10.1093/ehr/lxxxiii.cccxxviii.523 . JSTOR   564164 .
• Пирсон, MJ (2003). «Епископы Лландаффа» . Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300 гг . Том. 9: Валлийские соборы. Лондон: Институт исторических исследований .
• Плант, Дэвид (2002). «Епископалии» . Проект БКВ . Проверено 30 июля 2013 г.
• Уильямс, Джон (1844). Церковные древности Кимри: или Древняя Британская церковь; Его история, доктрина и обряды . Лондон: У. Дж. Кливер. п. 73 .