Арченфилд
Арченфилд ( древнеанглийский : Ирсингафельд , среднеанглийский : «Ирченфилд») [1] [2] — историческое английское название территории южного и западного Херефордшира в Англии. С тех пор, как англосаксы захватили этот регион в 8 веке, он простирался между реками Монноу и Уай , но происходит от некогда гораздо более крупного валлийского королевства Эргинг .
История
[ редактировать ]Эргынг
[ редактировать ]Название Арченфилд происходит от более старого и более крупного валлийского королевства Эргинг (или Эрчич), которое, в свою очередь, как полагают, происходит от римского города Арикониум в Уэстоне под Пеньярдом . После вывода римских легионов из Британии в 410 году нашей эры место централизованной структуры заняли новые, более мелкие политические образования. Король Пейбио и его потомки правили этой территорией примерно с 555 года нашей эры, пока в середине 7 века Онбрауст из Эргюнг не женился на Мейриге из Гвента , и два соседних королевства не были объединены. Святой Дубриций (известный на валлийском языке как Дифриг), принц и епископ, сыграл важную роль в становлении субримской христианской церкви в этом районе. Эргинг в конечном итоге стал простым кантрефом , валлийским эквивалентом сотни . [3]
Английское господство
[ редактировать ]К 8-му веку расширяющаяся мощь Мерсии привела к конфликту с валлийцами, а к началу 9-го века западные мерсийцы, которые стали известны как подкоролевство Магонсете , получили контроль над территорией и близлежащим Херефордом . В течение оставшейся части века они переместили границу на юг, к берегам Доре , Ворм -ручью и ручью, тогда известному как Таратур, аннексировав северный Эргинг. Места старых британских церквей перешли в Мерсию, и британцев стали считать иностранцами – или, на древнеанглийском языке , «валлийцами» – на территории, которая когда-то была их собственной землей. Осколок Эргинга затем стал известен англичанам как Арсенефельде или Арченфилд. [4] Нет никаких свидетельств того, что Оффа построил свою знаменитую дамбу на этом участке, вероятно, потому, что к концу 8 века он уже был ассимилирован с Мерсией. [5]
Археологические записи Херефордшира дают некоторый контекст 9-го века на юге графства:
В 9 веке викинги смогли вторгнуться на юг Херефордшира, плывя вверх по рекам Северн и Уай. Между 866 и 874 годами нашей эры король Мерсии Бургред почти постоянно участвовал в сражениях с викингами. К 877 году викинги были в состоянии провозгласить одного из своих лидеров-клиентов, Кеолвульфа . королем [6]
В 870-х годах в этом районе продолжались набеги викингов, в то время как Уэссексом правил Альфред Великий , а Мерсией - Кеолвульф II. был найден большой клад зарытых сокровищ В 2015 году в поле недалеко от Леоминстера , состоящий в основном из саксонских украшений и серебряных слитков, с двумя замечательными серебряными пенни, ранее неизвестными монетами «двух императоров», на которых изображены головы Альфреда и Кеовульфа и датированы примерно до 879 года. Находка намекает на союз между королевствами Уэссекс и Мерсия. Гарет Уильямс, куратор раннесредневековых монет Британского музея, в 2019 году прокомментировал: «Эти монеты позволяют нам по-новому интерпретировать нашу историю в ключевой момент создания Англии как единого королевства». Клад нашли два металлоискателя, действовавшие вне закона, и их осудили. [7] [8]
О разорении Арченфилда датчанами в 905 году сообщается в « Имперском географическом справочнике Англии и Уэльса» за 1870–1872 годы :
ИРЧИНГФИЛД, или АРЧЕНФИЛД, бывшая свобода и сельский благочинный на юге Херефорда. Свобода была известна древним валлийцам как Убеждённость, саксам как Ирсингафельд, а в Судный день как Арсенфельд; был разорен в 905 году датчанами и впоследствии передан Короной графам Шрусбери; и имел обычай пользоваться молотком и некоторые другие особые обычаи. [9]
В 914 году в эту территорию вторглись викинги под предводительством Отера и Хроальда, пришедшие с реки Северн . Они захватили епископа Кифейлиога , и король Эдуард Старший выкупил его за 40 фунтов стерлингов. [10] Англосаксонские хроники описывают Кифейлиога как епископа Арченфилда (Эргинг на валлийском языке), [11] тогда как Джон Вустерский говорит, что Кифейлиог был схвачен в Арченфилде. [12] . Томас Чарльз-Эдвардс ссылается на «епископа Кифейлиога, который, вероятно, был епископом Эргюнга или, по крайней мере, был захвачен в Эргюнге». Он рассматривает выплату выкупа западносаксонским королем как свидетельство того, что крайний юго-восток Уэльса тогда находился в сфере власти Уэссекса, а не Мерсии. [10] Викинги потерпели поражение в бою от объединенных сил Глостера и Херефорда. [11]
В начале 10 века в документе, известном как «Постановление о дунсаете», описаны процедуры разрешения споров между англичанами и валлийцами Арченфилда, которые были известны англичанам как дунсаэты или « горные люди ». [13] В нем говорилось, что англичанам следует переходить на валлийскую сторону и наоборот только в присутствии назначенного человека, на которого возложена ответственность за обеспечение безопасного сопровождения иностранца обратно к пункту пропуска. [14]
Арченфилд, находившийся за пределами системы английской сотни , стал полуавтономным валлийским округом, или коммотом ( валлийский cwmwd ), со своими обычаями. [15] Его административный центр находился в Килпек замке . Его обычаи были описаны в отдельном разделе книги судного дня Херефордшира. Судный день записал, что «король Граффид и Бледдин опустошили эту землю до 1066 года; поэтому неизвестно, как она выглядела в то время». В нем также говорилось, что валлийцам Арченфилда было разрешено сохранить свои старые права и привилегии в обмен на формирование авангарда и арьергарда, когда королевская армия входила в Уэльс или покидала его. Местные священники были обязаны «проводить посольства короля в Уэльсе», предположительно предоставляя услуги переводчика. Об освобождении от службы снова упоминалось в 1250 и 1326 годах, когда было указано: «Французы и валлийцы из Урхенесфельда владеют своими квартирами во главе нашего господина короля по сокажу , выплачивая 19 фунтов, 7 шиллингов и 6 пенсов. найдите 49-футовых солдат для нашего лорда короля в Уэльсе на 15 дней за свой счет». [4]
Более поздняя история
[ редактировать ]После этого валлийские жители Арченфилда сохранили свое привилегированное положение, живя на темной приграничной земле, которая на самом деле не была частью Англии или Уэльса. Около 1404 года Оуайн Глиндур и его войска совершили набег на этот район. Сам Глиндур, возможно, умер около 1416 года в Кенчерче , в Арченфилде, области, которую он считал частью Уэльса. [16] Свидетельства его валлийской истории сохранились во многих топонимах и названиях полей. [17]
Неопределенность по поводу границы сохранялась до тех пор, пока Законы Уэльса 1535 и 1542 годов , часто известные как «Акты Союза», не устранили многие административные аномалии в Уэльсе и приграничных районах Марчера. Однако в то время не уделялось никакого внимания этническим или языковым реалиям, и поэтому различные территории были грубо и готово сгруппированы вместе, чтобы сформировать новые графства. Арченфилд был включен в Херефордшир как Сотня Уормелоу Таким образом , .
Арченфилд оставался преимущественно валлийскоязычным регионом, по крайней мере, до 17 века, и на этом языке все еще говорили в значительной степени в районе Кенчерча даже в 1750 году. [16] Он почти наверняка сохранялся дольше, и на валлийском языке продолжали говорить в Арченфилде даже в современный период:
Во времена Елизаветы Арченфилд еще был достаточно валлийцем , чтобы на епископа Херефордского вместе с четырьмя валлийскими епископами была возложена ответственность за перевод Библии и Книги общих молитв на валлийский язык. В первой половине девятнадцатого века здесь еще широко говорили на валлийском языке, и нам говорят, что объявления церковных старост вывешивались как на валлийском, так и на английском языке примерно до 1860 года. [18]
( Эвайас , другой валлийскоязычный район Херефордшира, входил в состав епархии Святого Давида до конца XIX века .) Мемориальная доска в церкви Святой Маргариты в Золотой долине написана на валлийском языке и датирована 1574 годом.
Многие права и обычаи жителей Арченфилда сохранялись до сравнительно недавнего времени. Мужчины, родившиеся в Арченфилде, имели право ловить лосося из реки Уай до 1911 года.В Кингс-Капле , единственной части Арченфилда к востоку от Уая, судный день указывает, что среди жителей есть один француз и пять валлийцев. Шестеро местных жителей заплатили взносы, которые были причитаны и в то время, и раньше, на протяжении веков. В 1960-х годах один из этих «королевских людей Арченфилда» все еще производил оплату. [4]
Наследие
[ редактировать ]Города Росс-он-Уай и Хей-он-Уай находятся в пределах региона Арченфилд, и районы обоих городов или рядом с ними сегодня носят название Арченфилд. Кроме того, одним из наиболее узнаваемых символов Росс-он-Уай, который можно увидеть на многочисленных гербах, является ёж , известный на среднеанглийском языке и на местном уровне как « еж », а в геральдике слово urcheon используется для обозначения к ёжику. Таким образом, геральдическое использование можно рассматривать как частичный ребус (или визуальный каламбур) на Арченфилде. Еж — фамильный герб Джона Кирла , «Человека Росса».
Один автор даже предположил, что названия «Арченфилд» и «Эргинг» могут в конечном итоге произойти от латинского слова «еж», hericius , от которого также происходит слово «еж». [19] Однако название романо-британского поселения Арикониум явно является источником валлийского названия, а затем и английского названия (вероятно, через ранний валлийский). [ нужна ссылка ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Карта Британии в темные века, 2-е издание (Обзор боеприпасов, 1966 г.)
- ^ «Ирченфилдское благочиние» . 26 марта 1696 года . Проверено 26 марта 2023 г. - из Национального архива (Великобритания).
- ^ «История Херефордшира» . Херефорд.uk.com . Архивировано из оригинала 17 января 2008 года . Проверено 26 марта 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с «Архелогия Арченфилда - Кто мы» . 13 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2008 г. Проверено 26 марта 2023 г.
- ^ Дэвид Хилл и Маргарет Уортингтон, Дайк Оффы - история и путеводитель , Tempus Publishing, 2003, ISBN 0-7524-1958-7
- ↑ Викинги в Херефордшире , Совет Херефордшира, 13 июля 2014 г., по состоянию на 24 ноября 2019 г.
- ^ «МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ СОКРОВИЩ ВИКИНГОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПЕРЕПИСАТЬ ИСТОРИЮ, ПОРАЖЕНЫ, МЕТАЛЛОДЕТЕКТОРИСТЫ ОСУЖДЕНЫ» . Новости. 22 ноября 2019 года . Проверено 24 ноября 2019 г.
Пример редкой монеты с двумя императорами, намекающей на ранее неизвестный союз между королевствами Уэссекс и Мерсия.
- ^ «Сыщики украли клад викингов, который «переписывает историю» » . Новости Би-би-си. 21 ноября 2019 года . Проверено 24 ноября 2019 г.
«Эти монеты позволяют нам по-новому интерпретировать нашу историю в ключевой момент создания Англии как единого королевства», — говорит Гарет Уильямс, куратор раннесредневековых монет Британского музея.
- ^ «История Арченфилда в Херефордшире» . Видение Британии - Портсмутский университет и др. 11 июля 2017 года . Проверено 24 ноября 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Чарльз-Эдвардс, ТМ (2013). Уэльс и бритты 350–1064 гг . Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета. п. 506. ИСБН 978-0-19-821731-2 .
- ^ Jump up to: а б Уайтлок, Дороти , изд. (1979). Английские исторические документы, том 1, c. 500–1042 (2-е изд.). Лондон, Великобритания: Рутледж. п. 212. ИСБН 978-0-415-14366-0 .
- ^ Дарлингтон, Реджинальд ; Макгерк, Патрик, ред. (1995). Хроника Джона Вустера (на латыни и английском языке). Том. 2. Оксфорд, Великобритания: Clarendon Press. стр. 370–371. ISBN 978-0-19-822261-3 .
- ^ Д. А. Уайтхед - Историческая справка о защите города.
- ^ Херефордширская археология, Совет Херефордшира (2 марта 2015 г.). «Херефордшир сквозь время – добро пожаловать» . http://herefordshire.gov.uk . Проверено 26 марта 2023 г.
- ^ «Арченфилд» . Архивировано из оригинала 8 октября 2008 года . Проверено 26 марта 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Колин Льюис, Херефордшир, Welsh Connection , 2006 г., ISBN 0-86381-958-3
- ^ «Арченфилд — Everything2.com» . all2.com . Проверено 26 марта 2023 г.
- ^ Сделки Полевой клуб натуралистов Вулхоупа, 1887, стр. 173
- ^ Брайан Уолтерс, Археология и древняя история древнего Дина и долины Уай , 1992, ISBN 0-946328-42-0