Епархия Лландафф

Епархия Лландафф

*Епархия Ландау*

*Епархия Лландафф*
Епархия Лландафф ; Епархия Ландау ; Епархия Лландафф
Расположение
Церковная провинция	Уэльс
Архидиаконства	Лландафф, Маргам
Информация
Кафедральный собор	Соборная церковь Св. Питер и Пол с Дифригом, Тейло и Юддогви, Лландафф
Язык	английский , валлийский
Текущее руководство
Епископ	Мэри Сталлард , епископ Лландаффа
Архидиаконы	Михаил Комор , архидиакон Маргамский ; Род Грин , архидиакон Лландаффа ;
Карта
	; Карта епархий Церкви в Уэльсе
Веб-сайт
	выход на берег .Черчинуэйлс .org .uk /в /

Епархия Лландафф — это англиканская ( Церковь в Уэльсе ) епархия , берущая свое начало еще в дореформационные времена как наследница католического епископства. Его возглавляет епископ Лландаффа , чья резиденция расположена в соборной церкви Святых Петра и Павла в Лландаффе , пригороде Кардиффа . В настоящее время он охватывает большую часть бывшего валлийского графства Гламорган , но когда-то простирался от реки Тоуи до середины долины Уай .

Архидиаконства и деканаты

Епархия Лландафф в настоящее время разделена на два архидьяконства: Лландафф и Маргам. ^{[ 1 ]} В 2002–2020 годах существовало третье архидьяконство, Гламорганское; в 2020 году из четырех деканатов Понтипридд и Мертир Тидфил и Кайрфилли переехали в Лландафф, а Кинон Вэлли и Ронда переехали в Маргам.

епархия	Архидиаконство	Деканат	Платное духовенство	Церкви	Население	Люди/духовенство	Люди/церковь	Церкви/духовенство
Епархия Лландафф	Архидиаконство Лландаффа	Деканат Кардиффа	14	19	151,933	10,852	7,996	1.36
		Деканат Лландаффа	14	20	130,550	9,325	6,528	1.43
		Деканат Мертир-Тидфил и Кайрфилли	10	26	140,015	14,002	5,385	2.6
		Деканат Пенарта и Барри	11	18	92,180	8,380	5,121	1.64
		Деканат Понтипридда	8	17	83,083	10,385	4,887	2.13
	Архидиаконство Маргама	Бридженда Деканат	13	24	105,403	8,108	4,392	1.85
		Деканат Кинон-Вэлли	7	16	58,574	8,368	3,661	2.29
		Деканат Маргама	8	16	76,913	9,614	4,807	2
		Деканат Нита	10	19	71,773	7,177	3,589	1.9
		Деканат Рондды	6	18	85,313	14,219	4,740	3
		Деканат долины Гламорган	9	35	30,452	3,384	870	3.89
Итого/средние значения			110	228	1,026,189	9,329	4,501	2.07

Архидиаконы Лландаффа

См. Архидиакона Лландаффа.

Архидиаконы Маргама

См. Архидиакон Маргамский.

Архидиаконы Гламоргана

2002–2004 (в отставке): Мартин Уильямс
2004–2006 (в отставке): Дэвид Йоман
2006–2020: Крис Смит

Дореформационная история: католическое епископство.

Легендарные фонды

Люций Британии

Ряд традиций связывают Лландаффа с Люцием Британским . Считалось, что Луций был королем II века, который первым умолял Папу ( Элевтерия ) обратить его в христианство. В ответ Папа отправил в Великобританию христианскую миссию, которая включала бы строительство первой британской церкви. Валлийские триады связывают эту традицию с Лландаффом, заявляя, что Люциус «построил первую церковь в Лландафе, которая была первой на острове Британия». другая триада перечисляет «три архиепископства острова Британия» и утверждает, что «первым был Лландаф, подаренный Ллейрвгом (Люциусом), сыном Коэля, сына Силлина, который первым дал земли и гражданские привилегии хотя легенда о Луции сейчас считается псевдоисторией, она была рассказана Неннием , Бедой и Джеффри из Монмута и, кажется, была широко принята в средневековый период. ^{[ 2 ]}

С задачей исполнения желаний Папы связаны четыре имени, к ним относятся ранние валлийские святые Фаган , Дерувиан и Элван . Фэгана иногда называют «первым епископом Лландаффа», хотя все трое стали покровителями церквей и деревень по всей епархии. Иоло Морганнуг также связал эти ранние фигуры с Лландаффом, много писал об этом предполагаемом раннем основании. В « Рукописях Иоло» он называет Фэгана вторым епископом Лландаффа (после Дифана, фигуру, которую Иоло сравнивает с Дерувианом). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ а ]}

Святой Дубриций

Епархия, по общему мнению, была основана в 560 году или ранее святым Тейло во время монашеского движения, инициированного святым Дубрицием , который руководил несколькими монастырями в Эргюнге , включая Хентланд и Моккас . Говорят, что Дубриций сделал Тейло аббатом этого дочернего монастыря в Лландаффе , который после смерти Дубриция стал монашеским собором и главным монастырем в Южном Уэльсе . Святителя Дубриция обычно называют первым епископом.

Места, упомянутые в « Книге Лландаффа ».

Однако ранняя история епархии весьма противоречива, поскольку главный авторитет, епархиальные уставы в « Книге Лландаффа» , хотя и датируются концом VI века, были значительно подделаны, чтобы поднять авторитет Лландаффа, когда они были скопированы в начале XII века. . Точно так же «жития» святых не имеют под собой фактических оснований. Гилберт Хантер Добль и другие ясно продемонстрировали, что нет никаких доказательств того, что святые Дубриций и Тейло имели какое-либо отношение к Лландаффу. Дубрициус действовал только в Эргинге и Гвенте , в то время как связи Тейло с Лландаффом были перенесены из его великого аббатства в Лландейло Фауре. ^{[ нужна ссылка ]}

Ранние времена

Первоначальная церковь в Лландаффе (возможно, монастырь ) вполне могла быть ранним фундаментом. Однако, скорее всего, его основал святой Удокей, а не святой Тейло. Действительно, ранняя епископская власть в этом районе принадлежала Эргингу и Гвенту, первоначально под властью Дубриция, а затем его учеников. Их база могла находиться в валлийском Бикноре , Кендерчерче или Гласбери . Фонд Тейло в Лландейло, возможно, заменил Эргинг в середине 7-го века, или, как предполагает Дэвид Нэш Форд, эти два, возможно, оставались резиденциями независимых, но параллельных епископств даже в середине 9-го века. Оба приняли пути Римско-католической церкви в 777 году.

К концу 9 века, похоже, существовала только одна епархия, базирующаяся в Лландейло. Епископы были известны как « епископ Тейло ». Однако когда именно епископская кафедра (и традиции Тейло) переехали в Лландафф, неясно. Форд опять-таки предполагает дату немногим более позднюю, после смерти епископа Нобиса в 874 году. Однако нельзя исключать и дату начала XI века или даже более позднюю дату. Епископы Лландаффа долгое время сохраняли абсолютную независимость на своих территориях, а права и привилегии церкви Лландаффа были обширными. Однако существует традиция, что к 872 году епископы уже, по крайней мере номинально, признали власть английской провинции Кентербери . Конечно, так оно и было к 982 году. Первый саксонский епископ Вульфрит был поставлен на престол в 930 году, хотя у него могло быть двойное гражданство.

Нормандские времена и далее

После нормандского завоевания юго-восточного Уэльса в 1090-х годах архиепископы Кентерберийские начали осуществлять свою юрисдикцию над Уэльсом, а святой Ансельм епископа Херевальда Лландаффского наложил интердикт на . Преемник Херевальда, Урбан , был рукоположен в Кентербери, после принесения присяги канонического послушания архиепископу, и с этого времени Лландафф стал полной зависимостью Кентербери. Постоянными трудностями были смешение расы и языка из-за английских поселений, а также невежество и несдержанность валлийского духовенства, которое перестало соблюдать целибат и вызвало скандал как у норманнов , так и у англичан . Реформа была постепенно осуществлена, главным образом путем создания новых монастырей и нищенствующих домов . Книга Лландаффа , хранящаяся сейчас в Национальной библиотеке Уэльса , в Аберистуите отражает территориальные амбиции Урбана в отношении своей епархии. Нынешний собор в основном датируется его временем, 1120 годом и позже.

Англиканская Реформация

Во время религиозных потрясений 16-го века епископ Лландаффа Энтони Китчин был единственным епископом, занимавшим этот пост при воцарении Елизаветы I, который согласился с религиозными изменениями и был признан другими католиками отступником. Он умер в 1563 году. Рим уже решил упразднить католический престол в 1530 году;

После этого линия англиканских епископов продолжалась до наших дней. Некоторые из них проявили способность соответствовать условиям этой должности, например, Блетин и Морган (переводчик Библии), также назначенные при Карле II. Другой Морган был приговорен к многолетнему тюремному заключению за свои убеждения в Лаудиане. Управление епархией страдало от плохого снабжения и ограниченного покровительства, что привело в конце 18 века к появлению епископов-нерезидентов (например, Ватсона) и владения другими церковными приходами (такими как благочиние Святого Павла ). Незнание валлийского языка было характерной чертой епископов того периода. Епископ Олливант, в частности, взялся за обеспечение церквями новых индустриальных долин. Демографический взрыв создал необходимость разделения епархии, что и было осуществлено посредством ликвидации. Епархия оставалась частью провинции Кентербери до создания Церкви в Уэльсе 31 марта 1920 года.

Список церквей

Деканат Кардиффа ^{[ 8 ]}

приходы	Церковь	Основан (здание)	Духовенство	сообщества Обслуживаемые	Обслуживаемое население
Кардифф (Крайст-Черч) Роат-Парк ^{[ 9 ]}	Крайст-Черч, Роат-Парк		Т. Хьюз	Синкоед (половина)	5,574
Кардифф (Гражданская церковь) ^{[ 10 ]}	СС Андрей и Тейло, Катай (Гражданская церковь)	1879 (1897)	Р. Фори	Катайс (часть)	9,001
Кардифф (Деви Сант) ^{[ 11 ]}	Деви Сант, Кардифф	1889 (1863)	Д. Ллойд	Замок (восток)	1,059
Кардифф (Сент-Мэри) ^{[ 12 ]}	Святая Мария Богородица, Кардифф	1843	Д. Аткинс	Бьюттаун	10,125
Кардиффский городской приход ^{[ 13 ]}	Святой Иоанн Креститель, Кардифф	Средневековый	С. Джонс Л. Хэнни	Замок (запад)	1,060
Катайс ^{[ 14 ]}	Святой Михаил и все ангелы, Катайс	1893 (1995)	К. Даунс	Катайс (часть)	9,001
Габальфа и Треморфа ^{[ 15 ]}	Святой Марк, Габальфа	в. 1870 (1968)	М. Нельсон	Габальфа , Хит , Треморфа	23,057
Габальфа и Треморфа ^{[ 15 ]}	Общинная церковь Святого Филиппа, Треморфа	1930 (1966)	М. Нельсон	Габальфа , Хит , Треморфа	23,057
Грейнджтаун л/б Кардифф Сент-Дифриг и Сент-Самсон ^{[ 16 ]}	СС Дайфриг и Самсон, Грейнджтаун	1907	Э. Оуэн	Грейнджтаун	19,385
Грейнджтаун л/б Кардифф Сент-Дифриг и Сент-Самсон ^{[ 16 ]}	Собор Святого Павла, Грейнджтаун	1879 (1890)	Э. Оуэн	Грейнджтаун	19,385
Лисване ^{[ 17 ]}	Сен-Дени, Лисван	Средневековый	Дж. Гриффитс	Лисване	3,707
Лланишен ^{[ 18 ]}	Сент-Фейт, Лланишен	1960-е годы	К. Смит	Лланишен , Торнхилл	17,147
Лланишен ^{[ 18 ]}	Сент-Исан, Лланишен	Средневековый	К. Смит	Лланишен , Торнхилл	17,147
Роат (Сент-Эдвард) (Святая Маргарита) ^{[ 19 ]}	Сент-Эдвард, Роат	1915 (1919)	С. Лиск	Пенилан (часть)	12,657
Роат (Сент-Эдвард) (Святая Маргарита) ^{[ 19 ]}	Церковь Святой Маргариты, Роат	Средневековый (1870)	С. Лиск	Пенилан (часть)	12,657
Роат (Санкт-Герман) ^{[ 20 ]}	Санкт-Герман, Роат	1857 (1884)	-	Адамсдаун	10,371
Роат (Святой Спаситель) ^{[ 21 ]}	Святой Спаситель, Сплотт	1884 (1888)	-	Сплотт	11,623
Роат (Сент-Мартин) ^{[ 22 ]}	Сен-Мартен, Роат	1886 (1901)	И. Хамер	Роат (часть)	18,166
Традиционный район Урбан Крофтерс ^{[ 23 ]}	Сент-Энн, Роат (Городские Крофтерс)	1872 (1886)	В. Соутер	Роат (часть)	18,166

Закрытые церкви в этом районе

Церковь	Основан (здание)	Закрыто
Олд Сент-Мэри, Кардифф	Средневековый	1701
Сент-Дифриг, Кардифф ^{[ 24 ]}	1872 (1893)	1969
Сент-Джеймс Великий, Кардифф	до 1890 г. (1894 г.)	2006
Сент-Стивен, Кардифф	до 1900 (1902)	1992
Все Святые, Адамсдаун ^{[ 25 ]}	1856 (1893)	1965
Сент-Олбан, Блэквейр ^{[ 26 ]}
Святой Варнава, Солтмид ^{[ 27 ]}	1896	после 1960 г.

Деканат Лландаффа ^{[ 28 ]}

приходы	Церковь	Основан (здание)	Духовенство	сообщества Обслуживаемые	Обслуживаемое население
Замки с Эли ^{[ 29 ]}	Сент-Дэвид, Ковбридж-Роуд-Вест	1871	Дж. Смит	Форты	11,318
Замки с Эли ^{[ 29 ]}	Святой Тимофей, Керау	1957	Дж. Смит	Форты	11,318
Фэруотер ^{[ 30 ]}	Сент-Питер, Фэруотер	1937	К. Саттон	Фэруотер	12,981
Глан Эли ^{[ 31 ]}	Воскрешение, Глан Эли	в. 1910 (1933)	Дж. Гулд	Эли	14,603
Лландафф (собор и приход) ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}	Собор Святых Петра и Павла с СС Дифригом, Тейло и Юддогви, Лландафф	Средневековый	Р. Пирс Дж. ван дер Лели М. Прис	Лландафф	8,997
Пентирх и часовня Лланиллтерн ^{[ 34 ]}	Сен-Кадок, Пентирх	Средневековый (1857 г.)	С. Джон	Пентирх , Понт-и-Клен (район Грусфаэна)	6,101
	Сент-Дэвидс, Гросфаен	1892
	Сент-Эльтейрн, Капель-Лланильтерн	Средневековый (1862 г.)
Радар ^{[ 35 ]}	Крайст-Черч, Радир	1903	В. Берроуз Б. Хакстейбл-Гой	Радир и Морганстаун , Сент-Фэганс	8,952
Радар ^{[ 35 ]}	Святой Иоанн Креститель, Данескорт	Средневековый
Сент-Фэганс и Майклстон-Супер-Эли ^{[ 36 ]}	Сент-Мэри, Сент-Фэганс	Средневековый
Тонгвинлейс ^{[ 37 ]}	Сент-Мэри и Сент-Джеймс, Таффс-Уэлл ^{[ 38 ]}	в. 1897 г.	-	Нантгарв , Таффс Уэлл , Тонгвинлейс	5,622
Тонгвинлейс ^{[ 37 ]}	Святой Михаил и все ангелы, Тонгвинлейс	1850 (1877)	-	Нантгарв , Таффс Уэлл , Тонгвинлейс	5,622
Кантонское ректорское управление ^{[ 39 ]}	Сент-Катерин, Кантон	1885	Ф. Уилсон Э. Рис Б. Йейтс	Кантон , Понканна , Риверсайд	28,075
	Святой Иоанн Богослов, Кантон	1855
	Сент-Люк, Кантон	1909
в Уитчерче Приходской приход ^{[ 40 ]}	Все Святые, Лландафф Норт	1873 (1955)	Дж.Дэвис П. Мортимер	Лландафф Норт , Ривбина , Уитчерч	33,901
	Всех Святых, Рубина	1931
	Сент-Мэри, Уитчерч	Средневековый (1884 г.)
	Сент-Томас, Уитчерч	1911 (1913)

Закрытые церкви в этом районе

Церковь	Расположение	Основан (здание)	Закрыто
Святая Мария Богородица, Форты		Средневековый	1973
Сент-Мэри, Нантгарв		1845	1983 ^{[ 38 ]}
Сент-Майкл, Майклстон-супер-Эли ^{[ 41 ]}	Майклстон-супер-Эли	Средневековый	2010 ^{[ б ]}^{[ 42 ]}

Примечания

↑ В Книге Лландаффа говорится, что в 156 году нашей эры король Люций послал двух послов, Эльфана и Медви, к папе Элевтерию с просьбой сделать его христианином и чтобы его подданные также могли стать христианами. Оба посла были крещены и рукоположены, а Эльфан стал епископом. Оба мужчины вернулись в Британию, где обучали и обращали многих при дворе короля Луция. Говорят, что Эльфан стал первым епископом Лландаффа. ^{[ 7 ]}
↑ Указ о сокращении и освящении от 16 марта 2012 г.

Деканат Мертир-Тидфил и Кайрфилли ^{[ 43 ]}

приходы	Церковь	Основан (здание)	Духовенство	сообщества Обслуживаемые	Обслуживаемое население
Баргоед , Дуб и Бритдир ^{[ 44 ]}	Святой Петр, пока	в. 1890 г.	Р. Линдси	Баргоед (Баргоед, ED), Дарран-Вэлли , Нью-Тредегар (район Бритдир), Римни (Понтлоттин и Твин Карно, ED)	15,664
	Сент-Дэвидс, Бритдир
	Сент-Гвладис, Баргоед	1877
Понтлоттин и Фохрив ^{[ 45 ]}	Сент-Эйданс, мост Римни	C19-й
	Святой Тифаэлог, Понтлоттин	1863
	СС Мэри и Эндрю, Фохрив	1864
Доуле и Пенидаррен ^{[ 46 ]}	Крайст-Черч, Пант	1870-е годы	К. Оуэн	Доулайс , Пант , Пенидаррен	12,345
Доуле и Пенидаррен ^{[ 46 ]}	Всех Святых, Даулейс		К. Оуэн	Доулайс , Пант , Пенидаррен	12,345
Эглвисилан и приходской приход Кайрфилли ^{[ 47 ]}	Сент-Илан, Эглвисилан	Средневековый	М. Гринуэй-Роббинс П. Смит	Абер-Вэлли , Кайрфилли , Пенирхеол, Треценидд и Энерглин , Ван	39,600
	Сент-Эндрю, Пенирхеол
	Сент-Кэтрин, Кайрфилли	в. 1910 (ок. 1930)
	Сен-Мартен, Кайрфилли	до 1870-х годов (1879)
	СС Питер и Сенидд, Сенгенидд ^{[ а ]}
Геллигаер ^{[ 51 ]}	Сент-Кэтвг, Геллигаер	Средневековый	Дж. Пауэлл	Баргоед (Гилфах, ED), Геллигаер (Сент-Кэттвг, ED)	9,879
Геллигаер ^{[ 51 ]}	Церковь Святой Маргариты, Гильфах	1895 (1933)	Дж. Пауэлл	Баргоед (Гилфах, ED), Геллигаер (Сент-Кэттвг, ED)	9,879
Мертир Тидфил (Церковь Крайст) ^{[ 52 ]}	Крайст-Черч, Джорджтаун	1857	М. Уолфорд М. Преветт	Кифартфа , Гурнос , Парк , Город , Трёд-и-Рив (район Аберканайд)	26,646
Мертир-Тидвил, Сент-Дэвид и Аберканэйд ^{[ 53 ]}	СС Петр и Павел, Аберканайд	1884 (1911)
	Сент-Тидвил, Мертир-Тидвил	Средневековый (1901)
	Сент-Дэвидс, Мертир-Тидвил	1847
	Церковь колодца Святого Тидфила, Мертир-Тидвил
Трехаррис , Трельюис , Бедлиног и Лланфабон ^{[ 54 ]}	Сент-Мабон, Лланфабон	Средневековый (1847 г.)	Дж. Кумбс	Бедлиног , Нельсон , Трехаррис	14,280
	Святой Иоанн Креститель, Нельсон	1887
	Сент-Матиас, Трехаррис	1896
Троедирхив л/б Мертир Вейл ^{[ 55 ]}	Святой Иоанн Креститель, Троедирхив	1851	С. Барнс	Мертир-Вейл , Троед-и-Рив (район Троедирхива)	6,627
Троедирхив л/б Мертир Вейл ^{[ 55 ]}	Святая Мария и Святые Невинные, Мертир-Вейл	1926 (1974)	С. Барнс	Мертир-Вейл , Троед-и-Рив (район Троедирхива)	6,627
Истрад Минах и Лланбрадах ^{[ 56 ]}	Святая Троица, Истрад Минах	1855	С. Кирк	Геллигаер (Истрад Майнах и Хенгоед ED), Лланбрадах и Пуллипант	14,974

Примечания

↑ Несмотря на то, что он был закрыт и, по всей видимости, был уволен в 2017 году, ^{[ 48 ]} В 2021 году церковь была вновь открыта как церковное предприятие Citizen Church , расположенное в Катайсе, Кардифф. ^{[ 49 ]} Судя по всему, сейчас церковь является административной частью прихода гражданской церкви Кардиффа. ^{[ 50 ]} и больше не является частью прихода Эглвисилана (Сент-Илан) и Кайрфилли (ныне территория служения Кайрфилли и долины Абер).

Закрытые церкви в этом районе

Церковь	Расположение	Основан (здание)	Закрыто
Собор Святого Луки, Галлидег	Мертир Тидвил		в. 2019 год
Всех Святых, Лланбрадах ^{[ 57 ]}	Лланбрадах	1896	в. 1994 год
Часовня Лланбрадах ^{[ 58 ]}	Лланбрадах		C20-й
Троицкая церковь, Пенгам ^{[ 59 ]}	Пенгам	до 1877 г.
Святая Анна, Сефн Хенгоед	Сефн Хенгоед	1931 (1939)	начало 2010-х
Сент-Мэри, Фохрив ^{[ 60 ]}	Нахальный	1907	1981
Сен-Кадок, Бедлиног ^{[ 61 ]}	Бедлиног	1873 (1912)
Святой Иоанн Креститель, Доулейс ^{[ 62 ]}	я пришел	1827	1997
Сент-Джон, Пенидаррен ^{[ 63 ]}	Пенидаррен	1858	до 2009 г.
Сент-Кинон, Трехаррис ^{[ 64 ]}	Трехаррис
Святой Иаков Великий, Пентребах ^{[ 65 ]}	Пентребах	конец XIX века	1979
Сент-Мэри, Трельюис ^{[ 66 ]}	Трельюис	1886	до 2004 г.

Деканат Пенарта и Барри ^{[ 67 ]}

выгодный	Церковь	Основан (здание)	Духовенство	сообщества Обслуживаемые	Обслуживаемое население
Настоятельский приход Барри ^{[ 68 ]} (Район Министерства Барри) ^{[ 69 ]}	СС Дифан и Тейло, Мертир Дифан	Средневековый	З. Кинг Р. Пэрриш Д. Барнс-Дэвис ^{[ 70 ]}	Барри	51,502
	Сент-Кадок, Кадокстон (-юкста-Барри)	Древний (Средневековый)
	Сент-Мэри, Барри Док	1905
	Всех Святых, Барри	1908
Пенарт (Всех Святых) (Святой Петр) ^{[ 71 ]}	Всех Святых, Пенарт	1891 (1954)	Дж. Янг А. Ривз	Пенарт (Плимут и Стэнвелл, ED)	10,252
Пенарт (Всех Святых) (Святой Петр) ^{[ 71 ]}	Сент-Питер, Старый Коган	Средневековый	Дж. Янг А. Ривз	Пенарт (Плимут и Стэнвелл, ED)	10,252
Пенарт и Лландоу ^{[ 72 ]}	Святого Рождества, Пенарт	1894 (1952)	М. Джонс	Лландоу , Пенарт (Корнерсуэлл и Сент-Огастин)	13,808
	Святой Августин, Пенарт	Средневековый (1866 г.)
	Сент-Дочдви, Лландоу	Средневековый (1866 г.)
Порткерри , Руз и Пенмарк ^{[ 73 ]}	Сент-Питер, Руз	1912 (1993)	М. Принс	Руз	6,160
	Сент-Кюриг, Порткерри	Средневековый
	Сент-Мэри, Пенмарк	Средневековый
Сент-Эндрюс-Мейджор л/б Майклстон-Ле-Пит ^{[ 74 ]}	Святой Михаил и все ангелы, Майклстон-ле-Пит	Средневековый	А. Джеймс Дж. Ормрод	Динас Поуис , Майклстон-ле-Пит и Лекуит , Салли и Лавернок , Венво	10,458
	Святой Андрей, майор Святого Андрея	Средневековый
	Святой Петр, Динас Повис	1881 (1930)
Салли ^{[ 75 ]}	Святой Иоанн Креститель, Салли	Средневековый
Венво л/б Сент-Литанс ^{[ 76 ]}	Санкт-Бледдиан, Сент-Литанс	Средневековый
Венво л/б Сент-Литанс ^{[ 76 ]}	Сент-Мэри, Венво	Средневековый

Закрытые церкви в этом районе

Церковь	Расположение	Основан (здание)	Закрыто
Святой Николас, Барри ^{[ 77 ]}	Дорога Святого Николая, Барри	Средневековый (1876 г.)	1950-е годы
Святой Апостол Павел, Барри ^{[ 78 ]}	Авеню Святого Павла, Барри	1893	2017
Сен-Барук, Остров Барри ^{[ 78 ]}	Филлис-стрит, Барри	1897	2019
Святой Лука, Пенарт ^{[ 79 ]}	Пенарт	1960	2006

Деканат Понтипридда ^{[ 80 ]}

выгодный	Церковь	Основан (здание)	Духовенство	сообщества Обслуживаемые	Обслуживаемое население
Ллантрисанта Приходской приход ^{[ 81 ]}	Сент-Дэвид, Бедный	1878 (1907)	С. Фриман V. Gardner Р. Хилл П. Галлидж Р. Граттон Д. Джонс	Лланхаран (мост), Лланхарри , Ллантрисант , Ллантуит Фардре , Понт-и-Клан	45,725
	Святой Михаил и все ангелы, Грейвс	1936
	СС Илтид, Гвинно и Дифодвиг, Ллантрисант	Средневековый
	СС Юлиус и Аарон, Лланхаран	до 1857 г. (1857 г.)
	Сент-Питер, Бринна
	Сент-Илтид, Лланхарри	Средневековый (1868 г.)
	Святая Анна, Талигарн	Средневековый? (1887)
	Сент-Пол, Понтиклан	1895
	Сент-Иллтид, Ллантвит Фардре	в. 1525 г.
Понтипридд ^{[ 82 ]}	Святой Иоанн Богослов, Грейг	до 1901 г. (1920-е гг.) ^{[ 83 ]}	К. Раштон А. Бейкер П. Уотсон ^{[ 84 ]} Р. Фори (причислен к Святой Марии, Глинтафф) ^{[ 85 ]}	Понтипридд , Ynysybwl и Coed-y-cwm	37,358
	Сент-Люк, Райдифелин	1907 (1962) ^{[ 83 ]}
	Сент-Мэри, Глинтафф	1839 ^{[ 83 ]}
	Святая Екатерина, Понтипридд	1868 ^{[ 83 ]}
	Крайстчерч, Ынисыбул	1887 ^{[ 83 ]}
	Сент-Гвинно, Лланвонно	6 в. (12 в.) ^{[ 83 ]}
	Сент-Люк, Силфинидд	1892 ^{[ 83 ]}

Закрытые церкви в этом районе

Церковь	Расположение	Основан (здание)	Закрыто
Миссионерская комната, Pen-y-coedcae	Пен-и-студентка ^{[ 86 ]}	до 1900 года ^{[ а ]}	1980-е?
Сент-Эндрю, Ллантуит Фардре ^{[ 87 ]}	Ллантуит Фардре		1980-е годы
Святой Варнава, Трефу ^{[ 88 ]}	Переговоры ^{[ б ]}^{[ 89 ]}		до 2012 г. ^{[ 90 ]}^{[ с ]}
Сент-Дэвидс, Хопкинстаун (Лланддеви Ронда)	Хопкинстаун	1855 ^{[ 83 ]}	2022 ^{[ 91 ]}
Святой Марк, Пулл Гваун ^{[ 92 ]}	Пулл Гваун	1892	2011
Святой Матфей, Понтипридд ^{[ 93 ]}	Траллвн , Понтипридд	1885 ^{[ д ]} (1907) ^{[ 94 ]}	2006/07 ^{[ 95 ]}

Примечания

^ Комната миссии появляется на картах артиллерийской разведки, датированных 1900 годом, и продолжает появляться по адресу ST 06058 87727, по крайней мере, до 1960-х годов.
↑ Хотя деревня Трехафод частично находилась в бывшем районе Рондда, Святой Варнава находился в пределах прихода Лланддеви Ронда и, следовательно, в приходе Понтипридд.
↑ Указ о сокращении и освящении от 16 марта 2012 г.
^ Миссионерская церковь на Черч-роуд, Тралвин.

Деканат Бридженда ^{[ 96 ]}

выгодный	Церковь	Основан (здание)	Духовенство	сообщества Обслуживаемые	Обслуживаемое население
Койти и Нолтон л/б Койчерч ^{[ 97 ]}	Сент-Мэри, Койти	Средневековый	М. Коморские Острова М. Торн К. Холлоуэй	Бракла , Бридженд (Олдкасл), Койти Хайер , Койчерч Лоуэр	23,991
	Сент-Мэри, Ноултон	Средневековый (1887)
	Святая Мария, Бракла (встречается в школе)	1995
	Сент-Кралло, Койчерч	Средневековый
Глинкоррг и долина Верхнего Афана вдоль побережья Керау- Сент-Синфелин ^{[ 98 ]}	Санкт-Синфелин, Керау	1910	Б. Рини	Глинкоррг , Маэстег (Фортс, Эд)	6,995
	Святой Иоанн Креститель, Глинкоррг	до XVIII века (1905 г.)	Б. Рини	Глинкоррг , Маэстег (Фортс, Эд)	6,995
Лалестон и Мертир-Мор л/б Пенифай ^{[ 99 ]}	Всех Святых, Пенифай	1903	А. Пиво	Лалестон , Мертир-Мор , Ньюкасл-Хайер	16,899
	Сент-Тейло, Мертир-Мор	Средневековый (1852 г.)
	Сент-Дэвид, Лалестон	Средневековый
Лландифодвг и долина Огвр ^{[ 100 ]}	Сент-Тифодвиг, Лландифодж	Средневековый (1870-е годы)	Дж. Дженкинс	Долина Огмор	7,954
Лландифодвг и долина Огвр ^{[ 100 ]}	Сент-Дэвидс, Огмор-Вейл	1879	Дж. Дженкинс	Долина Огмор	7,954
Лланхейнор и долина Гарв ^{[ 101 ]}	Сент-Дэвидс, Понтисиммер	1911	Р. Питман	Долина Гарв (Llangeinor & Pontycymmer ED)	3,742
Лланхейнор и долина Гарв ^{[ 101 ]}	Сент-Сейнвир, Ллангейнор	Средневековый	Р. Питман	Долина Гарв (Llangeinor & Pontycymmer ED)	3,742
Ллангинвид и Маэстег ^{[ 102 ]}	Сент-Синвид, Ллангинвид	Средневековый	М. Эванс В. Джон	Брин , Ллангинвид Миддл , Маэстег (Маэстег Вест, Эд)	8,808
	Сент-Дэвидс, Маэстег	1853
	Святой Михаил и все ангелы, Маэстег	1898
Лланилид л/б Пенкоед ^{[ 103 ]}	СС Илид и Куриг, Лланилид	Средневековый	И. Ходжес	Койчерч Хайер , Лланхаран (район Лланилид), Пенкоед	10,054
	Сент-Дэвидс, Пенкоед	в. 1877 (1915)
	Собор Святого Павла, Хиол-и-Сив	1889
Ллансантфрайд, Беттвс и Аберкенфиг ^{[ 104 ]}	Святая Невеста, Аберкенфиг		С. Брамвелл	Долина Гарв (Bettws ED), Ллангинвид Лоуэр , Малая Сент-Брайдс , Инисадр	12,074
	Святой Иоанн Богослов, Аберкенфиг	1868
	Сент-Дэвидс, Беттс	Средневековый
Ньюкасл ^{[ 105 ]}	Сент-Илтид, Ньюкасл	Средневековый	Д. Ллойд	Бридженд (Ньюкасл и Морфа ED)	10,113
Трёдригарт ^{[ 106 ]}	Святая Мария Богородица, Маэстег	1891	К. Рини	Маэстег (Maesteg East ED)	4,773

Закрытые церкви в этом районе

Церковь	Расположение	Основан (здание)	Закрыто
Сент-Джеймс, Бленгарв ^{[ 107 ]}	Бленгарв	1890	2004
Сент-Тидвил, Брин ^{[ 108 ]}	Брин	в. 1890 (1902)	2018
Святой Теодор, Бринкетин ^{[ 109 ]}	Бринцетин	1896	1992
Святой Апостол Фома, Койтрахен ^{[ 110 ]}	круглый	до 1899 г. (1934 г.)	после 1970-х годов
Сент-Питер, Нант-и-Моэл ^{[ 111 ]}	Нант-и-моэль	1889	1960
Сент-Пол, Нант-и-Моел ^{[ 112 ]}	Нант-и-моэль	1909	1992
Святой Иоанн Креститель, Огмор-Вейл ^{[ 113 ]}	Огмор Вейл	1900 (1914)	2004
Сент-Мэри, Понт-и-Рил ^{[ 114 ]}	Понтикимер	1892	1986
Святой Феодор, Понтикимер ^{[ 115 ]}	Понтикимер	до 1895 г.
Сент-Тудвиг, Титегстон ^{[ 116 ]}	Тайгегстон	Средневековый (1876 г.)	конец 20-го века

Деканат Кинон-Вэлли ^{[ 117 ]}

выгодный	Церковь	Основан (здание)	Духовенство	сообщества Обслуживаемые	Обслуживаемое население
Абераман и Кумаман ^{[ 118 ]}	Сент-Джозеф, Кумаман	1890 г. (закрыт в 2021 г.)	М. Гиббон	Абераман Северный, Абераман Южный	9,865
Абераман и Кумаман ^{[ 118 ]}	Церковь Святой Маргариты, Абераман	1883	М. Гиббон	Абераман Северный, Абераман Южный	9,865
Аберцинон ^{[ 119 ]}	Сент-Донат, Карнетаун	1898	ВАКАНТНО	Аберцинон (часть)	3,195
Аберцинон ^{[ 119 ]}	Сент-Гвинно, Аберцинон		ВАКАНТНО	Аберцинон (часть)	3,195
Пенрисейбер , Мэтьюстаун и Инисбот ^{[ 120 ]}	Всех Святых, Мэтьюстаун (без здания)	1903	С. Гецци ^{[ нужна ссылка ]}	Аберцинон (часть), Пенриусайбер	8,984
Пенрисейбер , Мэтьюстаун и Инисбот ^{[ 120 ]}	Сент-Уинифред, Пенрисейбер	1883	С. Гецци ^{[ нужна ссылка ]}	Аберцинон (часть), Пенриусайбер	8,984
Абердэр (Сент-Фаган) ^{[ 121 ]}	Святой Фаган, Трецинон	1853 г. (ок. 1858 г.)	Р. Грин	Абердэр- Уэст, Ллидкоед	9,247
	Сент-Джеймс, Ллуидкоед	1895
	Церковь Святого Луки, Кумдаре	1887
Абердар (Святой Иоанн Креститель) (Святой Элван) (Святой Матфей) (Святой Иоанн Богослов) ^{[ 122 ]}	Сент-Элван, Абердэр	1852	Р. Дэвис	Абердэр Восток	6,561
	Святой Иоанн Креститель, Абердэр	Средневековый
	Сент-Мэтью, Абернант	в. 1880 (1889)
Кумбах ^{[ 123 ]}	Святая Мария Магдалина, Кумбах	1882	-	Кумбах	4,401
Длинный ^{[ 124 ]}	Санкт-Ллервг, Хирваун	1858	П. Годсолл	Хирваун , Пен-и-Ваун , Ригос	8,947
Длинный ^{[ 124 ]}	Сент-Уинифред, Пенивон	1958	П. Годсолл	Хирваун , Пен-и-Ваун , Ригос	8,947
Рябина и Бедные ^{[ 125 ]}	Святая Маргарита, Рябина	1862	ВАКАНТНО	Рябина Восток , Рябина Запад	7,374

Закрытые церкви в этом районе

Церковь	Расположение	Основан (здание)	Закрыто
Святой Петр, Аберкумбой ^{[ 126 ]}	Аберкромби	1918
Святой Иоанн Богослов, Робертстаун ^{[ 127 ]}	Робертстаун	1890
Сент-Дэвид, Рябина ^{[ 128 ]}	Рябина	1886	после 1950 г.
Святой Тейло, Рябина ^{[ 129 ]}	Рябина	1890	после 1950 г.
Святой Иоанн Креститель, Мискин ^{[ 130 ]}	Рябина	1909	2007
Сент-Илтид, Сефн-Пеннар	Сефн Пеннар	1894

|Сент-Джозеф, Кумаман | Квмаман |1890 г. |2021 г. | |}

Деканат Маргама ^{[ 131 ]}

выгодный	Церковь	Основан (здание)	Духовенство	сообщества Обслуживаемые	Обслуживаемое население
Баглан ^{[ 132 ]}	Сент-Катарин, Баглан	1875	С. Дженкинс Э. Дженкинс	Баглан , залив Баглан , Цвмавон	12,434
Баглан ^{[ 132 ]}	Санкт-Баглан, Баглан	начало XX века (1959)
Цвмафан ^{[ 133 ]}	Сент-Майкл, Квмавон	Средневековый (17 век)
Кенфиг Хилл ^{[ 134 ]}	Святой Теодор, Кенфиг-Хилл	1891	Дж.Дерли	Пайл (часть), Cefn Cribwr	5,183
Настоятельское управление Аберавона ^{[ 135 ]}	Святая Троица, Аберавон	1953 (2018)	Б. Эндрюс М. Пейтман	Аберавон , Баглан Мурс , Порт-Талбот , Сэндфилдс Восток , Сэндфилдс Вест , Тайбах	29,512
	Сент-Агнес, Порт-Талбот	1902 (1910)
	Сент-Мэри, Аберавон	Средневековый (1859 г.)
	Сент-Теодор, Порт-Талбот	1897
Маргам ^{[ 136 ]}	Сент-Дэвидс, Маргам	C19-й? (1959)	-	Маргам , Маргам Мурс	3,017
Маргам ^{[ 136 ]}	Святая Мария, Маргамское аббатство	Средневековый	-	Маргам , Маргам Мурс	3,017
Ньютон Ноттедж , Порткол ^{[ 137 ]}	Святой Иоанн Креститель, Порткол	Средневековый	П. Массон М. Бродвей	Порткол	16,005
	Сент-Дэвид, Ноттаж	1948 (1992)
	Все Святые, Порткол	1866 (1914)
	Сент-Мэри, залив Трекко	1953 (1964)
Пайл и Кенфиг ^{[ 138 ]}	Сент-Джеймс, Пайл	Средневековый	Д. Уокер	Пайл (часть), Корнелли	10,762
Пайл и Кенфиг ^{[ 138 ]}	Святая Мария Магдалина, Модлам	Средневековый	Д. Уокер	Пайл (часть), Корнелли	10,762

Закрытые церкви в этом районе

Церковь	Расположение	Основан (здание)	Закрыто
Святой Габриэль, Абергвинфи ^{[ 139 ]}	Абергвинфи	1894
Старый собор Святого Баглана, Баглан	Баглан	Средневековый	1954
Святой Петр, Нантифиллон ^{[ 140 ]}	Форты
Сент-Колман, Сефн Крибур ^{[ 141 ]}	Сефн Крибвр	1924	2012
Всех Святых, Цвмафан ^{[ 142 ]}	Цвмафан	1855	1980
Святой Иоанн Богослов, Саймер ^{[ 143 ]}	Брать
Святой Петр, Гойтр ^{[ 144 ]}	Зоб	1915	2019
Старый Сент-Дэвидс, Ноттедж	Ноттаж	Средневековый	C17-й
Сент-Джон, Понтридифен ^{[ 145 ]}	Понтридифен
Святой Крест, Порт-Талбот ^{[ 146 ]}	Порт-Талбот	1827	2008
Сент-Пол, Порт-Талбот ^{[ 147 ]}	Порт-Талбот	1910

Деканат Нита ^{[ 148 ]}

выгодный	Церковь	Основан (здание)	Духовенство	сообщества Обслуживаемые	Обслуживаемое население
Кадокстон-Джукста-Нит и Тонна ^{[ 149 ]}	Сент-Кэтвг, Кадокстон-Юкста-Нит	Средневековый	А. Мередит	Бленхонддан , Клайн и Мелинкур , Тонна	15,469
Кадокстон-Джукста-Нит и Тонна ^{[ 149 ]}	Св. Анна, Тонна	1892	А. Мередит	Бленхонддан , Клайн и Мелинкур , Тонна	15,469
Клайббилл ^{[ 150 ]}	Святой Иоанн Богослов, Клайбилл	Средневековый	Дж.Шоу	Клайббилл	4,806
Клайббилл ^{[ 150 ]}	Святой Иоанн Креститель, Олтвен	1888	Дж.Шоу	Клайббилл	4,806
Долина Дуле ^{[ 151 ]}	Сент-Дэвидс, Диффрин Селлвен	1925	А. Дэвис Э. Стрит	Бленгврах , Кринант , Глиннит , Онллвин , Решительный , Семь сестер	12,962
	Святая Мария, Семь сестер	до 1894 г. (1911 г.)
	Церковь Святой Маргариты, Кринан	Средневековый (1910)
Долина Нит ^{[ 152 ]}	Сен-Кадок, Аберпергум	Средневековый (1809 г.)
	Церковь Святой Марии, Бленгврах	в. 1608 г.
	Сент-Дэвид, Решимость	1850
Диффрин ^{[ 153 ]}	Сент-Мэтью, Диффрин	1871	С. Бодикомб	Долина Клайдах	3,162
Нита Приход приходского дома ^{[ 154 ]}	Сент-Дэвид, Нит	1866	Л. Ньюман Р. ап Роберт2	Нит , Пеленна	20,410
	Сент-Илтид, Ллантвит	Средневековый
	СС Петр и Павел, Нит	1964
	Святой Апостол Фома, Нит	Средневековый
	Сент-Тейло, Тонмавр	??? (2003)
Ллансавел, Бритон Ферри ^{[ 155 ]}	Сент-Мэри, Брайтон-Ферри	Средневековый (1892)	С. Бердсолл	Бритон Ферри	5,911
Перекошенный ^{[ 156 ]}	Святой Иоанн Креститель, аббатство Нит	1850	К. Коулз	Коэдфранк , Диффрин Клайдах (часть)	9,053
Перекошенный ^{[ 156 ]}	Сент-Мэри, Скьюэн	1905 (2012)	К. Коулз	Коэдфранк , Диффрин Клайдах (часть)	9,053

Закрытые церкви в этом районе

Церковь	Расположение	Основан (здание)	Закрыто
Сент-Клемент, Бритон Ферри ^{[ 157 ]}	Бритон Ферри	1866	2007
Святой Иоанн Креститель, Бритон Ферри ^{[ 158 ]}	Бритон Ферри	1878	2013
Сент-Томас, Брайтон-Ферри ^{[ 159 ]}	Бритон Ферри	1881
Все Святые, Скьюэн ^{[ 160 ]}	Перекошенный	1905	2006
Сент-Кэтрин, Нит	Нит	1891	2020

Деканат Рондды ^{[ 161 ]}

выгодный	Церковь	Основан (здание)	Духовенство	сообщества Обслуживаемые	Обслуживаемое население
Динас и Пенигрейг ^{[ 162 ]}	Святой Варнава, Пенигрейг	1897 (1915)	Дж. Томас Т. Кокс	Долина Клидах , Симмер , Пен-и-Грэйг , Порт , Тонипанди , Трехафод , Инышир	26,898
Порт Ньюид ^{[ 163 ]}	Святой Иоанн Богослов, Киммер	1889
Тонипанди л/б Клайдак Вейл л/б Уильямстаун ^{[ 164 ]}	Сент-Томас, Клайдак-Вейл	1896
	Сент-Эндрю, Тонипанди	1877
	Сент-Иллюд, Уильямстаун	1884 (1891)
Глава Рондды Фаур ^{[ 165 ]}	Святой Георгий, Cwmpark	1896	П. Лейшон	Треорчи , Трегерберт	13,421
Глава Рондды Фаур ^{[ 165 ]}	Сент-Мэтью, Треорчи	1871	П. Лейшон	Треорчи , Трегерберт	13,421
Просто Ронда ^{[ 166 ]}	Всех Святых, Трелони		П. Гейл	Ллуин-и-пиа , Треало , Истрад	12,141
	Сент-Кинон, Льюинипия
	Святой Стефан, Истрад Ронда	1896
Верхняя Ронда Фах ^{[ 167 ]}	Сент-Данстан, Ферндейл	1906	Д. Джонс	Ферндейл , Мэерди , Тайлорстаун	11,884
	Святая Троица, Тайлорстаун	1883
	Здание межконфессиональной церкви, Пенрис
Тонирефейл л/б Гильфах Гох ^{[ 168 ]}	Сент-Дэвидс, Тонирефейл	1903	-	Гильфах Гох , Тонирефейл	15,737
	Сент-Олбанс, Тонирефейл	1930 (1981)
	Святой Варнава, Гильфах-Гох	1899
Стратегия ^{[ 169 ]}	Святой Петр, Деревня	1889	Х. Англия-Саймон	Деревня	5,232
Стратегия ^{[ 169 ]}	Святой Иоанн Креститель, Истрадмодвг	Средневековье (1987)	Х. Англия-Саймон	Деревня	5,232

Закрытые церкви в этом районе

Церковь	Расположение	Основан (здание)	Закрыто
Миссионерская служба, Служба ^{[ 170 ]}	Услуга	1897	2018
Святой Анны, Инишир ^{[ 171 ]}	Ынышир	1886	в. 2018 год
Санкт-Диван, Клидах ^{[ 172 ]}	Клайдах Вейл		1965
Крайст-Черч, Ферндейл ^{[ 173 ]}	Ферндейл	1876 (1886)
Сент-Люк, Мэерди ^{[ 174 ]}	Маэрди
Всех Святых, Маэрди ^{[ 175 ]}	Маэрди	1885	2011
Сент-Дэвидс, Тон Пентре	Ты можешь	1881	1980-е годы
Святой Марк, Джелли ^{[ 176 ]}	Ты можешь	1896 (ок. 1910)	1987
Сент-Полс, Порт ^{[ 177 ]}	Ворота	1890	2014
Сент-Люк, Ллуинселин ^{[ 178 ]}	Ллуинселин		до 2017 г.
Сент-Дэвидс, Тонипанди ^{[ 179 ]}	Тонипанди
Сент-Джордж, Тонирефейл ^{[ 180 ]}	Тонирефейл
Сент-Олбанс, Трегерберт ^{[ 181 ]}	Трегерберт	1891
Сент-Мэри, Трегерберт ^{[ 182 ]}	Трегерберт	1866	1970-е годы
Всех Святых, Трегерберт ^{[ 183 ]}	Трегерберт	1894
Сент-Тайфодж, Треорчи ^{[ 184 ]}	Треорчи	1895
Сент-Дэвидс, Тайлорстаун ^{[ 185 ]}	Тейлорстаун	1906	конец 20-го века
Святая Мария Магдалина, Понтигвейт ^{[ 186 ]}	Мостовые работы	1896	1997
Сент-Томас, Уоттстаун ^{[ 187 ]}	Уоттстаун	1896

Деканат долины Гламорган ^{[ 188 ]}

выгодный	Церковь	Основан (здание)	Духовенство	сообщества Обслуживаемые	Обслуживаемое население
Колвинстон , Лландоу и Ллисворни ^{[ 189 ]}	Сент-Тидвил, Ллисворни	Средневековый (1894 г.)	А. Чайник	Колвинстон , Лландоу (большинство)	1,173
	Святая Троица, Лландоу	Средневековый
	Святой Михаил и все ангелы, Колвинстон	Средневековый
в Ковбридже Приход приходского дома ^{[ 190 ]}	Сент-Канна, Лланган	Средневековый? (C19)	С. Адамс V. Ashley И. Йемм	Ковбридж с Лланблетианом , Лланфэром , Лланганом , Пенллином , Сент-Атаном (район Флемингстона)	8,882
	Сент-Мэри, Сент-Мэри-Хилл	Средневековый
	Сент-Майкл, Флемингстон	Средневековый (19 век)
	Святой Крест, Ковбридж	Средневековый
	Святой Иоанн Креститель, Лланблетиан	Средневековый
	Сент-Дочдви, Лландоу
	Церковь Святой Марии, Церковь Святой Марии	Средневековый?
	Санкт-Бринах, Лланфринах	Средневековый
	Святой Иоанн Богослов, Пенлин	в. 1850 г.
	Сент-Сенвир, Ллансаннор	Средневековый
	Святой Хилари, Святой Хилари	Средневековый
	Сент-Оуайн, Истрадовен	Средневековый (1868 г.)
Настоятельское управление побережья наследия Гламоргана ^{[ 191 ]}	Сент-Джеймс, Уик	Средневековый	K. Prime Э. Коунселл К. Воган	Юэнни , Лландоу (район Лланмихангела), Ллан-Маес , Ллантвит-Майор , Сент-Атан (большинство), Сент-Брайдс-Майор , Сент-Донатс , Уик	16,556
	Сент-Атан, Сент-Атан	Средневековый
	Святой Донат, Святой Донат	Средневековый
	Сент-Илтид, Ллантвит-Майор	Средневековый
	Сент-Мэри, Монкнаш	Средневековый
	Святая Троица, Маркросс	Средневековый
	Сент-Кадок, Лланмас	Средневековый
	Сент-Майкл, Лланмихангель	Средневековый
	Сент-Джайлс, Джилстон	Средневековый
	Сент-Майкл, Юэнни	Средневековый
	Сент-Бриджит, майор Сент-Брайдс	Средневековый
	Все Святые, Саутерндаун	1876 (1968)
Приход приходского прихода Ист-Вейл ^{[ 192 ]}	Сент-Кадок, Пендойлан	Средневековый	М. Дэвис Д. Моррис	Лланкарфан , Пендойлан , Петерстон-супер-Эли , Сент-Джордж-супер-Эли , Сент-Николас и Бонвилстон , Уэльс-Сент-Донатс	3,841
	Сент-Донат, валлийский Сент-Донат	Средневековый
	Сент-Брайд, Сент-Брайдс-супер-Эли	Средневековый
	Сент-Питер, Петерстон-сьюпер-Эли	Средневековый
	Святая Мария Богородица, Бонвилстон	Средневековый
	Святой Николай, Святой Николай	Средневековый
	Сен-Кадок, Лланкарфан	Средневековый
	Сент-Иллтид, Ллантритид	Средневековый

Закрытые церкви в этом районе

Церковь	Расположение	Основан (здание)	Закрыто
Сент-Джордж, Сент-Джордж-супер-Эли ^{[ 193 ]}	Сент-Джордж-супер-Эли	Средневековый	в. 2019 год
Сент-Брюис, Эглвисбрюис ^{[ 194 ]}	Церковь Брюис	Средневековый	начало C21st

См. также

Список католических епархий в Англии и Уэльсе

Ссылки

^ «Лландафф – Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 17 октября 2020 г.
^ Уильямс, Джон (1844). Церковные древности Кимри: или Древняя Британская церковь; его история, доктрина и обряды . Лондон: У. Дж. Кливер. п. 69 . Проверено 16 декабря 2021 г.
^ Бартрум (2009), «Дувиан (1)», с. 236
^ Уильямс, Джон . Церковные древности Кимри: или Древняя Британская церковь; Его история, доктрина и обряды , с. 73. У. Дж. Кливер (Лондон), 1844 г.
^ Олливант, Альфред (1860). Некоторые отчеты о состоянии ткани собора Лландафф, главным образом с 1575 года по настоящее время . Ривингтоны. стр. 4 .
^ «Краткая история» . Сайт собора Лландафф . Настоятель и капитул собора Лландафф. Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 года . Проверено 10 октября 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Клифтон и Уиллмотт 1907 , с. 19.
^ «Кардифф – Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 14 января 2021 г.
^ «Бенефис Кардиффа (Церковь Христа) Роат-Парк» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Кардиффа (Гражданская церковь)» . www.crockford.org.uk . Проверено 3 ноября 2021 г.
^ «Бенефис Кардиффа (Деви Сант)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Кардиффа (Святой Марии)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис прихода Кардиффа (Св. Иоанна Крестителя)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Катая (Святого Андрея и Святого Тейло) (Святого Михаила и всех ангелов)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Габальфы (Св. Марка) и Треморфы» . www.crockford.org.uk . Проверено 3 ноября 2021 г.
^ «Бенефис Грейнджтауна (Сент-Пол) с Кардиффским Сент-Дифригом и Сент-Самсоном» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Лисван (Сен-Дени)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Лланишена (Святого Исана) (Святой Веры)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Роат (Святая Маргарита) (Святая Анна) (Святой Эдвард)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Роата (Санкт-Герман)» . www.crockford.org.uk . Проверено 3 ноября 2021 г.
^ «Бенефис Роата (Святого Спасителя)» . www.crockford.org.uk . Проверено 3 ноября 2021 г.
^ «Бенефис Роата (Св. Мартина)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Обычный район городских земледельцев - Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 4 февраля 2021 г.
^ «Церковь Святого Самсона, Сады Пентре, Грейнджтаун, (14224)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Церковь Всех Святых, Виндзор-роуд, Адамсдаун, Кардифф (14219)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «История - приход в центре Кардиффа» . www.cardiffstjohncityparish.org.uk . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 29 октября 2019 г.
^ «Исторические церкви Грейнджа» . www.grangetowncardiff.co.uk . Проверено 29 октября 2019 г.
^ «Лландафф – Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 14 января 2021 г.
^ «Бенефис Каэрау с Илием (Святым Давидом) (Святым Тимофеем)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Фэруотер (Сент-Питер)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Глана Эли (Воскресение)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Лландаффа (собор Святых Петра и Павла со святыми Дифригом, святыми Тейло и святыми Юддогви)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Собор Лландафф» . www.crockford.org.uk . Проверено 16 октября 2019 г.
^ «Бенефис Пентирха (Сент-Кадвг) и Капель-Лланильтерн» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Радыра (Св. Иоанна Крестителя) (Церковь Христа)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Сент-Фаганс (Сент-Мэри) и Майклстон-Супер-Эли» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Тонгвинлейс (Сент-Майкл) (Сент-Джеймс)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Нантгарв – Религия и образование» . Библиотечная служба Рондды Кинон Таф . Проверено 19 июля 2021 г.
^ «Ректорское управление Кантона, Кардифф – Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 4 февраля 2021 г.
^ «Бенефис Уитчерч (Сент-Мэри) (Сент-Томас) (Всех Святых)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Витраж в Уэльсе» . Витражи в Уэльсе . Проверено 29 октября 2019 г.
^ «Записи Лландаффской епархии - Церковь Святого Михаила» . Национальная библиотека Уэльса . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 16 августа 2022 г.
^ «Мертир Тидфил и Кайрфилли – Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 14 января 2021 г.
^ «Бенефис Баргоеда (Сент-Гвладис) и Дери с Бритдиром» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Понтлоттина (Святого Тифаэлога) (Святого Айдана) и Фохрива» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Доуле (Всех Святых) (Церковь Христа) и Пенидаррена» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Эглвисилана (Сент-Илан) и Кайрфилли» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Протокол общественного совета долины Абер» (PDF) . Кайрфилли CBC . 14 сентября 2017 года . Проверено 19 июля 2021 г.
^ «Возрождение и обновление в Сенгенидде» . BBC Radio 4: Воскресное богослужение . 18 июля 2021 г. Проверено 19 июля 2021 г.
^ «Церковь в Уэльсе – Структура – Гражданская церковь, Кардифф» . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 26 августа 2022 г.
^ «Бенефис Геллигаера (Сент-Кэтвг) (Святая Маргарита)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Мертира Тидфила (Церковь Христа) (Святого Луки)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Мертира Тидфила (Сент-Дэвида) (колодец Святого Тидфила) и Аберканайда» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Трехарриса (Святого Матиаса), Трельюиса, Бедлинога и Лланфабона» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Троедирхива (Сент-Джон) с Мертир-Вейл» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Истрада Минаха (Святой Троицы) с Лланбрадахом» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Церковь Всех Святых, Черч-стрит, Лланбрадах (14405)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Часовня Легкости, Лланбрадах (421336)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Троицкая церковь Пенгам (722421)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Церковь миссии Святой Марии Богородицы, Фохрив (13274)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Церковь и зал Святого Кадока, Терраса Гарт, Бедлиног (307922)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Церковь металлургического завода станет историческим фасадом для своих новых жителей | Городской совет округа Мертир-Тидвил» . www.merthyr.gov.uk . Проверено 29 октября 2019 г.
^ «Церковь Святого Иоанна, Пенидаррен, Мертир-Тидвил (13229)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Церковь Святого Кинона (12964 г.)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Церковь Святого Иакова Великого, Браун-стрит, Нижний Пентребах (13317)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Церковь Святой Марии, Трельюис (14382)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Пенарт и Барри – Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 14 января 2021 г.
^ «Бенефис Барри (Всех Святых) (Св. Барука) (Св. Дифана и Св. Тейло) (Св. Марии)» . www.crockford.org.uk . Проверено 18 июня 2021 г.
^ «Карты границ территорий министерства» . Лландафф .
^ «Знакомство с командой» . Район министерства Барри . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 24 января 2023 г.
^ «Бенефис Пенарт (Всех Святых) (Святой Петр)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Пенарта (Святого Августина) (Святого Рождества) и Лландоу» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Порткерри (Сент-Кюриг), Руз и Пенмарк» . www.crockford.org.uk . Проверено 3 ноября 2021 г.
^ «Бенефис Сент-Эндрюс-Майор (Сент-Эндрю) (Сент-Питер) с Майклстон-Ле-Пит» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Салли (Святого Иоанна Крестителя)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Венво (Святой Марии) и Святого Литанса» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ "Церковь Святого Николая ::: Центр Святого Николая" . www.stnicholascenter.org . Проверено 17 октября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Наши церкви» . Настоятельский приход Барри . 09.10.2017 . Проверено 17 октября 2019 г.
^ «Церковь Святого Луки, Пенарт (420961)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Понтипридд – Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 14 января 2021 г.
^ «Бенефис Ллантрисанта (Сент-Илтид, Санкт-Гвинно и Санкт-Дифодвиг) (Сент-Майкл) (Сент-Дэвид), включая Беддау, Бринну, Лланхарана, Лланхарри, Ллантуита Фардре, Мискина, Понтиклана и Талигарна» . www.crockford.org.uk . Проверено 4 февраля 2021 г.
^ «Бенефис Понтипридда (Святой Екатерины)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Годовой отчет 2019 – Описание прихода» (PDF) . Приход Понтипридд . 19 октября 2020 г. Архивировано из оригинала (PDF) 24 августа 2021 г.
^ «Зона служения Понтипридд» . Церковь в Уэльсе . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 28 июля 2022 г.
^ «Святая Мария, Глинтаф» . Церковь в Уэльсе . Архивировано из оригинала 28 июля 2022 года . Проверено 28 июля 2022 г.
^ Обзор боеприпасов (карта). 1:1250. 1900.
^ «Церковь Святого Андрея, Ллантрисант-роуд, Ллантуит Фардре (14009)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Церковь Святого Варнава, улица Брюнерв, Трехафод, (14158)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Карты границ территорий министерства - Понтипридд» . Епархия Лландафф, Церковь в Уэльсе . Проверено 15 августа 2022 г.
^ «Записи Лландаффской епархии - Святой Варнава, Трехафод» . Национальная библиотека Уэльса . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 16 августа 2022 г.
^ «Знакомство с командой» . Площадь министерства Понтипридда . Архивировано из оригинала 28 июля 2022 года . Проверено 28 июля 2022 г.
^ «Церковь Святого Марка, Пулл-Гваун (14179)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Церковь Святого Матфея, Понтипридд (14188)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ Майлз, преподобный Ф.Н. (1968). История собора Святого Матфея, Понтипридд: бриллиантовый юбилей 1908–1968 гг . Церковь Святого Матфея, Понтипридд. п. 5.
^ «Торчвуд: Путеводитель по локациям – Церковь Святого Матфея» . 07.10.2010 . Проверено 21 июля 2021 г.
^ «Бридженд – Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 14 января 2021 г.
^ «Бенефис Койти (Сент-Мэри), Нолтон и Бракла с Койчерчем» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Глинкоррга (Св. Иоанна Крестителя) и долина Верхнего Афана с Каэрау Св. Синфелин» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Лалестона (Сент-Дэвид) и Мертир-Мор с Пенифаем» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Лландифодвага (Сент-Тифодвага) и Квм Огвра» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Лланейнора (Сент-Сейнор) и долины Гарв» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Ллангинвида (Сент-Синвид) (Сент-Тидфил) с Маэстегом» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Лланилида (Сент-Иллид и Сен-Кюриг) с Пенкоэдом» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Ллансанфрейда, Беттса и Аберкенфига» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Ньюкасла (Сент-Иллюд)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Троедригарта (Святой Марии Богородицы)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Церковь Святого Иакова, Бленгарв (13911 г.)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «ГРУППА ДЕЙСТВИЙ ЖИТЕЛЕЙ БРИНА – Церковь и часовни» . www.bryn-porttalbot.btck.co.uk . Проверено 18 октября 2019 г.
^ «Церковь Святого Теодора, Бринкетин (420643)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Церковь Святого Апостола Фомы, Койтрахен (13689 г.)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Церковь Святого Петра, Нант-и-Моэль (420960)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «ИСТОРИЯ ЦЕРКВИ СВЯТОГО ДАВИДА, УИНДЕМ» (PDF) – через parishes.s3.amazonaws.com.
^ «Церковь Святого Иоанна, Огмор-Вейл (13930 г.)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Церковь Святой Марии, Понтирил (420756)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Ресурсы по истории и генеалогии Понтисиммера, Ллангенейнор, Огмор-Сотня» .
^ «Церковь Святого Тудвига, Титегстон (408770)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Долина Кинон – Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 14 января 2021 г.
^ «Бенефис Аберамана (Святой Маргариты) и Кумамана» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Аберцинон (Св. Донат) (Св. Гвинно)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Пенриусейбера (Святой Уинифред), Мэтьюстауна и Инисбота» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Абердара (Сент-Фаган)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Абердаре (Святой Иоанн Креститель) (Святой Элван) (Святой Матфей) (Святой Иоанн Богослов)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Кумбаха (Святой Марии Магдалины)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Хирвауна (Сент-Ллервг) (Сент-Уинифред)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис рябины (Святой Маргариты) и Мискина» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Аберкромби» . webapps.rctcbc.gov.uk . Проверено 31 октября 2019 г.
^ ГЕНУКИ. «Генуки: Робертстаун в приходе Абердэр, Гламорган» . www.genuki.org.uk . Проверено 31 октября 2019 г.
^ «Церковь Святого Давида, Рябина (420713)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Церковь Святого Тейло, Мискин, Рябина (14073)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Церковь Св. Иоанна Предтечи, Мискин, Рябина (14077)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Маргам – Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 14 января 2021 г.
^ «Бенефис Баглан (Святая Екатерина) (Святой Баглан)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Цвмафана (Святого Михаила)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис холма Кенфиг (Святой Теодор)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Аберавона (Святой Марии) (Святой Троицы), включая Порт-Талбот» . www.crockford.org.uk . Проверено 4 февраля 2021 г.
^ «Бенефис Маргама (Святой Марии) (Святого Давида)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Ньютона Ноттеджа (Святого Иоанна Крестителя) (Всех Святых) (Святого Давида)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Пайла (Святого Иакова) (Святой Марии Магдалины) с Кенфигом» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Церковь Святого Гавриила, Абергвинфи (96436)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «География:: Бывшая церковь Святого Петра, Нантифиллон (К) Джаггери» . www.geograph.org.uk . Проверено 11 ноября 2019 г.
^ «Церковь Святого Колмана, Сефн-роуд, Сефнкрибур, (13700)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Церковь Всех Святых, Цвмафан, (13672 г.)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Церковь Святого Иоанна, Саймер, (13749)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ Уэльс, Церковь в. «Церковь Святого Петра, Гойтр» . Церковь в Уэльсе . Проверено 18 октября 2019 г.
^ «Географ:: Бывшая церковь Святого Иоанна, Понтридифен (К) Джаггери» . www.geograph.org.uk . Проверено 11 ноября 2019 г.
^ «Церковь Святого Креста, Тайбах (414438)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Церковь Святого Павла, Терраса Пендарвис, Аберафон (13622)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Нит – Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 14 января 2021 г.
^ «Бенефис Кадокстон-Джукста-Нит (Сент-Кэтвг) и Тонна» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Килибебилла (Святого Иоанна Богослова)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис долины Дюле» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис долины Нит» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Диффрина (Святого Матфея)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Нита (Святого Фомы) (Святого Давида) (Святой Екатерины) (Святых Петра и Павла)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Ллансавеля (Сент-Мэри), Бритон Ферри» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Скьюэна (Сент-Джона) (Сент-Мэри)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Церковь Святого Климента, Нит-Роуд, Бритон-Ферри (13655)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Церковь Святого Иоанна Крестителя, Дорога Гигантов, Бритон-Ферри (13650)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Церковь Святого Фомы, Пант-и-Реол, Бритон-Ферри (420638)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Комната миссии Лон-лас (13717)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Ронда – Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 14 января 2021 г.
^ «Бенефис Динаса (Миссия) с Пенигрейгом» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Порт-Ньюидда» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Тонипанди (Сент-Эндрю) с Клайдак-Вейл и Уильямстауном» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Пен Ронды Фаур» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Понт-Ронда» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Ронды Фак Ухаф» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Тонирефейла (Сент-Дэвид) (Сент-Албан) с Гильфахом Гохом» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Истрадифодвага (Святого Иоанна Крестителя)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ Гупвелл, Кэти-Энн (08 июля 2018 г.). «Последняя служба в последней жестяной церкви в Долине» . Уэльсонлайн . Проверено 18 октября 2019 г.
^ Льюис, Энтони (05 июля 2019 г.). «Советники отвергают планы снести историческую церковь Рондды и построить квартиры» . Уэльсонлайн . Проверено 18 октября 2019 г.
^ «Церковь Святого Дифана, Блен Клайдах (13959 г.)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Черч Крайст, Стейшн-Роуд, Ферндейл (14062)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ ГЕНУКИ. «Генуки: Маэрди в приходе Истрадифодвиг, Гламорган» . www.genuki.org.uk . Проверено 31 октября 2019 г.
^ «Церковь Всех Святых, Маэрди (13852 г.)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Джелли» . webapps.rctcbc.gov.uk . Проверено 31 октября 2019 г.
^ «Церковь Святого Павла, Берчгроув, Порт (14141)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Церковь Святого Луки, Ллуинселин, Порт (14149)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Церковь Святого Давида, Лоуэр-Данрейвен-стрит, Тонипанди (13977)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Церковь Святого Георгия, Милл-стрит, Тонирефейл, (14000)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Церковь Святого Альбана, Тайневидд, Трехерберт (13837 г.)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Церковь Святой Марии, Трехерберт (307910)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Церковь Всех Святых, Трегерберт, (13847 г.)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Треорчи» . Затерянные часовни Рондды . 2006-10-02 . Проверено 31 октября 2019 г.
^ «Церковь Святого Давида, Силлвин-дю, Тайлорстаун (420779)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Церковь Святой Марии Магдалины, Понтигвайт (14115)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Церковь Святого Фомы, Терраса на склоне холма, Уоттстаун, (14119)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ «Долина Гламорган – Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 14 января 2021 г.
^ «Бенефис Колвинстона (Сент-Майкл), Лландоу и Ллисворни» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Бенефис Коубридж (Святой Крест)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.
^ «Благоприятие побережья наследия Гламоргана» . www.crockford.org.uk . Проверено 17 октября 2019 г.
^ «Бенефис Ист-Вейл, включающий Бонвилстон, Лланкарфан, Ллантритид, Пендойлан, Петерсон-Супер-Эли, Сент-Брайдс-Супер-Эли, Сент-Николас и валлийский Сент-Донатс» . www.crockford.org.uk . Проверено 3 ноября 2021 г.
^ Вещи, хорошо. «Церковь Святого Георгия, Св. Георгия-супер-Эли (Сен-Сиорис), долина Гламорган» . britishlistedbuildings.co.uk . Проверено 18 октября 2019 г.
^ «Церковь Святого Брюиса, Эглвисбрюис (400102)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

Источники

Клифтон, AB; Уиллмотт, Эдмунд Чарльз Морган (1907). Соборная церковь Лландаффа: описание здания и краткая история кафедры, Том 20 . Джордж Белл и сыновья.

Внешние ссылки

Библиография

Дэвис, Венди . (1982). Уэльс в раннем средневековье .
Добл, GH (1971). Жития валлийских святых

51 ° 29'45 "N 3 ° 13'05" W / 51,4958 ° N 3,2181 ° W / 51,4958; -3,2181

[8] В Книге Лландаффа говорится, что в 156 году нашей эры король Люций послал двух послов, Эльфана и Медви, к папе Элевтерию с просьбой сделать его христианином и чтобы его подданные также могли стать христианами. Оба посла были крещены и рукоположены, а Эльфан стал епископом. Оба мужчины вернулись в Британию, где обучали и обращали многих при дворе короля Луция. Говорят, что Эльфан стал первым епископом Лландаффа. ^{[ 7 ]}

[43] Указ о сокращении и освящении от 16 марта 2012 г.

[53] Несмотря на то, что он был закрыт и, по всей видимости, был уволен в 2017 году, ^{[ 48 ]} В 2021 году церковь была вновь открыта как церковное предприятие Citizen Church , расположенное в Катайсе, Кардифф. ^{[ 49 ]} Судя по всему, сейчас церковь является административной частью прихода гражданской церкви Кардиффа. ^{[ 50 ]} и больше не является частью прихода Эглвисилана (Сент-Илан) и Кайрфилли (ныне территория служения Кайрфилли и долины Абер).

[90] Комната миссии появляется на картах артиллерийской разведки, датированных 1900 годом, и продолжает появляться по адресу ST 06058 87727, по крайней мере, до 1960-х годов.

[93] Хотя деревня Трехафод частично находилась в бывшем районе Рондда, Святой Варнава находился в пределах прихода Лланддеви Ронда и, следовательно, в приходе Понтипридд.

[96] Указ о сокращении и освящении от 16 марта 2012 г.

[100] Миссионерская церковь на Черч-роуд, Тралвин.

[1] «Лландафф – Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 17 октября 2020 г.

[2] Уильямс, Джон (1844). Церковные древности Кимри: или Древняя Британская церковь; его история, доктрина и обряды . Лондон: У. Дж. Кливер. п. 69 . Проверено 16 декабря 2021 г.

[3] Бартрум (2009), «Дувиан (1)», с. 236

[yolo-4] Уильямс, Джон . Церковные древности Кимри: или Древняя Британская церковь; Его история, доктрина и обряды , с. 73. У. Дж. Кливер (Лондон), 1844 г.

[5] Олливант, Альфред (1860). Некоторые отчеты о состоянии ткани собора Лландафф, главным образом с 1575 года по настоящее время . Ривингтоны. стр. 4 .

[CathedralHistory-6] «Краткая история» . Сайт собора Лландафф . Настоятель и капитул собора Лландафф. Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 года . Проверено 10 октября 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[FOOTNOTECliftonWillmott190719-7] Клифтон и Уиллмотт 1907 , с. 19.

[9] «Кардифф – Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 14 января 2021 г.

[10] «Бенефис Кардиффа (Церковь Христа) Роат-Парк» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[11] «Бенефис Кардиффа (Гражданская церковь)» . www.crockford.org.uk . Проверено 3 ноября 2021 г.

[12] «Бенефис Кардиффа (Деви Сант)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[13] «Бенефис Кардиффа (Святой Марии)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[14] «Бенефис прихода Кардиффа (Св. Иоанна Крестителя)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[15] «Бенефис Катая (Святого Андрея и Святого Тейло) (Святого Михаила и всех ангелов)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[16] «Бенефис Габальфы (Св. Марка) и Треморфы» . www.crockford.org.uk . Проверено 3 ноября 2021 г.

[17] «Бенефис Грейнджтауна (Сент-Пол) с Кардиффским Сент-Дифригом и Сент-Самсоном» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[18] «Бенефис Лисван (Сен-Дени)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[19] «Бенефис Лланишена (Святого Исана) (Святой Веры)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[20] «Бенефис Роат (Святая Маргарита) (Святая Анна) (Святой Эдвард)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[21] «Бенефис Роата (Санкт-Герман)» . www.crockford.org.uk . Проверено 3 ноября 2021 г.

[22] «Бенефис Роата (Святого Спасителя)» . www.crockford.org.uk . Проверено 3 ноября 2021 г.

[23] «Бенефис Роата (Св. Мартина)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[24] «Обычный район городских земледельцев - Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 4 февраля 2021 г.

[25] «Церковь Святого Самсона, Сады Пентре, Грейнджтаун, (14224)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[26] «Церковь Всех Святых, Виндзор-роуд, Адамсдаун, Кардифф (14219)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[27] «История - приход в центре Кардиффа» . www.cardiffstjohncityparish.org.uk . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 29 октября 2019 г.

[28] «Исторические церкви Грейнджа» . www.grangetowncardiff.co.uk . Проверено 29 октября 2019 г.

[29] «Лландафф – Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 14 января 2021 г.

[30] «Бенефис Каэрау с Илием (Святым Давидом) (Святым Тимофеем)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[31] «Бенефис Фэруотер (Сент-Питер)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[32] «Бенефис Глана Эли (Воскресение)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[33] «Бенефис Лландаффа (собор Святых Петра и Павла со святыми Дифригом, святыми Тейло и святыми Юддогви)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[34] «Собор Лландафф» . www.crockford.org.uk . Проверено 16 октября 2019 г.

[35] «Бенефис Пентирха (Сент-Кадвг) и Капель-Лланильтерн» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[36] «Бенефис Радыра (Св. Иоанна Крестителя) (Церковь Христа)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[37] «Бенефис Сент-Фаганс (Сент-Мэри) и Майклстон-Супер-Эли» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[38] «Бенефис Тонгвинлейс (Сент-Майкл) (Сент-Джеймс)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[RCTLS-39] Jump up to: ^а ^б «Нантгарв – Религия и образование» . Библиотечная служба Рондды Кинон Таф . Проверено 19 июля 2021 г.

[40] «Ректорское управление Кантона, Кардифф – Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 4 февраля 2021 г.

[41] «Бенефис Уитчерч (Сент-Мэри) (Сент-Томас) (Всех Святых)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[42] «Витраж в Уэльсе» . Витражи в Уэльсе . Проверено 29 октября 2019 г.

[44] «Записи Лландаффской епархии - Церковь Святого Михаила» . Национальная библиотека Уэльса . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 16 августа 2022 г.

[45] «Мертир Тидфил и Кайрфилли – Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 14 января 2021 г.

[46] «Бенефис Баргоеда (Сент-Гвладис) и Дери с Бритдиром» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[47] «Бенефис Понтлоттина (Святого Тифаэлога) (Святого Айдана) и Фохрива» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[48] «Бенефис Доуле (Всех Святых) (Церковь Христа) и Пенидаррена» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[49] «Бенефис Эглвисилана (Сент-Илан) и Кайрфилли» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[50] «Протокол общественного совета долины Абер» (PDF) . Кайрфилли CBC . 14 сентября 2017 года . Проверено 19 июля 2021 г.

[51] «Возрождение и обновление в Сенгенидде» . BBC Radio 4: Воскресное богослужение . 18 июля 2021 г. Проверено 19 июля 2021 г.

[52] «Церковь в Уэльсе – Структура – Гражданская церковь, Кардифф» . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 26 августа 2022 г.

[54] «Бенефис Геллигаера (Сент-Кэтвг) (Святая Маргарита)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[55] «Бенефис Мертира Тидфила (Церковь Христа) (Святого Луки)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[56] «Бенефис Мертира Тидфила (Сент-Дэвида) (колодец Святого Тидфила) и Аберканайда» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[57] «Бенефис Трехарриса (Святого Матиаса), Трельюиса, Бедлинога и Лланфабона» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[58] «Бенефис Троедирхива (Сент-Джон) с Мертир-Вейл» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[59] «Бенефис Истрада Минаха (Святой Троицы) с Лланбрадахом» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[60] «Церковь Всех Святых, Черч-стрит, Лланбрадах (14405)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[61] «Часовня Легкости, Лланбрадах (421336)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[62] «Троицкая церковь Пенгам (722421)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[63] «Церковь миссии Святой Марии Богородицы, Фохрив (13274)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[64] «Церковь и зал Святого Кадока, Терраса Гарт, Бедлиног (307922)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[65] «Церковь металлургического завода станет историческим фасадом для своих новых жителей | Городской совет округа Мертир-Тидвил» . www.merthyr.gov.uk . Проверено 29 октября 2019 г.

[66] «Церковь Святого Иоанна, Пенидаррен, Мертир-Тидвил (13229)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[67] «Церковь Святого Кинона (12964 г.)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[68] «Церковь Святого Иакова Великого, Браун-стрит, Нижний Пентребах (13317)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[69] «Церковь Святой Марии, Трельюис (14382)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[70] «Пенарт и Барри – Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 14 января 2021 г.

[71] «Бенефис Барри (Всех Святых) (Св. Барука) (Св. Дифана и Св. Тейло) (Св. Марии)» . www.crockford.org.uk . Проверено 18 июня 2021 г.

[72] «Карты границ территорий министерства» . Лландафф .

[73] «Знакомство с командой» . Район министерства Барри . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 24 января 2023 г.

[74] «Бенефис Пенарт (Всех Святых) (Святой Петр)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[75] «Бенефис Пенарта (Святого Августина) (Святого Рождества) и Лландоу» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[76] «Бенефис Порткерри (Сент-Кюриг), Руз и Пенмарк» . www.crockford.org.uk . Проверено 3 ноября 2021 г.

[77] «Бенефис Сент-Эндрюс-Майор (Сент-Эндрю) (Сент-Питер) с Майклстон-Ле-Пит» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[78] «Бенефис Салли (Святого Иоанна Крестителя)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[79] «Бенефис Венво (Святой Марии) и Святого Литанса» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[80] "Церковь Святого Николая ::: Центр Святого Николая" . www.stnicholascenter.org . Проверено 17 октября 2019 г.

[:0-81] Jump up to: ^а ^б «Наши церкви» . Настоятельский приход Барри . 09.10.2017 . Проверено 17 октября 2019 г.

[82] «Церковь Святого Луки, Пенарт (420961)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[83] «Понтипридд – Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 14 января 2021 г.

[84] «Бенефис Ллантрисанта (Сент-Илтид, Санкт-Гвинно и Санкт-Дифодвиг) (Сент-Майкл) (Сент-Дэвид), включая Беддау, Бринну, Лланхарана, Лланхарри, Ллантуита Фардре, Мискина, Понтиклана и Талигарна» . www.crockford.org.uk . Проверено 4 февраля 2021 г.

[85] «Бенефис Понтипридда (Святой Екатерины)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[2019Rep-86] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Годовой отчет 2019 – Описание прихода» (PDF) . Приход Понтипридд . 19 октября 2020 г. Архивировано из оригинала (PDF) 24 августа 2021 г.

[87] «Зона служения Понтипридд» . Церковь в Уэльсе . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 28 июля 2022 г.

[88] «Святая Мария, Глинтаф» . Церковь в Уэльсе . Архивировано из оригинала 28 июля 2022 года . Проверено 28 июля 2022 г.

[89] Обзор боеприпасов (карта). 1:1250. 1900.

[91] «Церковь Святого Андрея, Ллантрисант-роуд, Ллантуит Фардре (14009)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[92] «Церковь Святого Варнава, улица Брюнерв, Трехафод, (14158)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[94] «Карты границ территорий министерства - Понтипридд» . Епархия Лландафф, Церковь в Уэльсе . Проверено 15 августа 2022 г.

[95] «Записи Лландаффской епархии - Святой Варнава, Трехафод» . Национальная библиотека Уэльса . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 16 августа 2022 г.

[97] «Знакомство с командой» . Площадь министерства Понтипридда . Архивировано из оригинала 28 июля 2022 года . Проверено 28 июля 2022 г.

[98] «Церковь Святого Марка, Пулл-Гваун (14179)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[99] «Церковь Святого Матфея, Понтипридд (14188)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[101] Майлз, преподобный Ф.Н. (1968). История собора Святого Матфея, Понтипридд: бриллиантовый юбилей 1908–1968 гг . Церковь Святого Матфея, Понтипридд. п. 5.

[102] «Торчвуд: Путеводитель по локациям – Церковь Святого Матфея» . 07.10.2010 . Проверено 21 июля 2021 г.

[103] «Бридженд – Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 14 января 2021 г.

[104] «Бенефис Койти (Сент-Мэри), Нолтон и Бракла с Койчерчем» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[105] «Бенефис Глинкоррга (Св. Иоанна Крестителя) и долина Верхнего Афана с Каэрау Св. Синфелин» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[106] «Бенефис Лалестона (Сент-Дэвид) и Мертир-Мор с Пенифаем» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[107] «Бенефис Лландифодвага (Сент-Тифодвага) и Квм Огвра» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[108] «Бенефис Лланейнора (Сент-Сейнор) и долины Гарв» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[109] «Бенефис Ллангинвида (Сент-Синвид) (Сент-Тидфил) с Маэстегом» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[110] «Бенефис Лланилида (Сент-Иллид и Сен-Кюриг) с Пенкоэдом» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[111] «Бенефис Ллансанфрейда, Беттса и Аберкенфига» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[112] «Бенефис Ньюкасла (Сент-Иллюд)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[113] «Бенефис Троедригарта (Святой Марии Богородицы)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[114] «Церковь Святого Иакова, Бленгарв (13911 г.)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[115] «ГРУППА ДЕЙСТВИЙ ЖИТЕЛЕЙ БРИНА – Церковь и часовни» . www.bryn-porttalbot.btck.co.uk . Проверено 18 октября 2019 г.

[116] «Церковь Святого Теодора, Бринкетин (420643)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[117] «Церковь Святого Апостола Фомы, Койтрахен (13689 г.)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[118] «Церковь Святого Петра, Нант-и-Моэль (420960)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[119] «ИСТОРИЯ ЦЕРКВИ СВЯТОГО ДАВИДА, УИНДЕМ» (PDF) – через parishes.s3.amazonaws.com.

[120] «Церковь Святого Иоанна, Огмор-Вейл (13930 г.)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[121] «Церковь Святой Марии, Понтирил (420756)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[122] «Ресурсы по истории и генеалогии Понтисиммера, Ллангенейнор, Огмор-Сотня» .

[123] «Церковь Святого Тудвига, Титегстон (408770)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[124] «Долина Кинон – Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 14 января 2021 г.

[125] «Бенефис Аберамана (Святой Маргариты) и Кумамана» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[126] «Бенефис Аберцинон (Св. Донат) (Св. Гвинно)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[127] «Бенефис Пенриусейбера (Святой Уинифред), Мэтьюстауна и Инисбота» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[128] «Бенефис Абердара (Сент-Фаган)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[129] «Бенефис Абердаре (Святой Иоанн Креститель) (Святой Элван) (Святой Матфей) (Святой Иоанн Богослов)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[130] «Бенефис Кумбаха (Святой Марии Магдалины)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[131] «Бенефис Хирвауна (Сент-Ллервг) (Сент-Уинифред)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[132] «Бенефис рябины (Святой Маргариты) и Мискина» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[133] «Аберкромби» . webapps.rctcbc.gov.uk . Проверено 31 октября 2019 г.

[134] ГЕНУКИ. «Генуки: Робертстаун в приходе Абердэр, Гламорган» . www.genuki.org.uk . Проверено 31 октября 2019 г.

[135] «Церковь Святого Давида, Рябина (420713)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[136] «Церковь Святого Тейло, Мискин, Рябина (14073)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[137] «Церковь Св. Иоанна Предтечи, Мискин, Рябина (14077)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[138] «Маргам – Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 14 января 2021 г.

[139] «Бенефис Баглан (Святая Екатерина) (Святой Баглан)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[140] «Бенефис Цвмафана (Святого Михаила)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[141] «Бенефис холма Кенфиг (Святой Теодор)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[142] «Бенефис Аберавона (Святой Марии) (Святой Троицы), включая Порт-Талбот» . www.crockford.org.uk . Проверено 4 февраля 2021 г.

[143] «Бенефис Маргама (Святой Марии) (Святого Давида)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[144] «Бенефис Ньютона Ноттеджа (Святого Иоанна Крестителя) (Всех Святых) (Святого Давида)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[145] «Бенефис Пайла (Святого Иакова) (Святой Марии Магдалины) с Кенфигом» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[146] «Церковь Святого Гавриила, Абергвинфи (96436)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[147] «География:: Бывшая церковь Святого Петра, Нантифиллон (К) Джаггери» . www.geograph.org.uk . Проверено 11 ноября 2019 г.

[148] «Церковь Святого Колмана, Сефн-роуд, Сефнкрибур, (13700)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[149] «Церковь Всех Святых, Цвмафан, (13672 г.)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[150] «Церковь Святого Иоанна, Саймер, (13749)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[151] Уэльс, Церковь в. «Церковь Святого Петра, Гойтр» . Церковь в Уэльсе . Проверено 18 октября 2019 г.

[152] «Географ:: Бывшая церковь Святого Иоанна, Понтридифен (К) Джаггери» . www.geograph.org.uk . Проверено 11 ноября 2019 г.

[153] «Церковь Святого Креста, Тайбах (414438)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[154] «Церковь Святого Павла, Терраса Пендарвис, Аберафон (13622)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[155] «Нит – Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 14 января 2021 г.

[156] «Бенефис Кадокстон-Джукста-Нит (Сент-Кэтвг) и Тонна» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[157] «Бенефис Килибебилла (Святого Иоанна Богослова)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[158] «Бенефис долины Дюле» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[159] «Бенефис долины Нит» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[160] «Бенефис Диффрина (Святого Матфея)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[161] «Бенефис Нита (Святого Фомы) (Святого Давида) (Святой Екатерины) (Святых Петра и Павла)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[162] «Бенефис Ллансавеля (Сент-Мэри), Бритон Ферри» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[163] «Бенефис Скьюэна (Сент-Джона) (Сент-Мэри)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[164] «Церковь Святого Климента, Нит-Роуд, Бритон-Ферри (13655)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[165] «Церковь Святого Иоанна Крестителя, Дорога Гигантов, Бритон-Ферри (13650)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[166] «Церковь Святого Фомы, Пант-и-Реол, Бритон-Ферри (420638)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[167] «Комната миссии Лон-лас (13717)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[168] «Ронда – Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 14 января 2021 г.

[169] «Бенефис Динаса (Миссия) с Пенигрейгом» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[170] «Бенефис Порт-Ньюидда» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[171] «Бенефис Тонипанди (Сент-Эндрю) с Клайдак-Вейл и Уильямстауном» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[172] «Бенефис Пен Ронды Фаур» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[173] «Бенефис Понт-Ронда» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[174] «Бенефис Ронды Фак Ухаф» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[175] «Бенефис Тонирефейла (Сент-Дэвид) (Сент-Албан) с Гильфахом Гохом» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[176] «Бенефис Истрадифодвага (Святого Иоанна Крестителя)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[177] Гупвелл, Кэти-Энн (08 июля 2018 г.). «Последняя служба в последней жестяной церкви в Долине» . Уэльсонлайн . Проверено 18 октября 2019 г.

[178] Льюис, Энтони (05 июля 2019 г.). «Советники отвергают планы снести историческую церковь Рондды и построить квартиры» . Уэльсонлайн . Проверено 18 октября 2019 г.

[179] «Церковь Святого Дифана, Блен Клайдах (13959 г.)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[180] «Черч Крайст, Стейшн-Роуд, Ферндейл (14062)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[181] ГЕНУКИ. «Генуки: Маэрди в приходе Истрадифодвиг, Гламорган» . www.genuki.org.uk . Проверено 31 октября 2019 г.

[182] «Церковь Всех Святых, Маэрди (13852 г.)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[183] «Джелли» . webapps.rctcbc.gov.uk . Проверено 31 октября 2019 г.

[184] «Церковь Святого Павла, Берчгроув, Порт (14141)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[185] «Церковь Святого Луки, Ллуинселин, Порт (14149)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[186] «Церковь Святого Давида, Лоуэр-Данрейвен-стрит, Тонипанди (13977)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[187] «Церковь Святого Георгия, Милл-стрит, Тонирефейл, (14000)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[188] «Церковь Святого Альбана, Тайневидд, Трехерберт (13837 г.)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[189] «Церковь Святой Марии, Трехерберт (307910)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[190] «Церковь Всех Святых, Трегерберт, (13847 г.)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[191] «Треорчи» . Затерянные часовни Рондды . 2006-10-02 . Проверено 31 октября 2019 г.

[192] «Церковь Святого Давида, Силлвин-дю, Тайлорстаун (420779)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[193] «Церковь Святой Марии Магдалины, Понтигвайт (14115)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[194] «Церковь Святого Фомы, Терраса на склоне холма, Уоттстаун, (14119)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[195] «Долина Гламорган – Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 14 января 2021 г.

[196] «Бенефис Колвинстона (Сент-Майкл), Лландоу и Ллисворни» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[197] «Бенефис Коубридж (Святой Крест)» . www.crockford.org.uk . Проверено 12 сентября 2018 г.

[198] «Благоприятие побережья наследия Гламоргана» . www.crockford.org.uk . Проверено 17 октября 2019 г.

[199] «Бенефис Ист-Вейл, включающий Бонвилстон, Лланкарфан, Ллантритид, Пендойлан, Петерсон-Супер-Эли, Сент-Брайдс-Супер-Эли, Сент-Николас и валлийский Сент-Донатс» . www.crockford.org.uk . Проверено 3 ноября 2021 г.

[200] Вещи, хорошо. «Церковь Святого Георгия, Св. Георгия-супер-Эли (Сен-Сиорис), долина Гламорган» . britishlistedbuildings.co.uk . Проверено 18 октября 2019 г.

[201] «Церковь Святого Брюиса, Эглвисбрюис (400102)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ а ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ б ]

[ 42 ]

[ 7 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ а ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ а ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ б ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ с ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ д ]

v т и Церковь в Уэльсе
Dioceses	Bangor Llandaff Monmouth Saint Asaph Saint Davids Swansea and Brecon
Hierarchy	Archbishop of Wales Bangor Llandaff Monmouth Saint Asaph Saint Davids Swansea and Brecon Archdeacons
Governance	Governing Body of the Church in Wales Representative Body of the Church in Wales
Legislation	Welsh Church Act 1914 (Welsh Church Commissioners • Border polls) Welsh Church (Temporalities) Act 1919 Welsh Church (Amendment) Act 1938 Welsh Church (Burial Grounds) Act 1945 Marriage (Wales) Act 2010
Symbols	Flag Armorial
Other	Book of Common Prayer (1984)
Wales portal

v т и Архидиаконы в церкви в Уэльсе
Anglesey Bangor Brecon Cardigan Carmarthen Gower Gwent Valleys Llandaff Margam Merioneth Monmouth Montgomery Newport St Asaph St Davids Wrexham
Lapsed	Morgannwg
Wales portal

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	United States

Архидиаконства и деканаты

Дореформационная история: католическое епископство.

Легендарные фонды

Люций Британии

Святой Дубриций

Ранние времена

Нормандские времена и далее

Англиканская Реформация

Список церквей

Деканат Кардиффа [ 8 ]

Закрытые церкви в этом районе

Деканат Лландаффа [ 28 ]

Закрытые церкви в этом районе

Примечания

Деканат Мертир-Тидфил и Кайрфилли [ 43 ]

Примечания

Закрытые церкви в этом районе

Деканат Пенарта и Барри [ 67 ]

Закрытые церкви в этом районе

Деканат Понтипридда [ 80 ]

Закрытые церкви в этом районе

Примечания

Деканат Бридженда [ 96 ]

Закрытые церкви в этом районе

Деканат Кинон-Вэлли [ 117 ]

Закрытые церкви в этом районе

Деканат Маргама [ 131 ]

Закрытые церкви в этом районе

Деканат Нита [ 148 ]

Закрытые церкви в этом районе

Деканат Рондды [ 161 ]

Закрытые церкви в этом районе

Деканат долины Гламорган [ 188 ]

Закрытые церкви в этом районе

См. также

Ссылки

Источники

Внешние ссылки

Деканат Кардиффа ^{[ 8 ]}

Деканат Лландаффа ^{[ 28 ]}

Деканат Мертир-Тидфил и Кайрфилли ^{[ 43 ]}

Деканат Пенарта и Барри ^{[ 67 ]}

Деканат Понтипридда ^{[ 80 ]}

Деканат Бридженда ^{[ 96 ]}

Деканат Кинон-Вэлли ^{[ 117 ]}

Деканат Маргама ^{[ 131 ]}

Деканат Нита ^{[ 148 ]}

Деканат Рондды ^{[ 161 ]}

Деканат долины Гламорган ^{[ 188 ]}