Понтипридд

Понтипридд
Понтипридд
	Сверху: Старый мост , центр города, памятник Эвану Джеймсу и Джеймсу Джеймсу в парке Ынисангарад.
	Понтипридд Расположение в Рондда Кинон Таф
Население	31,206 (2021)
Ссылка на сетку ОС	ST075895
Сообщество	Понтипридд Таун ;
Основная площадь	Ронда Кинон Тафф ;
Заповедник	Мид Гламорган ;
Страна	Уэльс
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	ПОНТИПРАЙД
Почтовый индекс района	CF37
Телефонный код	01443
Полиция	Южный Уэльс
Огонь	Южный Уэльс
Скорая помощь	валлийский
Парламент Великобритании	Понтипридд ;
Сенедд Симру - Парламент Уэльса	Понтипридд , ; Центральный избирательный округ Южного Уэльса ;
	Список мест Великобритания Уэльс Ронда Кинон Тафф 51 ° 36'07 "N 3 ° 20'31" W / 51,602 ° N 3,342 ° W

Понтипридд ( Валлийское произношение: [ˌpɔntəˈpriːð] ) ( в просторечии : Понти ^[2]^[3]) — город и община в Рондда-Кинон-Таф , Южный Уэльс , ^[4] примерно в 10 милях к северо-западу от Кардиффа центра .

География

Понтипридд включает в себя избирательные округа Силфинидд , Глинкох , Грейг , Хоторн , Понтипридд-Таун, «Ронда», Райдифелин- Сентрал/Илан, Траллвнг ( Траллвн ) и Трефорест . Город в основном входит в состав Сенедд и Великобритании одноименного парламентского округа , хотя районы Силфинидд и Глинкох входят в состав избирательного округа Сенедд и долины Кинон и парламентского округа Великобритании . Это изменение вступило в силу на выборах в Ассамблею Уэльса в 2007 году и на всеобщих выборах в Великобритании в 2010 году . ^[5]

Город расположен на стыке долин Рондда и Тафф , где река Ронда впадает в Тафф, к югу от города, в военном мемориальном парке Йнисангарад. ^[6] в общине Понтипридд проживало около 32 700 человек По данным переписи 2011 года, . ^[7] в то время как в самом округе Понтипридд-Таун также по состоянию на 2011 год было зарегистрировано население 2919 человек. ^[8]

Город расположен рядом с автомагистралью A470 с двусторонним движением с севера на юг между Кардиффом и Мертир-Тидфилом. Автомагистраль A4054, проходящая к северу и югу от города, была бывшей главной дорогой и, как и A470, следует за долиной Тафф . К югу от города проходит автомагистраль A473, ведущая в Ллантрисант и Пенкоед . На западе проходит автомагистраль A4058, которая следует по реке Рондда до Порта и долины Рондда за его пределами.

История

Этимология

Название Понтипридд происходит от названия Pont y tŷ pridd , что по-валлийски означает «мост у земляного дома», что относится отдельно к последовательным деревянным мостам, которые когда-то пересекали реку Тафф в этом месте.

Старый мост

Понтипридд известен своим Старым мостом , каменным сооружением через реку Тафф, построенным в 1756 году Уильямом Эдвардсом . Это была четвертая попытка Эдвардса, и на момент постройки это был самый длинный однопролетный каменный арочный мост в мире. Возвышаясь на 35 футов (11 м) над уровнем реки, мост образует идеальный сегмент круга, хорда которого составляет 140 футов (43 м). Примечательной особенностью являются три отверстия разного диаметра на каждом конце моста, цель которых — уменьшить вес. По завершении вскоре возникли вопросы относительно полезности моста, поскольку из-за крутизны конструкции было трудно переправить лошадей и телеги. В результате в 1857 году рядом со старым мостом был построен новый мост, мост Виктория, оплаченный по общественной подписке. Понтипридд был известен как Ньюбридж вскоре после строительства Старого моста до 1860-х годов.

Уголь

История Понтипридда связана с угольной и металлургической промышленностью; До их развития Понтипридд был деревней из нескольких усадеб, а Трефорест изначально стал главным городским поселением в этом районе. Расположенный на стыке трех долин, он стал важным местом для транспортировки угля из Рондды и железа из Мертир-Тидфила сначала по каналу Гламорганшир , а затем по железной дороге Тафф-Вейл в порты Кардифф , Барри и Ньюпорт . Его роль в транспортировке угля привела к удлинению железнодорожной платформы, которая, как полагают, в период своего расцвета когда-то была самой длинной в мире. ^[9] Понтипридд во второй половине XIX века представлял собой промышленный улей, прозванный когда-то « Диким Западом ». ^[10] В самом районе Понтипридда было несколько угольных шахт, в том числе:

Угольная шахта Альбион, Силфинидд
Угольная шахта Бодвенарт, Понционнортон
Угольная шахта Дарен Дду, Грейгвен и Глинкох
Угольная шахта Дайнея, Райдифелен
Угольная шахта Хэй-Уайон, Грейг
Грейт Вестерн/Друзья шахты, Хопкинстаун
Лан Коллиери, Хопкинстаун
Угольная шахта Ньюбридж, Грейг
Угольная шахта Пен-и-Рив, Грейг
Понтипридд/Морские угольные шахты, Грейг и Мэйсикоед
Угольная шахта Пуллгваун / «Дыра Дэна», Пуллгваун
Угольная шахта Red Ash, Силфинидд
Угольная шахта Тай-Мор, Хопкинстаун и Пантигрейгвен
Типика Коллиери, Хопкинстаун и Пантигрейгвен, а также
Угольная шахта Виктория, Мэсикуд

Помимо глубоких шахт, на склонах холмов было вырыто множество угольных ярусов и пробных шахт, откуда открывался вид на город со стороны Силфинидда, Грейга, Грейгвена и Хафода . В 1894 году на шахте Альбион в деревне Силфинидд произошел один из самых сильных взрывов на угольном месторождении Южного Уэльса, в результате которого погибло 290 шахтеров (см. Кейр Харди ).

Железо и сталь

Другими инструментальными производствами в Понтипридде были завод Brown Lenox / Newbridge Chain & Anchor Works к юго-востоку от города, а также завод Crawshay 's Forest Iron, Steel & Tin Plate Works и завод Taff Vale Iron Works, оба в Трефоресте, недалеко от нынешнего Южного университета. Уэльс .

Здания

В городе есть больница Dewi Sant Hospital , а также штаб-квартира транспорта Уэльской железной дороги в Ллис-Кадвине.

Правительство

Совет городского округа Понтипридд действовал с 1894 по 1974 год, когда он был включен в состав городского совета Тафф-Эли . В 1996 году он, в свою очередь, перешел в ведение унитарного совета Рондда Кинон Таф. Городской совет Понтипридда функционирует как общественный совет. Лейбористская партия является доминирующей политической силой со времен Первой мировой войны. Сообщество избирает 23 члена городского совета из 11 общественных округов: Силфинидд , Глинкох, Грейг , Хоторн , Илан, Понтипридд, Ронда , Ридфелен Сентрал, Ридфелен Лоуэр, Траллвнг и Трефорест. ^[11]

Сообщество Понтипридд

Сообщество Понтипридд включает в себя сам центр города со следующими ключевыми деревнями/поселениями:

Понтипридд служит почтовым городом общины Ллантуит Фардре в районе почтового индекса CF38, хотя этот район не считается частью Понтипридда.

Транспортное сообщение

Понтипридд возник благодаря транспорту, поскольку он находился на пути погонщиков от южного побережья Уэльса и Бристольского канала к Мертиру и далее к холмам Брекона . Хотя первоначальное расширение долин произошло в Трефоресте из-за более медленной скорости реки Тафф в тот момент, создание лучшего моста означало естественный приток власти к Понтипридду.

железная дорога

Создание Понтипридда над Трефорестом было окончательно подтверждено строительством Гламорганширского канала для обслуживания угольных шахт долины Ронда. Однако объемы добычи угля вскоре привели к строительству железной дороги Тафф-Вейл , которая на пике своего развития означала, что поезд проходил через железнодорожную станцию Понтипридд (включая грузовые линии непосредственно к ее западу) каждые две или три минуты. ^[13] Первоначально станция была построена как длинный остров, в какой-то момент это была самая длинная платформа в мире, что является отражением как узкой географии крутого склона долины, так и необходимости разместить множество сходящихся железнодорожных линий в том месте, которое в 19 веке стало центром долины.

Из-за ограниченной географии в Понтипридде обрабатывались только посылки и почта. Тяжелый груз отправился в Трефорест . Сегодня станцией управляет компания Transport for Wales , штаб-квартира которой находится в городе. Это отражает меньшее количество пунктов назначения, обслуживаемых после Бичинга и более ранних сокращений: одна верхняя (долина) платформа, одна нижняя (сквозная) платформа, нижняя платформа (открыта в декабре 2014 года) и одна разъездная платформа.

Трамваи, троллейбусы и автобусы

Силфинидда через 6 марта 1905 года началось трамвайное движение от Понтипридд до Трефореста. 18 сентября 1930 года он уступил место троллейбусам , которые 31 января 1957 года были заменены автобусами, следовавшими по тому же маршруту.

Образование

Средняя и техническая школа округа Понтипридд была построена в 1895 году как школа совместного обучения на Тайфика-роуд, позже ставшая гимназией для мальчиков округа Понтипридд. В 1973 году она стала общеобразовательной школой Коэдилан, а сейчас это средняя школа Понтипридд в Силфинидде, на западной стороне автомагистрали A4054 .
Средняя школа Хоторн находится недалеко от автомагистрали A4054 в Хоторн (к юго-востоку от города).
Гимназия для девочек Понтипридд находилась на Глинтафф-роуд в Глинтаффе .
Средняя школа Брин Селинног находится на Пеникодке-роуд в Беддау .
Школа Cardinal Newman RC находится на Дайнеа-роуд в Райдифелине .
Исгол Гарт Олвг находится на автомагистрали A473 в Черч-Виллидж (к югу от города).
Университет Южного Уэльса находится в Трефоресте (к югу от города), рядом с автомагистралью A473 .

Развлечения и социальная история

Спорт и отдых

Поле для гольфа Pitch and Putt в парке Ынисангарад, сейчас удалено.

Военный мемориальный парк Йнисангарад , открытый фельдмаршалом виконтом Алленби 6 августа 1923 года, включает в себя эстраду , баскетбольные площадки , площадку для тренировок с собаками, плавательный бассейн (получивший название «Национальный Лидо Уэльса»), теннисные корты , лужайки для игры в мяч , футбольный мяч. поле , поле для крикета и памятники погибшим на войне Понтипридду и авторам валлийского национального гимна . Здесь также проводились фестивали и музыкальные концерты, в том числе ежегодный фестиваль Ponty's Big Weekend.
В Понтипридде находится футбольный клуб регби Понтипридд Уэльса , один из известных клубов регби , с успешными секциями по регби среди юниоров и возрастных групп. Он часто выводит игроков в сборную . Основанный в 1876 году, ^[14] Pontypridd RFC играет в Премьер-лиге Княжества , Кубке SWALEC и Кубке Великобритании и Ирландии . ^[15] Pontypridd RFC проводит домашние игры на Сардис-роуд , а его юношеская секция играет в парке Тафф-Вейл и на стадионе Pontypridd High School Fields, Силфинидд.
Pontypridd Town AFC — валлийский футбольный клуб, который в настоящее время играет в Cymru Premier , высшем уровне системы валлийской футбольной лиги .
Гонки по спидвею проводились в парке Тафф-Вейл в районе Бродвея в 1929/1930 году.
Клуб Pontypridd Bowls играет в высшем дивизионе в Кинон-Вэлли, Мид-Гламоргане и Кардиффской лиге, получив повышение во всех трех дивизионах после сезона 2009 года. Домашние игры проводятся в парке Йнисангхард.

СМИ

GTFM - это местная общественная радиостанция , базирующаяся в Понтипридде и вещающая на частоте 107,9FM на город и окрестности Рондда-Кинон-Таф. ^[16] Его студии расположены в Райдифелине, недалеко от школы Кардинала Ньюмана.

Понтипридд также обслуживается несколькими независимыми местными радиостанциями : Capital South Wales , Heart South Wales и Nation Radio Wales .

Понтипридд и наблюдатель Ллантрисанта ^[17] — местная еженедельная газета. ^[18]

Культура

Мемориал в парке Йнисангарад Эвану Джеймсу и Джеймсу Джеймсу, авторам государственного гимна Уэльса.

Уэльса Национальный гимн Hen Wlad Fy Nhadau («Земля моих отцов») был написан в Понтипридде местными поэтами и музыкантами Эваном Джеймсом и Джеймсом Джеймсом .
Понтипридд был домом для эксцентричного доктора Уильяма Прайса , который провел первую современную кремацию в Соединенном Королевстве.
Понтипридд принимал Национальный Айстедвод в 1893 году и примет Айстедвод в 2024 году.
Понтипридд Мужской голосовой хор ^[19]
Понтипридд проводит конкурс валлийской поэзии , крупнейший в Уэльсе. ^[20]
Певец Том Джонс родился в Трефоресте и часто упоминает в интервью свой родной город. ^[21]^[22] Он выступил хедлайнером концерта по случаю 65-летия в городском парке Ынисангарад.

В популярной культуре

Название вымышленного валлийского города Понтипанди, где детской телевизионной программы «Пожарный Сэм» происходит действие , представляет собой смесь слов Понтипридд и Тонипанди . ^[23]
Валлийское телешоу «Принадлежность» снималось в Понтипридде.
BBC парке « Доктор Кто» и «Торчвуд» снимались в различных местах в Понтипридде и его окрестностях, например, в Market Tavern , пабе на Market Street и в Lido в Ynysangharad . Другие локации включают Трефорест, Боярышник, Грейгвен, Верхнюю Лодку, Траллвнг и Инисибвл .

Твиннинг

Понтипридд является Нюртингена побратимом , Баден -Вюртемберг , Германия. Первоначальный контакт между ними был установлен в 1965 году, когда Côr Meibion Pontypridd валлийский мужской голосовой хор посетил хор под названием Liederkranz («Корона песен»), базирующийся в районе Оберензинген в Нюртингене. Визит повторился через год. Взаимные визиты хоров продолжались, и это партнерство побудило совет городского округа Понтипридд присоединиться к Нюртингену в официальных побратимских отношениях в соответствии с соглашением, подписанным в июле 1968 года Джоном Чизманом, председателем Pontypridd UDC, и Карлом Гонсером, мэром Нюртингена. ^[24]

Понтипридд является побратимом Мбале , Уганда, с момента официальной церемонии побратимства в 2005 году, благодаря связям местных церквей и работников здравоохранения в рамках благотворительного фонда Partnerships Overseas Networking Trust. ^[25]^[26]

Известные люди

См . категорию: Люди из Понтипридда.

Роберт Бай (1889–1962), получатель Креста Виктории в Первой мировой войне.
Стюарт Берроуз (1933 г.р.), оперный певец, родился в Силфинидде
Фил Кэмпбелл (1961 г.р.) из Motorhead
Climbing Trees — инди-фолк-группа, образованная в Понтипридде в 2011 году.
Кэтрин Коллиер (род. 1948), писательница, в 2002 году в ее честь была названа образовательный центр для взрослых Tŷ Catrin в Понтипридде. ^[27]
Джойс Дэниел открыла одну из первых в стране клиник по контролю над рождаемостью в Понтипридде в 1930 году. ^[28]
Герайнт Эванс (1922–1992), оперный певец, родился в Силфинидде .
Беверли Хамфрис (1947 г.р.), оперная и концертная певица и телеведущая.
Эван Джеймс (1809–1878) и Джеймс Джеймс (1832–1902), авторы Hen Wlad Fy Nhadau , государственного гимна Уэльса.
Алан Уэйн Джонс (1945 г.р.), судебный токсиколог
Дэвид Ллойд Джонс (1952 г.р.), судья Высокого суда (QBD), лорд-судья апелляционного суда и первый судья Верховного суда Соединенного Королевства, прибывший из Уэльса, получил образование в гимназии для мальчиков Понтипридд . ^[29]
Том Джонс (род. 1940), певец, родился по адресу Кингсленд-Террас, 57 в деревне Трефорест .
Дэвид Келли (1944–2003), специалист по биологической войне, посещал гимназию для мальчиков Понтипридд .
Lostprophets — альтернативная метал- группа, образованная в 1997 году. ^[30]
Элейн Морган (1920–2013), сценарист и антрополог.
Кимберли Никсон (1985 г.р.), актриса
Морфидд Ллуин Оуэн (1891-1918), композитор, пианист и меццо-сопрано
Уильям Прайс (1800–1893) провел первую кремацию в Великобритании в наше время на Ллантрисант- Коммон.
Мерлин Рис (1920 г.р.), политик Лейбористской партии
Крис Слэйд (1946 г.р.), барабанщик AC/DC и Asia
Стивен Волк (1954 г.р.), сценарист и писатель
Таскер Уоткинс (1918–2007), венчурный капиталист , апелляционный лорд-судья , заместитель лорда-главного судьи и президент Уэльского союза регби , получил образование в гимназии для мальчиков Понтипридд.
Наунтон Уэйн (1901–1970), актер, родился в Лланвонно.
Гарет Вуд (1950–2023), композитор

Спортивные люди

Дэнни Каннинг (1926–2014), футболист ассоциации
Кейт Купер (футбольный судья) (1948 г.р.), бывший судья Премьер-лиги
Стив Купер (1979 г.р.), нынешний Премьер-лиги менеджер «Лестер Сити»
Глин Дэвис (союз регби) (1927–1976), валлийский международный игрок в регби
Джейми Дональдсон (1975 г.р.), профессиональный игрок в гольф
Колин Гейл (1932–2008), футболист ассоциации
Харри Гревилл (1990 г.р.), футболист лиги регби
Джон Гвиллиам (1923–2016) валлийский международный игрок в регби.
Ричард Хейг (1970 г.р.), футболист ассоциации
Кори Хилл (1992 г.р.) валлийский международный игрок в регби
Кери Хьюз (1971 г.р.), футболист ассоциации
Дженни Джеймс (1927–2014), первая валлийка, переплывшая Ла-Манш (в 1951 году).
Нил Дженкинс (1971 г.р.) валлийский международный игрок в регби
Шейла Лаксон - первая женщина-тренер лошадей, выигравшая австралийский «двойной кубок»: Кубок Колфилда и Кубок Мельбурна.
Пэт Маунтин (1976 г.р.), футболист ассоциации
Кевин Морган (1977 г.р.) валлийский международный игрок в регби
Майкл Оуэн (1980 г.р.) валлийский международный игрок в регби
Ричард Паркс (1977 г.р.) валлийский международный игрок в регби
Джейсон Прайс (1977 г.р.), футболист ассоциации
Рассел Робинс (1932–2019) валлийский международный игрок в регби
Кери Суини (1980 г.р.) валлийский международный игрок в регби
Питер Тернбулл (1989 г.р.), первоклассный игрок в крикет
Оуайн Варлоу (1987 г.р.), футболист ассоциации
Фредди Уэлш (1886–1927), чемпион мира по боксу.
Мартин Уильямс (1975 г.р.) валлийский международный игрок в регби
Гарет Вятт (1977 г.р.) валлийский международный игрок в регби

Библиография

Тобин, Патрик Ф. (1991). Мост и песня, Некоторые главы истории Понтипридда . Бридженд: Библиотеки округа Мид-Гламорган. ISBN 1-872430-05-8 .

См. также

Ссылки

^ «Понтипридд (Ронда Кинон Таф, Уэльс / Симру, Соединенное Королевство) — статистика населения, диаграммы, карты, местоположение, погода и веб-информация» . Citypopulation.de .
^ «Лидо-Понти | Плавание на открытом воздухе в Понтипридде, Южный Уэльс» . www.rctcbc.gov.uk . Проверено 10 июля 2022 г.
^ "Дом" . Понтипридд-RFC . Проверено 10 июля 2022 г.
^ ЧК (7 декабря 2007 г.). «План местного развития Рондды Кинон Таф» . Cartogold.co.uk . Проверено 21 февраля 2016 г.
^ «Приказ 2006 года о парламентских округах и избирательных округах Ассамблеи (Уэльс), Приложение 1» . Legislation.gov.uk . Проверено 2 сентября 2021 г.
^ Энциклопедия Уэльской академии Уэльса . Джон Дэвис , Найджел Дженкинс , Менна Бэйнс и Передур Линч (2008), стр.692 ISBN 978-0-7083-1953-6
^ В городской территории с близлежащими населенными пунктами проживает около 55 000 жителей. [1] Архивировано 26 февраля 2008 г. в Wayback Machine.
^ «Управление национальной статистики» . Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 24 июня 2008 г.
^ Хью Уильямс, 1981. Понтипридд: Очерки истории промышленного сообщества . Университетский колледж, факультет заочного обучения.
^ Люси Эллис, 2009. Том Джонс крупным планом . 0711975493
^ «Приказ Рондды Кинон Таф (сообщества) 2016 г.» (PDF) . Legislation.gov.uk . Проверено 1 апреля 2018 г.
^ «Знакомство с командой» . Площадь министерства Понтипридда . Архивировано из оригинала 28 июля 2022 года . Проверено 28 июля 2022 г.
^ «Понтипридд и железная дорога Тафф-Вейл», Э. Маунтфорд, в книге «Железная дорога и промышленное наследие Понтипридда и округа» , стр. 16 октября 1985 года, Тафф-Эли, Британская Колумбия.
^ Поля похвалы, Официальная история Валлийского союза регби 1881–1981 , Дэвид Смит, Гарет Уильямс (1980), 26 стр.
^ «Объявлена жеребьевка Кубка Великобритании и Ирландии | Клубные новости | Новости и обзоры» . Понти.нет . 13 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года . Проверено 23 мая 2013 г.
^ «О ГТФМ» . ГТФМ . Проверено 26 апреля 2023 г.
^ «WalesOnline: новости, спорт, погода и события со всего Уэльса» . icУэльс . Архивировано из оригинала 20 октября 2006 года.
^ «Понтипридд и Ллантрисант Наблюдатель» . Достичь решений .
^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 8 августа 2007 года . Проверено 6 октября 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ «Дом – поэтический конкурс» . Welshpoetry.co.uk . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 11 января 2022 г.
^ «Том Джонс» . 13 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2006 г. Проверено 11 января 2022 г.
^ «Родной город приветствует возвращение Тома Джонса» . Новости Би-би-си . 28 мая 2005 года . Проверено 22 мая 2010 г.
^ «Уэльс – Искусство – Дети – Пожарный Сэм» . Би-би-си. 11 февраля 2009 года . Проверено 23 мая 2013 г.
^ «История побратимства в Рондде Кинон Таф» . 31 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2012 года . Проверено 11 января 2022 г.
^ «Вопрос: Действительно ли Понтипридд и Ронда Кинон Таф являются побратимами мест в Уганде?» . 2 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 11 января 2022 г.
^ "Фон" . 1 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2012 года . Проверено 11 января 2022 г.
^ «Кэтрин Коллиер» . Свяжитесь с anauthor.co.uk . Архивировано из оригинала 14 октября 2008 года . Проверено 2 июня 2013 г.
^ Мэтью, ХГЧ; Харрисон, Б., ред. (23 сентября 2004 г.). «Джойс Дэниэл» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/54992 . Проверено 19 июля 2023 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ «Верховный суд – Биографии судей» . Supremecourt.uk . Проверено 26 августа 2021 г.
^ О'Коннелл-Дэвидсон, Майкл (23 декабря 2013 г.). «Понтипридд больше не гордится Яном Уоткинсом» . ПОРОК . Проверено 28 марта 2023 г.

Внешние ссылки

Городской совет Понтипридда : официальный сайт городского совета Понтипридда.
Веб-сайт и форум города Понтипридд : Официальный сайт города Понтипридд.
Ponty.net : Официальный сайт футбольного клуба регби Понтипридд.
GTFM : GTFM - Местное радио и местные новости района Понтипридд
Британская забастовка – дополнительный корм для пит-пони, Понтипридд. Фотография из коллекции Джорджа Грэнтэма Бейна Библиотеки Конгресса.
Аэрофотоснимок Понтипридда
История Понтипридда
Троллейбус Понтипридд Троллейбус Понтипридд во время Второй мировой войны
Международный конкурс валлийской поэзии Международный конкурс валлийской поэзии в Понтипридде
Подробное руководство по правильному питанию в Понтипридде, Уэльсонлайн-путеводитель по местам, где можно поесть в Понтипридде
Международная премия за книгу поэзии. Международная премия за книгу поэзии, базирующаяся в Понтипридде.

[1] «Понтипридд (Ронда Кинон Таф, Уэльс / Симру, Соединенное Королевство) — статистика населения, диаграммы, карты, местоположение, погода и веб-информация» . Citypopulation.de .

[2] «Лидо-Понти | Плавание на открытом воздухе в Понтипридде, Южный Уэльс» . www.rctcbc.gov.uk . Проверено 10 июля 2022 г.

[3] "Дом" . Понтипридд-RFC . Проверено 10 июля 2022 г.

[4] ЧК (7 декабря 2007 г.). «План местного развития Рондды Кинон Таф» . Cartogold.co.uk . Проверено 21 февраля 2016 г.

[5] «Приказ 2006 года о парламентских округах и избирательных округах Ассамблеи (Уэльс), Приложение 1» . Legislation.gov.uk . Проверено 2 сентября 2021 г.

[6] Энциклопедия Уэльской академии Уэльса . Джон Дэвис , Найджел Дженкинс , Менна Бэйнс и Передур Линч (2008), стр.692 ISBN 978-0-7083-1953-6

[7] В городской территории с близлежащими населенными пунктами проживает около 55 000 жителей. [1] Архивировано 26 февраля 2008 г. в Wayback Machine.

[8] «Управление национальной статистики» . Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 24 июня 2008 г.

[9] Хью Уильямс, 1981. Понтипридд: Очерки истории промышленного сообщества . Университетский колледж, факультет заочного обучения.

[10] Люси Эллис, 2009. Том Джонс крупным планом . 0711975493

[11] «Приказ Рондды Кинон Таф (сообщества) 2016 г.» (PDF) . Legislation.gov.uk . Проверено 1 апреля 2018 г.

[12] «Знакомство с командой» . Площадь министерства Понтипридда . Архивировано из оригинала 28 июля 2022 года . Проверено 28 июля 2022 г.

[13] «Понтипридд и железная дорога Тафф-Вейл», Э. Маунтфорд, в книге «Железная дорога и промышленное наследие Понтипридда и округа» , стр. 16 октября 1985 года, Тафф-Эли, Британская Колумбия.

[14] Поля похвалы, Официальная история Валлийского союза регби 1881–1981 , Дэвид Смит, Гарет Уильямс (1980), 26 стр.

[15] «Объявлена жеребьевка Кубка Великобритании и Ирландии | Клубные новости | Новости и обзоры» . Понти.нет . 13 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года . Проверено 23 мая 2013 г.

[16] «О ГТФМ» . ГТФМ . Проверено 26 апреля 2023 г.

[17] «WalesOnline: новости, спорт, погода и события со всего Уэльса» . icУэльс . Архивировано из оригинала 20 октября 2006 года.

[18] «Понтипридд и Ллантрисант Наблюдатель» . Достичь решений .

[19] «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 8 августа 2007 года . Проверено 6 октября 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[20] «Дом – поэтический конкурс» . Welshpoetry.co.uk . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 11 января 2022 г.

[21] «Том Джонс» . 13 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2006 г. Проверено 11 января 2022 г.

[22] «Родной город приветствует возвращение Тома Джонса» . Новости Би-би-си . 28 мая 2005 года . Проверено 22 мая 2010 г.

[23] «Уэльс – Искусство – Дети – Пожарный Сэм» . Би-би-си. 11 февраля 2009 года . Проверено 23 мая 2013 г.

[24] «История побратимства в Рондде Кинон Таф» . 31 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2012 года . Проверено 11 января 2022 г.

[25] «Вопрос: Действительно ли Понтипридд и Ронда Кинон Таф являются побратимами мест в Уганде?» . 2 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 11 января 2022 г.

[26] "Фон" . 1 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2012 года . Проверено 11 января 2022 г.

[CaA-27] «Кэтрин Коллиер» . Свяжитесь с anauthor.co.uk . Архивировано из оригинала 14 октября 2008 года . Проверено 2 июня 2013 г.

[28] Мэтью, ХГЧ; Харрисон, Б., ред. (23 сентября 2004 г.). «Джойс Дэниэл» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/54992 . Проверено 19 июля 2023 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[29] «Верховный суд – Биографии судей» . Supremecourt.uk . Проверено 26 августа 2021 г.

[30] О'Коннелл-Дэвидсон, Майкл (23 декабря 2013 г.). «Понтипридд больше не гордится Яном Уоткинсом» . ПОРОК . Проверено 28 марта 2023 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

v т и Ронда Кинон Тафф
Rhondda Cynon Taf County Borough Council
Communities	Aberaman North Aberaman South Abercynon Aberdare East Aberdare West Cwm Clydach Cwmbach Cymmer Ferndale Gilfach Goch Hirwaun Llanharan Llanharry Llantrisant Llantwit Fardre Llwydcoed Llwynypïa Maerdy Mountain Ash East Mountain Ash West Penrhiwceiber Pentre Pen-y-graig Penywaun Pont-y-clun Pontypridd Porth Rhigos Taff's Well Tonypandy Tonyrefail Trealaw Trehafod Treherbert Treorchy Tylorstown Ynyshir Ynysybwl and Coed-y-Cwm Ystrad
Towns and villages	Aberaman Abercwmboi Abercynon Aberdare Abernant Beddau Blaenclydach Blaencwm Blaenllechau Blaenrhondda Britannia Bryncae Bryngolau Brynna Brynsadler Brynteg Buarth-y-Capel Bwllfa Dare Caegarw Carnetown Castell y Mwnws Castellau Cefn Rhigos Cefnpennar Church Village Cilfynydd Clydach Vale Coed-Ely Coedpenmaen Coed-y-Cwm Collena Croesbychan Cross Inn Cwm-Hwnt Cwmaman Cwmbach Cwmdare Cwmparc Cwmpennar Cymmer Dinas Rhondda Dolau Edmondstown Efail Isaf Ferndale Fernhill Foundry Town Gadlys Garden City Gelli Gilfach Goch Glan-y-ffordd Glan-y-llyn Glenboi Glyncoch Glynfach Glynhafod Glyntaff Godreaman Graig Graigwen Groes-faen Hawthorn Hendreforgan Hirwaun Hopkinstown Ilan Llanharan Llanharry Llanilid Llantrisant Llantwit Fardre Llwydcoed Llwyncelyn Llwynypia Maerdy Maesycoed Miskin, Mountain Ash Miskin, Pontyclun Mountain Ash Mwyndy Nantgarw Newtown Pantygraigwen Penderyn Penpisgah Penrhiwceiber Penrhiwfer Penrhys Pentre Pentrebach Pen-y-coedcae Penygraig Penygraigwen Penywaun Perthcelyn Pontcynon Pontsionnorton Pontyclun Pontygwaith Pontypridd Porth Pwllgwaun Rhigos Rhiw Ddar Rhiwsaeson Rhydyfelin Robertstown Roberttown Stanleytown Taff's Well Talbot Green Talygarn Thomastown Ton Pentre Tonteg Tonypandy Tonyrefail Trallwn Trealaw Trebanog Trecynon Treforest Trehafod Treherbert Trenant Treorchy Ty Fry Ty Rhiw Tyla Garw Tylcha Tylorstown Tynewydd Tynybryn Tyn-y-nant Tyntetown Upper Boat Upper Church Village Wattstown Williamstown Ynysangharad Ynysboeth Ynysddu Ynyshir Ynysmaerdy Ynyswen Ynysybwl Ystrad
Education	Aberdare Girls' School Aberdare High School Blaengwawr Comprehensive School Bryn Celynnog Comprehensive School Coleg y Cymoedd Hawthorn High School Mountain Ash Comprehensive School Pontypridd High School Porth Community School St. John the Baptist School Tonyrefail School Treorchy Comprehensive School University of South Wales Y Pant School Ysgol Gyfun Cwm Rhondda Ysgol Garth Olwg Ysgol Llanhari Ysgol Gyfun Rhydywaun
Rivers	Afon Clun Afon Sychryd River Cynon River Ely River Rhondda River Taff
Topic lists	Parliamentary constituencies Places SSSIs Listed buildings Grade I Grade II* Scheduled Monuments Registered parks and gardens High Sheriffs Lord Lieutenants Museums Public art Schools Place names
Major infrastructure	M4 motorway
Category

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF WorldCat
National	Germany Israel United States
Geographic	MusicBrainz area