Список стандартизированных валлийских топонимов в Rhondda Cynon Taf
Список стандартизированных валлийских топонимов для мест в Рондда-Кинон-Таф - это список, составленный Комиссаром по валлийскому языку, чтобы рекомендовать стандартизацию написания валлийских топонимов , особенно на валлийском языке и при использовании нескольких форм. хотя некоторые топонимы на английском языке также рекомендовалось сопоставлять с валлийскими. Список содержит 124 записи по состоянию на ноябрь 2023 года.
Список основан на рекомендациях Группы по стандартизации топонимов, созванной Комиссаром для получения экспертных рекомендаций по стандартизации валлийских топонимов. Комиссия основывает свои решения на наборе рекомендаций (в настоящее время датированных июнем 2023 года), специфичных для названий валлийских поселений (например, деревень, поселков и городов ) и топографических особенностей (таких как озера , горы и реки ). Комиссия не рассматривает названия домов или зданий, хотя аналогичные принципы могут быть применены к ним или к названиям новых застроек (по которым Комиссар предлагает свои собственные рекомендации местным властям и застройщикам ). [ 1 ] Комиссия также могла использовать дополнительные рекомендации. [ 2 ]
Список был впервые опубликован в 2018 году. [ 3 ] и потребовались годы, чтобы собраться вместе. [ 4 ] После создания эти списки были опубликованы под лицензией Open Government License 3.0. [ 5 ] [ 6 ]
Список
[ редактировать ]| Рекомендуемые стандартизированные имена | Другое имя/написание не рекомендуется |
Тип | Ссылка на сетку | |
|---|---|---|---|---|
| валлийский | Английский | |||
| Абераман | Абераман | Урегулирование | SO0101 | |
| Аберкромби | Аберкромби | Урегулирование | ST0299 | |
| Аберцинон | Аберцинон | Урегулирование | ST0895 | |
| Абердэр | Абердэр | Урегулирование | SO0002 | |
| Абергорки | Абергорки | Область | СС9597 | |
| Но-нант | Но-нант | Абернант | Урегулирование | SO0103 |
| Аберпеннар | Рябина | Урегулирование | ST0499 | |
| Могилы | Могилы | Урегулирование | ST0585 | |
| Бленаман | Бленаман | Область | СС9899 | |
| Бленклидах | Бленклидах | Урегулирование | СС9893 | |
| Блен-cwm | Блен-cwm | Аванс | Урегулирование | СС9298 |
| Бланкомбой | Бланкомбой | Область | ST0299 | |
| Предрассветный | Предрассветный | Бленгвар | Область | SO0001 |
| Передние пластины | Передние пластины | Урегулирование | СС9997 | |
| Бленронда | Бленронда | Урегулирование | СС9299 | |
| Бодрингалт | Бодрингалт | Область | СС9895 | |
| Брин-кей | Брин-кей | Урегулирование | СС9882 | |
| Бринна | Бринна | Урегулирование | СС9883 | |
| Бриннаугвинион | Бриннаугвинион | Урегулирование | СС9782 | |
| Бринсадлер | Бринсадлер | Урегулирование | ST0280 | |
| Карнетаун | Карнетаун | Урегулирование | ST0794 | |
| Кастеллау | Кастеллау | Урегулирование | ST0586 | |
| Сефн Ригос | Сефн Ригос | Урегулирование | SN9106 | |
| Перьевые ручки | Перьевые ручки | Урегулирование | SO0300 | |
| Силфинидд | Силфинидд | Урегулирование | ST0892 | |
| Коеделай | студентка | Студентка-Эли | Урегулирование | ST0185 |
| Кросс Инн | Кросс Инн | Урегулирование | ST0583 | |
| Квмаман | Квмаман | Урегулирование | ST0099 | |
| Кумбах | Кумбах | Кумбах | Урегулирование | SO0201 |
| Кумклидах | Клайдах Вейл | Урегулирование | СС9793 | |
| Кумдар | Cwmdare | Урегулирование | SN9803 | |
| Cwm-охота | Cwm-охота | Cwm-Hwnt | Урегулирование | SN9105 |
| CWM-парк | CWM-парк | Квмпарк | Урегулирование | СС9596 |
| Компаньон | Компаньон | Урегулирование | SO0300 | |
| Взять | Взять | Брать | Урегулирование | ST0290 |
| Дарран-лас | Дарран-лас | Дарранлас | Область | ST0498 |
| Боярышник | Боярышник | Урегулирование | ST0988 | |
| Услуга | Услуга | Урегулирование | ST0191 | |
| Эдмондстаун | Эдмондстаун | Урегулирование | ST0090 | |
| Маленькая кузница | Маленькая кузница | Урегулирование | ST0884 | |
| Эфаилисаф | Эфаилисаф | Нижняя кузница | Урегулирование | ST0884 |
| Тафф Ну | Колодец Таффа | Урегулирование | СТ1283 | |
| Гадлис | Гадлис | Cdlys | Урегулирование | SN9902 |
| Чистый патч | Верхняя лодка | Урегулирование | ST1087 | |
| Глан-Ллин | Глан-Ллин | Урегулирование | СТ1284 | |
| Глин-Кох | Глин-Кох | Глинкох | Урегулирование | ST0792 |
| Глинредыног | Ферндейл | Урегулирование | СС9996 | |
| Глин-таф | Глин-таф | Глинтаф | Урегулирование | ST0889 |
| Годреаман | Годреаман | Область | SO0100 | |
| Камень | Камень | Урегулирование | ST0689 | |
| Грейг-вэнь | Грейг-вэнь | Урегулирование | ST0690 | |
| Крестстоун | Крестстоун | Хачкар | Урегулирование | ST0681 |
| Друзья | Друзья | Друзья | Область | ST0590 |
| Хендреорган | Хендреорган | Урегулирование | СС9888 | |
| Длинный | Длинный | Урегулирование | SN9605 | |
| Лланхаран | Лланхаран | Урегулирование | ST0083 | |
| Лланхарри | Лланхарри | Урегулирование | ST0080 | |
| Лланилид | Лланилид | Урегулирование | СС9781 | |
| Лланиллтуд Фаэрдреф | Ллантуит Фардре | Урегулирование | ST0784 | |
| Ллантрисант | Ллантрисант | Урегулирование | ST0483 | |
| Лланвинно | Лланвинно | Лланвонно | Урегулирование | ST0395 |
| Ллвидкоед | Ллвидкоед | Урегулирование | SN9904 | |
| Ллуинселин | Ллуинселин | Область | ST0391 | |
| Кустарник | Кустарник | Урегулирование | СС9993 | |
| Маэрди | Маэрди | Область | СС9798 | |
| Мэйс-студентка | Мэйс-студентка | Хрен | Урегулирование | ST0689 |
| Отруби | Бедный | Урегулирование | ST0498 | |
| Винодельня | Винодельня | Урегулирование | ST0581 | |
| Нантгарв | Нантгарв | Урегулирование | СТ1285 | |
| Пант-и-грейг-вэнь | Пант-и-грейг-вэнь | Область | ST0690 | |
| Пендерин | Пендерин | Урегулирование | SN9408 | |
| Пенрив-Сейбр | Пенрив-Сейбр | Пенррисейбер | Урегулирование | ST0597 |
| Пенриу-фер | Пенриу-фер | Пенриуфер | Урегулирование | ST0090 |
| Пенрив-лех | Пенрив-лех | Область | SN9702 | |
| Пен-рис | Пен-рис | Пенрис | Урегулирование | ST0095 |
| Деревня | Деревня | Урегулирование | СС9796 | |
| Пентребах | Пентребах | Пентребах | Урегулирование | ST0889 |
| Церковная деревня | Церковная деревня | Урегулирование | ST0886 | |
| Пеникодки | Пеникодки | Пен-и-студентка | Урегулирование | ST0687 |
| Пен-и-грейг | Пен-и-грейг | Пенигрейг | Урегулирование | СС9991 |
| Пен-и-грос | Пен-и-грос | Область | ST1187 | |
| Пениренглин | Пениренглин | Урегулирование | СС9497 | |
| Пен-и-Вон | Пен-и-Вон | Пенваун | Урегулирование | SN9704 |
| Пертселин | Пертселин | Урегулирование | ST0597 | |
| Зайон Нортон Бридж | Зайон Нортон Бридж | Понционнортон | Область | ST0891 |
| Понт-и-Клан | Понт-и-Клан | Понтиклан | Урегулирование | ST0381 |
| Понт-и-Гвайт | Понт-и-Гвайт | Мостовые работы | Урегулирование | ST0094 |
| Понтипридд | Понтипридд | Урегулирование | ST0789 | |
| Ворота | Ворота | Урегулирование | ST0291 | |
| Пулл-гаун | Пулл-гаун | Пуллгваун | Урегулирование | ST0690 |
| Ревень | Ревень | Ревень | Урегулирование | SN9205 |
| Ривиндер | Ривиндер | Область | ST0287 | |
| русские | русские | Урегулирование | ST0782 | |
| Роман | Роман | Райдифелин | Урегулирование | ST0988 |
| Стэнлитаун | Стэнлитаун | Урегулирование | ST0194 | |
| Тонтри | Тонтри | Тон Пентре | Урегулирование | СС9695 |
| Тон-тег | Тон-тег | Тонтег | Урегулирование | ST0986 |
| Тонипанди | Тонипанди | Урегулирование | СС9992 | |
| Тонирефейл | Тонирефейл | Урегулирование | ST0188 | |
| Тонисгубориау | Талбот Грин | Урегулирование | ST0382 | |
| Трелоу | Трелоу | Урегулирование | СС9992 | |
| Необходимый | Необходимый | Нужный | Урегулирование | ST0190 |
| Трецинон | Трецинон | Урегулирование | SN9903 | |
| Трефорест | Трефорест | Трефорест | Урегулирование | ST0888 |
| Переговоры | Переговоры | Урегулирование | ST0491 | |
| Трегерберт | Трегерберт | Урегулирование | СС9498 | |
| Трехопцин | Хопкинстаун | Урегулирование | ST0690 | |
| Тресалем | Робертстаун | Урегулирование | SO0003 | |
| Обработанный | Томастаун | Урегулирование | ST0087 | |
| Тревильям | Уильямстаун | Урегулирование | ST0090 | |
| Тайлегарв | Тайлегарв | Тайла Гарв | Урегулирование | ST0281 |
| Тейлорстаун | Тейлорстаун | Урегулирование | ST0095 | |
| Тайнант | Тайнант | Урегулирование | ST0685 | |
| Тайневидд | Тайневидд | Урегулирование | СС9398 | |
| Тинттаун | Тинттаун | Урегулирование | ST0696 | |
| Тын-и-Брын | Тын-и-Брын | Урегулирование | ST0087 | |
| Тай-Рив | Тай-Рив | Урегулирование | СТ1283 | |
| Уоттстаун | Уоттстаун | Урегулирование | ST0193 | |
| Горячий остров | Горячий остров | Инисбот | Урегулирование | ST0796 |
| Лонг-Айленд | Лонг-Айленд | Ынышир | Урегулирование | ST0292 |
| Йнисмаэрди | Йнисмаэрди | Урегулирование | ST0384 | |
| Ынис-вэнь | Ынис-вэнь | Юнисвен | Урегулирование | СС9597 |
| Ыныс-у-бул | Ыныс-у-бул | Ынисыбул | Урегулирование | ST0594 |
| Страт | Страт | Урегулирование | СС9895 | |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Техническое руководство» . www.welshlanguagecommissioner.wales . Проверено 18 ноября 2023 г.
- ^ «Руководство по стандартизации географических названий в Уэльсе» (PDF) . Комиссар по валлийскому языку . 19 июня 2023 г.
- ^ Руководитель школы доктор Дилан Фостер Эванс. «Опубликован окончательный список валлийских топонимов» . Кардиффский университет . Проверено 18 ноября 2023 г.
- ^ «Комиссар по валлийскому языку обнародовал список географических названий» . Новости Би-би-си . 20 июня 2018 г. Проверено 18 ноября 2023 г.
- ^ «Другие ресурсы: топонимы в Уэльсе | GOV.WALES» . www.gov.wales . 06.11.2023 . Проверено 18 ноября 2023 г.
- ^ «Валлийские топонимы» . www.welshlanguagecommissioner.wales . Проверено 18 ноября 2023 г.
