Список стандартизированных валлийских местных названий в районе округа Мертир Тайдфил
Список стандартизированных валлийских местных названий , для мест в округе Мертир Тайдфил , является списком, составленный комиссаром по валлийскому языку , чтобы рекомендовать стандартизацию написания валлийских мест , особенно на валлийском языке и когда используются множественные формы , хотя некоторые места на английском языке также были рекомендованы соответствовать валлийству. Список содержит 52 записи, по состоянию на ноябрь 2023 года.
Список основан на рекомендациях, предоставленных панелью стандартизации мест, созванной Комиссаром, для экспертных советов по стандартизации валлийских местных названий. Группа основывает свои решения на ряде руководящих принципов (в настоящее время датируется июнем 2023 года), специфичные для имен валлийских поселений (например, в деревнях, городах и городах ) и топографические особенности (такие как озера , горы и реки ). Группа не охватывает имена дома или здания, хотя аналогичные принципы могут быть применены к ним или к именам для новых разработок (для которых комиссар предлагает свои собственные советы местным органам власти и застройщикам жилья ). [ 1 ] Панель также могла также использовать дополнительные рекомендации. [ 2 ]
Список был впервые опубликован в 2018 году, [ 3 ] и потребовались годы, чтобы собрать. [ 4 ] После создания эти списки были опубликованы по Открытой правительственной лицензии 3.0. [ 5 ] [ 6 ]
Список
[ редактировать ]| Рекомендуемые стандартизированные имена | Не рекомендуются имена | Тип | Ссылка на сетку | ||
|---|---|---|---|---|---|
| валлийский | Английский | валлийский | Английский | ||
| Аберкандайд | Аберкандайд | Аберканаид | Урегулирование | SO0503 | |
| Отдых | Отдых | Урегулирование | SO0700 | ||
| Педаль | Педаль | Урегулирование | SO0901 | ||
| Холк | Холк | Область | SO0508 | ||
| Cae-Draw | Cae-Draw | Урегулирование | SO0405 | ||
| Caeharris | Caeharris | Область | SO0707 | ||
| Карател | Карател | Урегулирование | SO0609 | ||
| Backcoedycymer | Backcoedycymer | Рюкзак | CEFN-COED-Y-CYMMER | Урегулирование | SO0308 |
| Выброс | Выброс | Урегулирование | SO0206 | ||
| Рок-буль | Рок-буль | Область | ST0996 | ||
| И CWAR | Квар | Урегулирование | SO0406 | ||
| Симбелин | Симбелин | Урегулирование | SO0900 | ||
| Cyfarthfa | Cyfarthfa | Область | SO0407 | ||
| Тянуть | Тянуть | Урегулирование | SO0608 | ||
| DOWLAIS TOP | DOWLAIS TOP | Урегулирование | SO0708 | ||
| Долина | Долина | Область | SO0603 | ||
| Эдвардсвилл | Эдвардсвилл | Урегулирование | ST0896 | ||
| Поместье | Вайнор | Урегулирование | SO0410 | ||
| Канава | Канава | Анак-фран | Область | SO0605 | |
| Высшее сердце | Высшее сердце | Урегулирование | SO0508 | ||
| Гелли-ты | Гелли-ты | Урегулирование | SO0207 | ||
| Джорджтаун | Джорджтаун | Область | SO0406 | ||
| Глин Мил | Глин Мил | Урегулирование | SO0504 | ||
| Гуро | Гуро | Урегулирование | SO0407 | ||
| Суонси -роуд | Суонси -роуд | Область | SO0306 | ||
| Дорога | Дорога | Урегулирование | SO0306 | ||
| Наклонный верх | Наклонный верх | Урегулирование | SO0506 | ||
| Куст | Куст | Куст | Урегулирование | SO0111 | |
| Melincaeach | Melincaeach | Урегулирование | ST1096 | ||
| Мертир Тидфил | Мертир Тидфил | Урегулирование | SO0506 | ||
| Моргантаун | Моргантаун | Урегулирование | SO0406 | ||
| Гора Плезант | Гора Плезант | Урегулирование | ST0798 | ||
| Горный зайца | Горный зайца | Урегулирование | SO0606 | ||
| Квакерское кладбище | Квакерс двор | Урегулирование | ST0996 | ||
| Пенгарин-дду | Пенгарин-дду | Область | SO0708 | ||
| Деревня-бах | Деревня-бах | Пентр | Урегулирование | SO0603 | |
| Серого | Серого | Урегулирование | ST1096 | ||
| Пениам | Пениам | Урегулирование | SO0506 | ||
| Покаяние | Покаяние | Урегулирование | SO0507 | ||
| Пен-и-Wern | Пен-и-Wern | Урегулирование | SO0608 | ||
| Сломанный | Сломанный | Урегулирование | SO0506 | ||
| Точка-сарн | Точка-сарн | Урегулирование | SO0409 | ||
| Pontsticill | Pontsticill | Урегулирование | SO0511 | ||
| Rhyd-y-car | Rhyd-y-car | Урегулирование | SO0405 | ||
| Томастоун | Томастоун | Урегулирование | SO0506 | ||
| Становиться скучным | Становиться скучным | Урегулирование | SO0308 | ||
| Трюкл | Трюкл | Урегулирование | ST0997 | ||
| Трелевис | Трелевис | Урегулирование | ST1097 | ||
| Foot-y-rhiw | Foot-y-rhiw | Урегулирование | SO0702 | ||
| Тумблер | Тумблер | Урегулирование | SO0505 | ||
| Остров | Остров | Урегулирование | SO0405 | ||
| Остров | Мертир Вейл | Урегулирование | ST0799 | ||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Техническое руководство» . www.welshlanguagecommissioner.wales . Получено 2023-11-18 .
- ^ «Руководство по стандартизации местных названий в Уэльсе» (PDF) . Уполномоченный по валлийскому языку . 19 июня 2023 года.
- ^ Школа, доктор Дилан Фостер Эванс глава. «Окончательный список имен валлийских мест, опубликованных» . Кардиффский университет . Получено 2023-11-18 .
- ^ «Комиссар по валлийскому языку открывает список имен мест» . BBC News . 2018-06-20 . Получено 2023-11-18 .
- ^ «Другие ресурсы: места в Уэльсе | Правительство» . www.gov.wales . 2023-11-06 . Получено 2023-11-18 .
- ^ «Уэльские места» . www.welshlanguagecommissioner.wales . Получено 2023-11-18 .
