Список стандартизированных валлийских топонимов в округе Конви
Список стандартизированных валлийских топонимов для мест в округе Конуи представляет собой список, составленный Комиссаром по валлийскому языку , чтобы рекомендовать стандартизацию написания валлийских топонимов , особенно на валлийском языке и при использовании нескольких форм. хотя некоторые топонимы на английском языке также рекомендовалось сопоставлять с валлийскими. Список содержит 85 записей по состоянию на ноябрь 2023 года.
Список основан на рекомендациях Группы по стандартизации топонимов, созванной Комиссаром для получения экспертных рекомендаций по стандартизации валлийских топонимов. Комиссия основывает свои решения на наборе рекомендаций (в настоящее время датированных июнем 2023 года), специфичных для названий валлийских поселений (например, деревень, поселков и городов ) и топографических особенностей (таких как озера , горы и реки ). Комиссия не рассматривает названия домов или зданий, хотя аналогичные принципы могут быть применены к ним или к названиям новых застроек (по которым Комиссар предлагает свои собственные рекомендации местным властям и застройщикам ). [ 1 ] Комиссия также могла использовать дополнительные рекомендации. [ 2 ]
Список был впервые опубликован в 2018 году. [ 3 ] и потребовались годы, чтобы собраться вместе. [ 4 ] После создания эти списки были опубликованы под лицензией Open Government License 3.0. [ 5 ] [ 6 ]
Список
[ редактировать ]| Рекомендуемые стандартизированные имена | Другое имя/написание не рекомендуется. | Тип | Ссылка на сетку | |
|---|---|---|---|---|
| валлийский | Английский | |||
| Абергеле | Абергеле | Урегулирование | SH9477 | |
| Кинмел Бэй | Кинмел Бэй | Урегулирование | SH9880 | |
| Колвин Бэй | Колвин Бэй | Урегулирование | SH8678 | |
| Бельграно | Бельграно | Урегулирование | SH9578 | |
| Между студентами | Между студентами | Betws-y-Coed | Урегулирование | SH7956 |
| Бетвс-ин-Рос | Бетвс-ин-Рос | Бетвс в Росе | Урегулирование | SH8974 |
| Бонтневидд | Бонтневидд | Урегулирование | SJ0170 | |
| Бримбо | Бримбо | Урегулирование | SH8071 | |
| Брин-и-Мэн | Брин-и-Мэн | Урегулирование | SH8376 | |
| Пространства | Пространства | Урегулирование | SH9762 | |
| Каэрхун | Каэрхун | Урегулирование | SH7770 | |
| Часовня Куриг | Часовня Куриг | Урегулирование | SH7258 | |
| Часовня Гармон | Часовня Гармон | Урегулирование | SH8154 | |
| Капель-Хед | Капель-Хед | Урегулирование | SH7476 | |
| Сефнберайн | Сефнберайн | Урегулирование | SH9969 | |
| Сефн-Брит | Сефн-Брит | Урегулирование | SH9350 | |
| Камешки | Камешки | Урегулирование | SH9548 | |
| Конви | Конви | Урегулирование | SH7777 | |
| Крейг-и-дон | Крейг-и-дон | Крейг-и-Дон | Урегулирование | SH7981 |
| Долина Пенмахно | Долина Пенмахно | Урегулирование | SH7547 | |
| Лландидно Джанкшен | Лландидно Джанкшен | Урегулирование | SH7978 | |
| Рассвет | Рассвет | Урегулирование | SH8672 | |
| Деганви | Деганви | Урегулирование | SH7779 | |
| Динмаэль | Динмаэль | Урегулирование | SJ0044 | |
| Долгаррог | Долгаррог | Урегулирование | SH7767 | |
| Должделан | Должделан | Урегулирование | SH7352 | |
| Два круга | Два круга | Урегулирование | SH7377 | |
| Маленькая церковь | Маленькая церковь | Эглвисбах | Урегулирование | SH8070 |
| Эсгирин | Эсгирин | Урегулирование | SH8078 | |
| Гелл | Гелл | Урегулирование | SH8469 | |
| Гланвидден | Гланвидден | Урегулирование | SH8180 | |
| Гласфрин | Гласфрин | Урегулирование | SH9150 | |
| Камень | Камень | Урегулирование | SH8071 | |
| Перекресток | Перекресток | Урегулирование | SH7775 | |
| Гвитерин | Гвитерин | Урегулирование | SH8761 | |
| Старый Колвин | Старый Колвин | Урегулирование | SH8678 | |
| Генри | Генри | Урегулирование | SH7774 | |
| Лланбедрисеннин | Лланбедрисеннин | Лланбедр-и-Сеннин | Урегулирование | SH7569 |
| Лланддогед | Лланддогед | Урегулирование | SH8063 | |
| Лланддулас | Лланддулас | Урегулирование | SH9078 | |
| Лландрильо-ин-Рос | Рос-он-Си | Урегулирование | SH8380 | |
| Лландидно | Лландидно | Урегулирование | SH7881 | |
| Лланефидд | Лланефидд | Лланнефидд | Урегулирование | SH9870 |
| Лланелиан-ин-Рос | Лланелиан-ин-Рос | Урегулирование | SH8676 | |
| Лланфэр Талхаерн | Лланфэр Талхаерн | Лланфэр Талхайарн | Урегулирование | SH9270 |
| Лланфэрфехан | Лланфэрфехан | Урегулирование | SH6874 | |
| Лланфихангел Глин Майфир | Лланфихангел Глин Майфир | Урегулирование | SH9949 | |
| Ллангернив | Ллангернив | Урегулирование | SH8767 | |
| Ллангвм | Ллангвм | Урегулирование | SH9644 | |
| Ллангистеннин | Ллангистеннин | Урегулирование | SH8279 | |
| Ллан-рос | Ллан-рос | Лланрос | Урегулирование | SH7980 |
| Лланриквин | Лланриквин | Урегулирование | SH7761 | |
| Лланрусст | Лланрусст | Урегулирование | SH8061 | |
| Ллансанфрейд Глан Конви | Ллансанфрейд Глан Конви | Глан Конви | Урегулирование | SH8075 |
| Ллансаннан | Ллансаннан | Урегулирование | SH9365 | |
| Ллансансиор | Святой Георгий | Урегулирование | SH9775 | |
| Ллисфаен | Ллисфаен | Урегулирование | SH8877 | |
| Камень | Камень | Урегулирование | SH7966 | |
| Мелин-студентка | Мелин-студентка | Мелин-и-Коед | Урегулирование | SH8160 |
| Мочдре | Мочдре | Урегулирование | SH8278 | |
| Мёлфре | Мёлфре | Урегулирование | SH9574 | |
| Нант Булчираерн | Нант Булчираерн | Область | SH7759 | |
| Нантифелин | Нантифелин | Урегулирование | SH6874 | |
| Нантипанди | Нантипанди | Урегулирование | SH6974 | |
| Или | Или | Урегулирование | SH8356 | |
| Пандидуду | Пандидуду | Панди Тюдор | Урегулирование | SH8564 |
| Пенмахно | Пенмахно | Урегулирование | SH7950 | |
| Пенмаенмавр | Пенмаенмавр | Урегулирование | SH7176 | |
| Голова дамбы | Голова дамбы | Парснер | Урегулирование | SH9578 |
| Пентре Тафарнифедв | Пентре Тафарнифедв | Урегулирование | SH8162 | |
| Деревни | Деревни | Урегулирование | SH8751 | |
| Понт-и-пант | Понт-и-пант | Понт-и-Пант | Урегулирование | SH7553 |
| Бродсайд | Бродсайд | Урегулирование | SH8950 | |
| Райд-и-Боэл | Райд-и-Боэл | Рид и Моэл | Урегулирование | SH9176 |
| Тал-и-бонт | Тал-и-бонт | Урегулирование | SH7668 | |
| Высокий-корыто | Высокий-корыто | Таль-и-Кафн | Урегулирование | SH7971 |
| Тан-и-фрон | Тан-и-фрон | Урегулирование | SH9564 | |
| Тауин | Тауин | Урегулирование | SH9779 | |
| Третрив | Третрив | Урегулирование | SH7863 | |
| Трофарт | Трофарт | Урегулирование | SH8570 | |
| Тайнант | Тайнант | Урегулирование | SH9944 | |
| Тын-и-грос | Тын-и-грос | Ty'n-y-Groes | Урегулирование | SH7771 |
| Тьюин | Тьюин | Урегулирование | SH7878 | |
| Больница Ифан | Больница Ифан | Урегулирование | SH8448 | |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Техническое руководство» . www.welshlanguagecommissioner.wales . Проверено 18 ноября 2023 г.
- ^ «Руководство по стандартизации географических названий в Уэльсе» (PDF) . Комиссар по валлийскому языку . 19 июня 2023 г.
- ^ Руководитель школы доктор Дилан Фостер Эванс. «Опубликован окончательный список валлийских топонимов» . Кардиффский университет . Проверено 18 ноября 2023 г.
- ^ «Комиссар по валлийскому языку обнародовал список географических названий» . Новости Би-би-си . 20 июня 2018 г. Проверено 18 ноября 2023 г.
- ^ «Другие ресурсы: Топонимы в Уэльсе | GOV.WALES» . www.gov.wales . 06.11.2023 . Проверено 18 ноября 2023 г.
- ^ «Валлийские топонимы» . www.welshlanguagecommissioner.wales . Проверено 18 ноября 2023 г.
