✖


Jump to content

Список стандартизированных валлийских мест в Гвинедде

Add links

Расположение современного графства Гвинедд в Уэльсе.

Список стандартизированных валлийских местных названий , мест в Гвинедде , представляет собой список, составленный комиссаром по валлийскому языку , чтобы порекомендовать стандартизацию написания валлийских мест , особенно на валлийском языке и когда используются множественные формы, хотя некоторые Местные названия на английском языке также рекомендовались сопоставить с валлийцем. Список содержит 317 записей, по состоянию на ноябрь 2023 года.

Список основан на рекомендациях, предоставленных панелью стандартизации мест, созванной Комиссаром, для экспертных советов по стандартизации валлийских местных названий. Группа основывает свои решения на ряде руководящих принципов (в настоящее время датируется июнем 2023 года), специфичные для имен валлийских поселений (например, в деревнях, городах и городах ) и топографические особенности (такие как озера , горы и реки ). Группа не охватывает имена дома или здания, хотя аналогичные принципы могут быть применены к ним или к именам для новых разработок (для которых комиссар предлагает свои собственные советы местным органам власти и застройщикам жилья ). [ 1 ] Панель также могла также использовать дополнительные рекомендации. [ 2 ]

Список был впервые опубликован в 2018 году, [ 3 ] и потребовались годы, чтобы собрать. [ 4 ] После создания эти списки были опубликованы по Открытой правительственной лицензии 3.0. [ 5 ] [ 6 ]

Изменение имени валлийского имени Бармута , от Аберма / Y Бермо до Абермо подвергся критике со стороны местного историка в 2018 году. [ 7 ] В списке ноября 2023 года он был заменен Y Bermo на валлийском.

Список

[ редактировать ]
Рекомендуемые стандартизированные имена Другое имя/правописание не рекомендуется Тип Ссылка на сетку
валлийский Английский
Аберангелл Аберангелл Урегулирование SH8410
Аберсиварр Аберсиварр Aber-Cywarch Урегулирование SH8615
Абердар Абердар Урегулирование SH1726
Абердесх Абердесх Урегулирование SH4251
Абердифи Абердифи Урегулирование SN6196
Но Но Бесплодный Урегулирование SH3936
Предплечье Предплечье Урегулирование SH7629
Абергласлин Абергласлин Искусственная особенность SH5946
Abergwyngregyn Abergwyngregyn Урегулирование SH6572
Abergynolwyn Abergynolwyn Урегулирование SH6706
Абразивный Абразивный Урегулирование SH7709
Абразивный Абразивный Область SH5368
Ударять Ударять Урегулирование SH3128
Абертринант Абертринант Урегулирование SH6405
Река Река Река Урегулирование SH4437
Оглушительный Оглушительный Урегулирование SH1527
Архог Архог Урегулирование SH6414
И пуля И пуля Читать Урегулирование S9236
Бангор Бангор Урегулирование SH5771
Верхний Бангор Верхний Бангор Урегулирование SH5772
Теддгелерт Теддгелерт Урегулирование SH5948
Выпекать Выпекать Урегулирование SH7045
Вефиль Вефиль Урегулирование SH5265
Вефиль Вефиль Урегулирование SH9839
Бетесда Бетесда Урегулирование SH6266
Бетесда Бах Бетесда Бах Урегулирование SH4656
Между Гармоном Между Гармоном Урегулирование SH5357
Кончик нанамора Кончик нанамора Область SH6348
Blaenau ffestiniog Blaenau ffestiniog Урегулирование SH7045
Бодуан Бодуан Урегулирование SH3237
Черный мост Черный мост Сэндвич Урегулирование SH6618
Нью -мобридж Нью -мобридж Новый Урегулирование SH4859
Нью -мобридж Нью -мобридж Область SH7720
Порт-и-Гест Порт-и-Гест Урегулирование SH5637
Ботон Ботон Урегулирование SH2631
Рука Рука Область SH6265
Рука Рука Урегулирование S6067
Брит Брит Область SH7618
Бронабер Бронабер Урегулирование SH7131
Брон-и-си Брон-и-си Область SH5700
Бринбвбах Бринбвбах Урегулирование SH6236
Покупка Покупка Покупка Урегулирование SH4844
Bryncoedifor Bryncoedifor Урегулирование SH7920
Холк Холк Урегулирование SH2231
Холк Холк Холк Урегулирование SH6003
Холк Холк Церковный холм Урегулирование SH6066
Холк Холк Область SH5670
Холк Холк Область SH4243
Холк Холк Урегулирование SH5562
Лампочка Лампочка Урегулирование SH4546
Зазор Зазор Урегулирование SH3126
Bwlch-y-llyn Bwlch-y-llyn Урегулирование SH5055
Кайл Кайл Урегулирование SH5061
Поле Поле Уютное поле Урегулирование SH7144
Лоб Лоб Область SH6518
Каерхун Каерхун Урегулирование SH5769
Кернарфон Кернарфон Урегулирование SH4862
Кателет Кателет Область S9734
Кефаль Кефаль Область SH8511
Верхняя часовня Верхняя часовня Урегулирование SH4349
Кармел Кармел Урегулирование SH4954
Стоун-кат Стоун-кат Урегулирование SH5865
Двоюродный брат Двоюродный брат Область SH9233
Магистраль Магистраль Урегулирование SH9638
Петух Петух Искусственная особенность SH2837
лук-порей лук-порей Урегулирование SH4644
Ущелье Ущелье Область SH5361
Очередь Очередь Урегулирование SH4338
Одежда Одежда Урегулирование SH2924
Килфодан Килфодан Область SH6266
Холк Холк Область SH4954
Ciltalgarth Ciltalgarth Область SH8840
Схватить Схватить Урегулирование SH5762
Большой Клинног Большой Клинног Урегулирование SH4149
Древесина Древесина Урегулирование SH5670
Coed-y-Parc Coed-y-Parc Урегулирование SH6166
CoedyStumgwern CoedyStumgwern Урегулирование SH5823
Congl-Y-Wal Congl-Y-Wal Урегулирование SH7044
Коррис Коррис Урегулирование SH7507
Верхний Коррис Верхний Коррис Урегулирование SH7408
Крикет Крикет Criccieth Урегулирование S5038
Крест Крест Урегулирование SH6344
Перекрестный ваун Перекрестный ваун Урегулирование SH5259
Хижина Хижина Урегулирование SH6317
Товарищ Товарищ Урегулирование SH8713
CWM-Y-LOCK CWM-Y-LOCK Урегулирование SH5562
Занавес Занавес Урегулирование SH6800
Конопля Конопля Область SH8518
Деиниол Деиниол Урегулирование SH5763
Услуга Услуга Урегулирование SH2636
Услуга Услуга Урегулирование SH4858
Динас Динлле Динас Динлле Урегулирование SH4356
ДИНАС МАВДВИ ДИНАС МАВДВИ Урегулирование SH8514
Динор Динор Урегулирование SH5961
Dolbenmaen Dolbenmaen Урегулирование SH5043
Дольгеллау Дольгеллау Урегулирование SH7217
Пыль Пыль Дефект Урегулирование SH6504
Долендр Долендр Область SH8531
Луг Луг Область SH7211
Луг Луг Урегулирование SH4757
Дверь-капля Дверь-капля Область SH5453
Долина Долина Урегулирование SH5823
Долина Ardudwy Долина Ardudwy Урегулирование SH5823
Подшучивать Подшучивать Урегулирование SH2739
Новый Новый Урегулирование SH3535
Icingrug Icingrug Урегулирование SH6134
Маленький Маленький Урегулирование SH5761
Фэрборн Фэрборн Урегулирование SH6113
Фелингели Фелингели Урегулирование SH5267
Мельница Мельница Старая мельница Урегулирование SH5868
Пена Пена Урегулирование SH3938
Синяк Синяк Синяк Урегулирование SH6112
И фрон И фрон Урегулирование SH5154
Грудь Грудь Брунг Урегулирование S9039
Холм- Холм- Урегулирование SH5862
Гано Гано Кольцо Урегулирование SH7224
Гарндольбенмайан Гарндольбенмайан Урегулирование SH4944
Гарнфадрун Гарнфадрун Карн Фадрин Урегулирование SH2834
Камень Камень Урегулирование SH6141
Гарт Гарт Область SH5873
Геллилидан Геллилидан Урегулирование SH6839
Воин Воин Урегулирование SH6366
Дварфан Дварфан Область SH4843
Сан - Сан - Урегулирование SH5770
Берег Берег Урегулирование SH6946
Чистый Чистый Ран-ир-Афон Урегулирование SJ0242
Глан-и-Wern Глан-и-Wern Урегулирование SH6034
Трава Трава Урегулирование SH5868
Глинллифон Глинллифон Искусственная особенность SH4555
Голан Голан Урегулирование SH5242
Перекресток Перекресток Урегулирование SH2739
Крест Крест Крест Урегулирование SH4755
Сглаживать Сглаживать Урегулирование SH6157
Сглаживать Сглаживать Область SH8835
Пустота Пустота Искусственная особенность SH7961
Красный Красный Топографическая особенность SH4047
Погрязнение Погрязнение Урегулирование SH5831
Хен-Барк Хен-Барк Область SH6267
Длинный Длинный Урегулирование SH5872
Под городом Под городом Область SH6815
Llan ffestiniog Llan ffestiniog Урегулирование SH7041
Llanaber Llanaber Урегулирование SH6017
Llanaelhaearn Llanaelhaearn Урегулирование SH3844
Llanarmon Llanarmon Урегулирование SH4239
Лэмпеттер Лэмпеттер Урегулирование SH5826
Llanbedrog Llanbedrog Урегулирование SH3231
Llanberis Llanberis Урегулирование SH5760
Llandanwg Llandanwg Урегулирование SH5628
Llanddeiniolen Llanddeiniolen Урегулирование SH5466
Llandderfel Llandderfel Урегулирование SH9837
Llandecwyn Llandecwyn Урегулирование SH6337
LlandWrog LlandWrog Урегулирование SH4556
Llandygái Llandygái Посадка Урегулирование SH5970
Llanegryn Llanegryn Урегулирование SH6005
Llanelltud Llanelltud Llanelltyd Урегулирование SH7119
Llandenddwyn Llandenddwyn Урегулирование SH5723
Фонарь Фонарь Урегулирование SH2926
Llanfachreth Llanfachreth Урегулирование SH7522
Llanfaglan Llanfaglan Урегулирование SH4760
Фонарь Фонарь Урегулирование SH5729
Llanfihangel-y-Pennant Llanfihangel-y-Pennant Урегулирование SH5244
Llanfihangel-y-Pennant Llanfihangel-y-Pennant Урегулирование SH6708
Llanfor Llanfor Урегулирование SH9336
Llanfroth Llanfroth Урегулирование SH6241
Llangelyninin Llangelyninin Урегулирование SH5707
Шлепок Шлепок Шлепок Урегулирование SH2928
Llangwnnadd Llangwnnadd Урегулирование SH2032
Убийца Убийца Урегулирование SH4241
Шлепок Шлепок Убой Урегулирование S9032
Llanestyn Llanestyn Урегулирование SH2733
Llanllech Llanllech Урегулирование SH6268
Llanllyfni Llanllyfni Урегулирование SH4751
Происхождение Происхождение Область SH9017
Фланель Фланель Урегулирование SH3537
Llanrug Llanrug Урегулирование SH5363
Llanuwchllyn Llanuwchllyn Урегулирование SH8730
Фонарь Фонарь Урегулирование SH4758
Ланьярд Ланьярд Урегулирование SH9134
Llandovery Llandovery Урегулирование SH9019
Llanystumdwy Llanystumdwy Урегулирование SH4738
Убитый Убитый Область SH4743
Галактика Галактика Область SH8738
Врата барона Врата барона Топографическая особенность SH9012
Смазка Смазка Урегулирование SH3543
Llwyndyrys Llwyndyrys Урегулирование SH3741
Щедрый Щедрый Урегулирование SH5909
Девственник Девственник Урегулирование SH3836
Озеро Пенмаен-Плал Урегулирование SH6918
Махро Махро Урегулирование SH3126
Тренироваться Тренироваться Область SH7045
Maentwrog Maentwrog Урегулирование SH6640
Maesgeirchen Maesgeirchen Урегулирование SH5871
Праздничный день Праздничный день Область SH8114
Бросать Бросать Урегулирование SH8612
Мантия Мантия Урегулирование SH7044
Минвей Минвей Урегулирование SH5770
Минвей Минвей Урегулирование SH5938
Минлин Минлин Урегулирование SH8514
Moelyci Moelyci Топографическая особенность SH5966
Тюлень Тюлень Урегулирование SH1933
Маленькое болото Маленькое болото Урегулирование SH5437
Морфа Нефин Морфа Нефин Урегулирование SH2840
Лландигайская гора Лландигайская гора Лландигайя гора Урегулирование SH6065
Подсластить Подсластить Урегулирование SH3030
Данхорон Данхорон Искусственная особенность SH2831
Транслировать Транслировать Гвинант Нант Урегулирование SH6351
Нанлле Нанлле Урегулирование SH5053
Нанмор Нанмор Урегулирование SH6046
Нантперис Нантперис Натуральный Урегулирование SH6058
Ослепительный Ослепительный Урегулирование SH4750
Или Или Урегулирование SH4750
Племянник Племянник Урегулирование SHHM40
Панды Панды Область SH8729
Брюки Брюки Ипотечное стекло Урегулирование SH4747
Pantperthog Pantperthog Урегулирование SH7404
Парк Парк Область SH8733
Penantlliw Penantlliw Область SH8132
Пенбодлас Пенбодлас Урегулирование SH2833
Pencaenewydd Pencaenewydd Урегулирование SH4041
Пелл-уд Пелл-уд Область SH5900
Пингельфах Пингельфах Область SH5661
Pengroslon Pengroslon Урегулирование SH2130
Пенис Пенис Ручка -solvet Урегулирование SN6296
Пенисар-Ваун Пенисар-Ваун Пениса Ваун Урегулирование SH5563
Перо-лан Перо-лан Область SH6139
Олово Олово Урегулирование SH5440
Уголовник Уголовник Урегулирование SH6900
Головная боль Головная боль Урегулирование SH3735
Полуостров Полуостров Урегулирование S3433
Помиловать Помиловать Урегулирование SH5570
Пенриндеудрат Пенриндеудрат Урегулирование SH6139
Голова Голова Урегулирование SH5766
Деревня Гвинфрин Деревня Гвинфрин Урегулирование SH5927
Деревня Деревня Урегулирование SH5239
Деревня Деревня Урегулирование SH3539
Пен-легин Пен-легин Глава холма Урегулирование SH6919
Penychain Penychain Искусственная особенность SH4335
Вентилятор Вентилятор Область SH5056
Пен-и-Грейг Пен-и-Грейг Урегулирование SH2033
Penygrose Penygrose Покаяние Урегулирование SH4653
Пистолет Пистолет Урегулирование SH3242
Понто Понто Урегулирование SH4352
Pontrhythallt Pontrhythallt Урегулирование SH5463
Пон-Ридж Пон-Ридж Урегулирование SH5163
Портал Динллана Портал Динллана Помиловать Топографическая особенность SH2841
Порт Пенрин Порт Пенрин Порт Пенрин Урегулирование SH5972
Портмадог Портмадог Урегулирование SH5638
Портмайр Портмайр Урегулирование SH5837
Деревянный Деревянный Prenteg Урегулирование SH5841
Pwllheli Pwllheli Урегулирование SH3735
РАЧУБ РАЧУБ Урегулирование SH6268
Холм Холм Урегулирование S2227
Правитель Правитель Урегулирование SH6946
Холк Холк Урегулирование SH5765
Нижний рос Нижний рос Урегулирование SH4857
Мур-черный Мур-черный Урегулирование SH2535
Rhosdylluan Rhosdylluan Урегулирование SH8628
Розовый Розовый Урегулирование SH3839
Rhosphyfan Rhosphyfan Урегулирование SH5057
Хрупкость Хрупкость Область SH4540
Rhoshirwaun Rhoshirwaun Область SH1929
Роза Роза Область SH4840
Rhoslefain Rhoslefain Урегулирование SH5705
Роста Роста Урегулирование SH4957
Розовый Розовый Розовый Урегулирование SH9434
Розовый Розовый Урегулирование SH2337
Форд Форд Урегулирование SH6341
Гнома Гнома Урегулирование SH5652
Ржавый Ржавый Область SH1830
Ржавый Ржавый Ржавый Урегулирование S9037
Rhydyclafdy Rhydyclafdy Урегулирование SH3234
Правитель Правитель Урегулирование SH4039
Rhyd-y-Main Rhyd-y-Main Область SH8022
Риторика Риторика Rhyd-yr-ynnen Урегулирование SH6102
Rhyd-y-sarn Rhyd-y-sarn Rhyd-y-sarn Урегулирование SH6942
Сарн Меллтейрн Сарн Меллтейрн Сарн Мейлттейрн Урегулирование SH2332
Плотоядный Плотоядный Урегулирование SH9739
Погашение Погашение Урегулирование SH3026
Сарон Сарон Урегулирование SH4658
Захватывать Захватывать Урегулирование SH5467
Шлинг Шлинг Урегулирование S6067
Проходить Проходить Урегулирование SH6135
Табор Табор Урегулирование SH7517
Тайморафа Тайморафа Урегулирование SH2826
Талант Талант Урегулирование SH8926
Талсарн Талсарн Урегулирование SH6135
Плательщик Плательщик Урегулирование SH6947
Высокий Высокий Урегулирование SH5921
Высокий Высокий Высокий Урегулирование SH6070
Tal-y-Llyn Tal-y-Llyn Урегулирование SH7109
Тал-я-сарн Тал-я-сарн Талисарн Урегулирование SH4853
Тан-лан Тан-лан Урегулирование SH6142
Истерика Истерика Урегулирование SH6845
Тан и МАЕ Тан и МАЕ Область SH5266
Длина волны Длина волны Искусственная особенность SH5603
Большой пляж Большой пляж Область SH5939
Транс Транс Урегулирование SH7035
Tre-faes Tre-faes Урегулирование SH2532
Трефеини Трефеини Область SH7046
Трефон Трефон Урегулирование SH3746
Трехгарден Трехгарден Дисфункция Урегулирование S6067
Тремадог Тремадог Урегулирование SH5640
Tre'r-llan Tre'r-llan Урегулирование SH9737
Tudweiliog Tudweiliog Урегулирование SH2336
Тифн Тифн Область SH9026
Tyn-y-maes Tyn-y-maes Урегулирование SH6363
Меандер Меандер Урегулирование SH5800
Ультра Ультра Область SH1525
Стадо Стадо Урегулирование SH5564
Waun Pentir Waun Pentir Урегулирование SH5766
Waunfawr Waunfawr Урегулирование SH5359
Ван Ван Урегулирование SH5768
Белый Белый Урегулирование SH7317
Сноудон Сноудон Топографическая особенность SH6054
Бармут Пара Урегулирование SH6115
Остров Остров Урегулирование SH5935
Остров Бардси Бардси Остров SH1221

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Техническое руководство» . www.welshlanguagecommissioner.wales . Получено 2023-11-18 .
  2. ^ «Руководство по стандартизации местных названий в Уэльсе» (PDF) . Уполномоченный по валлийскому языку . 19 июня 2023 года.
  3. ^ Школа, доктор Дилан Фостер Эванс глава. «Окончательный список имен валлийских мест, опубликованных» . Кардиффский университет . Получено 2023-11-18 .
  4. ^ «Комиссар по валлийскому языку открывает список имен мест» . BBC News . 2018-06-20 . Получено 2023-11-18 .
  5. ^ «Другие ресурсы: места в Уэльсе | Правительство» . www.gov.wales . 2023-11-06 . Получено 2023-11-18 .
  6. ^ «Уэльские места» . www.welshlanguagecommissioner.wales . Получено 2023-11-18 .
  7. ^ «Городское валлийское название оспаривается» . Кембрийские новости . 2018-07-12 . Получено 2023-11-18 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_standardised_Welsh_place-names_in_Gwynedd&oldid=1220794407"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 810b8f2e5657b3a969214acc20f6a794__1714076700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/81/94/810b8f2e5657b3a969214acc20f6a794.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of standardised Welsh place-names in Gwynedd - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)