Список стандартизированных валлийских местных названий в районе округа Керфилли
Список стандартизированных валлийских местных названий , мест в округе Каерфилли , является списком, составленным комиссаром по валлийскому языку , чтобы порекомендовать стандартизацию написания валлийских мест , особенно на валлийском языке и когда используются несколько форм, Хотя некоторые места на английском языке также были рекомендованы соответствовать валлийству. Список содержит 133 записи, по состоянию на ноябрь 2023 года.
Список основан на рекомендациях, предоставленных панелью стандартизации мест, созванной Комиссаром, для экспертных советов по стандартизации валлийских местных названий. Группа основывает свои решения на ряде руководящих принципов (в настоящее время датируется июнем 2023 года), специфичные для имен валлийских поселений (например, в деревнях, городах и городах ) и топографические особенности (такие как озера , горы и реки ). Группа не охватывает имена дома или здания, хотя аналогичные принципы могут быть применены к ним или к именам для новых разработок (для которых комиссар предлагает свои собственные советы местным органам власти и застройщикам жилья ). [ 1 ] Панель также могла также использовать дополнительные рекомендации. [ 2 ]
Список был впервые опубликован в 2018 году, [ 3 ] и потребовались годы, чтобы собрать. [ 4 ] После создания эти списки были опубликованы по Открытой правительственной лицензии 3.0. [ 5 ] [ 6 ]
Список
[ редактировать ]| Рекомендуемые стандартизированные имена | Не рекомендуются имена | Тип | Ссылка на сетку | ||
|---|---|---|---|---|---|
| валлийский | Английский | валлийский | Английский | ||
| Аборс | Aberbargoed | Aberbargoed | Урегулирование | SO1500 | |
| Абер-Карна | Абер-Карна | Аберкарн | Урегулирование | ST2194 | |
| Abertridwr | Abertridwr | Урегулирование | ST1289 | ||
| Аберрист | Аберрист | Abertysswg | Урегулирование | SO1305 | |
| Пробудить | Пробудить | Урегулирование | SO1700 | ||
| Барбота | Барго | Барго | Урегулирование | ST1499 | |
| Четвертый | Четвертый | Урегулирование | ST1789 | ||
| Крюк | Ежа | Урегулирование | SO1600 | ||
| Сад | Сад | Урегулирование | ST1986 | ||
| Черная вена | Черная вена | Урегулирование | ST2291 | ||
| Вперед | Вперед | Урегулирование | SO0908 | ||
| Взыскание | Взыскание | Область | SO1010 | ||
| Британия | Британия | Урегулирование | ST1698 | ||
| Брит | Брит | Урегулирование | SO1501 | ||
| Брин | Брин | Урегулирование | ST1695 | ||
| Холк | Холк | Урегулирование | ST1991 | ||
| Caerphilly | Caerphilly | Урегулирование | ST1586 | ||
| Перед нами | Перед нами | Урегулирование | ST1697 | ||
| Задняя часть Хенго | Задняя часть Хенго | Урегулирование | ST1495 | ||
| Задняя часть Мабли | Назад мабли | Урегулирование | ST2284 | ||
| Обратно | Блины | Урегулирование | ST2197 | ||
| Celynen | Celynen | Урегулирование | ST2195 | ||
| Часовня легкость | Часовня легкость | Урегулирование | ST2295 | ||
| Чатем | Чатем | Урегулирование | ST2189 | ||
| Блэквуд | Блэквуд | Урегулирование | ST1797 | ||
| Coed-y-Brain | Coed-y-Brain | Урегулирование | SO1500 | ||
| Вязание крючком | Вязание крючком | Урегулирование | ST1998 | ||
| Кросскис | Кросскис | Урегулирование | ST2291 | ||
| Изогнутый | Крумлин | Урегулирование | ST2198 | ||
| CWM-Carn | CWM-Carn | CWMCARN | Урегулирование | ST2193 | |
| Cymcle | Cymcle | Урегулирование | ST1799 | ||
| CWMFELIN-FACH | CWMFELIN-FACH | CWMFELINFACH | Урегулирование | ST1891 | |
| Крышка | Крышка | Урегулирование | ST1798 | ||
| Cwmtenth-Wind | Cwmtenth-Wind | Урегулирование | SO2001 | ||
| Товарищ | Товарищ | Урегулирование | ST1895 | ||
| Викариозной | Викариозной | Урегулирование | SO1502 | ||
| Поднятый | Поднятый | Урегулирование | ST2390 | ||
| к | к | Урегулирование | SO1201 | ||
| Иметь отношение к | Иметь отношение к | Урегулирование | ST2287 | ||
| Ньютаун | Город Бута | Урегулирование | SO1009 | ||
| Церковь | Церковь | Урегулирование | ST1288 | ||
| Eneu'r-Glyn | Энергетическая линия | Урегулирование | ST1488 | ||
| И фанат | К | Урегулирование | ST1686 | ||
| Фернлея | Фернлея | Урегулирование | ST2491 | ||
| Мелодия | Мелодия | Урегулирование | SO1005 | ||
| Гелли-Гэй | Гелли-Гэй | Гель | Урегулирование | ST1396 | |
| Привет | Привет | Урегулирование | ST1794 | ||
| Гель | Гель | Урегулирование | ST1695 | ||
| Ниша | Ниша | Урегулирование | ST1598 | ||
| иметь дело с | иметь дело с | Урегулирование | ST1497 | ||
| Долина | Долина | Урегулирование | ST1497 | ||
| Рок-и-рхака | Рок-и-рхака | Rock-y-rhacca | Урегулирование | ST1989 | |
| Межселективный | Межселективный | Урегулирование | SO1300 | ||
| Крест | Крест | Урегулирование | ST1286 | ||
| GWNHA | GWNHA | Урегулирование | ST1899 | ||
| Хафодрини | Хафодрини | Урегулирование | ST2299 | ||
| Хендреденни | Хендреденни | Урегулирование | ST1387 | ||
| Хенго | Хенго | Урегулирование | ST1495 | ||
| DDU Road | DDU Road | Урегулирование | ST1499 | ||
| Верхний датчик | Верхний датчик | Урегулирование | ST1499 | ||
| Петь | Петь | Урегулирование | ST1998 | ||
| Llanbradach | Llanbradach | Урегулирование | ST1490 | ||
| Llancaeach | Llancaeach | Llancacai | Урегулирование | ST1196 | |
| Llanfabon | Llanfabon | Llanvabon | Урегулирование | ST1093 | |
| Llan-fach | Llan-fach | Урегулирование | ST2295 | ||
| Сланец | Сланец | Урегулирование | SO1009 | ||
| Шерсть | Холлибуш | Урегулирование | SO1603 | ||
| Делать | Делать | Урегулирование | ST2189 | ||
| Поле | Вудфилдсид | Урегулирование | ST1796 | ||
| Maesycwmwr | Maesycwmer | Урегулирование | ST1594 | ||
| Увеличивать | Спрингфилд | Урегулирование | ST1895 | ||
| Человек к человеку | Человек к человеку | Урегулирование | SO1703 | ||
| Маркхэм | Маркхэм | Урегулирование | SO1601 | ||
| Гора | Гора | Урегулирование | ST1994 | ||
| Nantyceis | Nantyceis | Урегулирование | ST2089 | ||
| Нельсон | Нельсон | Урегулирование | ST1195 | ||
| Окдейл | Окдейл | Урегулирование | ST1898 | ||
| Боки | Боки | Урегулирование | ST2389 | ||
| Парк Хендреденни | Хендреденни Парк | Урегулирование | ST1387 | ||
| Парк Лансбери | Лансбери Парк | Урегулирование | ST1687 | ||
| Большой парк | Большой парк | Урегулирование | ST1191 | ||
| Парк Уотфорд | Уотфорд Парк | Урегулирование | ST1486 | ||
| Пеналта | Пеналта | Урегулирование | ST1395 | ||
| Гравий | Гравий | Урегулирование | ST1597 | ||
| Голова | Голова | Урегулирование | ST1795 | ||
| Голова | Голова | Урегулирование | ST1897 | ||
| Penpedairheol | Penpedairheol | Урегулирование | ST1497 | ||
| Ручка | Ручка | Урегулирование | ST2491 | ||
| Краска | Краска | Урегулирование | SO1901 | ||
| Деревня | Деревня | Урегулирование | ST1998 | ||
| Голова | Голова | Урегулирование | SO1004 | ||
| Голова | Голова | Урегулирование | SO2000 | ||
| Пентвин-Биг | Пентвин-Биг | Урегулирование | ST1996 | ||
| Пен-и-банк | Пен-и-банк | Урегулирование | SO1103 | ||
| Пен-легин | Пен-легин | Урегулирование | ST1396 | ||
| Пен-и-Фан | Пен-и-Фан | Урегулирование | SO1900 | ||
| Головная боль | Головная боль | Урегулирование | ST1488 | ||
| Филипстаун | Филипстаун | Урегулирование | SO1403 | ||
| Понтллан | Понтллан | Понтллал | Урегулирование | ST1896 | |
| Кольца | Кольца | Pontlottyn | Урегулирование | SO1106 | |
| Понтимистер | Понтимистер | Урегулирование | ST2490 | ||
| Pont-y-waun | Pont-y-waun | Урегулирование | ST2292 | ||
| Принтаун | Принтаун | Урегулирование | SO1109 | ||
| Яма-бант | Яма-бант | Урегулирование | ST1588 | ||
| Рейнджер | Риск | Урегулирование | ST2490 | ||
| Холк | Холк | Урегулирование | ST2098 | ||
| Холм | Рупернер | Урегулирование | ST2286 | ||
| Ржавчина | Рудри | Урегулирование | ST1986 | ||
| Рифма | Риммея | Урегулирование | SO1107 | ||
| Сенген | Сенген | Урегулирование | ST1190 | ||
| Таул | Таул | Урегулирование | ST1094 | ||
| Тир-Фил | Тир-Фил | Тир-Фил | Урегулирование | SO1303 | |
| Тир и Берт | Тир и Берт | Урегулирование | ST1596 | ||
| TONYPISTYLL | TONYPISTYLL | Урегулирование | ST1996 | ||
| Упрямый | Ньюбридж | Урегулирование | ST2197 | ||
| Треккин | Треккин | Урегулирование | ST1487 | ||
| Новый Тредегар | Новый Тредегар | Урегулирование | SO1403 | ||
| Традомен | Традомен | Урегулирование | ST1394 | ||
| Треф Эллиот | Город Эллиота | Урегулирование | SO1402 | ||
| Происхождение | Fleur-de-Lis | Урегулирование | ST1596 | ||
| Трал | Трал | Урегулирование | ST2098 | ||
| Такси | Такси | Урегулирование | ST1888 | ||
| Потирая | Потирая | Урегулирование | ST2099 | ||
| Troedrhiw'r-fo | Troedrhiw'r-fo | Урегулирование | SO1304 | ||
| Знак Дом | Знак Дом | Урегулирование | ST2490 | ||
| Ty'n-y-coedcae | Ватерлоо | Урегулирование | ST1988 | ||
| Уоттсвилл | Уоттсвилл | Урегулирование | ST2091 | ||
| Верн-дду | Верн-дду | Область | ST1785 | ||
| Уэст -Энд | Уэст -Энд | Урегулирование | ST2195 | ||
| Wyllie | Wyllie | Урегулирование | ST1794 | ||
| Скала | Скала | Урегулирование | ST1798 | ||
| Островный черный | Островный черный | Инисау | Урегулирование | ST1792 | |
| Ystrad Monk | Ystrad Monk | Урегулирование | ST1494 | ||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Техническое руководство» . www.welshlanguagecommissioner.wales . Получено 2023-11-18 .
- ^ «Руководство по стандартизации местных названий в Уэльсе» (PDF) . Уполномоченный по валлийскому языку . 19 июня 2023 года.
- ^ Школа, доктор Дилан Фостер Эванс глава. «Окончательный список имен валлийских мест, опубликованных» . Кардиффский университет . Получено 2023-11-18 .
- ^ «Комиссар по валлийскому языку открывает список имен мест» . BBC News . 2018-06-20 . Получено 2023-11-18 .
- ^ «Другие ресурсы: места в Уэльсе | Правительство» . www.gov.wales . 2023-11-06 . Получено 2023-11-18 .
- ^ «Уэльские места» . www.welshlanguagecommissioner.wales . Получено 2023-11-18 .
