Список стандартизированных валлийских местных названий в Neath Port Talbot
Список стандартизированных валлийских местных названий , для мест в Нит-Порт-Талбот , представляет собой список, составленный комиссаром по валлийскому языку, чтобы рекомендовать стандартизацию написания валлийских мест , особенно на валлийском языке и когда используются множественные формы, Хотя некоторые места на английском языке также были рекомендованы соответствовать валлийству. Список содержит 89 записей, по состоянию на ноябрь 2023 года.
Список основан на рекомендациях, предоставленных панелью стандартизации мест, созванной Комиссаром, для экспертных советов по стандартизации валлийских местных названий. Группа основывает свои решения на ряде руководящих принципов (в настоящее время датируется июнем 2023 года), специфичные для имен валлийских поселений (например, в деревнях, городах и городах ) и топографические особенности (такие как озера , горы и реки ). Группа не охватывает имена дома или здания, хотя аналогичные принципы могут быть применены к ним или к именам для новых разработок (для которых комиссар предлагает свои собственные советы местным органам власти и застройщикам жилья ). [ 1 ] Панель также могла также использовать дополнительные рекомендации. [ 2 ]
Список был впервые опубликован в 2018 году, [ 3 ] и потребовались годы, чтобы собрать. [ 4 ] После создания эти списки были опубликованы по Открытой правительственной лицензии 3.0. [ 5 ] [ 6 ]
Список
[ редактировать ]| Рекомендуемые стандартизированные имена | Другое имя/правописание не рекомендуется | Тип | Ссылка на сетку | |
|---|---|---|---|---|
| валлийский | Английский | |||
| Устье | Устье | Аберавон | Урегулирование | SS7590 |
| Аберкреган | Аберкреган | Урегулирование | SS8596 | |
| Изобилует | Изобилует | Урегулирование | SS7799 | |
| Абергарвед | Абергарвед | Урегулирование | SN8102 | |
| Abergwynfi | Abergwynfi | Урегулирование | SS8996 | |
| Все-вен | Все-вен | Холк | Урегулирование | SN7203 |
| Сумка | Сумка | Урегулирование | SS7592 | |
| Увлечение | Увлечение | Урегулирование | SN8509 | |
| Флай | Семь сестер | Урегулирование | SN8208 | |
| Иностранец | Иностранец | ПРИЛОЖЕНИЕ | Урегулирование | SN8605 |
| Крайняя плоть | Крайняя плоть | Урегулирование | SS8996 | |
| Блаенхонддан | Блаенхонддан | Сообщество | SN7500 | |
| Брумбил | Брумбил | Урегулирование | SS7987 | |
| Брин | Брин | Урегулирование | SS8192 | |
| Нижний Бринамман | Нижний Бринаман | Нижний Бринамман | Урегулирование | SN7013 |
| Покупка | Покупка | Урегулирование | SS7792 | |
| Холк | Холк | Холк | Урегулирование | SS7499 |
| Caerhendy | Caerhendy | Урегулирование | SS7791 | |
| Нит | Нит | Урегулирование | SS7597 | |
| Камень | Камень | Урегулирование | SS7894 | |
| Аналогия | Аналогия | Урегулирование | SN7700 | |
| Cilymmen-White | Cilymmen-White | Урегулирование | SN7406 | |
| Cylwybebyll | Cylwybebyll | Урегулирование | SN7404 | |
| Cimla | Cimla | Урегулирование | SS7696 | |
| Бедро | Клин | Урегулирование | SN8000 | |
| Ручки | Ручки | Урегулирование | SS7690 | |
| Крейг-и-Дюк | Крейг-и-Дюк | Урегулирование | SN7002 | |
| Распятие | Распятие | Урегулирование | SS8695 | |
| CWMavel | CWMavel | Урегулирование | SS7892 | |
| CWM-GORS | CWM-GORS | CWMGORS | Урегулирование | SN7010 |
| CWM-Gryach | CWM-Gryach | Товарищ | Урегулирование | SN8605 |
| Cwmllynfell | Cwmllynfell | Урегулирование | SN7412 | |
| Двор | Двор | Урегулирование | SS7495 | |
| Брать | Брать | Брать | Урегулирование | SS8696 |
| Cynonville | Cynonville | Урегулирование | SS8295 | |
| Долина | Долина | Урегулирование | SS8395 | |
| Долина Cellwen | Долина Cellwen | Урегулирование | SN8510 | |
| Клайдах -долина | Клайдах -долина | Сообщество | SS7299 | |
| Улыбаясь | Улыбаясь | Урегулирование | SS7895 | |
| Церковь | Церковь | Урегулирование | SS8084 | |
| Velindre | Velindre | Урегулирование | SS7690 | |
| Лес | Лес | Урегулирование | SN7401 | |
| Привет | Привет | Урегулирование | SN7104 | |
| Привет | Привет | Урегулирование | SN7304 | |
| Glyncorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr | Glyncorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr | Урегулирование | SS8799 | |
| Глиннет | Glynnea | Урегулирование | SN8706 | |
| Стержень | Стержень | Рок -хала | Урегулирование | SN7506 |
| Гетр | Гетр | Гойтр | Урегулирование | SS7889 |
| Безумно | Безумно | Гваун-Хе-Гурвен | Урегулирование | SN7011 |
| Стыд | Стыд | Урегулирование | SN7012 | |
| Джерси морской пехотинец | Джерси морской пехотинец | Урегулирование | SS7194 | |
| Llandarcy | Llandarcy | Урегулирование | SS7195 | |
| Llangwg | Llangwg | Урегулирование | SN7205 | |
| Сладость | Британский паром | Урегулирование | SS7394 | |
| Барг | Барг | Урегулирование | SS7986 | |
| Мельница | Мельница | Урегулирование | SS7496 | |
| Мельница | Мельница | Урегулирование | SN8101 | |
| Морской голубой | Морской голубой | Синий Морфа | Урегулирование | SN8706 |
| Нит монастырь | Нит Аббатство | Урегулирование | SS7398 | |
| Nant-y-cafn | Nant-y-cafn | Урегулирование | SN8107 | |
| Дрожь | Дрожь | Урегулирование | SN8410 | |
| Ипотека-ты | Ипотека-ты | Урегулирование | SS7791 | |
| Карандаш | Карандаш | Урегулирование | SS7495 | |
| Большой | Большой | Урегулирование | SN7410 | |
| Полуостров | Полуостров | Урегулирование | SS7495 | |
| Pen-y-cae | Pen-y-cae | Урегулирование | SS7789 | |
| Понтардаве | Понтардаве | Урегулирование | SN7204 | |
| Pont-rhyd-y-fen | Pont-rhyd-y-fen | Pontrhydyfen | Урегулирование | SS7994 |
| Потвалби | Потвалби | Урегулирование | SN8906 | |
| Порт Тэлбот | Порт Тэлбот | Урегулирование | SS7589 | |
| Бассейн | Бассейн | Урегулирование | SS7993 | |
| Резативен | Резативен | Они решили | Урегулирование | SN8202 |
| Мур | Мур | Урегулирование | SN7303 | |
| Ридинг | Ридинг | Урегулирование | SS7498 | |
| Rhyd-y-fro | Rhyd-y-fro | Урегулирование | SN7105 | |
| Песчаные поля | Песчаные поля | Урегулирование | SS7490 | |
| Кататься на коньках | Скифен | Урегулирование | SS7297 | |
| Тай-бах | Тай-бах | Ярлык | Урегулирование | SS7789 |
| Жилье работы | Жилье работы | Урегулирование | SN7112 | |
| Волна | Волна | Тонмавр | Урегулирование | SS8096 |
| Тонна | Тонна | Урегулирование | SS7799 | |
| Требано | Требано | Урегулирование | SN7103 | |
| Морристон | Морристон | Урегулирование | SN7906 | |
| Туника | Туника | Урегулирование | SN8209 | |
| Maesmewydd | Maesmewydd | Урегулирование | SN7305 | |
| Ynys-y-gwas | Ynys-y-gwas | Урегулирование | SS7891 | |
| Ynysymaerdy | Ynysymaerdy | Урегулирование | SS7494 | |
| Изолят | Изолят | Урегулирование | SN7102 | |
| Спотыкаться | Спотыкаться | Урегулирование | SN7608 | |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Техническое руководство» . www.welshlanguagecommissioner.wales . Получено 2023-11-18 .
- ^ «Руководство по стандартизации местных названий в Уэльсе» (PDF) . Уполномоченный по валлийскому языку . 19 июня 2023 года.
- ^ Школа, доктор Дилан Фостер Эванс глава. «Окончательный список имен валлийских мест, опубликованных» . Кардиффский университет . Получено 2023-11-18 .
- ^ «Комиссар по валлийскому языку открывает список имен мест» . BBC News . 2018-06-20 . Получено 2023-11-18 .
- ^ «Другие ресурсы: места в Уэльсе | Правительство» . www.gov.wales . 2023-11-06 . Получено 2023-11-18 .
- ^ «Уэльские места» . www.welshlanguagecommissioner.wales . Получено 2023-11-18 .
