Cefn-студентка-коммерсантка
Cefn-студентка-коммерсантка ( произносится [ˌkɛvɛnˌkɔi̯dəˈkəmɛr] ) — небольшая община на северо-западной окраине округа Мертир-Тидвил в Уэльсе . Он расположен на перешейке между реками Таф Фавр и Таф Фечан в месте их слияния (валлийский: «цимер»). Деревня находится в пределах общины Вейнор . Сразу к северу от деревни находится холм Сефн Сил Санвс, на южных склонах которого находится гольф-клуб Мертир Тайдвил. Деревня ограничена как на севере, так и на западе национальным парком Брекон-Биконс . [ 1 ]
Примечательными особенностями деревни являются дорога A465 Heads of the Valleys и впечатляющий изогнутый виадук Cefn Coed. Виадук, пересекающий реку Таф-Фор, возник как часть перекрестка Мертир-Понтстичилль. Эта дополнительная линия продлила железную дорогу Брекон и Мертир и была согласована только после специального парламентского акта в июле 1862 года, разрешающего ее строительство. [ 2 ] Кладбище Сефн Коед с еврейским могильником внесено в Реестр парков и садов, представляющих особый исторический интерес Cadw/ICOMOS, в Уэльсе .
Написание имени
[ редактировать ]Cefn-coed-y-cymmer на самом деле является плохим валлийским написанием, используемым в качестве английской формы имени (в стандартном валлийском написании нет удвоения буквы «m», а дефисы не нужны). Такую форму можно увидеть, например, на карте Артиллерийского управления шестидюймовой мили 1888-1913 годов.
Стандартное валлийское написание названия деревни — Cefncoedycymer. [ 3 ] хотя на дорожных знаках указано Cefn Coed y Cymer. Последнее на самом деле является нежилым названием (такие названия, относящиеся к географическим объектам, пишутся на валлийском языке с разделенными элементами) и является названием холма, в честь которого названа деревня. В стандартном валлийском написании названия поселений пишутся со слитными элементами, отсюда и Cefncoedycymer.
Другие варианты написания встречаются в английском контексте, например, Cefn coed y cymer и Cefn Coed-y-cymmer.
Это означает «холм (cefn) / by / at Coed y Cymer», где «Coed y Cymer» означает «лес (coed) в месте слияния (y cymer)», где река Таф Фечан впадает в Таф Фаур. река, образующая Афон-Тафф (река Тафф).
Коэд-и-Саймер представлял собой густой лесной массив, который был вырублен в 1765 году для обеспечения древесиной доменной печи Энтони Бэкона на его металлургическом заводе в Кифартфе. [ 4 ]
Краткая форма названия деревни на валлийском языке — Y Cefn, отсюда Pont y Cefn («мост Сефн»), старый мост у современного речного моста, по которому проходит Брекон-роуд A4054 через Таф-Фечан. На английском языке короткая форма на местном уровне — Cefn («Ее брат живет в Cefn»), а если быть более точным в отношении того, о каком Cefn идет речь (есть много деревень с краткой формой «Cefn»), Cefn-coed / Cefn Coed — это использовано («она посещала часовню Hen Dŷ Cwrdd в Cefn Coed»).
В топонимах на валлийском языке определенный артикль может быть опущен (хотя считается, что он присутствует), поэтому также встречается «Cefncoedcymer» — поиск в Интернете покажет такие случаи этого написания.
Поскольку деревня находится на северной границе области гвентского диалекта валлийского языка (т.е. на юго-востоке Уэльса), местное произношение демонстрирует типичные гвентийские черты: «цефан» [ˈke·van] вместо «цефн» [ˈke ·vɛn], «co'd» [kɔ:d] для «совместного обучения» [kɔi̯d] и «cymar» [ˈkəmar] для «cymer» [ˈkəmɛr], хотя с исчезновением традиционного разговорного валлийского языка в этом районе их, вероятно, не часто можно услышать в наши дни, если вообще слышно.
Виадук
[ редактировать ]| Сефн Студенческий виадук | |
|---|---|
 Панорамный вид на виадук в 2010 году. | |
Внесенное в список памятников архитектуры – уровень II* | |
| Официальное название | Задняя часть железнодорожного виадука |
| Назначен | 11 июля 1951 г. Изменения внесены 19 декабря 2002 г. и 16 июня 2003 г. |
| Справочный номер. | 11377 [ 5 ] и 11382 [ 6 ] (двойной список) |
Виадук Сефн — третий по величине в Уэльсе и внесен в список памятников архитектуры II* степени . [ 7 ] Он был спроектирован Александром Сазерлендом совместно с Генри Конибером и частично построен Томасом Савином и Джоном Уордом. В начале 1866 года проект столкнулся с катастрофой, когда Савин и Уорд столкнулись с серьезными финансовыми и юридическими трудностями. В конечном итоге он был завершен при содействии Александра Сазерленда. Он проложил альтернативный маршрут в Мертир, изогнув виадук, так, чтобы железнодорожная линия миновала территорию, принадлежащую мастеру металлургии Роберту Томпсону Кроушей . [ 8 ] Его строительство обошлось в 25 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 3,2 миллиона фунтов стерлингов в 2023 году). [ 9 ] или (эквивалент 2 950 000 фунтов стерлингов в 2023 году)
Он состоит из 15 арок, каждая шириной 39 футов 6 дюймов, длиной 770 футов и максимальной высотой 115 футов. Его планировалось построить полностью из известняка, как и близлежащий виадук Понцарн, но в результате профсоюзной забастовки каменщиков в В феврале 1866 года компания закупила 800 000 кирпичей и наняла каменщиков для завершения строительства 15 арок. [ 10 ] Строительство было завершено 29 октября 1866 года, через три года после строительства главной линии, связавшей его с Бреконом . [ 11 ] Последние поезда прошли по виадуку в середине 1960-х годов, и впоследствии он пришел в упадок. Он был отремонтирован городским советом округа Мертир-Тидвил при помощи гранта Национальной лотереи. Теперь он стал частью Taff Trail , маршрута 8 Национальной велосипедной дорожки. [ 12 ]
Сефн Студенческий виадук
|
|---|
Кладбище Сефн-Коед и еврейское кладбище
[ редактировать ]За последними зданиями Сефна, параллельно дороге А470 Мертир — Брекон, находится еще одно место, представляющее исторический интерес. На кладбище Сефн-Коед находится еврейское кладбище, одно из крупнейших в Уэльсе за пределами Кардиффа. Он был основан и освящен в 1860-х годах процветающей тогда еврейской общиной Мертира. Рост еврейского населения в этом районе был в основном связан с развитием горнодобывающей и металлургической промышленности в этом районе. Многие из них были беженцами из России, Польши и Румынии, спасавшимися от религиозных преследований. [ 13 ] Стоимость земли для кладбища была в основном оплачена местной общиной, но пожертвования также внесли еврейские общины и отдельные лица по всей Великобритании, самая большая сумма составила 10 фунтов стерлингов от политика и филантропа барона Лайонела де Ротшильда . Первоначально кладбище представляло собой просто могильник без постройки. В конце 1890-х годов на средства, собранные местной еврейской общиной, был построен простой кирпичный молитвенный дом (охель). [ 14 ] В 1935 году кладбище было расширено, а в октябре 1935 года официально освящена новая часть. [ 15 ] Карта кладбища хранится в архивах Центральной библиотеки Мертира-Тидфила. На карте показано расположение примерно 570 могил, а также указаны имена и даты смерти многих умерших. [ 16 ] К концу двадцатого века еврейское население сократилось. В настоящее время община покинула территорию Мертира , и ответственность за содержание кладбища была передана местным властям. [ 17 ] Кладбище внесено в список парков и садов особого исторического значения Cadw/ICOMOS, представляющих особый исторический интерес в Уэльсе . [ 18 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Обследование боеприпасов в масштабе 1:25 000. Лист карты Explorer OL12 Национальный парк Брекон-Биконс: западная часть.
- ^ Исследовательский кружок валлийских железных дорог. Железная дорога Брекон и Мертир-Тидвил. ( http://www.wrrc.org.uk/b&mrc.php ) Проверено 25 января 2016 г.
- ^ «Список стандартных валлийских топонимов» . Правительство Уэльса . 10 июня 2022 г.
- ^ Hen Dŷ Cwrdd (Старый молитвенный дом) Cefn Coed y Cymer ( http://www.tafftrail.org.uk ) Получено 10 июня 2022 года. В 1747 году те арминиане, которые жили на Мертирской стороне горы, отделились и основали их собственная часовня (Hen Dŷ Cwrdd) в Коэдицемере – в лесу у слияния двух ручьев Тафа… Коэдисимер представлял собой густой лес… Когда Энтони Бэкон построил свою первую печь в Кифартфе в 1765 году, этот лес был расчищен своих деревьев, чтобы обеспечить топливо для выплавки железа.
- ^ Кадв . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (11377)» . Проверено 2 июня 2022 г.
- ^ Кадв . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (11382)» . Проверено 2 июня 2022 г.
- ^ «Железнодорожный виадук Сефн» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 5 марта 2020 г.
- ^ 'Виадук Сефн. Это урок каменщика. (10 августа 1973 г.) Железная дорога Мертира, Тредегара и Абергавенни и ее ответвления, автор В. В. Таскер (Пул: Oxford Publishing Company, 1986), стр. 139.
- ^ Соединенного Королевства Показатели дефлятора валового внутреннего продукта соответствуют «согласованному ряду» MeasuringWorth , представленному в Томас, Райланд; Уильямсон, Сэмюэл Х. (2024). «Какой тогда был ВВП Великобритании?» . Измерительная ценность . Проверено 15 июля 2024 г.
- ^ Фонд возрождения наследия Мертира-Тидфила. Мемориальные доски наследия (места): виадук Сефн-Коед или Понтикапель. ( «Места наследия – Места» . Архивировано из оригинала 23 мая 2012 года . Проверено 10 апреля 2011 г. ) Проверено 25 января 2016 г.
- ^ «The Brecon County Times Neath Gazette» и генеральный рекламодатель графств Брекон, Кармартен, Рэднор, Монмут, Гламорган, Кардиган, Монтгомери, Херефорд. 3 ноября 1866 г. ( http://newspapers.library.wales/view/3856058/56/viaduct%20AND%20cefn ). Проверено 18 января 2016 г.
- ^ Тропа Тафф: Виадук Сефн Коед ( http://www.tafftrail.org.uk ), дата обращения 18 января 2016 г.
- ^ «Сообщества долин» у евреев Южного Уэльса: исторические исследования, изд. Урсула Р.К. Энрикес, (Кардифф: University of Wales Press, 1993), стр. 45–67.
- ^ «Достопримечательности мучеников»; Мертир-Экспресс, 29 марта 1974 г. С разрешения Центральной библиотеки Мертира-Тидфила.
- ^ 'Еврейский мученик. Освящение нового кладбища в Сефне». Мертир-Экспресс, 2 ноября 1935 г., любезно предоставлено Центральной библиотекой Мертира-Тидфила.
- ^ Карта еврейского кладбища (датированная после 1999 г.): северный, южный и центральный участки. С разрешения Центральной библиотеки Мертира-Тидфила.
- ^ Городской совет округа Мертир-Тидвил ( http://www.merthyr.gov.uk/residents/births-deaths-marriages/family-history-search/ [ постоянная мертвая ссылка ] ) Проверено 18 января 2016 г.
- ^ Кадв . «Кладбище Cefn Coed и еврейское кладбище (PGW (Gm) 70 (MER))» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 7 февраля 2023 г.