Город Поуис

Город Поуис
Город Поуис
	Далекий вид на Динас Повис
	Город Поуис Расположение в долине Гламорган
Население	7,490 (2011)
Ссылка на сетку ОС	ST157711
Основная площадь	Долина Гламорган ;
Заповедник	Южный Гламорган ;
Страна	Уэльс
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	Город Поуис
Почтовый индекс района	CF64
Телефонный код	029
Полиция	Южный Уэльс
Огонь	Южный Уэльс
Скорая помощь	валлийский
Парламент Великобритании	Долина Гламорган ;
Сенедд Симру - Парламент Уэльса	Долина Гламорган ;
	Список мест Великобритания Уэльс Долина Гламорган 51 ° 25'59 "с.ш. 3 ° 12'48" з.д. / 51,4331 ° с.ш. 3,2134 ° з.д.

Поуис Сити ( Валлийское произношение: [ˈdinas ˈpɔwɪs] ; также пишется «Dinas Powis» на английском языке) — город и община в долине Гламорган , Южный Уэльс . Его название означает «крепость провинциального места». ^{[ 2 ]} и относится к городищу железного века, возвышающемуся над деревней. Динас-Поуис находится в 5,6 милях (9,0 км) к юго-западу от центра Кардиффа и расположен на дороге A4055, ведущей из Кардиффа в Барри , что делает его популярной деревней для общежитий среди городских жителей. Он соседствует с более крупным городом Пенарт .

Хотя с конца 20 века было построено несколько жилых комплексов, старый центр Динас-Повис сохраняет традиционный, почти сельский характер. Здесь есть деревенская община и небольшие отдельные магазины, трактиры , рестораны и общественные объекты. Гаражи, небольшие супермаркеты, аптеки и ветеринарные клиники можно найти и в других частях города.

Согласно недавним спискам избирателей , население составляет около 8800 человек, что делает Динас Поуис пятым по величине поселением в долине Гламорган. ^{[ нужна ссылка ]}

История

Неолит и средние века

Район Динас Повис был заселен с доисторических времен. Самым древним артефактом, найденным в этом районе, является наконечник топора эпохи неолита каменного века , обнаруженный П. У. Бруксом в 1949 году и теперь выставленный в Национальном музее Кардиффа . Городище в свое время считалось ^{[ кем? ]} иметь высокий статус и богатство. Действительно, в эпоху кельтского христианства жители Динас-Поуиса использовали предметы повседневного обихода из Бордо, Афин и Александрии. ^{[ нужна ссылка ]}

В деревне сохранились остатки раннего средневекового замка, а на прилегающем к ней Кум-Джордже располагалось кельтское городище, от которого деревня получила свое название. ^{[ 3 ]} Городище на холме было раскопано Лесли Алкоком из Университетского колледжа Кардиффа между 1953 и 1958 годами. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} и было обнаружено, что он содержит свидетельства наличия крупных деревянных построек и большого количества высококлассных металлических изделий и ювелирных изделий. ^{[ 7 ]} Были также стеклянные изделия и импортная керамика, датируемая субримским периодом между V и VII веками. Алкок датировал оборонительные сооружения в Динас-Поуисе нормандским периодом, но позже археологи и ученые отвергли эту интерпретацию, датируя оборонительные сооружения периодом раннего средневековья. ^{[ 4 ]}

Первоначально замок был резиденцией нормандского дворянина по имени барон де Шумери или Шумери. ^{[ 8 ]} но структура пришла в упадок примерно в 1322 году, когда мужская семейная линия де Шумеров подошла к концу. ^{[ 9 ]}

В 11 веке Динас Поуис находился под контролем сэра Реджинальда де Сюлли, одного из Двенадцати рыцарей Гламоргана . В 1591 году сэр Эдвард Мансел из Маргама написал свой исторический документ, в котором записано « Победа Гламоргана» , и сказал:

Сэру Реджинальду де Сюлли он (сэр Роберт Фитц Хеймон) подарил замок и город под названием Салли с его поместьем, а также поместья Сент-Эндрюс и Динас-Поуис для своего зернохранилища и продовольствия. Этот сэр Реджинальд подарил своим людям много земли в качестве гонорара и стал человеком богатым и знаменитым. В Салли, помимо его замка, у него был красивый особняк, построенный по новому образцу, где он прожил большую часть своего времени, и этот дом, как и замок, был разрушен Оуэйном Глендором. ^{[ 10 ]}

Мансель также записывает:

Светлость Ллантвит описывается как настолько плодородная, что, поскольку Гламорган назывался Садом Уэльса, это светлость называлось Садом Гламоргана... и это цветок всей страны... и оно было очень полно красивых деревень и Придворные дома, большинство из которых еще сохранились. Лорд имел в своей светлости благородный замок в Динас-Поуисе и один в Барри, со своим зданием суда в Ллантуите и домом Грейндж в Бовертоне, так что в целом это самая добрая страна.

Динас Поуис был включен в первоначальное средневековое политическое подразделение Уэльса под названием Кантреф Бренхинол (Королевская Сотня), которое позже стало общиной , известной как Сотня Динаса Поуиса , в которую также входили Сент-Эндрюс-Майор , Майклстон-ле-Пит , Вестра , Пенарт , Коган , Салли , Лавернок и Лландоу .

Быстрое расширение в 19 веке

К 1833 году Динас Поуис практически не существовал. Соседний Сент-Эндрюс-Майор в то время был значительно больше, но в сумме их население составляло всего 474 человека. ^{[ 11 ]}

Население деревни оставалось почти неизменным и составляло около 300-400 человек до второй половины XIX века, когда в общину произошел приток, в том числе большого контингента из Западной страны . Рост угольной промышленности привел к тому, что 20 декабря 1898 года в Динас-Повис прибыл первый пассажирский поезд, после чего население быстро росло. Новое железнодорожное сообщение было проложено в нижней части долины Динас-Поуис и обеспечило быстрое сообщение с новыми доками, построенными в Кардиффе , Барри и Пенарте для обслуживания расширяющейся торговли углем из долин Южного Уэльса . В то время единственными объектами ниже Сент-Эндрюс-Майор были небольшая деревушка Динас-Поуис, железная дорога, Кадокстон-Брук и ряд небольших ферм.

Новое железнодорожное сообщение обеспечило гораздо лучшее сообщение и транспорт в этом районе, что сделало его более привлекательным жилым районом, и сюда переехали многие рабочие из Барри и Кардиффа. К 1891 году население деревни увеличилось более чем вдвое и составило 1149 человек; десять лет спустя их было более 2000. Динас Поуис расширялся двумя путями: от железнодорожного сообщения до Сент-Эндрюс-Майора было построено множество импозантных и красивых домов, в отличие от «железнодорожных пригородов», выросших вдоль железной дороги, недалеко от нынешнего района Истбрука, где было построено новое жилье. имело более скромные размеры. ^{[ 12 ]}

Через несколько лет после строительства железной дороги главная Кардиффская дорога была проложена поверх прежнего неземленого пути, идущего по маршруту железнодорожной линии. Это обеспечило дальнейший всплеск роста населения и жилищного строительства.

20 век

Угол деревенской общественной земли был продан компании Barry Docks and Railway Company за 160 фунтов стерлингов. Тогдашний лорд поместья и бывший военный, переживший Первую мировую войну , генерал-майор Генри Ли пожертвовал дополнительную сумму в 30 фунтов стерлингов, и в 1935 году объединенный фонд был использован для благоустройства небольшой лужайки в центре деревни, известной как в местном масштабе как Твин, с военным мемориалом. ^{[ 13 ]}

География

Динас-Поуис раскинулся по всей ширине лесистой долины, по которой река Кадокстон . течет ^{[ 14 ]}

Окружающие почвы в основном представляют собой крепкую, коричневую, сухую землю, пригодную для пахотного земледелия; выращивание различных зерновых способствовало тому, что до современной эпохи этот район был в основном фермерским сообществом. Субстрат под всей территорией представляет собой известняк , вероятно, заложенный в далеком прошлом под теплым океаном. ^{[ 15 ]}

Деревня не смогла распространиться на север из-за полей для гольфа и охраняемых лесных массивов между Динас-Поуисом и Майклстон-ле-Пит . Владельцы Cwrt-yr-Ala Estate не позволили им слиться. В последнее время жилищное строительство происходило линейно по обе стороны от главной дороги Кардиффа и в направлении Кадокстона и Барри. Кум-Джордж и Крут-ир-Ала - это лесные массивы в этом районе.

Карты за последние сто лет показывают, что Пенарт и Динас Поуис расширились и сблизились. Во многих местах две общины разделены всего несколькими сотнями ярдов и парой полей; однако прямых дорог не было добавлено, что потребовало поездки на автомобиле на несколько миль через Лландоу. Единственная существующая прямая дорога - это средневековая извилистая однопутная дорога Cross Common Road. Другой традиционный перекресток, существовавший между нынешним местом мини-супермаркета Tesco Express и школой Эрва Делина в Редлендс-Хайтс, Пенарт, был закрыт для проезда после расширения поместья Марч в 1970-х годах.

По данным Агентства по охране окружающей среды , во время наводнения в октябре 1998 года пострадало шесть объектов недвижимости в Динас Повис. Наводнение было вызвано, среди прочего, выходом паводковых вод из берегов реки Кадокстон , ограничением потока в каналах и перегрузкой стоков.

Управление

Сообщество Динас - Поуис (в которое входят Сент-Эндрюс-Майор и Вестра) избирает совет сообщества . Уникально для этой части Уэльса то, что в совете на протяжении более двух десятилетий доминировала валлийская националистическая партия «Плейд Камру» . В последнее время это доминирование несколько снизилось. В мае 2008 года Консервативная партия получила четыре дополнительных места в общественном совете, все за счет Пледа Камру, включая поражение Криса Фрэнкса .

для округ избирательный Существует одноименный выборов в Совет долины Гламорган . Этот район в основном охватывает Динас Поуис, но также простирается на север до Майклстона. Общая численность населения округа по переписи 2011 года составила 7799 человек. ^{[ 16 ]} До мая 2017 года приход представляли три советника Пледа Камру и независимый член совета. На выборах 2017 года все четыре места получили консерваторы (Винс Дрисколл, Энди Робертсон, Роб Кроули и Стив Гриффитс). Консерваторы также получили места в общественном совете за счет Пледа Камру.

Динас Поуис в настоящее время входит в парламентский избирательный округ «Долина Гламорган» и в настоящее время представлен в парламенте Великобритании депутатом консерватором - Аланом Кэрнсом . Однако после пересмотра границ парламентских округов Комиссией по границам Уэльса, ^{[ 17 ]} Динас Поуис станет частью парламентского округа Южный Кардифф и Пенарт после всеобщих выборов в Соединенном Королевстве в 2024 году. ^{[ 18 ]}

Избирательный округ Сенедд в долине Гламорган представлен Джейн Хатт из Уэльской лейбористской партии .

Демография

По данным переписи населения Великобритании 2001 года, население Динас-Поуиса составило 8 512 человек. По переписи 2011 года это число упало до 7490. ^{[ 19 ]} Однако информация о списках избирателей в 2012 году показала, что население составляло 8790 человек. ^{[ 13 ]}

Крупных работодателей в селе немного. Большинство работающего населения ездят на работу в Кардифф, Пенарт и Барри.

Достопримечательности

Местные достопримечательности включают замок Динас Повис , деревенскую общину и военный мемориал на деревенской зелени.

Вилла «Маунт», построенная в позднем георгианском стиле, является памятником архитектуры 2-й степени . Первоначально это был фермерский дом под названием Маунт-Плезант, который занимала семья Херст, владевшая поместьем Динаса Поуиса. Дом был расширен в 19 веке семьей Ли, которая построила новое южное крыло и переименовала его в Маунт. В викторианский период он был дополнительно модифицирован, а в 20 веке его превратили в отдельные жилища. ^{[ 20 ]}

Религиозные сайты

Церковь Св. Петра на Милл-роуд — главная церковь деревни в приходской церкви Уэльса , а католическая община молится в церкви Св. Марии на Эдит-роуд. ^{[ 21 ]} Собор Святого Петра был построен в 1929–1930 годах взамен старой «Железной церкви» на деревенской площади, которая с 1881 года служила часовней для Святого Андрея, но могла вместить только 180 верующих. Первый камень в фундамент новой церкви был заложен в День Святого Петра 29 июня 1929 года; он был освящен 15 октября 1930 года. ^{[ 22 ]} Церковь была спроектирована гламорганским архитектором Дж. Коутсом Картером и построена после его смерти. Большая часть каменной кладки была повторно использована с недавно снесенного металлургического завода Cyfarthfa . В настоящее время собор Святого Петра является памятником архитектуры 2-й степени. ^{[ 23 ]}

Динас Повис также известен своей нормандской приходской церковью 14 века, посвященной Святому Андрею. Он расположен в деревне Сент-Эндрюс-Мейджор , чуть менее чем в миле от центра деревни. также находится близлежащая церковь Святого Михаила и всех ангелов В Майклстон-ле-Пит .

также есть две методистские В деревне часовни. Один из них — небольшая «жестяная скиния» в районе Истбрука; более крупная методистская церковь выходит на Стейшн-роуд. церковь Динас Поуис Баптистская собирается в приходском зале на Бритуэй-роуд, а часовня Бетесда находится на Фэроукс. церковь Эбенезера Пресвитерианская расположена в районе Хайуоллс-роуд.

Образование

В Динасе Поуисе есть две начальные школы : начальная школа Динас Поуис (сформированная в 2015 году в результате объединения школы для младенцев Динас Поуис и начальной школы Марча) и основная школа Сент-Эндрюс в начальной школе Уэльса.

В селе нет средней школы собственной . Раньше здесь располагалась половина средней школы Пенарта Сент-Сайрес . ^{[ 24 ]} Это был меньший из двух кампусов школы и предназначался для учеников в возрасте от 11 до 14 лет; площадка для детей старшего возраста находилась в Пенарте. Однако объект Dinas Powys закрылся в 2012 году и был заменен единственным, более крупным реконструированным объектом в Пенарте.

Спорт и отдых

Зона отдыха в деревне, находящаяся в ведении общественного совета Динас Повис, является домом для нескольких спортивных команд. В регби играли на поляне в 1882 году, когда группа молодых сельскохозяйственных рабочих бросила вызов игрокам нового кирпичного завода в Гвалии. ^{[ 25 ]} Регби-клуб Динас Поуис расположен на территории и играет в лиге 1 WRU East Central. ^{[ 26 ]} Клуб дважды выигрывал кубок Восточного округа, а 2-й XV (известный как «Динго») выиграл кубок Маллетта в 2016 году. ^{[ нужна ссылка ]} Организованными видами спорта также занимаются в парке Брин-а-дон и на игровых площадках Марча.

Футбольный клуб Динас Поуис стал первым в долине Гламорган, получившим бронзовую награду по схеме аккредитации клубов Футбольной ассоциации Уэльса . ^{[ нужна ссылка ]}

Гольф-клуб Dinas Powys был основан в 1914 году. Из него открывается вид на город Кардифф и залив Кардифф .

Крикетный клуб Динас Поуис был основан в 1882 году. Клуб выставляет три команды на Валлийской клубной конференции по крикету , проводя свои домашние матчи лиги в парке Брин-и-Дон. Есть также команда Midweek League и воскресная товарищеская команда, которые играют домашние матчи на деревенском стадионе. В клубе также есть юношеская секция.

действует действующее отделение Пони-клуба. С 1975 года в деревне Есть также множество волонтерских организаций, в том числе большая скаутская группа.

Съемки

2021 года ITV Телевизионный драматический сериал «Холлингтон Драйв» снимался в Динас-Поуисе, в роскошном жилом комплексе на Ардвин-Уок.

Транспорт

В деревне есть две железнодорожные станции, по одной на обоих концах деревни: станция Истбрук находится на конце Кардиффа, а станция Динас Поуис на конце Барри. Network Rail в Барри Обе станции находятся на ветке , а пассажирские поезда обслуживаются компанией Transport for Wales .

Известные люди

Следующие люди живут или жили ранее в Динас-Повисе:

Джон Смит - бывший член парламента от лейбористской партии
Рэй Смит (1936–1991) – актер
Хью Джастин Смит (1965–2007) – сын Рэя Смита и более известный как Пепси Тейт , бас-гитарист валлийской глэм-метал-группы Tigertailz.
Дэйв Эдмундс (1944 г.р.) - записывающийся исполнитель и продюсер
Донна Эдвардс - актриса
Ноэль Джонсон - радиоактер
Джереми Колман - бывший генеральный аудитор Уэльса
Шарлотта Черч - певица и телеведущая

Ссылки

^ «Население сообщества 2011» . Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 года . Проверено 9 апреля 2015 г.
^ Миллс, Дэвид (2011). Словарь британских географических названий . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-960908-6 .
^ «ФОРТ ДИНАС ПОУИС, РАНЕЕ CWM GEORGE ИЛИ CWRT-YR-ALA CAMP» . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кэмпбелл, Юэн; Моряк, Энди; Лейн, Алан; Ноубл, Гордон (2024). «Новая хронология валлийского городища Динас Поуис» . Античность . 97 (396): 1548–1563. дои : 10.15184/aqy.2023.156 . hdl : 2164/22426 . ISSN 0003-598X .
^ Реднап, Марк (январь 1991 г.). Христианские кельты: сокровища позднего кельтского Уэльса . Национальный музей Уэльса. п. 13. ISBN 978-0-7200-0354-3 . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ Кеньон, Джон Р. (1990). Средневековые укрепления . Международная издательская группа «Континуум». п. 26. ISBN 978-0-8264-7886-3 . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ Каслден, Родни (4 января 2002 г.). Король Артур: правда, скрывающаяся за легендой . Тейлор и Фрэнсис. п. 45. ИСБН 978-0-203-02216-0 . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ Маргамское аббатство; Лландафф (епархия) (1891 г.). Уставы и другие укрепления, принадлежавшие владениям Гламоргана...: 441-1300 частный Распечатать Проверено 19 апреля 2012 г.
^ «История замка Динас Повис» . «Дейли телеграф» . 8 сентября 2001 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2013 г. Проверено 19 апреля 2012 г.
^ Хобсон Мэтьюз, Джон (1903). «Победа Гламоргана: Документы» . Доступ через Britishhistoryonline.ac.uk. стр. 6–47 (Том 4) . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ Льюис, Сэмюэл (1845). Топографический словарь Уэльса . С. Льюис. п. 475 . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ «Барри железная дорога» . Trackbed.com . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «О Динасе Повисе» . Оркестр Динаса Повиса. Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 года . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ Уильямс, Стюарт; Деннинг, RTW (1963). Гламорганский историк Стюарта Уильямса . Д. Браун. п. 169 . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ Алкок, Лесли; Университет Уэльса. Совет кельтских исследований (1963). Динас Поуис: железный век, темный век и средневековое поселение в Гламоргане . Издательство Уэльского университета. п. 1 . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ «Население округа 2011» . Проверено 9 апреля 2015 г.
^ https://commonslibrary.parliament.uk/boundary-review-2023-that-seats-will-change/ . Проверено 23 апреля 2024 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
^ https://commonslibrary.parliament.uk/boundary-review-2023-that-seats-will-change/ . Проверено 23 апреля 2024 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
^ «Статистика района» . Управление национальной статистики . Проверено 9 февраля 2017 г.
^ «Гора - Динас Поуис - Долина Гламорган - Уэльс | Здания, внесенные в список британских памятников» . www.britishlistedbuildings.co.uk . Проверено 9 февраля 2017 г.
^ Найт, Чарльз (1854). Английская циклопедия: новый словарь универсальных знаний . Брэдбери и Эванс. п. 933 . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ «Церковь Святого Петра, Динас Повис» . Церковь в Уэльсе Святого Петра, Динас Поуис, Сент-Эндрю, Сент-Эндрюс-Майор . Проверено 9 февраля 2017 г.
^ «Церковь Святого Петра, Динас Повис» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 9 февраля 2017 г.
^ Джон Мэй (1994). Ссылка на Уэльс . Издательство Уэльского университета. п. 114. ИСБН 978-0-7083-1234-6 . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ «Динас Повис ищет тренера нападающих» . Кардифф Блюз. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ «Лига 1 Восток Централ» . Валлийский союз регби | Клуб и сообщество . Проверено 18 января 2023 г.

Внешние ссылки

[1] «Население сообщества 2011» . Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 года . Проверено 9 апреля 2015 г.

[2] Миллс, Дэвид (2011). Словарь британских географических названий . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-960908-6 .

[Coflein-3] «ФОРТ ДИНАС ПОУИС, РАНЕЕ CWM GEORGE ИЛИ CWRT-YR-ALA CAMP» . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса . Проверено 19 апреля 2012 г.

[:0-4] Jump up to: ^а ^б Кэмпбелл, Юэн; Моряк, Энди; Лейн, Алан; Ноубл, Гордон (2024). «Новая хронология валлийского городища Динас Поуис» . Античность . 97 (396): 1548–1563. дои : 10.15184/aqy.2023.156 . hdl : 2164/22426 . ISSN 0003-598X .

[Redknap1991-5] Реднап, Марк (январь 1991 г.). Христианские кельты: сокровища позднего кельтского Уэльса . Национальный музей Уэльса. п. 13. ISBN 978-0-7200-0354-3 . Проверено 19 апреля 2012 г.

[Kenyon1990-6] Кеньон, Джон Р. (1990). Средневековые укрепления . Международная издательская группа «Континуум». п. 26. ISBN 978-0-8264-7886-3 . Проверено 19 апреля 2012 г.

[Castleden2002-7] Каслден, Родни (4 января 2002 г.). Король Артур: правда, скрывающаяся за легендой . Тейлор и Фрэнсис. п. 45. ИСБН 978-0-203-02216-0 . Проверено 19 апреля 2012 г.

[Abbey(Diocese)1891-8] Маргамское аббатство; Лландафф (епархия) (1891 г.). Уставы и другие укрепления, принадлежавшие владениям Гламоргана...: 441-1300 частный Распечатать Проверено 19 апреля 2012 г.

[9] «История замка Динас Повис» . «Дейли телеграф» . 8 сентября 2001 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2013 г. Проверено 19 апреля 2012 г.

[10] Хобсон Мэтьюз, Джон (1903). «Победа Гламоргана: Документы» . Доступ через Britishhistoryonline.ac.uk. стр. 6–47 (Том 4) . Проверено 19 апреля 2012 г.

[Lewis1845-11] Льюис, Сэмюэл (1845). Топографический словарь Уэльса . С. Льюис. п. 475 . Проверено 19 апреля 2012 г.

[12] «Барри железная дорога» . Trackbed.com . Проверено 19 апреля 2012 г.

[cdpo-13] Jump up to: ^а ^б «О Динасе Повисе» . Оркестр Динаса Повиса. Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 года . Проверено 19 апреля 2012 г.

[WilliamsDenning-14] Уильямс, Стюарт; Деннинг, RTW (1963). Гламорганский историк Стюарта Уильямса . Д. Браун. п. 169 . Проверено 19 апреля 2012 г.

[AlcockStudies1963-15] Алкок, Лесли; Университет Уэльса. Совет кельтских исследований (1963). Динас Поуис: железный век, темный век и средневековое поселение в Гламоргане . Издательство Уэльского университета. п. 1 . Проверено 19 апреля 2012 г.

[16] «Население округа 2011» . Проверено 9 апреля 2015 г.

[17] ttps://commonslibrary.parliament.uk/boundary-review-2023-that-seats-will-change/ . Проверено 23 апреля 2024 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )

[18] ttps://commonslibrary.parliament.uk/boundary-review-2023-that-seats-will-change/ . Проверено 23 апреля 2024 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )

[19] «Статистика района» . Управление национальной статистики . Проверено 9 февраля 2017 г.

[20] «Гора - Динас Поуис - Долина Гламорган - Уэльс | Здания, внесенные в список британских памятников» . www.britishlistedbuildings.co.uk . Проверено 9 февраля 2017 г.

[Knight1854-21] Найт, Чарльз (1854). Английская циклопедия: новый словарь универсальных знаний . Брэдбери и Эванс. п. 933 . Проверено 19 апреля 2012 г.

[22] «Церковь Святого Петра, Динас Повис» . Церковь в Уэльсе Святого Петра, Динас Поуис, Сент-Эндрю, Сент-Эндрюс-Майор . Проверено 9 февраля 2017 г.

[23] «Церковь Святого Петра, Динас Повис» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 9 февраля 2017 г.

[May1994-24] Джон Мэй (1994). Ссылка на Уэльс . Издательство Уэльского университета. п. 114. ИСБН 978-0-7083-1234-6 . Проверено 19 апреля 2012 г.

[25] «Динас Повис ищет тренера нападающих» . Кардифф Блюз. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 19 апреля 2012 г.

[26] «Лига 1 Восток Централ» . Валлийский союз регби | Клуб и сообщество . Проверено 18 января 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST VIAF
National	Germany Israel United States
Geographic	MusicBrainz area