✖


Jump to content

Замок Святого Доната

Координаты : 51 ° 24'07 "N 3 ° 32'00" W  /  51,4020 ° N 3,5334 ° W  / 51,4020; -3,5334

Замок Святого Доната
Родное имя
Валлийский : Замок Святого Данвида.
замок из сада Тюдоров
Замок Святого Доната из сада Тюдоров
«Исключительно красивый средневековый замок» [ 1 ]
Тип Замок
Расположение Сент-Донатс , Ллантвит-Майор
Координаты 51 ° 24'07 "N 3 ° 32'00" W  /  51,4020 ° N 3,5334 ° W  / 51,4020; -3,5334
Область Долина Гламорган
Построен в. 1300 и далее
Владелец Атлантический колледж
Официальное название Замок Святого Донатса (Атлантический колледж Объединенного мира), включая входной мост
Назначен 16 декабря 1952 г.
Справочный номер. 13325
Официальное название Стены, ступени, террасы, павильоны, беседки и коттеджи, пристроенные к стене висячих садов.
Назначен 22 февраля 1963 г.
Справочный номер. 13326
Официальное название Сады замка Святого Донатса
Назначен 1 февраля 2022 г.
Справочный номер. ПГВ(Гм)30(ГЛА)
Листинг I степень
Замок Святого Доната расположен в долине Гламорган.
Замок Святого Доната
Расположение замка Святого Доната в долине Гламорган

Замок Святого Доната ( валлийский : Castell Sain Dunwyd ), Сент-Донатс , Уэльс , — средневековый замок в долине Гламорган , примерно в 16 милях (26 км) к западу от Кардиффа , и примерно 1 + 1 ⁄ мили ( 2,4 км) к западу от Ллантвит-Майор . Расположенное на скалах с видом на Бристольский канал , это место было заселено с железного века и по традиции было домом кельтского вождя Карадога . Возникновение нынешнего замка датируется 12 веком, когда де Хоуи, а затем Питер де Стрэдлинг, начали его строительство. Стрэдлинги владели замком четыреста лет, до смерти сэра Томаса Стрэдлинга на дуэли в 1738 году.

В 18 веке статус и состояние замка ухудшились, и к началу 19 века он был пригоден для проживания лишь частично. В конце 19 и начале 20 веков произошло несколько реставраций. В 1852 году его купил Джон Уитлок Николл Карн , который заявлял о своем происхождении от Стрэдлингов, но чьи усилия по реконструкции не получили должного признания. Более продуманные улучшения были внесены его последующим владельцем, угольным магнатом Морганом Стюартом Уильямсом.

Преобразование замка произошло после его покупки в 1925 году Уильямом Рэндольфом Херстом , американским газетным магнатом. Херст предпринял «жестокую» операцию [ 2 ] расширение, включая включение элементов из других древних построек, таких как крыши монастыря Брейденсток в Уилтшире и церкви Святого Ботольфа в Линкольншире. Его подход к архитектурному восстановлению был противоречивым, и против разрушения Брейденстока выступила энергичная кампания, организованная Обществом защиты древних зданий . Бернард Шоу описал замок после реконструкции Херста как «то, что Бог построил бы, если бы у него были деньги». [ 3 ] Несмотря на то, что Херст потратил огромные суммы денег на собор Святого Доната, он редко его посещал, и в 1937 году, когда Hearst Corporation столкнулась с финансовым крахом, замок был выставлен на продажу, но из-за надвигающейся войны замок был реквизирован для использования армией.

В 1960 году, примерно через девять лет после смерти Херста, он был куплен сыном бизнесмена и филантропа в области образования Антонина Бесса и передан в дар попечителям Атлантического колледжа , первого из колледжей Объединенного мира . Сегодня в замке проживает около 350 иностранных студентов, и, история оккупации которого восходит к концу 13 века, является одним из старейших постоянно населенных замков в Уэльсе. И замок, и территория имеют историческое и архитектурное значение и имеют статус памятника архитектуры I степени .

История

[ редактировать ]

Семья Стрэдлингов: 1300–1738 гг.

[ редактировать ]

Согласно традиции, место, где находился собор Святого Доната, было местом, куда Карадог , кельтский вождь, вернулся после того, как император Клавдий освободил его из заточения в Риме . [ 4 ] После вторжения норманнов в Уэльс в середине 11 века на этом месте был построен деревянный замок. [ 1 ] Самые ранние сохранившиеся части нынешнего замка, цитадель и внутренняя палата, были построены в конце 12 века семьей де Хови. [ 5 ] Право собственности перешло к семье Стрэдлинг в результате брака сэра Питера Стрэдлинга с Джоан де Хоуи. [ а ] [ 6 ] Стрэдлинги были авантюристами из Стретлигена в Швейцарии, приехавшими в Южный Уэльс в конце 13 века. Сэр Питер, его жена, а затем и ее второй муж Джон де Пембридж расширили замок около 1300 года. [ 5 ] строительство внешней сторожки и навесной стены , а также расширение цитадели и внутренней сторожки. [ 1 ]

Семья Стрэдлингов занимала должности магистратов , членов парламента , шерифов и заместителей лейтенантов Гламорганшира с 13 по 18 века. [ 7 ] [ 8 ] Некоторые добились большего, чем просто местная известность. Третий сэр Эдвард Стрэдлинг из девяти Эдвардов сражался в битве при Азенкуре , женился на правнучке Эдварда III и зарекомендовал себя как могущественный землевладелец и придворный. [ 9 ] Один из сыновей Эдварда, Генри, был схвачен пиратами в Бристольском проливе , когда он путешествовал из своих поместий в Сомерсете в Сент-Донат, и был освобожден только после уплаты большого выкупа. [ 9 ] Это событие впоследствии было сильно приукрашено, в частности, Талиесином Уильямсом в его отчете «Гибель Колина Долфина: стихотворение с примечаниями, иллюстрирующими различные традиции Гламорганшира » [ 10 ] в котором участвуют одноименный бретонский пират и ведьма Малт-и-Нос . [ 11 ] [ б ] Морские злоключения Генри Стрэдлинга продолжались; после получения баронетства он умер от лихорадки в Фамагусте , возвращаясь из паломничества в Святую Землю . [ 12 ] Стрэдлинги остались приверженцами католической веры после Реформации и, как следствие, подверглись преследованиям. Сэр Томас Стрэдлинг (1495–1571) был заключен в тюрьму в лондонском Тауэре в 1561 году. [ 13 ] после обвинений в том, что он использовал появление «чудесного» креста на стволе ясеня в поместье Святого Доната, чтобы поощрить поддержку католического дела. [ 14 ]

Его сын, ученый Эдвард Стрэдлинг (1528/9–1609), основал знаменитую и исключительно большую библиотеку в церкви Святого Доната. [ 15 ] который считался лучшим в Уэльсе своего времени. [ 8 ] Историк Грэм Томас описывает стрэдлингскую традицию обучения своих сыновей за границей, что привело к тому, что в библиотеке хранятся обширные коллекции текстов на иностранных языках, особенно итальянских произведений. [ 16 ] [ с ] Эдвард Стрэдлинг написал историю этой местности « Завоевание светлости Гламоргана из рук валлийцев» , которая легла в основу легенды о Двенадцати рыцарях Гламоргана . [ 18 ] включая неточное утверждение о том, что первые стрэдлинги прибыли вместе с Вильгельмом Завоевателем , а не примерно 200 лет спустя. [ 19 ] Он также был покровителем Сиона Дэфида Риса и финансировал производство и публикацию последней книги Cambrobrytannicae Cymraecaeve Linguae Institutiones et Rudimenta , первой грамматики валлийского языка , опубликованной на латыни и, следовательно, широко доступной. [ 20 ]

Во время гражданской войны в Англии стрэдлинги, видные роялисты , поддержали Карла I и приняли у себя архиепископа Джеймса Ашера , когда ему пришлось бежать из Кардиффа. [ 21 ] Трое стрэдлингов сражались в битве при Сент-Фагансе в 1648 году, а двое были вынуждены покинуть страну после казни короля. [ 22 ] После Гражданской войны значение семьи упало. [ 23 ] и перестал занимать сколько-нибудь значимое положение в стране и, в конечном итоге, внутри Гламоргана. [ 24 ] Они сохраняли право собственности на замок Святого Доната до смерти сэра Томаса Стрэдлинга на дуэли во Франции в 1738 году. [ 25 ] Точные обстоятельства его смерти неизвестны; он путешествовал со своим университетским другом сэром Джоном Тирвиттом, с которым он, по общему мнению, заключил договор, пообещав каждый другому свое наследство в случае его смерти. Источники спорят, действительно ли дуэль произошла между Стрэдлингом и Тирвиттом. [ 26 ] или был изобретен Тирвиттом. [ 25 ] В любом случае Стрэдлинг был убит, а Тирвитт унаследовал его поместья. [ 26 ] [ д ]

Упадок и восстановление: 1739–1925 гг.

[ редактировать ]
старая гравюра, изображающая замок с севера
Замок на гравюре 1775 года.
Доспехи расположены в большой комнате с камином.
Оружейная палата в замке Святого Доната, фотография 1907 года.

При Тирвиттах замок пришел в упадок, который длился более ста лет. [ 5 ] Дж. М. У. Тернер нарисовал частично разрушенный замок в 1798 году. [ 27 ] Считается, что Джон Уэсли проповедовал перед пятитысячной толпой на террасных лужайках в 1777 году. [ 28 ] Частичную реставрацию начал доктор Джон Уитлок Николл Карн , который утверждал, что происходит от Стрэдлингов, и купил замок у семьи Тирвитт-Дрейк в 1862 году. [ 29 ] Реконструкции Карна в целом не получили должного признания; историк замка Алан Холл описал эту работу как выполненную в «ненаучном, недостоверном стиле». [ 28 ] В более сочувственном и современном отчете усилия Карна описываются как «осторожные и скрупулезные». [ 19 ]

Морган Уильямс, владелец шахты из Аберпергвма и владелец в эдвардианский период , с 1901 по 1909 год, [ 30 ] [ и ] провел обширную и тщательную реставрацию, наняв известных архитекторов Джорджа Фредерика Бодли и Томаса Гарнера . [ 32 ] Тонкие реконструкции Уильямса получили высокую оценку Генри Аврея Типпинга , писателя, архитектора и дизайнера садов. [ 33 ] Писатель-архитектор Майкл Холл также был впечатлен, назвав гостиную Бодли «эдвардианским антикварным вкусом в его самом изысканном виде». [ 2 ] Процесс реконструкции был менее гармоничным, Уильямс и Гарнер постоянно ссорились, и в конце концов Гарнер подал в отставку. [ 2 ] Почти все работы Бодли и Гарнера были уничтожены в результате «жестокой» реконструкции, предпринятой Уильямом Рэндольфом Херстом. [ 2 ] Уильямс также собрал коллекцию оружия и доспехов, которая хранилась в замке. [ 32 ] и внес серьезные улучшения в обстановку замка, переместив деревню, которая раньше стояла рядом со стенами замка, на новое место за пределами ворот и построив три входных домика. [ 28 ] В 1903 году писательница Вайолет Пейджет, писавшая под своим псевдонимом Вернон Ли , использовала замок в качестве модели для замка Святого Сальвата в своем готическом романе « Пенелопа Брандлинг: Повесть о валлийском побережье в восемнадцатом веке» . [ 34 ] Годфри Уильямс, сын Моргана, по традиции не любил собор Святого Доната из-за того, что в нем обитали привидения. [ 28 ] хотя это и оспаривается, [ 35 ] а в 1921 году, впервые уничтожив стадо оленей, которое его отец вновь завез в парк, [ 36 ] выставил замок на продажу. В его рекламе в «Таймс» от 3 мая 1921 года замок описывался как «удобный и пригодный для жизни старинный дом первостепенной важности». [ 37 ] В 1922 году его купил вместе со 123 акрами (50 га) земли Ричард Пеннойер, американский дипломат, женатый на вдовствующей графине Шрусбери . [ 5 ] Пеннойеру предстояло владеть St Donat's менее трех лет. [ 35 ]

Уильям Рэндольф Херст: 1925–1960 гг.

[ редактировать ]
Рэндольф Херст (в центре) с Элис Хед и Федерико Бельтраном Массесом в замке Святого Доната в 1928 году.

Уильям Рэндольф Херст унаследовал от своей матери состояние в горнодобывающей промышленности и недвижимости и заработал собственное состояние, основав Hearst Corporation , крупнейшую газетную и журнальную компанию в мире. [ 33 ] Часть доходов была потрачена на строительство Сан-Симеона , его замка в испанском стиле в Калифорнии, строительство которого началось в 1919 году. К 1925 году он очень хотел приобрести настоящий замок и 13 августа отправил телеграмму Алисе Хед : базирующийся в Лондоне управляющий директор своих европейских операций: «Хочу купить замок в Англии [ так в оригинале ]. Возможно, Сент-Донат подойдет по подходящей цене. Посмотрите, сможете ли вы получить правильную цену на Сент-Донат или любой другой аналогичный замок». хороший." [ ж ] Через два месяца оно перешло в собственность Херста, а точнее, в собственность National Magazine Company . [ 33 ] Цена, заплаченная за замок и 111 акров (45 га) окружающей земли, составила 130 000 долларов. [ 39 ] Херст нанял сэра Чарльза Аллома в качестве своего архитектора и дизайнера. [ 40 ] Аллом был известным декоратором, основателем компании White Allom and Company и был посвящен в рыцари в 1913 году за ремонт Букингемского дворца . [ 41 ]

Херст вызвал сильные мнения. Теодор Рузвельт назвал его «невыразимым негодяем (обладающим) всеми худшими недостатками коррумпированного и распутного богатого человека». [ 42 ] Уинстон Черчилль , который гостил у Херста в церкви Святого Доната и в Сан-Симеоне, описал его в письме Клементине Черчилль как «серьёзного простого ребёнка – без сомнения, с скверным характером – играющего с самыми дорогими игрушками… два великолепных заведения». , две очаровательные жены, полное равнодушие к общественному мнению, восточное гостеприимство». [ 43 ] Упоминание Черчилля о «двух очаровательных женах» относится к Мэрион Дэвис , давней любовнице Херста и постоянно присутствовавшей как в Сан-Симеоне, так и в церкви Святого Доната. [ 44 ] П. Г. Вудхауз , приглашенный в Сан-Симеон, вспоминал, как Херст обращался с засидевшимися гостями: «Чем дольше вы там находитесь, тем дальше вы отходите от середины [обеденного стола в трапезной]. В первый вечер я сидел справа от Мэрион, затем обнаружил, что меня отталкивают все дальше и дальше, пока я не дошел до крайнего конца, когда я подумал, что пора уходить. Еще один день, и мне следовало бы питаться на полу. [ 45 ]

портретное фото Херста
Приорат Брейденсток , части которого были куплены Херстом и включены в состав замка Святого Доната.

Херст предпринял «быструю и безжалостную» программу реконструкции и реконструкции Сент-Доната. [ 46 ] В период с 1925 по 1937 год он потратил около 250 000 фунтов стерлингов на ремонт, реконструкцию, переоборудование и меблировку. [ 47 ] ремонт замка с использованием архитектурных трофеев со всей Великобритании и из-за границы; [ 48 ] Сообщается, что на пике покупок расходы Херста составляли четверть всего мирового арт-рынка. [ 3 ] Элис Хед , менеджер лондонского отделения Hearst и фактический покупатель St Donat's, записала свое воодушевление: «Мы были на вершине волны – из (одной) годовой прибыли мы купили The Connoisseur , мы купили St Donat's и купили огромное количество количество антиквариата». [ 49 ] Писатель Клайв Эслет описал страсть Херста к древностям как «голую одержимость… романтика сменилась изнасилованием», а его мания коллекционирования была высмеяна в фильме Орсона Уэллса 1941 года « Гражданин Кейн» . Дворец Кейна Ксанаду , созданный по образцу Сан-Симеона, описывается как содержащий «Коллекцию всего, настолько большую, что ее невозможно каталогизировать или оценить. Достаточно для десяти музеев, мировой добычи». [ 50 ] Действия Херста встретили решительное сопротивление, особенно в отношении разрушения августинского фонда Браденстокского монастыря в Уилтшире. Построенный в 1142 году монастырь к 20 веку находился в плохом состоянии. Херст купил это место в 1929 году на условиях секретности и приказал рабочим снести монастырь , десятинный сарай , жилище приора и трапезную . [ 51 ] Детали были отправлены в Калифорнию; основные элементы были включены в собор Святого Доната как часть недавно созданного Брейденсток-холла; а другие части, в том числе сарай для десятины, были потеряны. [ г ] Общество защиты древних зданий провело рекламную кампанию в лондонском метрополитене , используя текст, который считался клеветническим и который приходилось заклеивать. [ 54 ] В ходе кампании также были подняты вопросы по этому вопросу в парламенте . Херста это не обеспокоило, а мисс Хед ответила секретарю SPAB: «Мы с мистером Херстом хорошо осведомлены о ваших взглядах. Пожалуйста, позвольте нам придерживаться своего собственного мнения». [ 55 ]

Херст не приезжал сюда до сентября 1928 года, и даже тогда провел в резиденции только одну ночь. [ 33 ] Совершив ночную экскурсию по замку, освещенному керосиновыми лампами, он на следующее утро отправился на борт « Беренгарии» в Нью-Йорк. По пути домой он написал 25-страничный меморандум с инструкциями по дальнейшему улучшению замка. [ 56 ] В течение следующего десятилетия его пребывание в церкви Святого Доната составило около четырех месяцев; между покупкой в ​​1925 году и смертью в 1951 году он посещал, обычно на месяц, в конце своих летних турне по Европе, в 1930, 1931, 1934 годах. [ 57 ] и, в последний раз, в 1936 году. [ 33 ] Его нечастые визиты неизменно совершались с большой свитой, которую он иногда приглашал выпить в гостиницу «Старый лебедь» в соседней деревне Ллантвит-Майор . [ 58 ] [ ч ] Среди его гостей были актеры Чарли Чаплин , Дуглас Фэрбенкс , Эррол Флинн и Кларк Гейбл , а также политики, включая Уинстона Черчилля, Дэвида Ллойда Джорджа и молодого Джона Ф. Кеннеди , которые гостили у его родителей, Джозефа П. Кеннеди-старшего и Роуз Кеннеди . [ 60 ] Среди приглашенных писателей были Элинор Глин , [ 60 ] Айвор Новелло и Бернард Шоу . [ 33 ] [ 61 ] [ 62 ] О соборе Святого Доната Шоу сказал: «Это то, что Бог построил бы, если бы у него были деньги». [ 63 ] [ я ]

В конце 1930-х годов издательская империя Херста была близка к краху. [ 65 ] Замок Святого Доната был выставлен на продажу в 1937 году, причем корпорация Hearst отметила, что инвестировала в замок 280 000 фунтов стерлингов через свою дочернюю компанию National Magazine Company. [ 44 ] Мнение о шансах на возмещение этой суммы было запрошено у Джеймса Милнера , известного адвоката и заместителя спикера Палаты общин . Его ответ не был обнадеживающим: «У нас в Сент-Донате есть белый слон редчайшего вида». [ 44 ] Билли Батлин , предприниматель, занимающийся курортными лагерями, не проявил никакого интереса, и предложение сэра Джулиана Ходжа о развитии не получило развития. [ 66 ] Большая часть мебели, серебра и произведений искусства была продана в ходе серии торгов, проведенных Christie's и Sotheby's , которые начались в 1937 году и продолжались несколько лет. [ 67 ] многие товары не достигли тех цен, которые Херст изначально потратил. [ 68 ] [ 69 ]

Группа американских солдат позирует перед бассейном, за ними расположены террасные сады и замок на вершине террас.
Американские солдаты перед бассейном на набережной Святого Доната в 1944 году, за ними - замок и террасы.

Во время Второй мировой войны замок был реквизирован военным министерством для использования британскими и американскими войсками для обучения офицеров. [ 5 ] [ 70 ] В октябре 1939 года в замок прибыл 2-й 5-й батальон Гламорганского валлийского полка британской армии; два года спустя призывники Вспомогательной территориальной службы . на этом месте разместились и [ 71 ] В 1944 году он использовался 2-й американской пехотной дивизией в качестве командного пункта. [ 72 ] и солдаты, раненные при высадке в Нормандии в день Д, лечились и размещались там. [ 73 ] Херст не вернулся после войны, но продолжал сдавать замок в аренду друзьям; Боб Хоуп , комик, останавливался здесь в мае 1951 года во время своего визита на турнир по гольфу в Портколе . [ 74 ]

Колледжи Объединенного мира: 1960 – настоящее время

[ редактировать ]
Основная статья: Объединенный всемирный колледж Атлантики
замок на холме слева, церковь внизу справа
Вид на замок со стороны церкви Святого Доната, 2010 г.

Херст умер в августе 1951 года. Замок оставался на рынке в течение следующего десятилетия, пока не был куплен в 1960 году Антонином Бессом II, сыном покойного сэра Антонина Бесса , и передан в дар совету основателей Атлантического колледжа , первого из того, что впоследствии стало Объединенные всемирные колледжи . Идея создания международной школы возникла в результате встречи педагога Курта Хана , основавшего Schule Schloss Salem в Германии и Gordonstoun в Шотландии, и маршала авиации сэра Лоуренса Дарвалла, коменданта Оборонного колледжа НАТО . [ 75 ] Они задумали создать колледж для студентов 16–19 лет, представляющих самые разные национальности, с целью содействия международному взаимопониманию. [ 76 ] Вместе с контр-адмиралом Десмондом Хоаром , который станет первым директором, они убедили Бесса, что замок станет подходящим местом для первого колледжа United World College, который открылся в 1962 году и в котором обучались пятьдесят шесть студентов. [ 75 ]

Первая надувная лодка с жестким корпусом была изобретена, разработана и запатентована Хоаром в Сент-Донате в 1960-х годах. [ 77 ] [ 78 ] Проявив щедрость, Хоар в 1973 году продал патент на конструкцию лодки Королевскому национальному институту спасательных шлюпок за условный 1 фунт стерлингов; [ 77 ] Чек RNLI не был обналичен и остается в замке. [ 79 ] С 1963 по 2013 год на набережной замка располагалась спасательная шлюпочная станция RNLI. [ 80 ] в котором работали студенты и преподаватели колледжа, и за период его работы ему удалось спасти девяносто восемь жизней на побережье Южного Уэльса. [ 81 ] [ 82 ]

Колледж принимал в замке несколько королевских гостей, в том числе Карла III когда принц Уэльский , [ 83 ] [ 84 ] и принцесса Диана , [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] Королева Елизавета II и принц Филипп , [ 88 ] [ 89 ] Лорд Маунтбаттен , который был тесно связан с движением UWC, императором Акихито и Мичико . императрицей Японии [ 90 ] [ 91 ] и королева Беатрикс и Клаус . принц Нидерландов [ 92 ] [ 93 ] Пятидесятилетие колледжа в 2012 году было отмечено визитом королевы Иордании Нур , тогдашнего президента United World Colleges. [ 94 ] Такие политики, как бывший премьер-министр Канады Лестер Б. Пирсон и бывший премьер-министр Соединенного Королевства Алек Дуглас-Хьюм , также посетили Сент-Донатс, а также несколько послов. [ 95 ] [ 96 ]

В колледже учатся около 350 студентов из более чем 90 стран, которые в течение двух лет обучения живут в домах, построенных на территории замка. [ 97 ] Замок Святого Доната, заселенный с момента его постройки в конце 13 века, считается старейшим постоянно обитаемым замком в Уэльсе. [ 98 ] [ 99 ] [ Дж ]

Архитектура и описание

[ редактировать ]
башня справа, зубчатая стена слева
Внешний двор, фото 2009 г.

Подробные чертежи и планы, подготовленные инженером и антикваром Джорджем Томасом Кларком в 1871 году, а затем Джорджем Ламбертом в 1901 году, помогли Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса (RCAHMW) в исследовании замка, опубликованном в 2000 году. [ 103 ] В этом обзоре RCAHMW описал развитие замка в шесть этапов: период 1, конец XII века; Период 2, начало XIV века; Период 3, конец 15 века; Период 4, начало 16 века; Период 5, конец 16 или начало 17 веков и, наконец, реставрации Карна, Уильямса и Херста. [ 104 ] Обследование выявило «существенные» остатки первоначальной нормандской крепостной стены , включая крепость, которая была окутана более поздними постройками и ранее не была распознана и не зарегистрирована. [ 105 ]

Вход находится на северо-западе. Группа окружена внешними и внутренними навесными стенами . Внешнюю навесную стену пронизывает сторожка , ведущая во внешний двор. Слева его блокирует Брэйденсток-холл Херста. Дальнейшие ворота, примыкающие к башне Мэнселла, ведут во внутренний двор с большим залом на юго-западе, Брейденсток-холлом за ним, банкетным залом на западе и Северным хребтом справа от внутренней сторожки. [ 106 ]

Экстерьер

[ редактировать ]

Территория замка имеет естественную защиту в виде крутых склонов с двух сторон и побережья с третьей. Незащищенная сторона на востоке окружена глубоким сухим рвом. [ 107 ] Замок построен из местных лиасов. [ 108 ] известняковый щебень с примесью камня Саттона и песчаника . [ 65 ] К внешней сторожке ведут современные зубчатые стены. [ 100 ] Наверху сторожки есть комната с решеткой и оригинальным камином ок. 1300 [ 109 ] и деревянная решетка с деревянными дверями позади. [ 110 ] Первый (внешний) двор за ним — самая ранняя часть замка, построенная де Хоуи в конце XII века на месте норманнского деревянного укрепления. [ 1 ] Самое последнее исследование RCAHMW, опубликованное в 2000 году, выявило «значительные остатки» самого раннего каменного замка, которые не были учтены в предыдущих исследованиях. Это открытие позволило точно датировать первый каменный замок «до 1200 года». [ 111 ] Историк архитектуры Джон Ньюман проводит сравнения с Ньюкаслом в Бридженде и замком Койти . [ 112 ] По бокам от этих ворот расположены домашний цех и пивоварня , последние крупные пристройки, сделанные Стрэдлингами. [ 113 ] Внутренняя стена в основном сохранилась и имеет небольшую оригинальную башню на севере и квадратную сторожку на востоке рядом с прямоугольной башней Мэнселла, увеличенной оригинальной цитаделью. [ 109 ] В статье в «Археологическом журнале башни » С. П. Сперджен отмечает сходство дизайна дверных косяков и косяков алтаря церкви Святого Доната , что указывает на более раннюю дату строительства, чем дата работ, предпринятых Питером де Стрэдлингом. [ 114 ]

Через этот шлюз c. Внутренний двор шириной 40 метров (130 футов) расположен внутри многоугольной внутренней навесной стены. Навесные стены датируются ок. 1300 г., и были построены основателем семьи Стрэдлинг или, возможно, вторым мужем его вдовы. Северо-западный хребет датируется началом 16 века; северо-восточный хребет датируется концом 15 века, как и большой зал на южной стороне двора. [ 115 ] Эркеры двойной высоты датируются реконструкцией Бодли и Гарнера для Моргана Уильямса. [ 116 ] Алан Холл описывает внутренний двор как имеющий «мирный и домашний» вид, поскольку он был построен в более устоявшийся период Тюдоров при более поздних Стрэдлингах. [ 117 ]

Наружные стены внутреннего помещения украшены набором терракотовых медальонов или бюстов . [ 118 ] Писатель Саймон Дженкинс предполагает, что неясно, являются ли они оригинальными для замка или были привезены откуда-то еще, хотя историк архитектуры Джон Ньюман отмечает, что они находились на месте к 1804 году. [ 119 ] Похоже, они созданы по образцу бюстов императоров работы Джованни да Майано в Хэмптон-Корте . [ 118 ] [ 106 ] Существуют разные мнения относительно происхождения медальонов. Кадв уверен, что две из них, изображающие Марка Аврелия и Клеопатру , созданы да Майано и изначально были частью декораций Хэмптон-Корта. Это также предполагает, что они могли быть установлены еще в 16 веке. [ 1 ] Алан Холл соглашается, отмечая тесную связь между кардиналом Уолси , которому папа Лев X их подарил , и сэром Томасом Аранделлом , тестем четвертого сэра Эдварда Стрэдлинга. [ 120 ] Ньюман менее категоричен, хотя и отмечает их различное качество и предлагает провести дальнейшее расследование. [ 106 ]

Рядом с залом, между внутренней и внешней навесными стенами, находится Брейденсток-холл, состоящий из внутренней навесной стены на северной стороне и перестроенной внешней навесной стены на юге, с современной стеной на восточном конце, построенной в этом месте для вписывается в крышу начала XIV века, привезенную из монастыря Брейденсток в Уилтшире. [ 121 ] Западный хребет был в значительной степени заменен более крупным трехэтажным зданием, при возведении которого потребовался снос западной части внешней навесной стены. [ 122 ] Все эти обновления были предприняты Hearst для увеличения пространства для развлечений. [ 123 ] Историк Адриан Петтифер отмечает, что Сент-Донатс является последним обитаемым замком в Уэльсе, претерпевшим серьезные изменения, описывая, что Херст «увеличил его за счет грабежа». [ 124 ]

Интерьер

[ редактировать ]
большой зал с балочной крышей
Крыша монастыря Брейденсток, вставленная в Брейденсток-холл Херста.

Историк Энтони Эмери во втором из трех томов своей истории « Великие средневековые дома Англии и Уэльса, 1300–1500 гг .» описывает интерьеры, созданные Херстом и Алломом в соборе Святого Доната, как «впечатляющие… превосходящие все другие работы там в размер и богатство». [ 125 ] [ к ] Их совместное творение, Брейденсток-холл, содержит два больших камина французского происхождения, а также одноименную импортную крышу. [ 1 ] Банкетный зал на первом этаже западного хребта является еще одним примером неразборчивого использования Херстом архитектурных остатков. Крыша XV века, вероятно, фламандская, была приобретена у церкви Святого Ботольфа в Бостоне , Линкольншир . [ 118 ] На потолке имеются цветные выступы изображающие самые разные предметы, включая цветы, грифонов , зверей Апостолов , и голову Христа. [ 127 ] Камин, вырезанный по размеру и с косяками из другой детали, взят из замка в Бове . Входная ширма сделана из церкви Девона . [ 42 ] В зале для завтраков Херста, расположенном рядом с банкетным залом, повторно используется еще один кусок потолка церкви Святого Ботольфа, а также камин из квартиры настоятеля в Брейденстоке. [ 128 ] В приведенной выше библиотеке содержится главный пример льняных панелей — Ellenhall Wainscot . Панели , родом из усадьбы Стаффордшира , были проданы дилеру графом Личфилдом в 1918 году и впоследствии приобретены Херстом. [ 129 ] Башня Леди Анны в юго-западном углу представляет собой реконструкцию Херста/Аллома оригинальной башни 16-го века. [ 130 ] Интерьер северного хребта был реконструирован в конце 1920-х годов и содержит спальни Херста и Дэвиса со смежной дверью, скрытой в обшивке комнаты Херста. [ 1 ] [ 131 ] Обшивка спальни Херста оригинальна, но не в том виде, в каком она сейчас находится. Аллом спас его из Красной гостиной Стрэдлинга, которую Херст снес. Алан Холл отмечает сходство панелей с панелями в гостиной для пожилых людей в колледже Иисуса в Оксфорде , фонде, который посещают и поддерживают представители валлийского дворянства, включая Стрэдлингов. [ 120 ]

Над банкетным залом Херст создал арсенал, заполненный примечательной коллекцией оружия и доспехов, в основном полученных от торговца Раймонда Бартеля, которого Херст переманил из нью-йоркского Метрополитен-музея . [ 132 ] Коллекция, проданная после смерти Херста, в то время была «одной из лучших в мире», в основном покупалась на немецких аукционах в 1920-х и 1930-х годах и включала комплект пластинчатых доспехов из Милана, считавшийся самым ранним из существующих почти полных комплектов. . [ 59 ] [ л ] Помимо доспехов, Херст собрал в замке значительную коллекцию произведений искусства и антиквариата; "надо купить много вещей для Святого Доната"; [ 135 ] в том числе большое количество английских портретов 17 и 18 веков, классические греческие вазы, [ 136 ] и гобелены. [ 137 ]

В 1952 году замок был внесен в список памятников архитектуры I степени , наивысшей возможной категории, предназначенной для зданий, представляющих исключительный интерес. В отчете Cadw о листинге Сент-Донат описывается как «исключительно красивый средневековый замок (с) множеством важных интерьеров». [ 1 ]

Центр искусств Святого Доната и другие здания колледжа

[ редактировать ]

Центр искусств Святого Доната расположен в амбаре средневекового происхождения, построенном преимущественно в 16 веке. [ 138 ] Сарай был преобразован в профессионально оборудованный театр, в котором проводится программа кино, выставок и фестивалей. [ 139 ] [ 140 ] Стеклянный дом представляет собой современную пристройку и описывается как «агрессивно детализированный», но предлагающий «захватывающие» виды. [ 141 ] Джон Ньюман считал, что другие разработки, предпринятые колледжем, хотя и отражают «бескомпромиссную современность», не «уменьшают исторического замка (и) не посягают на его обстановку». [ 142 ]

Сады и территории

[ редактировать ]
сад с центральной дорожкой и клумбами из роз
Розарий в замке Святого Доната

Были известны оригинальные сады Стрэдлингов, заложенные в период Тюдоров сэром Томасом Стрэдлингом. [ 143 ] Их продлил его сын, сэр Эдвард Стрэдлинг, после долгого пребывания в Риме. [ 144 ] Тюдоры Стрэдлинги также содержали два оленьих парка на территории более широкого поместья: один для красных оленей , а другой для ланей . [ 145 ] Валлийский поэт Томас Лейсон , друг сэра Эдварда, сочинил дань уважения на латыни, предполагая, что красоты садов было достаточно, чтобы побудить к визитам морского бога Нептуна и водной нимфы Фетиды . [ 143 ] [ м ] Сады спускаются террасами к морю. [ 146 ] на расстоянии 14 миль (23 км) и дать вид на Бристольский канал в сторону Девона и Сомерсета . [ 147 ]

Более позднее развитие Моргана Уильямса в начале 20 века. [ 143 ] увидел создание сада в стиле Тюдоров с резными геральдическими зверями на постаментах. [ 142 ] За этим последовали дополнения Херста, в том числе ряд садовых построек, таких как летняя беседка в итальянском стиле с видом на Розарий. [ 46 ] в котором он установил телефонную станцию ​​с подключением к Нью-Йорку и Калифорнии. [ 148 ] Херст построил открытый бассейн длиной 150 футов (46 м) на самой нижней террасе, на месте средневекового наклонного двора замка . [ 149 ] Бассейн был спроектирован Алломом при содействии Джулии Морган , главного архитектора Херста в Сан-Симеоне. [ н ] [ 151 ] За бассейном находятся кавалерийские казармы. Ньюман датирует их 17 веком. [ 142 ] но и Алан Холл, и Кадв предполагают более раннюю датировку, 16 век, как ответ на угрозу испанского вторжения . [ 36 ] [ 152 ] Они, безусловно, были преобразованы в конюшни, откуда и произошло название, в 17 веке, а во время Гражданской войны Стрэдлинги держали своих лошадей в казармах. [ 36 ] К 20 веку казармы находились в руинированном состоянии, и в 1930-х годах Херст превратил их в гостевые дома и домик у бассейна. Между 1978 и 1981 годами Атлантический колледж перестроил их в оригинальном стиле 17 века, чтобы использовать их в качестве общежития для студентов. [ 152 ] Колледж установил крытый бассейн и заменил открытый бассейн Аллома/Моргана. [ 46 ] Помимо казарм, крепостные дамбы и башни возникли в 16 веке, но были полностью реконструированы Херстом в 1920-х годах. [ 153 ] Сторожевая башня на склоне, противоположном замку, также, вероятно, построена в 16 веке, а возможно, и в конце 15 века. [ 46 ] и показан в завершенном виде на виде замка, датированного 1740 годом. После этого он пришел в упадок, был восстановлен в конце 19 века, но снова заброшен в начале 21 века. [ 154 ] Почти наверняка он предназначался для наблюдения за морем. [ 46 ]

Структурным элементам садов был присвоен статус памятника I степени в 1963 году, в отчете Cadw о листинге отмечается их «исключительный интерес как сохранившийся террасный сад 16-го века». [ 155 ] Многие отдельные здания имеют свои собственные объекты II степени, включая сторожевую башню к западу от замка, [ 156 ] морские стены и башни к югу от замка, в конце террас, [ 153 ] кавалерийские казармы, [ 152 ] солнечные часы на газоне, [ 157 ] и стены к северу и западу от входа в замок. [ 158 ] [ 159 ] Сами сады были внесены в список I категории в Реестре парков и садов, представляющих особый исторический интерес Cadw/ICOMOS, в Уэльсе в 2022 году. [ 160 ] Они остаются редким пережитком целого террасного сада эпохи Тюдоров. [ 161 ] когда-то один из лучших садов эпохи Возрождения в Уэльсе. [ 162 ]

Сноски

[ редактировать ]
  1. ↑ В своем исследовании замка и семьи Стрэдлинг Джордж Томас Кларк , историк Гламоргана, записывает наследницу Хоуи как Джулиан. [ 6 ]
  2. ↑ Талиесин Уильямс, сын известного фальсификатора Иоло Морганга, был плодовитым валлийским поэтом. В его стихотворении « Гибель Колина Долфина» рассказывается о захвате Гарри Стрэдлинга Дельфином, последующем захвате Долфина и его окончательном конце на виселице. О характере стихотворения можно узнать из последнего четверостишия:
    «Здесь сказка закончилась – Из центральной башни
    Часы провозгласили затянувшийся час:
    Из зала Стрэдлинга гости расходятся:
    Но оставьте это с неохотой в сердце». [ 10 ]
  3. ^ Библиотека была продана в конце 18 века, и нынешнее местонахождение большей части ее содержимого неизвестно. [ 17 ]
  4. ↑ Некоторые источники предполагают, что Тирвитт унаследовал наследство косвенно, через барона Мэнселла из Маргама. [ 5 ]
  5. ↑ Национальный архив Уэльса указывает дату покупки как 1899 год. [ 31 ]
  6. ↑ Херст подумывал сделать предложение о замке Лидс в Кенте, но его отпугнули сообщения о его плохом состоянии. [ 38 ]
  7. ↑ Биограф Херста Дэвид Насау ссылается на элементы монастыря, обнаруженные в ящиках на складе Hearst Corporation в Лос-Анджелесе в 1960 году. Впоследствии они были проданы владельцу отеля в Сан-Луис-Обиспо. [ 52 ] чей сын по состоянию на 2018 год планирует их реконструировать. [ 53 ]
  8. ^ Празднование Херста четвертого июля в 1934 году включало в себя фейерверк такого масштаба и экстравагантности, что береговая охрана жаловалась, что это сбивает с толку судоходство в Бристольском проливе. [ 59 ]
  9. ↑ Цитата также была записана как комментарий Шоу к замку Херст , Шоу посетил Калифорнию в 1933 году. [ 64 ]
  10. ^ Джон Ньюман предлагает Кардиффский замок и Замок Фонмон в качестве альтернативных претендентов, но ограничивает свою сферу действия Гламорганом. [ 100 ] Претензия также была подана в отношении замка Пенхау в Монмутшире . [ 101 ] [ 102 ]
  11. ↑ Комплимент Эмери был обоюдоострым. Его сноска о работе Херста в соборе Святого Доната описывает замок как «бравурный ансамбль, который в равной мере демонстрирует щегольство и антикварную безнравственность». [ 126 ]
  12. ↑ Большая часть коллекции сейчас находится в Британском музее и Королевской оружейной палате. [ 133 ] а также Коллекция Карла Отто Кречмара фон Кинбуша Художественного музея Филадельфии . [ 134 ]
  13. ↑ Стихотворение Томаса Лейсона, теперь известное только в валлийском переводе, гласит: «Нептун и Фетида, морская богиня, и другие существа подземного мира покидают бездну, чтобы обитать в саду» (строки 83–85). [ 46 ]
  14. ↑ В августе 1929 года Херст написал Моргану: «Пожалуйста, пришлите сэру Чарльзу Аллому полную информацию об эскизе бассейна Wyntoon , включая образцы плитки, чтобы иметь аналогичный бассейн в Сент-Донате». [ 150 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Кадв (19 января 2005 г.). «Замок Святого Донатса (Объединенный всемирный колледж (Атлантика), включая входной мост (13325)» . Национальные исторические активы Уэльса .
  2. ^ Перейти обратно: а б с д Холл 2015 , с. 350.
  3. ^ Перейти обратно: а б Тиннисвуд, Адриан (14 мая 2016 г.). «Голливудский голод по турелям» . Телеграф .
  4. ^ Макмерри 1999 , с. 20.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Солтер 2002 , с. 94.
  6. ^ Перейти обратно: а б Кларк 1871 , с. 4.
  7. ^ «Стрэдлинг, сэр Джон, 1-й батальон (1563–1637), из замка Святого Доната, Глэм» . www.historyofparliamentonline.org . История парламента онлайн . Проверено 24 мая 2018 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Макмерри 1999 , с. 22.
  9. ^ Перейти обратно: а б Холл 2013 , с. 21.
  10. ^ Перейти обратно: а б Уильямс, Талиесин (1837). Гибель Колина Долфина: стихотворение с примечаниями, иллюстрирующими различные традиции Гламорганшира . Лонгман, Рис, Орм и компания. п. 72 – через Интернет-архив. Малт-и-Нос.
  11. ^ Макмерри 1999 , с. 25.
  12. ^ Берк и Берк 1844 , с. 509.
  13. ^ «Стрэдлинг, сэр Томас (1495–1571) из Сент-Донатса, Гламорган» . www.historyofparliamentonline.org . История парламента онлайн . Проверено 18 июня 2018 г.
  14. ^ Уолшем 2016 , с. 154.
  15. ^ Дженкинс 2002 , с. 230.
  16. ^ Хопкинс 1998 , с. 167.
  17. ^ Джонс, Эван Дэвид (1959). «Семья СТРЭДЛИНГ из Гламорганшира» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 29 марта 2018 г.
  18. ^ Веннинг 2017 , с. неизвестный.
  19. ^ Перейти обратно: а б Николай 1872 , с. 525.
  20. ^ Холл 2013 , с. 25.
  21. ^ «Архиепископ Джеймс Ашер» . www.libraryireland.com . Библиотека Ирландии . Проверено 24 мая 2018 г.
  22. ^ Деннинг 1983 , с. 48.
  23. ^ Деннинг 1983 , с. 2.
  24. ^ Деннинг 1983 , с. 49.
  25. ^ Перейти обратно: а б Макмерри 1999 , с. 24.
  26. ^ Перейти обратно: а б Холл 2013 , с. 28.
  27. ^ Уилтон, Эндрю (март 2013 г.). «Сент-Донат: часть замка со сторожевой башней за его пределами, Джозеф Мэллорд Уильям Тернер, 1798 год» . Галерея Тейт.
  28. ^ Перейти обратно: а б с д Холл 2013 , с. 29.
  29. ^ «Бумаги замка Стрэдлинг-Карн из замка Сент-Донатс» . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 24 мая 2018 г.
  30. ^ Деннинг 1983 , с. 3.
  31. ^ Джеймс, Майр (май 2002 г.). "Aberpergwm Estate Records" . Национальная библиотека Уэльса.
  32. ^ Перейти обратно: а б Аслет 2013 , с. 154.
  33. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Moubray 2013 , стр. 137–143.
  34. ^ Уоллес 2013 , с. 118.
  35. ^ Перейти обратно: а б Деннинг 1983 , с. 64.
  36. ^ Перейти обратно: а б с Холл 2013 , с. 17.
  37. ^ Деннинг 1983 , с. 67.
  38. ^ Макканн 2002 , с. 77.
  39. ^ Деннинг 1983 , с. 69.
  40. ^ Аслет 1982 , с. 191.
  41. ^ Ларсен, Карл Х. (21 октября 2015 г.). «Еще один почти забытый замок Херста» . Сан-Диего Юнион Трибьюн .
  42. ^ Перейти обратно: а б Аслет 2013 , с. 159.
  43. ^ Гилберт 1976 , стр. 346–347.
  44. ^ Перейти обратно: а б с Аслет 1982 , с. 212.
  45. ^ Вудхаус 1953 , с. 57.
  46. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Замок Святого Доната» (PDF) . Кофлейн . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса . Проверено 25 мая 2018 г.
  47. ^ RCAHMW 2000 , с. 312.
  48. ^ Мордаунт Крук, Дж. (9 мая 2014 г.). «Высокие потолки перед падением» . Литературное приложение Times .
  49. ^ Кастнер 2000 , с. 107.
  50. ^ Фравель, Лаура (24 мая 2013 г.). «Другой замок Херста» . Музей искусств Северной Каролины . Проверено 18 марта 2018 г.
  51. ^ Аслет 1982 , с. 207.
  52. ^ Насау 2001 , с. 404.
  53. ^ Барри Лейтон (2 сентября 2015 г.). «Бессердечный магнат сносит наш монастырь, чтобы отремонтировать свой валлийский замок» . Суиндон Рекламодатель . Проверено 29 марта 2018 г.
  54. ^ Аслет 1982 , с. 209.
  55. ^ Аслет 1982 , стр. 209–210.
  56. ^ Проктер 2007 , с. 148.
  57. ^ Макмерри 1999 , с. 93.
  58. ^ «Старый лебедь» . www.Llantwitmajorhistorysociety.co.uk . Общество большой истории Ллантвита . Проверено 19 января 2018 г.
  59. ^ Перейти обратно: а б Тиннисвуд 2016 , с. 241.
  60. ^ Перейти обратно: а б Холл 2013 , с. 30.
  61. ^ О'Нил, Дэн (1 октября 2012 г.). «Когда Голливуд пришел в город» . УэльсОнлайн . Проверено 27 декабря 2021 г.
  62. ^ «Замок Святого Доната; Атлантический колледж; Объединенный всемирный колледж Атлантики, Сент-Донат (300312)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 19 января 2018 г.
  63. ^ Беван, Натан (2 августа 2008 г.). «Лидия Херст — королева замка» . УэльсОнлайн.
  64. ^ Мюррей 1995 , с. 36.
  65. ^ Перейти обратно: а б Дэвис, Филип (1 февраля 2016 г.). «Замок Святого Доната» . Gatehouse-gazetteer.co.uk . Справочник Гейтхауса.
  66. ^ Деннинг 1983 , с. 83.
  67. ^ «Дубовая кровать с инкрустацией, английская, частично конец 16 века» . Кристи . 2 июля 1997 г.
  68. ^ «Искусство: собственность джентльмена» . Журнал «Тайм» . Нью-Йорк: Time Inc., 29 ноября 1937 г. Проверено 13 февраля 2022 г.
  69. ^ «Небольшие ставки сделаны на серебро Hearst: в Лондоне удалось получить всего 22 000 фунтов стерлингов за 83 предмета, 32 из которых стоили 25 000 фунтов стерлингов» . Нью-Йорк Таймс . 18 ноября 1937 г. с. 25 . Проверено 13 февраля 2022 г.
  70. ^ Дэвис 1990 , с. 175.
  71. ^ Макмерри 1999 , с. 80.
  72. ^ «2-я пехотная дивизия — Армия США — Вторая мировая война» . Сыны Свободы Museum.org . Проверено 9 августа 2023 г.
  73. ^ Фравель, Лаура (25 мая 2013 г.). «Другой замок Херста» . Музей искусств Северной Каролины . Проверено 9 августа 2023 г.
  74. ^ Холл 2013 , с. 31.
  75. ^ Перейти обратно: а б Холл 2013 , с. 32.
  76. ^ «Что такое United World College?» . Объединенные всемирные колледжи . Проверено 25 марта 2018 г.
  77. ^ Перейти обратно: а б Ник Дермоди (15 мая 2011 г.). «Революция безопасности на море на надувных лодках для студентов Атлантического колледжа» . Новости Би-би-си.
  78. ^ Роджерс, Чарли (4 августа 2017 г.). «UWC Atlantic College получил награду за инновации» . Ie-today.co.uk . Независимое образование.
  79. ^ Собственный корреспондент (5 августа 2017). «Надувная лодка «Атлантик» Адмирала получила награду» . Барри Джем.
  80. ^ «Атлантический колледж — Западное отделение» . Журнал Lifeboat Magazine — Королевское национальное учреждение спасательных шлюпок . Проверено 29 декабря 2021 г.
  81. ^ Гаскелл, Саймон (16 мая 2013 г.). «Валлийский дом RIB машет рукой на прощание своей спасательной шлюпке спустя почти 50 лет» . Уэльс онлайн . Проверено 25 марта 2018 г.
  82. ^ Холл 2013 , с. 33.
  83. ^ «Во время двухдневного визита в апреле в Атлантический колледж Святого Доната Его Королевское Высочество принц Чарльз, ныне президент Международного совета колледжей Объединенного мира, вышел на станцию ​​Atlantic 21 ILB» . Журнал Lifeboat Magazine — Королевское национальное учреждение спасательных шлюпок . Проверено 29 декабря 2021 г.
  84. ^ «Принц Уэльский - Принц Чарльз, спускающийся на скале в Сент-Донатс в Уэльсе» . Шаттерсток . Проверено 29 декабря 2021 г.
  85. ^ Херст, Дэвид (18 июля 2013 г.). «Принцесса Диана в Уэльсе» . УэльсОнлайн.
  86. ^ Международное ралли глухих принцессы Дианы UWC Atlantic College Wales . Британская ассоциация глухих. 5 июня 1985 г.
  87. ^ «День, когда Диана Уэльская пошла в новую школу принцессы Элеоноры » . hola.com (на испанском языке). 22 июля 2021 г.
  88. ^ «Члены королевской семьи завершают тур по Уэльсу в колледже» . Новости Би-би-си . Проверено 28 декабря 2021 г.
  89. ^ «Королева Елизавета II во время визита» . Шаттерсток . Проверено 28 декабря 2021 г.
  90. ^ «Спасательные шлюпки из Уэльса с любовью» . BCCJ Проницательность. 18 сентября 2015 г.
  91. ^ Диакон, Фома (9 октября 2019 г.). «День, когда японский император посетил угольную шахту Уэльса» . УэльсОнлайн . Проверено 29 декабря 2021 г.
  92. ^ Принц Оранский поступил в Атлантический колледж в Уэльсе (1983) . Koninklijk Huis (Королевский дом Нидерландов) . Проверено 29 декабря 2021 г.
  93. ^ «Принц Виллем, наследник голландского престола, будет учиться на степень международного бакалавра в Атлантическом колледже мировых колледжей в замке Святого Доната, Уэльс» . www.alamy.com . Проверено 29 декабря 2021 г.
  94. ^ Сион Морган (19 сентября 2012 г.). «Королева Иордании Нур помогает отпраздновать 50-летие Атлантического колледжа (фотографии)» . Уэльс онлайн.
  95. ^ Риссо-Гилл 2014 , с. 148.
  96. ^ Сатклифф 2010 , с. ?.
  97. ^ Итан Смоллман (12 апреля 2017 г.). «UWC Atlantic College: школа в замке, которая помогает обучать молодых беженцев» . Независимый . Проверено 25 марта 2018 г.
  98. ^ Николас Пайк (19 февраля 2004 г.). «Уэльс прокладывает путь» . Независимый . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года.
  99. ^ «Замок Сент-Донатс, долина Гламорган, Уэльс» . www.visitwales.com . Правительство Уэльса . Проверено 25 мая 2018 г.
  100. ^ Перейти обратно: а б Ньюман 1995 , с. 552.
  101. ^ «Замок Пенхау» . www.castlexplorer.co.uk . Замки Англии, Шотландии и Уэльса. Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 года . Проверено 25 мая 2018 г.
  102. ^ Штатный автор (16 апреля 2003 г.). «У замка Пенхау есть американские владельцы?» . www.southwalesargus.co.uk . Южный Уэльс Аргус.
  103. ^ RCAHMW 2000 , с. 315.
  104. ^ RCAHMW 2000 , стр. 313–315.
  105. ^ RCAHMW 2000 , с. 309.
  106. ^ Перейти обратно: а б с Ньюман 1995 , стр. 554–555.
  107. ^ Деннинг 1983 , с. 1.
  108. ^ Деннинг 1983 , с. 5.
  109. ^ Перейти обратно: а б Ньюман 1995 , с. 553.
  110. ^ Холл 2013 , с. 5.
  111. ^ RCAHMW 2000 , с. 313.
  112. ^ Ньюман 1995 , стр. 553–554.
  113. ^ Холл 2013 , с. 6.
  114. ^ Сперджен 1993 , с. 501.
  115. ^ Ньюман 1995 , с. 555.
  116. ^ Ньюман 1995 , с. 556.
  117. ^ Холл 2013 , с. 7.
  118. ^ Перейти обратно: а б с Дженкинс 2008 , с. 150.
  119. ^ Ньюман 1995 , с. 554.
  120. ^ Перейти обратно: а б Холл 2013 , с. 8.
  121. ^ Вуд 1965 , с. 306.
  122. ^ Холл 2013 , с. 9.
  123. ^ Ньюман 1995 , стр. 556–557.
  124. ^ Петтифер 2000 , с. XXIII.
  125. ^ Эмери 2000 , с. 637.
  126. ^ Эмери 2000 , с. 640.
  127. ^ Холл 2013 , с. 10.
  128. ^ RCAHMW 2000 , с. 329.
  129. ^ Харрис 2007 , с. 86.
  130. ^ Солтер 2002 , с. 95.
  131. ^ Макмерри 1999 , с. 43.
  132. ^ Макмерри 1999 , стр. 47–49.
  133. ^ «Записи, касающиеся приобретения Оружейной палатой коллекции Херста» . Collections.royalarmouries.org . Коллекции Королевской оружейной палаты . Проверено 29 марта 2018 г.
  134. ^ «Университет Лонг-Айленда - Основные моменты коллекции Уильяма Рэндольфа Херста» . www.liucedarswampcollection.org . Университет Лонг-Айленда . Проверено 25 мая 2018 г.
  135. ^ Левкофф 2008 , с. 91.
  136. ^ Левкофф 2008 , с. 99.
  137. ^ Левкофф 2008 , с. 94.
  138. ^ Кадв. «Центр искусств Сент-Донат (13323)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 19 января 2018 г.
  139. ^ «Атлантическое искусство» . www.stdonats.com . Атлантический колледж . Проверено 19 января 2018 г.
  140. ^ «Центр искусств Сент-Донатс, театр, долина Гламорган, Уэльс» . www.visitwales.com . Правительство Уэльса . Проверено 19 января 2018 г.
  141. ^ «Центр искусств Сент-Донат – Театральный трест» . база данных.theatrestrust.org.uk . Театральный трест . Проверено 19 января 2018 г.
  142. ^ Перейти обратно: а б с Ньюман 1995 , с. 557.
  143. ^ Перейти обратно: а б с Уиттл 1992 , с. 20.
  144. ^ Уиттл 1992 , с. 13.
  145. ^ Уиттл 1992 , с. 24.
  146. ^ Холл 2013 , с. 13.
  147. ^ Холл 2013 , с. 15.
  148. ^ Макмерри 1999 , с. 53.
  149. ^ Тиннисвуд 2016 , с. 238.
  150. ^ Бутель 1995 , с. 208.
  151. ^ Кастнер 2009 , с. 134.
  152. ^ Перейти обратно: а б с Кадв (19 января 2005 г.). «Кавалерийские казармы (13327)» . Национальные исторические активы Уэльса .
  153. ^ Перейти обратно: а б Кадв (19 января 2005 г.). «Морские стены и башни замка Святого Доната (13328)» . Национальные исторические активы Уэльса .
  154. ^ RCAHMW 2000 , с. 338.
  155. ^ Кадв (19 января 2005 г.). «Стены, ступени, террасы, павильон, беседки и коттедж, пристроенные к стене Висячих садов (13326)» . Национальные исторические активы Уэльса .
  156. ^ Кадв (19 января 2005 г.). «Сторожевая башня к западу от замка Святого Доната (13332)» . Национальные исторические активы Уэльса .
  157. ^ Кадв (19 января 2005 г.). «Солнечные часы в замке Святого Доната (83484)» . Национальные исторические активы Уэльса .
  158. ^ Кадв (19 января 2005 г.). «Стена входной площадки замка Святого Доната и часть северо-западной пограничной стены (13318)» . Национальные исторические активы Уэльса .
  159. ^ Кадв (19 января 2005 г.). «Стены входной площадки, обрамляющие мост замка Святого Донатса (13320)» . Национальные исторические активы Уэльса .
  160. ^ Кадв . "Замок Святого Доната (PGW(Gm)30(GLA))" . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 6 февраля 2023 г.
  161. ^ «Замок Святого Доната» . www.parksandgardens.org . Парки и сады. 27 июля 2007 г.
  162. ^ RCAHMW 2000 , с. 336.

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Замок Святого Донатса. :
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=St_Donat%27s_Castle&oldid=1215127238"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d181220b3cb0c7626521e8ce0596ddfa__1711169340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d1/fa/d181220b3cb0c7626521e8ce0596ddfa.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
St Donat's Castle - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)