Церковь Святого Илтида, Ллантвит-Майор

Церковь Святого Илтида, Ллантвит-Майор
Церковь Святого Илтида, Ллантвит-Майор
Вестминстерское аббатство Уэльса
Церковь Святого Иллюда
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Расположение	Ллантвит Майор , долина Гламорган
Страна	Уэльс
Номинал	Церковь в Уэльсе
История
Статус	Приходская церковь
Основан	в. 508
Преданность	Святой Илтид
Архитектура
Функциональное состояние	Активный
Обозначение наследия	I степень
Стиль	Норман
Годы постройки	11 век
Администрация
Провинция	Уэльс
епархия	Лландафф
Архидиаконство	Маргам

Церковь Святого Илтида — церковный комплекс в Ллантуит-Майоре , долина Гламорган , на юго-востоке Уэльса . Он расположен на месте старейшего колледжа Соединенного Королевства, который когда-то считался основанным как Кор Тьюдвс ок. 395 год нашей эры, римский император Феодосий II . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Сейчас общепринято считать, что он был основан святым Иллютом ок. 508 г. н.э., от которого он получил свое название. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Нынешнее здание церкви было построено в 11 веке норманнами , а некоторые его части были перестроены в 13 и 15 веках. Здание церкви является одной из старейших и самых известных приходских церквей в Уэльсе. Это здание, внесенное в список памятников архитектуры I степени , или здание, представляющее исключительный интерес, и его называли «Вестминстерским аббатством Уэльса». ^{[ 6 ]} за уникальную коллекцию резных камней и изображений, а также за «самую красивую церковь в Уэльсе». ^{[ 7 ]}

В настоящее время приход является частью приходского прихода Ллантуит Майор в епархии Лландафф .

История

Вымышленная коллегия Феодосия

По словам эрудита 18-го века Иоло Морганвга , Кор Тьюдвс или «Колледж Феодосия» был основан в конце 4-го века в месте в Ллантуите-Майор или рядом с ним, называемом Каэр Вогорн, соучредителями, императором Феодосием и Кустеннином Фендигайдом, но позже он был основан сожжен дотла ирландскими пиратами и заброшен. ^{[ 8 ]} С тех пор работы Морганга были дискредитированы. ^{[ 9 ]}

Св. Школа Илтуда, Бангор Илтид

Считается, что колледж был впервые основан святым Иллютом ок. 508. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Согласно «Жизни святого Самсона» в « Книге Лландафа» , колледж был основан святым Германом, который назначил Иллуда первым учителем. Однако в более позднем «Житии святого Илтуда» в «Хлопковых рукописях» говорится, что Илтуд основал колледж с помощью святого Дубриция . ^{[ 10 ]} Это место стало известно как Лланиллтуд Фаур , что означает «Великая церковь Илтуда» (валлийский: llan , церковная ограда + Illtud + mawr , великий). Школа стала известна на валлийском языке под разными названиями, в том числе Бангор Илтид («колледж Илтида»). ^{[ 11 ]} Этот колледж, скорее всего, был построен из дерева или плетня и глины. ^{[ 11 ]} По традиции, колледж стал очень успешным, и в нем учились ряд кельтских святых, в том числе Святой Давид , Святой Самсон , Святой Павел Аврелиан , Гильдас Историк, Святой Тудвал , Святой Баглан и король Маэлгун Гвинед. Считается, что руины школы находятся в саду на северной стороне кладбища, а монастырь располагался к северу от сарая для сбора десятины на Хилл-Хед. ^{[ 12 ]}

Нормандское вторжение

Считается, что колледж подвергся нападению датчан в 987 году, но норманны наибольшие изменения в колледже принесли . В 11 веке Гламорган был завоеван Робертом Фицхамоном . Фитцхамон был нормандским дворянином, и считается, что он напал на Гламоргам с моря ок. 1080, ^{[ 13 ]} завоевать его и привести под власть Марчер-Лордов . Во время завоевания деревянный колледж и церковь были разрушены, а их пожертвования были переданы недавно основанному аббатству Тьюксбери , личному проекту Фитцхамона. На какое-то время церковь даже потеряла право на святилище , которое было восстановлено только в 1150 году епископом Лландаффа. ^{[ 14 ]} Норманны в конце концов восстановили приходскую церковь на руинах старого колледжа ок. 1100 г., но размер и значение колледжа значительно уменьшились.

перестройка 13 века

В 13 веке приходская церковь претерпела капитальный ремонт: к восточному концу была пристроена невысокая башня, а к первой была построена вторая часовня, разделяющая стену в центре церкви. ^{[ 15 ]} Старая западная часовня продолжала использоваться как приходская церковь, а новая восточная часовня использовалась монашеской общиной. ^{[ 7 ]} обширная усадьба или ферма. Позже в том же веке на земле к западу от церкви была построена ^{[ 15 ]} Новая церковь была построена Ричардом Невиллом . ^{[ 11 ]}

перестройка 15 века

Около 1400 года Восточная монастырская церковь была расширена боковыми приделами, а крыша и башня подняты на нынешнюю высоту. ^{[ 15 ]} Церковь также была оборудована новой крышей из прекрасного ирландского мореного дуба, а церковь была украшена множеством различных фресок и резьбы. ^{[ 7 ]} ^{[ 15 ]} Часовня, ныне известная как часовня Галилеи, также была предоставлена сэром Хью Рэгланом как продолжение Западной часовни. ^{[ 15 ]}

Роспуск монастырей и после него

В 16 веке, при упразднении монастырей , монашеская община была расформирована, а приходской церковью была принята Восточная часовня. Во время распада и в более поздний пуританский период средневековое поместье пришло в упадок, внутренняя церковь пришла в упадок, а многие фрески и статуи были разрушены. ^{[ 15 ]} Западная часовня вышла из употребления и служила в основном хранилищем церковных артефактов. Его не реставрировали и не вводили в регулярное использование до начала 20 века.

Церковная архитектура

Викимедиа | © OpenStreetMap

Н
МЫ
С

15 м
16 ярдов

ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ИЛЛЮДА

Запад
Церковь

елизаветинская эпоха
чучело

Норман
Шрифт

Селтик
Камни

Канцелярия
арка

Канцелярия

Башня

Восток
Церковь

Галилея
Часовня

Схема внутреннего устройства церкви Святого Илтуда, Ллантвит-Майор. ^{[ 16 ]}

Вытянутая церковь ( 51 ° 24'29 "N 3 ° 29'16" W / 51,4081 ° N 3,4878 ° W / 51,4081; -3,4878 ) представляет собой конгломерат отдельных зданий и разделен стеной на две части: восточную часовню, монастырскую церковь 13-го века, и западную часовню, норманнскую приходскую церковь. На территории также есть сторожка 13-го века, монахская голубятня, разрушенные стены в саду и курганы возле дома священника. ^{[ 11 ]}

Западная часовня

Западная часовня представляет собой женскую часовню высотой 40,5 футов (12,3 м) . ^{[ 12 ]} и был построен в романском стиле, популярном у норманнов в 12 веке. Это была простая крестообразная церковь, и есть убедительные доказательства того, что она была построена на фундаменте более ранней церкви, которая могла быть датирована периодом Святого Илтуда. ^{[ 15 ]} Его планировалось использовать в качестве приходской церкви, и это самая старая сохранившаяся часть церкви Св. Илтида. ^{[ 7 ]} Эта часть церкви находилась в особенно запущенном состоянии после роспуска монастырей и не восстанавливалась до начала 20 века. ^{[ 15 ]}

В церкви находится колокол комендантского часа и изображения средневековых священников . ^{[ 17 ]} Существует также надпись, посвященная королю Рису ап Артфаэлю из Морганнуга, умершему в середине 9 века. ^{[ 11 ]} Западная часовня до сих пор используется для богослужений, а также является хранилищем многих исторических артефактов. ^{[ 15 ]}

Восточная часовня

Архитектурные особенности Восточной церкви включают косоглазия ( агиоскопы ), каменные скамейки, резной каменный рередо и отметки уровня крыши на башне, которые рассказывают историю развития Восточной церкви. ^{[ 15 ]} Другими достопримечательностями Восточной часовни являются средневековые настенные росписи, в том числе Королевский штандарт короля Иакова ок. 1604 г., Св. Христофор (ок. 1400 г.), а также изображения Марии Магдалины и Девы Марии на стенах канцелярии. ^{[ 15 ]}

Часовня Галилеи

Часовня Галилеи была построена на западном конце Западной часовни в 13 веке и располагалась рядом с ризницей , где облачения и церковная утварь . хранились ^{[ 7 ]} Хотя его первоначальная цель неизвестна, сэр Хью Рэглан превратил его в часовню примерно в 1470–1480 годах. ^{[ 18 ]} Когда парламент упразднил капеллы во время правления Эдуарда VI , часовня Галилеи на многие столетия пришла в разрушенное состояние. ^{[ 7 ]} В 2013 году, после двух лет сбора средств, проект «Галилея» успешно собрал средства на реконструкцию часовни и возвращение ее в эксплуатацию в качестве центра для посетителей и выставочного центра кельтских крестов. ^{[ 7 ]} Часовня была повторно освящена и вновь открыта в ноябре 2013 года. ^{[ 19 ]}

Реконструкция часовни Галилеи

История проекта

После роспуска часовен во время реформации часовня Галилеи пришла в упадок и находилась в руинах почти 400 лет. Лишь в 1963 году тогдашний викарий задумался о возможности ремонта здания. ^{[ 20 ]} В 2006 году ^{[ 20 ]} Был сформирован комитет с целью продвижения восстановления часовни как места, предназначенного для демонстрации кельтских камней и рассказа истории христианства, которое развивалось на этом месте. ^{[ 6 ]} Первоначальный грант в размере 37 500 фунтов стерлингов был предоставлен проекту в марте 2009 года Фондом лотереи наследия. ^{[ 6 ]} и использовался для заказа Davies Sutton Architects. ^{[ 21 ]} составить архитектурный план реконструкции. ^{[ 22 ]} В сентябре следующего года был запущен веб-сайт «Проект Галилея» с информацией о часовне, ее истории и предлагаемых реконструкциях. ^{[ 7 ]} Проект также был представлен сообществу Llantwit Major во время выходных фестиваля в честь Дня Святого Илтуда 7 ноября 2009 года с презентациями Davies Sutton Architects, играми и конкурсами. ^{[ 23 ]} В декабре 2010 года проект получил грант в размере почти 300 000 фунтов стерлингов от Фонда лотереи наследия на реконструкцию часовни. ^{[ 6 ]}^{[ 24 ]}

На протяжении 2011 года проект был направлен на сбор дополнительных средств, а также провел серию лекций по истории сайта. ^{[ 7 ]} В апреле 2012 года было обеспечено достаточное финансирование для начала строительства проекта, а в сентябре следующего года работы начались. Археологические раскопки проводились одновременно с ремонтными работами, и в ноябре они с удивлением обнаружили 8 полных скелетов внутри и вокруг часовни. ^{[ 7 ]} Во время ремонта часовни кельтские камни были очищены и подготовлены к переезду в новый дом в часовне. В октябре они совершили короткое путешествие из Западной часовни в выставочное пространство Галилеи. ^{[ 7 ]}

После 400 лет разрушения восстановленная часовня была открыта 2 ноября 2013 года. ^{[ 7 ]} Западная церковь была битком набита посетителями, ожидавшими момента, когда откроются двери в Галилейскую часовню. Церемония открытия была отмечена речью и молитвой преподобного Хью Батлера, а красную ленточку перерезала старейшая жительница Ллантвита, 94-летняя Глэдис Килби, в присутствии самой молодой участницы общины, Вайолет, всего лишь одного года жизни. день от роду! ^{[ 7 ]} ^{[ 25 ]} Также был проведен фестиваль искусства и музыки, а на следующий день часовня была повторно освящена на службе под председательством доктора Барри Моргана , архиепископа Уэльского; Филипп Моррис, архидиакон Маргамский; Хью Батлер, ректор Llantwit Major; и Джон Уэббер, бывший ректор Llantwit Major. Проповедь произнес Филип Моррис, а вечером состоялось служение «Песни хвалы». ^{[ 7 ]} с участием солистки Шарлотты Эллет из Уэльской национальной оперы. ^{[ 20 ]}

Общая стоимость проекта составила почти 850 000 фунтов стерлингов. ^{[ 20 ]}^{[ 25 ]} Взносы поступили из Фонда лотереи наследия. ^{[ 6 ]} Совет долины Гламорган выделил проекту 70 000 фунтов стерлингов из гранта «Гордость за наше наследие», ^{[ 26 ]} церковный сбор средств, а также ряд индивидуальных частных благотворителей, «Друзья Св. Иллюда». ^{[ 7 ]} Среди известных поддерживаемых - преподобный доктор Барри Морган , архиепископ Уэльский ; Досточтимый доктор Роуэн Уильямс , бывший архиепископ Кентерберийский , писатель профессора Джона Дэвиса и валлийский историк; Джейн Хатт и Эндрю Р.Т. Дэвис , валлийские AM ; Нынешний и бывший лорд-лейтенанты Южного Гламоргана доктор Питер Бек и капитан сэр Норман Ллойд-Эдвардс ; Мэр Ллантвит-Майора ; Мэр долины Гламорган ; настоятели Бельмонта и аббатства Даунсайд ; доктор Мэдлин Грей, старший преподаватель истории Университета Южного Уэльса ; д-р Дэвид Петтс, факультет археологии, Дарем ; и доктор Джонатан Вудинг, директор Центра изучения религии в кельтских обществах, Лампетер .

Ремонт

Поскольку часовня находилась в руинах в течение почти 400 лет своей жизни, архитектурная группа, ответственная за ее реконструкцию, посчитала, что это «разрушенное» состояние составляло значительную часть ее жизни, и его не следует игнорировать при предлагаемой реконструкции. ^{[ 22 ]} Реконструкция была спроектирована так, чтобы сохранить характер руин в готовом здании, сохранив все существующие стены и архитектурные детали, а также построив новые элементы таким образом, чтобы они «очень легко» касались существующей структуры. ^{[ 22 ]} Кроме того, все новые работы были спроектированы так, чтобы быть полностью обратимыми, и в процессе разработки проекта не была повреждена историческая ткань. ^{[ 22 ]} Редизайн также сделал территорию доступной для инвалидных колясок: постоянный деревянный пандус, закрывающий ступеньки ко входу, а также туалет для инвалидов, расположенный внутри часовни. ^{[ 22 ]}

Новую крышу поддерживает центральный деревянный каркас, а на втором антресольном этаже построены жилые офисы. ^{[ 22 ]} Антресольный этаж не заполняет пространство полностью, но доходит до западного фронтона и переходит на чердак, где выставлены кельтские камни. На нижнем этаже было построено пространство для демонстрации кельтских камней и установлена современная ванная комната, а в бывшем здании ризницы была оборудована станция для приготовления чая. ^{[ 22 ]} Верхний этаж ризницы служит архивом и исследовательским помещением.

Пространство для демонстрации камней отделано простыми и яркими материалами: пол выполнен из полированного известняка, а стены — простого белого цвета, выкрашенного известью, что создает минималистичный фон, контрастирующий с грубыми серыми кельтскими камнями. ^{[ 22 ]}

В ремонте объекта принимали участие несколько местных подрядчиков и ремесленников, в том числе компания Corinthian Stone Masonry, ^{[ 27 ]} который отвечал за работу с существующими каменными стенами; Компания Veon Glass спроектировала и изготовила множество безрамных стеклянных окон и дверей внутри часовни, в том числе инновационные окна, вмонтированные в разрушающиеся стены часовни. ^{[ 28 ]}

Кельтские камни

Одной из целей реконструкции было создание нового дома для древних кельтских камней прихода. Эти камни датируются IX и X веками и ранее находились в Западной церкви. Раньше они располагались внутри главной церкви, некоторые на погосте, а некоторые даже в частных садах города. Их привезли в церковь для защиты во время ремонта конца 19 века. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Крест Уэльта — яркий пример кельтского колесного креста . Он украшен красивой переплетающейся резьбой и посвящен отцу Уэльта ап Риса ( Хивел ап Рис ), правителя Гливисинга (Гламоргана) в 9 веке. ^{[ 30 ]} Было несколько прочтений латинской надписи, например, Р.А. Стюарт Макалистер прочитал ее как «NINOMINEDIPATRISE/TS | PERETUSSANTDIANC | --]UCEMHOUELTPROPE | --]BITPROANIMARESPA | --]ESEUS», но переводов было меньше. В 1950 году Виктор Эрл Нэш-Уильямс перевел его как «Во имя Бога Отца, Сына и Святого Духа. Этот крест Хуэльт (ПН) приготовил для души Реса (ПН) его отца», а в 1976 году Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса перевела это как «Во имя Бога, Отца и Святого Духа Уэльт (ПН) приготовил этот крест для души Реса (ПН). его отец». ^{[ 31 ]}

Крест Сампсона имеет высоту 2,15 метра и, вероятно, когда-то был увенчан колесным крестом, который сейчас отсутствует. Он начертан на западной и восточной сторонах. Надпись на Западе гласит: +SAMSON POSUIT HANC CRUCEM + PRO ANIMA EIUS +, или «Самсон поставил свой крест за свою душу». На восточной стороне написано: + ILTUTI SAMSON REGIS SAMUEL + EBISAR +, или «(Для души) Илтуда, Царя Самсона, Самуила Эбисара». ^{[ 30 ]}^{[ 32 ]} Этот крест первоначально лежал на погосте возле тропы на северной стороне церкви. Когда его подняли, чтобы принести в дом, под ним были обнаружены два скелета. ^{[ 32 ]}

Самсоновский столб , иногда известный как «Царский камень». ^{[ 20 ]} имеет высоту 2,75 метра и сильно разрушен, но когда-то на нем была надпись с именем аббата Сэмпсона (личность неизвестна), Артмаила (еще одного настоятеля) и Ителя, короля Гвента 9-го века. ^{[ 30 ]} Надпись на нем гласит: IN NOMINE DI SUMMI INCIPIT CRUX SALVATORIS QUAE PREPARAVIT SAMSONI ABATI PRO ANIMA SUA ET PRO ANIMA *IUTHAHELO REX ET ARTMAIL ET TECAN, или «Во имя Бога Всевышнего начинается крест Спасителя, который приготовил Самсон Игумен. за его душу и за душу Иутахило-царя и Артмаил и Текан». Считается, что Ютахело — это Итель, король Гвента, умерший в 846 году. ^{[ 32 ]}

С этим камнем связана любопытная легендарная история: когда он поселился на кладбище, рядом с камнем была вырыта могила великана. «Гигантом» был юноша ростом 7 футов 7 дюймов, известный как «Уилл Великан». ^{[ 20 ]} Камень упал в могилу, чуть не убив некоторых скорбящих, а когда его сочли слишком тяжелым, чтобы его можно было убрать, его похоронили в могиле вместе с великаном. Камень был заново открыт Иоло Морганугом в 1789 году, когда его раскопали и извлекли из могилы. ^{[ 20 ]}

Камни были восстановлены реставратором по камню Коринн Эванс, которая использовала комбинацию паровой чистки и химических припарок, чтобы удалить следы времени, погоды и человеческого воздействия, образовавшиеся более 1000 лет назад. ^{[ 29 ]} На некоторых участках камня были отложения «мелких брызг краски», которые пришлось удалить скальпелем. ^{[ 29 ]}

Фаза II

Когда проект «Галилея» близился к завершению и кельтские камни были перенесены в их новый дом в часовне Галилеи, был предложен проект «Фаза II» по улучшению и обновлению недавно расчищенной Западной часовни. ^{[ 33 ]} Предлагаемые улучшения включают новые полы, отопление, освещение и складские помещения. Предлагаемая реконструкция сделает Западную часовню более доступной для сообщества Ллантвит-Майор и предоставит место для встреч, семинаров, представлений и выставок. ^{[ 34 ]}

Крестильный купель
Интерьер церкви
Настенная роспись с изображением Святого Христофора предположительно была написана около 1400 года.
Интерьер восточной часовни
чучело

См. также

Музей камней Маргама (кельтские камни, найденные в районе Порт-Талбота)
Церковь Св. Тейло, Мертир-Мор , Бридженд (коллекция резных камней на кладбище)

Ссылки

^ Пью, Уильям Оуэн (1803). Кембрийская биография или исторические заметки о знаменитых людях среди древних бриттов . Лондон: Э. Уильямс. п. 205.
^ Уэйд-Эванс, Артур В. (1934). Валлийское христианское происхождение . Оксфорд: Олден Пресс. п. 132.
^ Перейти обратно: ^а ^б Чедвик, Нора К. (1963). Кельтская Британия . Лондон: Темза и Гудзон.
^ Перейти обратно: ^а ^б Снайдер, Кристофер А. (1963). Ранние народы Британии и Ирландии: Энциклопедия . Санта-Барбара: Издательство Greenwood World.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рис, Элизабет (2000). Кельтские Святые: Страстные странники . Лондон: Темза и Гудзон. ISBN 9780500019894 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Рождество для «Вестминстерского аббатства Уэльса» наступает раньше благодаря финансированию HLF» . Фонд лотереи «Наследие» . Проверено 5 марта 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот «Проект Галилея» . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года . Проверено 2 марта 2014 г.
^ Уильямс, Талиесин (1888). Рукописи Иоло . Ливерпуль: Я Фоулкс.
^ Анейрин Льюис. «УИЛЬЯМС, ГРИФФИТ ДЖОН (1892–1963), профессор университета и валлийский ученый» . Словарь валлийской биографии . Проверено 20 декабря 2018 г.
^ «Книга Лландаффа» . Глава II . Проверено 2 марта 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Ньюэлл, Эбенезер Иосия (1887). Популярная история древней британской церкви: с особым упором на церковь в Уэльсе (изд., являющееся общественным достоянием). Общество распространения христианских знаний. стр. 115– . Проверено 25 января 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Художественный журнал Лондон (ред., общественное достояние). Достоинство. 1860. С. 217– . Проверено 25 января 2012 г.
^ Нельсон, Линн Х. «Создание марчерских светлостей» . Норманны в Южном Уэльсе, 1070–1171 гг . страница 99 . Проверено 27 февраля 2014 г.
^ Ньюэлл, Эбенезер Джозайя. «Популярная история древней Британской церкви с особым упором на церковь в Уэльсе» . Проверено 27 февраля 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Главное историческое общество Ллантуита. «Церковь Святого Иллюда» . Проверено 27 февраля 2014 г.
^ «Средневековая церковь» . Церковь Святого Илтуда, Ллантвит-Майор . Проверено 11 декабря 2023 г.
^ Уильямс, Питер Н. (март 2001 г.). Священные места Уэльса: современное паломничество . Книги Уэльса. стр. 21–. ISBN 978-0-7596-0785-9 . Проверено 25 января 2012 г.
^ Лланиллтуд: Самый ранний учебный центр Великобритании , 2013 г., по состоянию на 3 июня 2015 г.
^ «Проект Галилея – фотомонтаж выходных в честь открытия» . Архивировано из оригинала 28 мая 2017 года . Проверено 2 марта 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Часовня Галилеи вновь открывается в Ллантвит-Майоре как дом для кельтских крестов» . Новости Би-би-си . Проверено 6 марта 2014 г.
^ «Часовня Галилеи, церковь Св. Илтуда» . Архитекторы Дэвиса Саттона . Проверено 6 марта 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Архитекторы Дэвида Саттона - Планы часовни Галилеи» (PDF) . Проект Галилея . Проверено 6 марта 2014 г.
^ «Проект часовни в Галилее – запуск сообщества» . Проект часовни в Галилее . Проверено 6 марта 2014 г.
^ «Llantwit Major: Грант лотереи наследия обеспечивает увеличение финансирования проекта часовни Галилеи» . Уэльские консерваторы . Проверено 6 марта 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Руины» 800-летней часовни вновь откроется как центр для посетителей после ремонта стоимостью 850 тысяч фунтов стерлингов . Уэльс онлайн . Проверено 16 марта 2014 г.
^ «Гордость за наше наследие: церковь Св. Илтуда и часовня Галилеи, Ллантвит-Майор» . Совет долины Гламорган . Проверено 16 марта 2014 г.
^ «Коринфская каменная кладка» . Проверено 16 марта 2014 г.
^ «Часовня Галилеи, церковь Святого Илтуда, Ллантвит-Майор, Южный Уэльс» . Веон Стекло . Проверено 16 марта 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Ллантуит Майор: Кельтские кресты - новый дом церкви Святого Илтуда» . Новости Би-би-си . Проверено 9 марта 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Проект Галилея – Кельтские кресты» . Проект Галилея . Архивировано из оригинала 6 марта 2017 года . Проверено 9 марта 2014 г.
^ «ЦИСП – ЛТВИТ/1» . Кельтские камни с надписями . Университетский колледж Лондона . Проверено 22 ноября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Ректорский приход Ллантвит-Майор: Кельтские камни» . Проверено 16 марта 2014 г.
^ «Предлагаемые улучшения главной церкви Ллантвита» . Центр добровольных услуг Вейл . Проверено 5 марта 2014 г.
^ «Св. Ильтуда – реконструкция Западной церкви» (PDF) . Центр добровольных услуг Вейл . Проверено 5 марта 2014 г.

Внешние ссылки

51 ° 24'29" с.ш. 3 ° 29'16" з.д. / 51,4081 ° с.ш. 3,4878 ° з.д. / 51,4081; -3,4878

[Pughe-1] Пью, Уильям Оуэн (1803). Кембрийская биография или исторические заметки о знаменитых людях среди древних бриттов . Лондон: Э. Уильямс. п. 205.

[WE-2] Уэйд-Эванс, Артур В. (1934). Валлийское христианское происхождение . Оксфорд: Олден Пресс. п. 132.

[CB-3] Перейти обратно: ^а ^б Чедвик, Нора К. (1963). Кельтская Британия . Лондон: Темза и Гудзон.

[Snyder-4] Перейти обратно: ^а ^б Снайдер, Кристофер А. (1963). Ранние народы Британии и Ирландии: Энциклопедия . Санта-Барбара: Издательство Greenwood World.

[CS-5] Перейти обратно: ^а ^б Рис, Элизабет (2000). Кельтские Святые: Страстные странники . Лондон: Темза и Гудзон. ISBN 9780500019894 .

[Heritage_Lottery_Fund-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Рождество для «Вестминстерского аббатства Уэльса» наступает раньше благодаря финансированию HLF» . Фонд лотереи «Наследие» . Проверено 5 марта 2014 г.

[The_Galilee_Project_–_Main_Page-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот «Проект Галилея» . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года . Проверено 2 марта 2014 г.

[Iolo-8] Уильямс, Талиесин (1888). Рукописи Иоло . Ливерпуль: Я Фоулкс.

[DWB-9] Анейрин Льюис. «УИЛЬЯМС, ГРИФФИТ ДЖОН (1892–1963), профессор университета и валлийский ученый» . Словарь валлийской биографии . Проверено 20 декабря 2018 г.

[The_Book_of_Llandaff-10] «Книга Лландаффа» . Глава II . Проверено 2 марта 2014 г.

[Newell1887-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Ньюэлл, Эбенезер Иосия (1887). Популярная история древней британской церкви: с особым упором на церковь в Уэльсе (изд., являющееся общественным достоянием). Общество распространения христианских знаний. стр. 115– . Проверено 25 января 2012 г.

[TheArt1860-12] Перейти обратно: ^а ^б Художественный журнал Лондон (ред., общественное достояние). Достоинство. 1860. С. 217– . Проверено 25 января 2012 г.

[The_Normans_In_South_Wales-13] Нельсон, Линн Х. «Создание марчерских светлостей» . Норманны в Южном Уэльсе, 1070–1171 гг . страница 99 . Проверено 27 февраля 2014 г.

[A_Popular_History_of_the_Ancient_British_Church_–_Newell-14] Ньюэлл, Эбенезер Джозайя. «Популярная история древней Британской церкви с особым упором на церковь в Уэльсе» . Проверено 27 февраля 2014 г.

[Llantwit_Major_Historical_Society_–_St._Illtud's_Church-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Главное историческое общество Ллантуита. «Церковь Святого Иллюда» . Проверено 27 февраля 2014 г.

[16] «Средневековая церковь» . Церковь Святого Илтуда, Ллантвит-Майор . Проверено 11 декабря 2023 г.

[Williams2001-17] Уильямс, Питер Н. (март 2001 г.). Священные места Уэльса: современное паломничество . Книги Уэльса. стр. 21–. ISBN 978-0-7596-0785-9 . Проверено 25 января 2012 г.

[18] Лланиллтуд: Самый ранний учебный центр Великобритании , 2013 г., по состоянию на 3 июня 2015 г.

[The_Galilee_Project_–_Opening_Weekend-19] «Проект Галилея – фотомонтаж выходных в честь открытия» . Архивировано из оригинала 28 мая 2017 года . Проверено 2 марта 2014 г.

[Galilee_Chapel_reopens_in_Llantwit_Major_as_home_for_Celtic_crosses-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Часовня Галилеи вновь открывается в Ллантвит-Майоре как дом для кельтских крестов» . Новости Би-би-си . Проверено 6 марта 2014 г.

[Davies_Sutton_Architects-21] «Часовня Галилеи, церковь Св. Илтуда» . Архитекторы Дэвиса Саттона . Проверено 6 марта 2014 г.

[David_Sutton_Architects_–_Galilee_Chapel_Plans-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Архитекторы Дэвида Саттона - Планы часовни Галилеи» (PDF) . Проект Галилея . Проверено 6 марта 2014 г.

[Galilee_Chapel_Project_–_Community_Launch-23] «Проект часовни в Галилее – запуск сообщества» . Проект часовни в Галилее . Проверено 6 марта 2014 г.

[Welsh_Conservatives-24] «Llantwit Major: Грант лотереи наследия обеспечивает увеличение финансирования проекта часовни Галилеи» . Уэльские консерваторы . Проверено 6 марта 2014 г.

[800-year-old_chapel_'ruin'_to_reopen_as_visitor_centre_after_£850k_refurbishment-25] Перейти обратно: ^а ^б «Руины» 800-летней часовни вновь откроется как центр для посетителей после ремонта стоимостью 850 тысяч фунтов стерлингов . Уэльс онлайн . Проверено 16 марта 2014 г.

[Vale_of_Glamorgan_Council:_Pride_in_Our_Heritage-26] «Гордость за наше наследие: церковь Св. Илтуда и часовня Галилеи, Ллантвит-Майор» . Совет долины Гламорган . Проверено 16 марта 2014 г.

[Cornithian_Stone_Masonry-27] «Коринфская каменная кладка» . Проверено 16 марта 2014 г.

[Veon_Glass-28] «Часовня Галилеи, церковь Святого Илтуда, Ллантвит-Майор, Южный Уэльс» . Веон Стекло . Проверено 16 марта 2014 г.

[Llantwit_Major:_Celtic_crosses'_new_St_Illtud's_church_home-29] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Ллантуит Майор: Кельтские кресты - новый дом церкви Святого Илтуда» . Новости Би-би-си . Проверено 9 марта 2014 г.

[The_Galilee_Project_–_The_Celtic_Crosses-30] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Проект Галилея – Кельтские кресты» . Проект Галилея . Архивировано из оригинала 6 марта 2017 года . Проверено 9 марта 2014 г.

[31] «ЦИСП – ЛТВИТ/1» . Кельтские камни с надписями . Университетский колледж Лондона . Проверено 22 ноября 2018 г.

[The_Rectorial_Benefice_of_Llantwit_Major:_Celtic_Stones-32] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Ректорский приход Ллантвит-Майор: Кельтские камни» . Проверено 16 марта 2014 г.

[Vale_Center_for_Voluntary_Services-33] «Предлагаемые улучшения главной церкви Ллантвита» . Центр добровольных услуг Вейл . Проверено 5 марта 2014 г.

[St.Illtud's_–_West_Church_refurbishment_Flyer-34] «Св. Ильтуда – реконструкция Западной церкви» (PDF) . Центр добровольных услуг Вейл . Проверено 5 марта 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

v т и Церкви в долине Гламорган
Церкви I степени внесены в список	Святой Августин, Пенарт Сен-Кадок, Лланкарфан Святой Донат, Святой Донат Сент-Донат, валлийский Сент-Донат Святой Крест, Ковбридж Святая Троица, Маркросс Сент-Илтид, Ллантвит-Майор Святой Иоанн Креститель, Лланблетиан Святой Михаил и все ангелы, Колвинстон Святой Михаил, Юэнни ( Юэнни ) Приоратская церковь Сент-Майкл, Майклстон-ле-Пит Сент-Сенвир, Ллансаннор Сент-Атан, Сент-Атан
Церкви, внесенные в список памятников II * степени	Святой Хилари, Святой Хилари
Церкви, внесенные в список памятников архитектуры II степени	Сент-Канна, Лланган Сент-Дохдви, Лландо-Юкста-Пенарт
См. Также: Шаблон: Долина Гламорган для более широких тем графства.