Досуг (стихотворение)

«Досуг» — стихотворение валлийского поэта У. Дэвиса , первоначально появившееся в его «Песнях радости и других» , опубликованных в 1911 году издательством AC Fifield, а затем в первой антологии Дэвиса « Сборник стихов» того же издателя в 1916 году.

Структура

Стихотворение написано в виде семи рифмующихся двустиший .

Что это за жизнь, если, полная забот,

У нас нет времени стоять и смотреть.

Нет времени стоять под ветвями

И смотреть так долго, как овцы или коровы.

Нет времени видеть, когда мы проходим лес,

Где белки прячут орешки в траве.

Нет времени видеть, средь бела дня,

Потоки, полные звезд, словно ночное небо.

Нет времени обернуться на взгляд Красавицы,

И понаблюдайте за ее ногами, как они умеют танцевать.

Нет времени ждать, пока ее рот сможет

Обогатите эту улыбку ее глазами.

Бедная жизнь это если, полная забот,

У нас нет времени стоять и смотреть.

Фон

Хотя оно должно было стать самым известным стихотворением Дэвиса, оно не было включено ни в одну из пяти антологий грузинской поэзии, опубликованных Эдвардом Маршем в период с 1912 по 1922 год. В него вошли тридцать два других стихотворения Дэвиса.

Он предупреждает, что «беспокойный темп современной жизни пагубно влияет на человеческий дух». ^{[ 1 ]} Современному человеку некогда проводить свободное время на лоне природы.

Оценка

В своей «Критической биографии Дэвиса» 1963 года Ричард Дж. Стоунсайфер прослеживает происхождение стихотворения до сонета « Мир слишком много с нами » Уильяма Вордсворта , говоря:

«Но он пошел в школу с сонетом Вордсворта «Мир слишком много с нами», и отголоски этого сонета звучат в его творчестве так же, как и в некоторых других стихотворениях. С философской точки зрения нельзя сказать, что ни одно другое стихотворение составляет основу такого большого количества Здесь берет свое начало знаменитое начало его мудрого стихотворения «Досуг». ^{[ 2 ]}

Стоунсайфер прослеживает центральную идею ряда других стихотворений Дэвиса - «Строитель дома» (из « Райской птицы » 1914 года ), «Счастливая жизнь» и «Трафик», а также «Колокола» и «Этот мир».

Значение и наследие

Дэвис, как правило, наиболее известен благодаря первым двум строкам этого стихотворения. Он появился в большинстве антологий его произведений и во многих общих антологиях стихотворений, в том числе:

Кристофер Рикс , изд. (2008). Новая Оксфордская книга викторианских стихов . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0199556311 .
Книга тысячи стихотворений (1983), Peter Bedrick Books
Англо-валлийская поэзия (1984), Poetry Wales Press
Точка соприкосновения (1989), Каркане
Поэма в день (1996), Steerforth Press

Стихотворение в устной форме включено в альбом « Антология английской поэзии 20-го века (Часть I)» , первоначально выпущенный в 1960 году на лейбле Folkways Records и использовавшийся в британских телевизионных рекламных объявлениях, в том числе для Center Parcs и Orange Mobile . ^{[ нужна ссылка ]}

Стихотворение было неверно процитировано КГБ в секретном сообщении 1991 года своему шпиону в ФБР Хансену Роберту .

Дорогой друг:

Время летит. Как сказал поэт:

«Какова наша жизнь,

Если полный заботы

У тебя нет времени

Остановиться и посмотреть?»

Вам удалось замедлить скорость Своей бегущей жизни, чтобы отправить нам сообщение. И мы это ценим. ^{[ 3 ]}

Первые две строки стихотворения, исполненные на английском языке, также используются в припеве к песне Монах « » украинской группы «ДахаБраха » из их альбома «The Road» 2016 года . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ нужна ссылка ]}

Ссылки

^ «Празднуется столетие «Досуга» поэта У. Х. Дэвиса» . Новости Би-би-си . 31 октября 2011 г.
^ Стоунсайфер, Р.Дж. (1963), WH Davies - Критическая биография , Лондон: Джонатан Кейп, стр. 219-220. ISBN B0000CLPA3.
^ «АФФИДАВИТ В ПОДДЕРЖКУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ против УГОЛОВНОГО № РОБЕРТА ФИЛИПА ХАНССЕНА (пункт 122)» . ФБР . Проверено 23 октября 2013 г.
^ DakhaBrakha - Monakh on YouTube
^ "Буклет PDF. ДахаБраха - Дорога" . Проверено 4 марта 2020 г. .
^ «Дорога тревоги и медитации с ДахаБрахой, психоделическим сокровищем Украины» . 13 октября 2018 года . Проверено 4 марта 2020 г. .

[1] «Празднуется столетие «Досуга» поэта У. Х. Дэвиса» . Новости Би-би-си . 31 октября 2011 г.

[2] Стоунсайфер, Р.Дж. (1963), WH Davies - Критическая биография , Лондон: Джонатан Кейп, стр. 219-220. ISBN B0000CLPA3.

[3] «АФФИДАВИТ В ПОДДЕРЖКУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ против УГОЛОВНОГО № РОБЕРТА ФИЛИПА ХАНССЕНА (пункт 122)» . ФБР . Проверено 23 октября 2013 г.

[4] DakhaBrakha - Monakh on YouTube

[5] "Буклет PDF. ДахаБраха - Дорога" . Проверено 4 марта 2020 г. .

[6] «Дорога тревоги и медитации с ДахаБрахой, психоделическим сокровищем Украины» . 13 октября 2018 года . Проверено 4 марта 2020 г. .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]