Ньюпортский собор

Ньюпортский собор
Ньюпортский собор
Соборная церковь Святого Вулоса, короля и исповедника
	Южный фасад собора Святого Вулоса
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Расположение	Ньюпорт
Страна	Уэльс
Номинал	Церковь в Уэльсе
Веб-сайт	Сайт Ньюпортского собора
История
Статус	Собор (1949)
Основан	5 век
Основатель(и)	Гвинллиу
Преданность	Гвинллиу
События	Расширенные 12, 15 и 20 века.
Бывший епископ (ы)	Чарльз Грин ; Гилберт Джойс ; Альфред Монахан ; Эдвин Моррис ; Эрил Томас ; Деррик Чайлдс ; Клиффорд Райт ; Роуэн Уильямс ; Доминик Уокер ; Ричард Пейн
Архитектура
Обозначение наследия	Класс, который я перечислил
Администрация
епархия	Епархия Монмута
Архидиаконство	Ньюпорт
Приход	Сент-Вулос
Духовенство
Епископ(ы)	Вишнёвая вода
Дин	Ян Блэк
Канон(ы)	Эндрю Лайтбаун

Ньюпортский собор ( валлийский : Eglwys Gaderiol Casnewydd ), также известный как собор Святого Гвинлиу или собор Святого Вулоса, является собором епархии Монмута в составе церкви в Уэльсе и резиденцией епископа Монмута . ^{[ а ]} Его официальное название — Ньюпортский собор Святого Вулоса, короля и исповедника. ^{[ 1 ]} Имя святого Вулос является англизированной формой валлийского имени Гвинллиу . ^{[ 2 ]}^: 280

Он стал собором в 1949 году, и хотя по размеру он больше похож на большую приходскую церковь, чем на типичный собор, его история и развитие с шестого по двадцатый век делают его, пожалуй, одним из самых интересных религиозных зданий в Уэльсе . ^{[ 3 ]}^: 159

Сент-Гвинллиу

Церковь была основана святым Гвинлиу , который жил в конце пятого века, после римской оккупации , в то время, когда Уэльс начал приобретать национальную идентичность. Гвинллив был королем Гвинллуга , области, которая позже находилась между Гламорганом и Гвинтом . Кажется мало сомнений в его историческом существовании как реального человека, хотя с его жизнью и местом захоронения связаны чудесные события. Утверждалось, что изначально он был беспощадным воином против соседних королевств, грабителем и пиратом. Позже он обратился в христианство , когда во сне ему было сказано следовать за белым быком к выдающемуся холму, где он построил церковь, вероятно, деревянную. Форма и след этой оригинальной церкви отражены более 1500 лет спустя в часовне Святой Марии в западном конце собора. Церковь стала местом его захоронения (валлийский: eglwys y Bedd) и в последующие столетия была важным местом паломничества . Он подвергался грабежам и нападениям, в том числе, как говорят, со стороны ирландских пиратов и датчан, а в 1060 г. Гарольд Годвинсон , последний англосаксонский король. ^{[ 4 ]}^: 172–93

Гвинллиу почитают в Уэльсе, а также в римско-католических и восточно-православных традициях. Он был мужем святой Гвладис, а их сыном был один из величайших из всех валлийских святых и ученых, Кадок (Кэттвг на валлийском языке). ^{[ 4 ]}^: 90–1

Средневековый период

После завоевания Южного Уэльса англо -нормандцы построили первый замок в Ньюпорте в конце одиннадцатого или начале двенадцатого века, недалеко от церкви Гвинллиу, которая к тому времени уже была перестроена, вероятно, из камня. ^{[ 5 ]}^: 17–42

Гораздо большие преобразования произошли на этом месте в конце двенадцатого века, когда была построена большая новая церковь в романском стиле с закругленными арками, любимая норманнами. ^{[ 6 ]} Вместо того, чтобы строить эту новую церковь непосредственно на месте первоначального места церкви Гвинллиу, она была построена на востоке, но пристроена к ней, соблюдая святость первоначального места и указывая на силу культа Гвинллиу.

В 14 веке на месте замка появился новый замок на берегу реки Уск . Город Ньюпорт ( Casnewydd по-валлийски, что означает «новый замок») вырос недалеко от замка и реки. ^{[ 5 ]} Церковь Святого Гвинлиу оставалась заметной на вершине холма в сельской местности, далеко за пределами города и его оборонительных ворот. Благодаря своему престижу он сохранил свой статус приходской церкви Ньюпорта. В конце девятнадцатого века церковь оказалась окружена западным пригородом Ньюпорта.

Экскурсия по собору

К собору обычно подходят через западную дверь, поэтому посетитель движется с запада к восточному концу, проходя через башню, затем через часовню Святой Марии и через романский портал к большей церкви за ней и, наконец, к восточным пристройкам двадцатого века. .

Башня

Башня датируется пятнадцатым веком и построена в позднесредневековом перпендикулярном стиле с более широкими и плоскими арками, чем в более ранних готических стилях . Обезглавленная статуя снаружи третьего этажа башни традиционно ассоциируется с Джаспером Тюдором, который, возможно, финансировал ее строительство. Он имел сильные связи с Уэльсом и был дядей Генриха VII , первого короля династии Тюдоров . Традиция также утверждает, что его голова на статуе была расстреляна во время гражданской войны в Англии сторонниками Кромвеля . ^{[ 7 ]}

В башне находится кольцо из 13 колоколов, самый большой колокольный звон в Уэльсе . Несмотря на то, что башня красивая, она отделена от основного корпуса церкви часовней Святой Марии. Неизвестно, существовала ли на этом месте более ранняя башня. ^{[ 8 ]}^: 51

Часовня Святой Марии

Чтобы войти в часовню Святой Марии, которая теперь соединяет башню с основной частью собора, мы проходим через современный стеклянный экран, на котором выгравированы изображения Святого Гвинлиу, держащего свою церковь, и Святого Давида (валлийский: Dewi Sant ), покровителя церкви. Уэльс с голубем на плече.

Собор Святой Марии был первоначальным местом расположения церкви Гвинлиу (хотя она была значительно восстановлена и перестроена в 11, 13 и 19 веках) и местом его могилы (валлийский: Bedd y sant ), которая, как полагают, находилась на южная сторона здания. ^{[ 9 ]} Эта часовня — место, где можно насладиться устоявшейся традицией кельтского христианства в Уэльсе, которая возникла задолго до прибытия святого Августина для обращения в Англию.

В западной части часовни находится великолепная викторианская реконструкция романского шрифта, основанная на сохранившемся фрагменте оригинала, который был включен в более поздние работы. Стержень и основание купели выглядят средневековыми. ^{[ 10 ]}^{[ 3 ]}^: 163–4

Внизу, на южной стороне часовни, в ткани вырезано любопытное средневековое восьмиугольное окно, которое, как полагают, было перенесено сюда в 1913 году, когда было реконструировано южное крыльцо (ныне кафедральный магазин) главного здания. ^{[ 11 ]}

Романский портал

Именно из часовни Святой Марии мы впервые видим главную достопримечательность собора – замечательный романский портал двенадцатого века с характерными зигзагообразными шевронными мотивами, обрамляющими культовый вид на основную часть собора. Внешний порядок украшения заимствован из собора , а внутренний порядок имеет параллели в Херефордширской школе романской Глостерского скульптуры. ^{[ 12 ]} На некоторых частях портала сохранились остатки краски, и изначально он почти наверняка был полностью окрашен. Место арки вполне может обозначать место входа в более ранний, меньший по размеру алтарь, возможно, заканчивающийся апсидой, до того, как произошло значительное расширение церкви. ^{[ 2 ]}^: 284

Самыми необычными элементами являются колонны и капители, встроенные в арку. Колонны определенно имеют римское происхождение и, возможно, были привезены из крепости римских легионеров, расположенной неподалеку в Карлеоне . ^{[ 13 ]} Одна из теорий состоит в том, что они были перенесены сюда гораздо раньше, чтобы стать частью святыни, которая, возможно, ранее существовала над могилой Гвинллиу , а затем переместилась в портал, чтобы проложить путь в новое здание. Если бы это было так, то они были бы символами силы его культа и желания англо-нормандских завоевателей Уэльса присоединиться к нему.

Капители относятся к римскому составному типу, и, если они действительно изначально были римскими, то они были перерезаны. На протяжении поколений ученые спорили о том, что представляют собой эти сцены. Считалось, что это библейские сцены – Сотворение мира , Падение , Потоп , Крещение Христа и Троица . сцены из жизни Гвинллиу Также были предложены и Кэттвга. Совсем недавно было высказано предположение, что их следует понимать на двух уровнях, поскольку эти сцены могут иметь отголоски как в Библии, так и в житиях двух святых, почитаемых на этом месте. Стиль прически и туники на фигурах северной (левой) капители перекликается с римским искусством четвертого века, что позволяет предположить, что мы действительно рассматриваем скульптуру, восходящую к самой ранней фазе христианства в Британии . ^{[ б ]}

Неф и проходы

Неф состоит из пяти круглых арок в романском стиле , возвышающихся над массивными колонными опорами с каждой стороны – грандиозная архитектурная схема XII века, но с гораздо меньшим декором, чем романский портал, через который мы прошли. Эта работа проводилась под патронажем великого аббатства Глостера или, возможно, Роберта, графа Глостера . ^{[ 2 ]}^: 287

Наверху закругленные окна фонаря когда-то пропускали дневной свет, но теперь это внутренние окна, поскольку проходы на север и юг были перестроены с более высокими крышами в перпендикулярном стиле 15 века с характерно заостренными, более плоскими и широкими окнами. Хотя основной целью здесь было увеличение вместимости церкви, это также могло быть реакцией на ущерб от пожара, нанесенный во время нападения последователей Оуайна Глиндура в 1402 году при его попытке восстановить независимый Уэльс. ^{[ 5 ]}^: 23–4 Подтверждением этой теории является дата годичных колец ( дендрохронология ) начала пятнадцатого века, недавно присвоенная прекрасной средневековой крыше повозки нефа . ^{[ с ]}

Восточная часть собора

Более ранний алтарь собора, считавшийся в то время викторианским или, по крайней мере, тщательно отреставрированный викторианцами , был снесен и перестроен в более широком масштабе между 1960 и 1964 годами, чтобы создать более похожий на собор алтарь в восточной части. Схема также предусматривала новую часовню для хора в конце южного нефа, хотя впоследствии хор был перенесен на прежнее место перед алтарем, а часовня, ныне посвященная Святому Луке , отведена для частных молитв. .

Архитектором пристройки был Альбан Каро , чье выдающееся семейное архитектурное партнерство также провело важную работу на протяжении нескольких поколений в Уэльсе и других странах. Некоторые считают, что его проекту не хватает оригинальности, но он гармонирует со средневековой тканью собора, а размеры окон обеспечивают много света. Более противоречивые аспекты представлены в восточной части Джоном Пайпером и Патриком Рейнтиенсом , включая круглое окно с золотыми и коричневыми витражами и большую фреску красного, белого, черного и серого цветов, которая спускается от окна к позади главного алтаря. Интерпретация этого искусства очень индивидуальна для отдельного посетителя. ^{[ 14 ]}

В северной стене алтаря находится невысокое окно тринадцатого века, перенесенное из более раннего алтаря. Предание утверждает, что это было окно, через которое прокаженные могли наблюдать за богослужениями (и в исходном положении оно находилось у земли), но цель этого не ясна. ^{[ 15 ]}^{[ 8 ]}^: 53

В средние века у входа в алтарь должна была стоять перегородка с чердаком и большим распятием в натуральную величину наверху, отделявшим его от нефа. Средневековые дверные проемы на чердак все еще можно увидеть высоко над юго-западным концом алтаря и на уровне земли. ^{[ 8 ]}^: 44 В арке алтаря теперь висит современная фигура Распятого Христа, работа сингапурского художника Тая Сви Сионга. ^{[ 16 ]}

Памятники и гробницы

К наиболее важным памятникам и гробницам относятся:

Часовня Святой Марии . В нишах северной стены часовни сохранилось несколько сильно изуродованных средневековых изображений. В центральной нише находится скульптурное панно с четырьмя плакальщицами, несущими геральдический герб сэра Джона Моргана Тредегарского , умершего в 1493 году, члена семьи Морганов, которая пользовалась влиянием в Южном Уэльсе на протяжении веков вплоть до двадцатого века. Он был награжден важными местными должностями за поддержку захвата английской короны Генрихом Тюдором в 1485 году.

Западный конец южного прохода - могила сэра Уолтера Герберта (умер в 1568 г.). От статуи осталось не так уж много, но гробница в целом представляет собой прекрасную работу эпохи Возрождения.

Восточный конец северного нефа (часовня Криндау) - медный мемориал Октавиусу Моргану, члену парламента FSA (1803–1885), выдающемуся валлийскому историку и антиквару, представителю семьи сэра Джона Моргана, указанного выше. Он проявил большой интерес к истории Сент-Вулоса. ^{[ 2 ]}^: 279–91 Его дом «Монахи» находится в приходе Сент-Вулос. На соседнем витраже изображен герб семьи Морган и епархий Глостера и Лландаффа епархии Монмут , которые имели права на Сент-Вулос до создания .

Ниша в последней колонне нефа, южная аркада — статуя Гвинлиу, поддерживающая его церковь в память о Ноэле Моррисе, который умер в 1967 году и был сыном Эдвина Морриса , бывшего архиепископа Уэльского . Хотя высказывались предположения, что скульптура могла быть создана Элизабет Фринк, никаких художественных или документальных подтверждений этому пока не обнаружено. ^{[ 8 ]}^: 43

Витраж

За исключением двух абстрактных окон двадцатого века работы Фрэнка Ропера в северной части часовни Святой Марии, стекла выполнены в викторианском и эдвардианском стиле . У некоторых окон удален декоративный фон. Некоторые из них созданы Джоном Хардманом и компанией , в том числе «Добрый самаритянин» на южной стене южного прохода и «Христос, благословляющий детей» на западной стене северного прохода, а также окно Гвинлиу , Гвладис и Кэттвга, показанное выше. ^{[ 17 ]}

Музыка в соборе

В соборе существует давняя традиция хорового пения, и музыка играет важную роль в его жизни. Хор собора состоит из трех отдельных групп певцов: мальчиков, девочек-певцов и взрослых, исполняющих партии альта, тенора и баса. Хор поет на воскресных службах и вечерней песне по средам, а также на других специальных службах. Репертуар варьируется от семнадцатого до двадцать первого века. ^{[ 18 ]} Собор также является популярным местом проведения музыкальных и других художественных представлений.

Орган собора был перестроен в 1966 году Хиллом, Норманом и Бердом , включив в себя элементы двух органов: один - более ранний орган собора, построенный Гриффином и Страудом в 1915 году, а другой - орган, построенный Хиллом, который был спасен от снесенного. Старая ратуша Ньюпорта. Этот орган 1966 года был перестроен в 1997 году Николсоном из Вустера. ^{[ 19 ]}

Органистом и хормейстером является Томас Коксхед, назначенный на эту должность в 2024 году.

Бывшие органисты/хормейстеры

1894-1934 Дж. А. Гаккон

1934–1941 Си Джей Болл
1941–1963 Чарльз Сент-Эрван Джонс

1964–1979 Дональд Бэйт
1979 Кристофер Бартон
2015 Доктор Эмма Гиббинс

Бывшие помощники органиста

2006 Ронни Криппнер (позже музыкальный директор Кройдонского собора ; в настоящее время музыкальный директор Рипонского собора )
2007 Кристофер Дентон
2010 Джереми Блэсби

Мемориал расстрелянным во время чартистского восстания, 1839 г.

Во время чартистского восстания в защиту демократических прав, которое сосредоточилось в Ньюпорте 4 ноября 1839 года, по меньшей мере 22 человека были застрелены отрядом 45-го пешего полка перед отелем Вестгейт . Многие из них прошли бы мимо собора по пути в центр города. Мемориал возле собора слева от Личгейта посвящен памяти десяти из них, похороненных в безымянных могилах на кладбище Святого Вулоса. ^{[ 20 ]} У ворот к северо-востоку от мемориала установлена скульптура в виде большой пары рабочих ботинок XIX века в ознаменование марша чартистов.

Хронология

к 500 году: Гвинллиу строит оригинальную церковь
в. 500: Гвинлиу похоронен
около 1000 г. Церковь заменена каменным строением.
в. 1050: Нападение ирландских пиратов.
XII век: англо-нормандцы строят неф и арку.
в. 1200: часовня Святой Марии существенно реконструирована.
1402: поврежден последователями Оуайна Глиндура.
15 век: построена башня и нефы.
Около 1650 г.: Памятники, поврежденные пуританами.
1819: восстановлена часовня Святой Марии.
1853: Полная реставрация.
1854: Новое кладбище Святого Вулоса открывается в 1 миле к западу от собора.
1869: Последние захоронения на старом кладбище на территории собора.
1913: Полная реставрация и замена кровли.
1922: Назначен прособором Монмутской епархии .
1949: Полный статус собора.
1960–4: Шансель заменен в более крупном масштабе на дизайн Албана Каро.
1987: Хоровая капелла переоборудована в Святого Луки . часовню
1997: Реставрация органа
2006: Скамьи удалены, чтобы обеспечить гибкость использования и ощущение пространства и архитектуры.
2011: Ремонт крыши

Деканы Монмута

1931–1946 (в отставке): Джон Филлипс ^{[ 21 ]}
1946–17 марта 1952 (ум.): Джозеф Дэвис. ^{[ 22 ]}
1952–1953 (в отставке): Джон Ллойд Томас ^{[ 23 ]}
1953–1975 (в отставке): Эллис Эванс ^{[ 24 ]}
1976–1990 (в отставке): Фрэнк Дженкинс ^{[ 25 ]}
1990–1996 (в отставке): Гарет Льюис ^{[ 26 ]}
Март 1997 г. - май 2011 г. (рез.): Ричард Фенвик. ^{[ 27 ]}
10 сентября – 21 ноября 2011 г. (ум.): Джереми Уинстон. ^{[ 28 ]}
31 марта 2012–2018 гг.: Листер Тонге ^{[ 29 ]}

Деканы Ньюпорта

В 2018 году название должности было изменено на Декан Ньюпорта. ^{[ 30 ]}

2018–2020 : Листер Тонге ^{[ 31 ]}
22 мая 2021 г. – настоящее время: Ян Блэк. ^{[ 32 ]}

Примечания

^ Существует вероятность путаницы в названии собора. Латинская версия «Gundleus», известная на местном уровне как «Сент-Вулос», искаженная от валлийского имени «Гвинллив», часто использовалась в официальных документах. Историки иногда отдают предпочтение оригинальному «Гвинллиу», вплоть до наших дней. Совсем недавно попытки назвать его собором Ньюпорта увенчались успехом лишь частично. Также существует несоответствие между названием епархии «Монмут» и собором, расположенным в Ньюпорте.
^ Самые последние оценки происхождения колонн и капителей представлены в двух опубликованных статьях. ^{[ 5 ]}^{: 163–185}>< ^{[ 3 ]}^: 27–37
^ Дореформационные крыши собора были датированы древесными кольцами Королевской комиссией по древним и историческим памятникам Уэльса (RCAHMW) для Национального проекта дендрохронологии, см. основной ссылочный номер 220468 на веб-сайте RCAHMW Coflein. Есть также цифровые изображения работы в Национальном реестре памятников RCAHMW (Уэльс).

Ссылки

^ «Добро пожаловать в собор Ньюпорта» . 3 июня 2019 года . Проверено 13 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Морган, COS (1885 г.). «Церковь Святого Вуллоса, Ньюпорт, Монмутшир». Археология Камбренсис . сестра. 5, 2.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Терлби, Малькольм (2006). Романская архитектура и скульптура в Уэльсе . Вунтон Алмели.
^ Jump up to: ^а ^б Жизнь Гандла в Уэйде-Эвансе. 1944. AW, Жития и генеалогии британских святых . Кардифф
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Найт, Дж. К. (1991). «Замок Ньюпорт». Монмутширский антиквар» . VII .
^ Фримен Э.А. (1851). «Об архитектурных древностях Монмутшира». Археология Камбренсис . НС VII: 192–4.
^ Обсуждение патронажа и строительства башни см. Corten, AG 2013. Башня собора Святого Вулоса: The Tudor Connection , Ньюпорт.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Вилли, Эндрю Р. (2002). Собор Святого Вулоса: Иллюстрированный путеводитель . Ньюпорт. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ См. раздел 28, «О смерти Гвинллиу», «Жизнь Кадуса в Уэйд-Эвансе». 1944. AW, Жития британских святых и генеалогии , Кардифф.
^ См. оба: Ньюман, Джон.2000. Здания Уэльса: Гвинт/Монмутшир . Университет Уэльса/Пингвин. Лондон: стр. 427.
^ Дэвис, Дж. Гвин. Без даты c. 1950. История собора Святого Вулоса . Ньюпорт. п 6.
^ Терлби, Малькольм. 2018. Наблюдения за романской архитектурой и скульптурой в Монмутской епархии в Монмутширском антикваре , том xxxiv, стр. 27–37.
^ Фримен EA 1851. Об архитектурных древностях в Монмутшире в Archaeologia Cambrensis, NS vii 194-5.
^ Ньюман, Джон.2000. Здания Уэльса: Гвинт/Монмутшир . Университет Уэльса/Пингвин. Лондон: стр. 423 и 427.
^ Дэвис, Дж. Гвин. Без даты c. 1950. История собора Святого Вулоса . Ньюпорт. стр. 19
^ на веб-сайте собора есть аккаунт (май 2020 г.) бывшего декана Листера Тонга о вводе в эксплуатацию собора Руд, см. https://www.newportcathedral.org.uk/wp-content/uploads/2020/05/ Ньюпорт-Руд.pdf
^ См. каталог «Витражи в Уэльсе». http://stainedglass.llgc.org.uk/
^ Мейриг, Оуэн. 2013. Древние соборы Уэльса: их история и музыка. Пулхели
^ См. ссылку DO 3308 в Национальном реестре трубочных органов Британского института органных исследований.
^ Джонс, Дэвис.1986. Последнее восстание: восстание в Ньюпорте 1839 года . Оксфорд.
^ «Филлипс, преподобный Джон Леолайн» . Кто есть кто . ukwhoswho.com. 1920–2007 (онлайн-редактор, декабрь 2012 г.). A&C Black, издательство Bloomsbury Publishing plc. Проверено 23 марта 2015 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании)
^ Дэвис, преподобный Джозеф Гвин». Who's Who . ukwhoswho.com. 1920–2007 (онлайн-редактор, декабрь 2012 г.). A&C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc. Получено 19 февраля 2014 г. (подписка или публичное издание в Великобритании) требуется членство в библиотеке)
^ «Томас, преподобный Джон Роланд Ллойд». Кто есть кто . ukwhoswho.com. 1920–2007 (онлайн-редактор, декабрь 2012 г.). A&C Black, издательство Bloomsbury Publishing plc. Проверено 19 февраля 2014 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании) ( примечание : Who's Who ; фамилия Джона была Ллойд Томас, а не Томас.) ошибка
^ «Эванс, преподобный Рэймонд Эллис». Кто есть кто . ukwhoswho.com. 1920–2007 (онлайн-редактор, декабрь 2012 г.). A&C Black, издательство Bloomsbury Publishing plc. Проверено 19 февраля 2014 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании)
^ «Дженкинс, преподобный Фрэнк Грэм» . Кто есть кто . ukwhoswho.com. 1920–2007 (онлайн-редактор, декабрь 2012 г.). A&C Black, издательство Bloomsbury Publishing plc. Проверено 19 февраля 2014 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании)
^ «Льюис, преподобный (Дэвид) Гарет» . Кто есть кто . ukwhoswho.com. 1920–2007 (онлайн-редактор, декабрь 2012 г.). A&C Black, издательство Bloomsbury Publishing plc. Проверено 19 февраля 2014 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании)
^ «Святая Елена, епископ (преподобный доктор Ричард Дэвид Фенвик)» . Кто есть кто . ukwhoswho.com. 2014 г. (онлайн-редактор, декабрь 2013 г.). A&C Black, издательство Bloomsbury Publishing plc. Проверено 19 февраля 2014 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании)
^ «Уинстон, преподобный Джереми Хью». Кто есть кто . ukwhoswho.com. 1920–2007 (онлайн-редактор, декабрь 2012 г.). A&C Black, издательство Bloomsbury Publishing plc. Проверено 19 февраля 2014 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании)
^ "Тонг, преподобный Листер" . Кто есть кто . ukwhoswho.com. 2014 г. (онлайн-редактор, декабрь 2013 г.). A&C Black, издательство Bloomsbury Publishing plc. Проверено 19 февраля 2014 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании)
^ « Справочник духовных лиц Крокфорда : настоятель собора Ньюпорта» . Проверено 19 февраля 2021 г.
^ « Клерикальный справочник Крокфорда : язык очень преподобного Листера» . Проверено 19 февраля 2021 г.
^ «Новый декан установлен в соборе Ньюпорта» .

Внешние ссылки

51 ° 34'59 "N 2 ° 59'55" W / 51,58306 ° N 2,99861 ° W / 51,58306; -2,99861

[1] Существует вероятность путаницы в названии собора. Латинская версия «Gundleus», известная на местном уровне как «Сент-Вулос», искаженная от валлийского имени «Гвинллив», часто использовалась в официальных документах. Историки иногда отдают предпочтение оригинальному «Гвинллиу», вплоть до наших дней. Совсем недавно попытки назвать его собором Ньюпорта увенчались успехом лишь частично. Также существует несоответствие между названием епархии «Монмут» и собором, расположенным в Ньюпорте.

[15] Самые последние оценки происхождения колонн и капителей представлены в двух опубликованных статьях. ^{[ 5 ]}^{: 163–185}>< ^{[ 3 ]}^: 27–37

[16] Дореформационные крыши собора были датированы древесными кольцами Королевской комиссией по древним и историческим памятникам Уэльса (RCAHMW) для Национального проекта дендрохронологии, см. основной ссылочный номер 220468 на веб-сайте RCAHMW Coflein. Есть также цифровые изображения работы в Национальном реестре памятников RCAHMW (Уэльс).

[2] «Добро пожаловать в собор Ньюпорта» . 3 июня 2019 года . Проверено 13 июля 2022 г.

[Morgan-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Морган, COS (1885 г.). «Церковь Святого Вуллоса, Ньюпорт, Монмутшир». Археология Камбренсис . сестра. 5, 2.

[Thurlby_2006-4] Jump up to: ^а ^б ^с Терлби, Малькольм (2006). Романская архитектура и скульптура в Уэльсе . Вунтон Алмели.

[vita-5] Jump up to: ^а ^б Жизнь Гандла в Уэйде-Эвансе. 1944. AW, Жития и генеалогии британских святых . Кардифф

[knight-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Найт, Дж. К. (1991). «Замок Ньюпорт». Монмутширский антиквар» . VII .

[7] Фримен Э.А. (1851). «Об архитектурных древностях Монмутшира». Археология Камбренсис . НС VII: 192–4.

[8] Обсуждение патронажа и строительства башни см. Corten, AG 2013. Башня собора Святого Вулоса: The Tudor Connection , Ньюпорт.

[Willie-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Вилли, Эндрю Р. (2002). Собор Святого Вулоса: Иллюстрированный путеводитель . Ньюпорт. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[10] См. раздел 28, «О смерти Гвинллиу», «Жизнь Кадуса в Уэйд-Эвансе». 1944. AW, Жития британских святых и генеалогии , Кардифф.

[11] См. оба: Ньюман, Джон.2000. Здания Уэльса: Гвинт/Монмутшир . Университет Уэльса/Пингвин. Лондон: стр. 427.

[12] Дэвис, Дж. Гвин. Без даты c. 1950. История собора Святого Вулоса . Ньюпорт. п 6.

[13] Терлби, Малькольм. 2018. Наблюдения за романской архитектурой и скульптурой в Монмутской епархии в Монмутширском антикваре , том xxxiv, стр. 27–37.

[14] Фримен EA 1851. Об архитектурных древностях в Монмутшире в Archaeologia Cambrensis, NS vii 194-5.

[17] Ньюман, Джон.2000. Здания Уэльса: Гвинт/Монмутшир . Университет Уэльса/Пингвин. Лондон: стр. 423 и 427.

[18] Дэвис, Дж. Гвин. Без даты c. 1950. История собора Святого Вулоса . Ньюпорт. стр. 19

[19] на веб-сайте собора есть аккаунт (май 2020 г.) бывшего декана Листера Тонга о вводе в эксплуатацию собора Руд, см. https://www.newportcathedral.org.uk/wp-content/uploads/2020/05/ Ньюпорт-Руд.pdf

[20] См. каталог «Витражи в Уэльсе». http://stainedglass.llgc.org.uk/

[21] Мейриг, Оуэн. 2013. Древние соборы Уэльса: их история и музыка. Пулхели

[22] См. ссылку DO 3308 в Национальном реестре трубочных органов Британского института органных исследований.

[23] Джонс, Дэвис.1986. Последнее восстание: восстание в Ньюпорте 1839 года . Оксфорд.

[24] «Филлипс, преподобный Джон Леолайн» . Кто есть кто . ukwhoswho.com. 1920–2007 (онлайн-редактор, декабрь 2012 г.). A&C Black, издательство Bloomsbury Publishing plc. Проверено 23 марта 2015 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании)

[25] Дэвис, преподобный Джозеф Гвин». Who's Who . ukwhoswho.com. 1920–2007 (онлайн-редактор, декабрь 2012 г.). A&C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc. Получено 19 февраля 2014 г. (подписка или публичное издание в Великобритании) требуется членство в библиотеке)

[26] «Томас, преподобный Джон Роланд Ллойд». Кто есть кто . ukwhoswho.com. 1920–2007 (онлайн-редактор, декабрь 2012 г.). A&C Black, издательство Bloomsbury Publishing plc. Проверено 19 февраля 2014 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании) ( примечание : Who's Who ; фамилия Джона была Ллойд Томас, а не Томас.) ошибка

[27] «Эванс, преподобный Рэймонд Эллис». Кто есть кто . ukwhoswho.com. 1920–2007 (онлайн-редактор, декабрь 2012 г.). A&C Black, издательство Bloomsbury Publishing plc. Проверено 19 февраля 2014 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании)

[28] «Дженкинс, преподобный Фрэнк Грэм» . Кто есть кто . ukwhoswho.com. 1920–2007 (онлайн-редактор, декабрь 2012 г.). A&C Black, издательство Bloomsbury Publishing plc. Проверено 19 февраля 2014 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании)

[29] «Льюис, преподобный (Дэвид) Гарет» . Кто есть кто . ukwhoswho.com. 1920–2007 (онлайн-редактор, декабрь 2012 г.). A&C Black, издательство Bloomsbury Publishing plc. Проверено 19 февраля 2014 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании)

[30] «Святая Елена, епископ (преподобный доктор Ричард Дэвид Фенвик)» . Кто есть кто . ukwhoswho.com. 2014 г. (онлайн-редактор, декабрь 2013 г.). A&C Black, издательство Bloomsbury Publishing plc. Проверено 19 февраля 2014 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании)

[31] «Уинстон, преподобный Джереми Хью». Кто есть кто . ukwhoswho.com. 1920–2007 (онлайн-редактор, декабрь 2012 г.). A&C Black, издательство Bloomsbury Publishing plc. Проверено 19 февраля 2014 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании)

[32] "Тонг, преподобный Листер" . Кто есть кто . ukwhoswho.com. 2014 г. (онлайн-редактор, декабрь 2013 г.). A&C Black, издательство Bloomsbury Publishing plc. Проверено 19 февраля 2014 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании)

[33] « Справочник духовных лиц Крокфорда : настоятель собора Ньюпорта» . Проверено 19 февраля 2021 г.

[34] « Клерикальный справочник Крокфорда : язык очень преподобного Листера» . Проверено 19 февраля 2021 г.

[35] «Новый декан установлен в соборе Ньюпорта» .

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ б ]

[ с ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	United States
Geographic	Structurae