✖


Jump to content

Уиттлси

Координаты : 52 ° 33'29 "N 0 ° 07'48" W  /  52,558 ° N 0,130 ° W  / 52,558; -0,130
Чтобы узнать о других значениях, см. Уиттлси (значения) .

Уиттлси (Уиттлси)
Рыночная площадь
Уиттлси (Уиттлси) расположен в Кембриджшире.
Уиттлси (Уиттлси)
Уиттлси (Уиттлси)
Расположение в Кембриджшире
Население 17 667 (перепись 2021 г.) [1]
Ссылка на сетку ОС TL271967
Гражданский приход
  • Уиттлси
Округ
графство Шайр
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город ПИТЕРБОРО
Почтовый индекс района ПЭ7
Телефонный код 01733
Полиция Кембриджшир
Огонь Кембриджшир
Скорая помощь Восток Англии
Список мест
Великобритания
Англия
Кембриджшир
52 ° 33'29 "N 0 ° 07'48" W  /  52,558 ° N 0,130 ° W  / 52,558; -0,130

Уиттлси (также Уиттлси ) — торговый город и гражданский приход в округе Фенланд графства Кембриджшир , Англия. Уиттлси находится в 6 милях (10 км) к востоку от Питерборо . По переписи 2021 года население прихода составляло 17 667 человек. [1]

История и архитектура

[ редактировать ]
Шпиль церкви Святой Марии, вид с запада

Уиттлси появляется в Cartularium Saxonicum (973 г. н. э.) как «Витлезиг», в Книге судного дня 1086 года как «Witesie» и в Inquisitio Eliensis . [2] Значение - «остров Вит(т)еля», происходящее либо от Witil, «имя денежника», либо от уменьшительного от Witta, личного имени; + «eg», что означает «остров», также используется для обозначения куска твердой земли на болоте. [3]

До того, как болота были осушены, Уиттлси представлял собой остров сухой земли, окруженный ими. Раскопки близлежащего Флаг-Фен указывают на процветающие местные поселения еще в 1000 году до нашей эры. В карьере Must Farm поселение бронзового века описывается как «Британские Помпеи » из-за его относительно хорошего состояния. [4] В 2016 году его раскопки проводил Кембриджский археологический отдел Кембриджского университета . [5] На ферме Маст были найдены по меньшей мере пять домов возрастом 3000 лет, а также самое полное в Британии доисторическое деревянное колесо, относящееся к позднему бронзовому веку. [6]

Уиттлси был связан с Питерборо на западе и Марчем на востоке Римской тропой Фен , построенной, вероятно, в I веке нашей эры. Римские артефакты были обнаружены в соседнем Элдернелле. [ нужна ссылка ] а римский скелет был обнаружен в соседней деревне Истреа во время строительства ратуши в 2010 году. [7]

Два городских прихода, Св. Марии и Св. Андрея, принадлежали аббатствам в Торни и Эли соответственно до роспуска монастырей примерно в 1540 году. Два прихода были объединены в административных целях Законом о благоустройстве Уиттлси 1849 года. Несмотря на близость Питерборо , Уиттлси находится в епархии Эли .

Селии . По словам путешественницы Файнс , увидевшей его в 1697 году, болото было «3 мили в ширину и шесть миль в длину остров, где обитает большое количество диких птиц... Земля вся влажная и болотистая, но к нему впадает несколько небольших каналов, по которым на лодках люди добираются до этого места, когда вы входите в устье Мера, оно выглядит грозным и; это часто очень опасно из-за внезапных ветров, которые поднимаются, как ураганы..." [8] В город по-прежнему можно добраться по воде, поскольку он соединен с рекой Нене Королевской дамбой, которая является частью судоходства Нене / Уз. Причалы можно найти в Эшлайн-Лок, рядом с крикетным и футбольным полями развлекательного центра Manor. [ нужна ссылка ]

Уиттлси был известен своими кирпичными заводами , вокруг которых на протяжении большей части 20-го века базировалась бывшая деревня Кингс-Дайк, хотя сейчас остался только один после закрытия саксонского кирпичного завода в 2011 году. [9]

Местная глинистая почва также использовалась для возведения глинобитных стен в период, когда существовал налог на кирпич . Некоторые образцы этих крытых стен сохранились до сих пор и считаются уникальными для Фенланда. [10] Глиняные стены появились еще до введения налога на кирпич в других частях страны. [ нужна ссылка ] некоторые были покрыты соломой. [11]

В Уиттлси было большое количество трактиров . [12] В 1797 году местный фермер заметил в своем дневнике: «В Уиттлси им больше нравится пить, чем сражаться». [13] Среди закрытых трактиров - «Плуг», «Письмо А», «Письмо С», «Королева Аделаида», «Старая Корона», «Голова короля», «Мортон Фолк» и «Белая лошадь», многие из которых теперь являются частными резиденциями. [14]

Уиттлси был важным торговым путем в позднем бронзовом веке (около 1100–800 гг. До н.э.). Свидетельства этому были найдены на археологическом участке фермы Маст, где находились бревенчатые лодки, разворотные домики, миски с едой и самое полное деревянное колесо. [6]

В 1832 году Уиттлси, тогда называвшийся Уиттлси, был опустошен второй эпидемией холеры вместе с соседним Питерборо. Согласно дневниковой записи миссис Томас Шафто Робертсон , менеджера театра Линкольна: «Какой пробел в моем дневнике! С апреля по ноябрь! Но лучше не записывать такое лето, какое я провел. Боже, избавь меня от такого. Что страдания, какие страдания и потери! Уиттлси! Придёт ли мне когда-нибудь мысль снова войти в это место? Холера свирепствовала там во всей своей ярости, и я был причислен к числу её жертв, и, правда или нет, я был ужасно болен. Питерборо был в тяжелом состоянии, хирург мистер Уокер вел себя очень любезно и ни разу не взял с меня ни шиллинга».Год спустя эта запись была исправлена: «Позвольте мне исправить эту ошибку. Через год он прислал мне счет на 5 фунтов 14 шиллингов 6 пенсов». В состав театральной сети Линкольна в разное время также входили Уиттлси, Висбеч , Бостон и другие близлежащие города. [15]

Церкви

[ редактировать ]

В церкви Святой Марии сохранились постройки 15 века, но большая часть здания построена позже. Он имеет один из крупнейших шпилей с подпорками в Кембриджшире. [16] Высота шпиля составляет 171 фут (52 метра). [17] В церкви также есть часовня, которая была восстановлена ​​в 1862 году как памятник сэру Гарри Смиту . [18] Церковь Святой Марии является памятником архитектуры I степени . [19]

Церковь Святого Андрея первоначально была построена в 13-м и 14-м веках, а капитальная реставрация состоялась в 1872 году. Церковь с трехэтажной западной башней с восточным циферблатом сочетает в себе перпендикулярный и украшенный готический архитектурные стили 13-го века. 15 века. [20] [21] Сент-Эндрюс внесен в список II степени *.

Обе церкви до сих пор активно используются, каждая имеет отдельную прихожанку. [20]

Рыночная площадь

[ редактировать ]

Рынок проводится на Рыночной площади каждую пятницу. Право на проведение еженедельного рынка было впервые предоставлено в 1715 году, хотя с тех пор было несколько периодов, когда рынок не функционировал, например, с конца 1700-х годов примерно до 1850 года. [22]

В центре Рыночной площади находится Баттеркросс , построенный в 1680 году. Первоначально это место, где люди продавали товары, сооружение считалось бесполезным в 1800-х годах и спаслось от сноса только тогда, когда местный бизнесмен пожертвовал несколько шиферных черепиц для крыши. Позже он служил автобусной остановкой, пока автобусы не были перенесены с Рыночной площади на специально построенный терминал на Гросвенор-роуд. [23]

Управление

[ редактировать ]

Гражданский приход Уиттлси включает в себя сам город и деревни Коутс , Истреа , Пондерсбридж и Тервс . [24] Здесь есть городской совет , самый низкий уровень местного самоуправления. [25]

Уиттлси находится в округе Фенланд графства Кембриджшир . Он находится в парламентском округе Северо-Восточного Кембриджшира .

География

[ редактировать ]

Уиттлси находится между Питерборо , в 6 милях (10 км) к западу, и Марчем , в 11 милях (18 км) к востоку. Он граничит на севере с рекой Нене и на юге с дамбой Уиттлси. Исторически он был связан с Питерборо и Марчем римской тропой Фен первого века нашей эры, маршрутом, по которому примерно следовала современная автомагистраль A605 .

К северу от Уиттлси находится внесенная в список Рамсарской конвенции охраняемая водно-болотная территория, . Существует также Morton's Leam, УОНИ, отличающийся заметным разнообразием. На юго-востоке находится природный заповедник Латтерси.

Транспорт

[ редактировать ]

Железнодорожная станция Уиттлси , используя альтернативное написание города, находится на линии Эли-Питерборо ; он обслуживается прямыми поездами до Кембриджа , Бирмингема Нью-Стрит , Ливерпуль-Лайм-Стрит , Лестера , аэропорта Станстед , Эли , Ипсвича и Питерборо . Услуги предоставляются CrossCountry. [26] и железная дорога Ист-Мидлендс . [27]

Автобусные перевозки в этом районе обслуживаются компанией Stagecoach East . Маршруты связывают город с Питерборо , Чаттерисом , Марчем , Рэмси и Яксли . [28]

В центре города Уиттлси проходит ежегодное мероприятие Fenland BusFest. Это одно из самых популярных собраний старинных автомобилей в этом районе. [29]

Культура и сообщество

[ редактировать ]
Вид на рыночную площадь на север со шпиля церкви Святой Марии во время фестиваля Уиттлси 2012 года.
XVIII века Отель George (ныне паб Wetherspoons ), украшенный к бриллиантовому юбилею королевы в июне 2012 года.
Музей Уиттлси

Летний фестиваль Уиттлси каждый сентябрь заполняет большую часть центра. Достопримечательности включали в себя выставку классических автомобилей, киоск с итальянской едой, ярмарочные аттракционы, паровой двигатель , а в 2009 году летающую выставку Hawker Hurricane из мемориального рейса битвы за Британию . [30] художественный конкурс для студентов Общественного колледжа сэра Гарри Смита Во время фестиваля проходит с выставкой в ​​христианской церкви Уиттлси. На фестивале 2009 года местные жители собрали 10 000 фунтов стерлингов для жертв лесного пожара в Уиттлси, штат Виктория , Австралия. [31]

шла конкуренция В 2011–2015 годах между сетями супермаркетов Tesco и Sainsbury's за строительство соседних участков на Истреа-роуд. Спор, получивший в прессе название «Ворота супермаркета», был разрешен, когда в июне 2015 года компания Sainsbury's получила одобрение на проект строительства супермаркета, бизнес-парка и загородного парка. [32] Планы строительства более 400 домов на прилегающем участке, строительство которых началось в конце 2014 года, вызвали обеспокоенность по поводу дополнительного трафика на автомагистрали A605 . [33] [34] Однако магазин Sainsbury's так и не был реализован, и вместо этого в июне 2023 года на Истреа-роуд был открыт новый магазин Aldi . [35]

Рядом с кирпичным заводом Кингс Дайк стоят три 80-метровые ветряные турбины , крупнейшие береговые турбины в Англии. Они питают завод по производству чипсов McCains . [36]

Музей Уиттлси в Старой ратуше хранит природное и культурное наследие города и его окрестностей. [37]

Соломенный медведь Уиттлси

[ редактировать ]
Соломенный медведь Уиттлси, 2008 г.
Музыканты танцевальной команды Pig Dyke Molly играют на фестивале соломенных медведей в Уиттлси, 2007 г.

Фестиваль Соломенного Медведя или «Соломенной Башни» — обычай, известный только на небольшой территории Фенланда на границах Хантингдоншира и острова Эли , в Кембриджшире включая Рэмси Мересайд . [38] Подобные ритуальные животные появляются и в других местах Европы, в том числе в некоторых частях Германии на Масленицу . [39] [40] [41] [42] )

В «Плуговой вторник», на следующий день после первого понедельника после Двенадцатой ночи , мужчину или мальчика с головы до ног покрывают соломой и водят из дома в дом, где он танцует в обмен на подарки в виде денег, еды или пива. Фестиваль имел такое значение, что фермеры часто оставляли лучшую солому для изготовления медведя. [43]

Обычай исчез примерно в 1909 году, вероятно, потому, что полиция сочла его попрошайничеством, но он был возрожден Обществом Уиттлси в 1980 году. [43] Теперь он расширился и охватывает целые выходные, когда Медведь появляется не во вторник, а во вторые выходные января. В субботу фестиваля Медведь ходит по улицам со своим сопровождающим «хранителем» и музыкантами, за ним следуют традиционные танцевальные группы (в основном посетители), в том числе мужчины и женщины моррис , танцоры молли , рэперы и танцоры с длинным мечом , танцоры сабо , которые выполнять в точках по маршруту. [43]

Медведь танцует под мелодию (напоминающую гимн « Иисус велит нам сиять »), которая звучит на «Rattlebone and Ploughjack » 1976 года пластинке Эшли Хатчингс . [44] вместе с описанием первоначального обычая, который частично вдохновил возрождение Уиттлси. «Сеансы» традиционной музыки проходят в пабах днем ​​и вечером, а амбарным танцем или кейлидом и каджунским танцем. субботний вечер завершаются [45] «Костюм» медведя сжигается на церемонии во время воскресного обеда. [46] Масленичные медвежьи костюмы также торжественно сжигаются после использования в Германии.) [47]

Соломенный медведь и Хранитель Уиттлси появляются на обложке альбома Young Knives The Voices of Animals and Men . [48]

СМИ

[ редактировать ]

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC East и ITV Anglia . Телевизионные сигналы принимаются от телевизионного передатчика Sandy Heath . [49] BBC East Midlands и ITV Central также можно принимать через передатчик Waltham TV. [50]

Местные радиостанции: BBC Radio Cambridgeshire на 95,7 FM, Heart East на 102,7 FM, Greatest Hits Radio East на 107,7 FM, Smooth East Midlands (ранее Connect FM ) на 106,8 FM, Общественное радио Питерборо (PCRFM) на 103,2 FM [51] и More Muzic Radio, общественная радиостанция, ведущая онлайн-трансляцию. [52]

Город обслуживается местными газетами Cambs Times. [53] и Питерборо Телеграф .

Образование

[ редактировать ]

В городе есть средняя школа — Общественный колледж сэра Гарри Смита , открывшаяся в 1953 году на месте работного дома Уиттлси . [54] и три начальные школы (Начальная школа Нью-Роуд, Начальная школа Олдермена Джейкобса, Начальная школа Парк-Лейн), Парк-Лейн, Общественный колледж сэра Гарри Смита и Начальная школа Нью-Роуд являются частью альянса ASPIRE. есть еще одна начальная школа В соседнем Коутсе .

Спорт

[ редактировать ]

В городе есть футбольный клуб, не входящий в лигу, Whittlesey Athletic , который играет в Первом Северном дивизионе Лиги восточных графств на стадионе Фелдейл Филд. [55]

Известные люди

[ редактировать ]

В порядке рождения:

  • Сэр Гарри Джордж Ваклин Смит (1788–1860), наиболее известный по роли в битве при Аливале (Индия), родился в городе. В военном отношении он прошел путь от стрелка до генерал-майора и баронета Аливала. Он был губернатором мыса Доброй Надежды во время волнений 1847–1852 годов.
  • Джон Клэр (1793–1864), поэт, упоминает «заросшее тростником болото Уиттлси» под январем в своем стихотворении «Пастуший календарь». [56]
  • Л. П. Хартли CBE (1895–1972), писатель, родился в Уиттлси. Его самые известные романы — трилогия «Юстас и Хильда» и «Посредник» . [57]
  • Эдвард Стори (1930–2018), поэт, родившийся в Уиттлси, опубликовал около десяти томов стихов, биографию Джона Клера, автобиографию и несколько либретто. Он работал с поэтами в школах восточных искусств и вел передачи на BBC.
  • Гэри Дайтон (1968–2015), британский национальный велосипедист в гонке на время, участвовавший в Олимпийских играх 1992 года в Барселоне и побивший национальный рекорд в гонке на время на 25 миль с результатом 48:07. Он учился в Общественном колледже сэра Гарри Смита . [58]
  • Дэвид Прауд (1983 г.р.), писатель и первый актер-инвалид, регулярно игравший роль в BBC мыльной опере «Жители Ист-Энда» , жил в Уиттлси и учился в Общественном колледже сэра Гарри Смита.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Взгляд на Кембриджшир и Питерборо – Население – Перепись 2021 года – Краткое изложение тем – Демография и миграция» .
  2. ↑ Inquisition Eliensis , сокращенно «IE»: «спутниковый» раздел Книги судного дня , в котором земли, принадлежащие аббатству Эли, перечислены как «Виттлсейя». «Эльская Инквизиция» . Архивировано из оригинала 26 мая 2011 года . Проверено 24 апреля 2010 г.
  3. ^ Эквалл, Эйлерт (1960). Краткий Оксфордский словарь английских топонимов (4-е изд.). Издательство Оксфордского университета.
  4. ^ «Дома бронзового века, обнаруженные в Кембриджшире, — это британские «Помпеи» » . Би-би-си онлайн . 12 января 2016 года . Проверено 12 января 2016 г.
  5. ^ «Обязательная ферма» . Проверено 12 января 2016 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Обязательная ферма» . Mustfarm.com . Проверено 14 февраля 2019 г.
  7. ^ Папворт, Эндрю (20 августа 2010 г.). «Может ли это быть самый ранний известный житель Уиттлси?» . Кэмбс Таймс .
  8. ^ Путешествия Селии Файнс . Отредактировано и представлено Кристофером Моррисом (Лондон: The Cresset Press , 1949), стр. 67.
  9. ^ Лондонский кирпич [1] .
  10. ^ «Брошюра о глинобитной стене» (PDF) . www.whittleseymuseumcollections.com . Проверено 15 января 2019 г.
  11. ^ «Соломенные стены» . www.thatching.com . Проверено 15 января 2019 г.
  12. ^ « Воспоминания тысячелетия об Уиттлси» - серия книг по истории Уиттлси. Опубликовано от имени Музея Уиттлси.
  13. ^ РБ Пью, изд. (2002). «Северная Уичфордская Сотня - Уиттлси» . История графства Кембридж и острова Эли: Том 4: Город Эли; Эли, Н. и С. Уитчфорд и Wisbech Hundreds . стр. 123–135.
  14. ^ Барнс, Брэд (14 января 2022 г.). «13 пабов Уиттлси, затерянных с годами» . Проверено 17 августа 2023 г.
  15. ^ Нил Р. Райт (2016). Ходить по доскам . СЛХА.
  16. ^ «Уиттси, Сент-Мэри» . Сайт церквей Кембриджшира . Друидик.орг . Проверено 6 сентября 2010 г.
  17. ^ Джулиан Фланнери, 2016. Пятьдесят английских шпилей: лучшие башни и шпили средневековой приходской церкви в Англии . Нью-Йорк , Нью-Йорк, США: Темза и Гудзон . стр. 344–351. ISBN   978-0-500-34314-2 .
  18. ^ «Генуки: Уиттлси-Сент-Мэри, Кембриджшир» .
  19. ^ Историческая Англия . «Церковь Святой Марии (I класс) (1228792)» . Список национального наследия Англии .
  20. ^ Jump up to: а б «Уиттлси, Сент-Эндрюс» . Сайт церквей Кембриджшира . Друидик.орг . Проверено 6 сентября 2010 г.
  21. ^ «История Андреевской церкви» . Приходской зал Святого Андрея в Уиттлси . Проверено 7 ноября 2023 г.
  22. ^ РБ Пью, изд. (2002). «Северная Уичфордская Сотня - Уиттлси» . История графства Кембридж и острова Эли: Том 4: Город Эли; Эли, Н. и С. Уитчфорд и Wisbech Hundreds . Британская история онлайн (онлайн-версия).
  23. ^ Автовокзал [2] .
  24. ^ «Приходские деревни» . Городской совет Уиттлси . 7 мая 2021 г. Проверено 1 января 2022 г.
  25. ^ "Дом" . Городской совет Уиттлси . Проверено 1 января 2022 г.
  26. ^ «Расписания» . Напрямик . 21 мая 2023 г. Проверено 9 июня 2023 г.
  27. ^ «Расписания» . Железная дорога Ист-Мидлендс . 21 мая 2023 г. Проверено 9 июня 2023 г.
  28. ^ «Остановка в Уиттлси» . Время автобусов . 2023 . Проверено 9 июня 2023 г.
  29. ^ «Фенландский автобусный фестиваль» . Восточная автобусная группа . 2023 . Проверено 9 июня 2023 г.
  30. ^ «Семьи стекаются на летний фестиваль Уиттлси» . Питерборо сегодня . 16 сентября 2009 года . Проверено 6 сентября 2010 г.
  31. ^ «Дерек Стеббинг — новый мэр Уиттлси» . Питерборо сегодня . 20 мая 2009 года . Проверено 6 сентября 2010 г.
  32. ^ «Настойчивость окупается, поскольку Sainsbury's получает одобрение комитета на строительство супермаркета и загородного парка в Уиттлси» . 22 июня 2015 г.
  33. ^ Новое жилье
  34. ^ Планы одобрены
  35. ^ «Магазин Whitttlesey Aldi откроет Джонатан Брум-Эдвардс» . 12 июня 2023 г. Проверено 18 августа 2023 г.
  36. ^ «Маккейн представляет ветер перемен на крупнейшем в Великобритании заводе по производству микросхем» (пресс-релиз) . Mccain.co.uk. 14 августа 2007 года . Проверено 6 сентября 2010 г.
  37. ^ Часы работы и т. д. Проверено 21 февраля 2014 г. Архивировано 24 февраля 2014 г. в Wayback Machine.
  38. ^ Холе, Кристина (1978). Словарь британских народных обычаев . Паладин. п. 286. ИСБН  0-586-08293-Х .
  39. ^ «ФГ «Фиделер Афф» э.В. Вальдурн» . Fideler-aff.de . Проверено 6 сентября 2010 г.
  40. ^ «Город Вальдурн – черпайте силы в Оденвальде | Ахой и Хелау – Фашенаахт с обезьянами, Дандерном и Хёхгойкерами» . Wallduern.de. 2 января 2006 года . Проверено 6 сентября 2010 г.
  41. ^ "16_-_05.02.08 | в альбоме |Изображение 7 из 20" . Helau-ocv.de. Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 года . Проверено 6 сентября 2010 г.
  42. ^ Фрейзер, сэр Джеймс Джордж (1963). Золотая ветвь, Исследование магии и религии (сокращенное издание). Макмиллан. п. 306.
  43. ^ Jump up to: а б с Веб-сайт фестиваля Straw Bear. Архивировано 15 мая 2009 г. в Wayback Machine.
  44. ^ «Сайт Фестиваля соломенного медведя - Шествие» . Strawbear.org.uk. Архивировано из оригинала 26 декабря 2008 года . Проверено 6 сентября 2010 г.
  45. ^ Веб-сайт Straw Bear Festival - Фестиваль 2009. Архивировано 28 августа 2008 года в Wayback Machine.
  46. ^ «Сайт Фестиваля Соломенного Медведя – Горение» . Strawbear.org.uk. Архивировано из оригинала 26 декабря 2008 года . Проверено 6 сентября 2010 г.
  47. ^ "30_-_20.02.07 | в альбоме |Изображение 21 из 27" . Helau-ocv.de. Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 года . Проверено 6 сентября 2010 г.
  48. ^ «Никогда не сдавайтесь в бою - «Голоса животных и людей» Young Knives исполняется 10 лет» . громкий, чем War.com. 20 июля 2016 года . Проверено 10 октября 2019 г.
  49. ^ «Полный бесплатный просмотр на передатчике Сэнди-Хит (Центральный Бедфордшир, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 3 января 2024 г.
  50. ^ «Полный бесплатный просмотр на передатчике Уолтема (Лестершир, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 3 января 2024 г.
  51. ^ «Общественное радио Питерборо» . Проверено 3 января 2024 г.
  52. ^ «Больше музыкального радио» . Проверено 3 января 2024 г.
  53. ^ «Кэмбс Таймс» . Британские документы . 16 августа 2013 года . Проверено 3 января 2024 г.
  54. ^ Хиггинботэм, Питер. «Работный дом в Уиттлси, Кембридж» . www.workhouses.org.uk . Проверено 6 сентября 2010 г.
  55. ↑ Cambs Times: Whittlesey Athletic представляет новые прожекторы на матче Кубка Кембриджшира | Новости марта и Chatteris | Cambs Times , дата доступа 4 февраля 2020 г.
  56. ^ Текст. Проверено 20 сентября 2020 г.
  57. ^ «книги» . Independent.co.uk . 9 марта 1996 года . Проверено 14 февраля 2019 г.
  58. ^ «Отдается дань уважения олимпийскому гонщику ТТ Гэри Дайтону, который умер в возрасте 46 лет» . Дорога.cc . 13 января 2015 года . Проверено 27 июля 2016 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Whittlesey&oldid=1214808792"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f73b4541d9a0698fe4e533c47aac3ab9__1711000800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f7/b9/f73b4541d9a0698fe4e533c47aac3ab9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Whittlesey - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)