Jump to content

Программа защиты шлюза

Программа защиты шлюзов представляла собой схему переселения беженцев, реализуемую правительством Соединенного Королевства в партнерстве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) и совместно финансируемую Европейским союзом (ЕС), предлагающую законный путь для получения квоты беженцев. выявленные УВКБ ООН, Беженцы, будут переселены в Великобританию. По предложению министра внутренних дел Великобритании Дэвида Бланкетта в октябре 2001 года правовая основа была создана Законом о гражданстве, иммиграции и убежище 2002 года , а сама программа была запущена в марте 2004 года. Программа пользовалась широкой поддержкой со стороны основных политических партий Великобритании. .

Программа защиты шлюзов первоначально имела квоту в 500 беженцев в год, которая позже была увеличена до 750, но фактическое количество беженцев, переселенных в большинстве лет, было меньше разрешенной квоты. афганские , либерийские , конголезские , суданские , бирманские , эфиопские , мавританские , иракские , бутанские , эритрейские , палестинские и сомалийские Среди тех, кто был переселен в рамках программы, были беженцы. Беженцы были расселены в Англии и Шотландии. Из 18 местных органов власти, участвовавших в качестве мест для переселения к 2012 году, восемь находились в северо-западном регионе Англии и три в Йоркшире и Хамбере . В оценках программы было отмечено, что она оказала положительное влияние на прием беженцев местными общинами, но также были отмечены трудности, с которыми эти беженцы столкнулись при трудоустройстве.

В 2019 году британское правительство объявило о планах объединить Программу защиты шлюзов с двумя другими британскими схемами переселения, чтобы создать новую единую схему переселения. [ 1 ] Это было отложено из-за пандемии COVID-19 . В марте 2020 года программа защиты шлюзов закрылась после переселения 9939 беженцев с момента ее начала в 2004 году. [ 2 ] Новая заменяющая Схема переселения в Великобритании началась в феврале 2021 года.

Подробности

[ редактировать ]

Программа представляла собой британскую схему переселения беженцев по «квоте» . [ 3 ] Беженцы, отнесенные УВКБ ООН к особо уязвимым, проходили оценку Министерства внутренних дел на предмет их соответствия требованиям Конвенции 1951 года о статусе беженцев . Если они соответствовали критериям отбора, их доставляли в Великобританию и предоставляли бессрочное разрешение на пребывание . [ 4 ] Международная организация по миграции перед отъездом (МОМ) содействовала этому процессу, обеспечив медицинское обследование , консультирование , подготовку досье, транспорт и помощь в немедленном прибытии. [ 5 ] По прибытии в Великобританию беженцы были включены в 12-месячную программу поддержки, призванную помочь их интеграции . [ 3 ] В программе приняли участие местные органы власти и НПО. [ 3 ] включая Британский Красный Крест , Международный комитет спасения , Линию помощи мигрантам , Действия беженцев , Проект прибытия беженцев , Совет беженцев , Шотландский совет беженцев и Службу поддержки беженцев . [ 6 ] [ 7 ] Эти организации сформировали Межведомственное партнерство по переселению на этапе планирования программы, чтобы объединить свои ресурсы и сформировать партнерство для оказания услуг переселенным беженцам. [ 6 ]

Эта программа отличалась от обычных положений о предоставлении убежища в Соединенном Королевстве и дополняла их. [ 8 ] [ 9 ] Программа защиты шлюзов софинансировалась Европейским Союзом, сначала через Европейский фонд беженцев , а затем через его преемника, Фонд убежища, миграции и интеграции (AMIF). [ 10 ] [ 11 ] За период 2009–2014 годов Министерство внутренних дел предоставило финансирование в размере 29,97 миллиона фунтов стерлингов, а ЕС — 18,67 миллиона фунтов стерлингов. [ 12 ] Анна Масгрейв из Совета по делам беженцев утверждала в 2014 году, что о программе «редко говорят, а министерство внутренних дел, как правило, хранит молчание по этому поводу». [ 13 ]

Мужчина и четверо детей стоят перед деревянной хижиной за проволочным забором.
Бирманские беженцы в таиландском лагере Мае Ла , который сотрудничает с УВКБ ООН

Программа защиты шлюзов не была первой программой переселения британских беженцев. Другие неофициальные программы переселения включают в себя « Программу мандатных беженцев» , а Великобритания также приняла участие в « Плане десяти или более» . [ 6 ] Первый предназначен для так называемых «мандатных» беженцев, которым УВКБ ООН предоставило статус беженца в третьих странах. Чтобы иметь право на участие в этой схеме, беженцы должны иметь тесные связи с Великобританией, а также должны быть продемонстрированы, что Великобритания является наиболее подходящей страной для их переселения. [ 14 ] [ 15 ] План «Десять или больше», разработанный УВКБ ООН в 1973 году и администрируемый в Великобритании Британским Красным Крестом, [ 16 ] [ 17 ] предназначен для беженцев, которым требуется медицинская помощь, недоступная в их нынешнем местонахождении. [ 18 ] В течение 1990-х годов в рамках этих двух программ в Великобритании было расселено 2620 беженцев. [ 19 ] В 2003 году британский план «Десять или больше» предусматривал переселение 10 человек и программу мандатного приема беженцев — 300. [ 20 ] Беженцы также были переселены в рамках специальных программ после чрезвычайных ситуаций. [ 21 ] в том числе 42 000 угандийских выходцев из Азии, изгнанных из Уганды в 1972–74 годах, 22 500 вьетнамцев в 1979–92 годах, более 2 500 боснийцев в 1990-х годах и более 4 000 косоваров в 1999 году. [ 6 ]

Новая программа переселения была предложена министром внутренних дел Великобритании Дэвидом Бланкеттом в октябре 2001 года. [ 22 ] на это намекнул предыдущий министр внутренних дел Джек Стро в своей речи на Европейской конференции по вопросам убежища в Лиссабоне в июне 2000 года. [ 23 ] [ 24 ] Правовая основа финансирования программы была установлена ​​статьей 59 Закона о гражданстве, иммиграции и убежище 2002 года . [ 3 ] [ 22 ] Этот закон был принят Палатой общин 362 голосами против 74 в июне 2002 года. [ 25 ] и Палатой лордов – с девятой попытки, после обеспокоенности по поводу введения мер, позволяющих задерживать лиц , ищущих убежища, в сельской местности) – в ноябре 2002 года. [ 26 ] [ 27 ]

Год Квота Беженцы расселены
2004 500 150 [ 28 ]
2005 500 71 [ 28 ]
2006 500 353 [ 28 ]
2007 500 463 [ 28 ]
2008 750 642 [ 28 ]
2009 750 857 [ 28 ]
2010 750 666 [ 29 ]
2011 750 432 [ 29 ]
2012 750 995 [ 29 ]
2013 750 937 [ 29 ]
2014 750 630 [ 29 ]
2015 750 652 [ 29 ]
2016 750 804 [ 29 ]
2017 750 813 [ 29 ]
2018 750 693 [ 29 ]
2019 750 704 [ 29 ]
2020 750 77 [ 30 ]
Общий 9,939

Программа защиты шлюзов была впоследствии создана в марте 2004 года. [ 31 ] первые беженцы прибыли в Великобританию 19 марта. [ 32 ] Первоначально квота программы была установлена ​​на уровне 500 человек в год. [ 33 ] Британское правительство столкнулось с критикой со стороны ученых и практиков по поводу небольшого количества беженцев, которых оно переселило по сравнению с другими развитыми государствами. [ 34 ] Например, в 2001 году странами с крупнейшими схемами квот были США (80 000 беженцев), Канада (11 000) и Австралия (10 000). [ 6 ] [ 35 ] Первоначально Дэвид Бланкетт намеревался увеличить квоту до 1000 на второй год действия программы, но нежелание местных советов участвовать в схеме означало, что ее реализация продвигалась медленно. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] Утверждалось, что их нежелание свидетельствует о том, что враждебное отношение к лицам, ищущим убежища, распространилось и затронуло наиболее действительно нуждающихся беженцев. [ 36 ] Квота оставалась на уровне 500 беженцев в год до 2008/09 финансового года, когда она была увеличена до 750 беженцев в год. [ 33 ] [ 39 ] Число беженцев, переселенных по этой схеме, было небольшим по сравнению с числом просителей убежища, которым была предложена защита в Великобритании. Например, в 2013 году Министерство внутренних дел приняло 17 647 первоначальных решений по заявлениям о предоставлении убежища, из которых 5 734 (32,5 процента) определили заявителя как беженца и предоставили ему убежище, 53 (0,3 процента) предоставили гуманитарную защиту и 540 (3,1 процента) предоставили отпуск по своему усмотрению. 11 105 заявок (62,9 процента) были отклонены. [ 40 ] По состоянию на конец 2013 года во всем мире насчитывалось 51,2 миллиона насильственно перемещенных лиц, 16,7 миллиона из которых были беженцами. [ 41 ]

Программа была поддержана основными британскими политическими партиями на национальном уровне с момента ее создания, а также была поддержана советниками от каждой из основных партий на уровне местных властей . [ 42 ] По случаю десятой годовщины этой схемы в 2014 году группы беженцев и другие лица высоко оценили ее как успешную программу и призвали к ее расширению, особенно в свете кризиса с сирийскими беженцами . [ 32 ] [ 42 ] [ 43 ] В начале 2014 года Amnesty International и Совет по делам беженцев выступили за то, чтобы правительство предложило переселение или гуманитарную защиту сирийским беженцам, превышающим квоту «Ворот», составляющую 750 человек в год, «чтобы гарантировать, что возможности переселения по-прежнему будут доступны беженцам из остальных стран. мир». [ 44 ] Годовщина программы также стала поводом для дальнейшей критики квоты в 750 человек, причем некоторые комментаторы утверждали, что это было подло и по-прежнему невыгодно сравнивалось с программами переселения беженцев в таких государствах, как США, Канада и Австралия. [ 45 ] Другие, такие как академик Джонатан Дарлинг, более скептически относились к расширению схемы, опасаясь, что любой такой шаг будет сопровождаться ужесточением ограничений на возможность людей просить убежища в Великобритании. Он утверждает, что «мы должны критически относиться к любым попыткам расширить такую ​​схему, основанную на квотах, за счет более прогрессивной системы предоставления убежища». Более того, он утверждает, что «гостеприимство» схемы было весьма условным и может рассматриваться как форма «сострадательных репрессий», когда УВКБ ООН, Министерство внутренних дел и местные власти участвовали в «сортировке, принятии решений и рассмотрении того, отдельные лица являются «исключительными случаями», исключая других. [ 46 ]

В сентябре 2015 года, в условиях европейского миграционного кризиса , кандидат в лидеры Лейбористской партии Иветт Купер призвала увеличить число беженцев, переселенных в Великобританию, до 10 000. [ 47 ] [ 48 ] Премьер-министр Дэвид Кэмерон впоследствии объявил, что Великобритания переселит 20 000 беженцев из лагерей в странах, граничащих с Сирией, в течение периода до 2020 года в рамках Схемы переселения уязвимых лиц , которая была создана в начале 2014 года и отличалась от Схемы переселения уязвимых лиц, но была создана по ее образцу. Программа защиты шлюзов. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]

17 июня 2019 года министр внутренних дел Великобритании Саджид Джавид объявил, что с 2020 года будет введена новая схема переселения, в результате которой Схема переселения уязвимых лиц, Схема переселения уязвимых детей и Программа защиты шлюзов будут объединены в единую программу с первоначальной квотой. из 5000 человек. Правительство заявило, что «новая программа будет проще в использовании и обеспечит большую последовательность в том, как правительство Великобритании расселяет беженцев». [ 52 ] Пандемия COVID-19 задержала запуск новой схемы переселения: отдельные схемы, которые она должна была заменить, были приостановлены в марте 2020 года, а ограниченное переселение в рамках Схемы переселения уязвимых лиц возобновилось только в конце 2020 года. Парламентский брифинг в январе 2021 года пояснил, что после пандемии «существовала неопределенность в отношении планов правительства по запуску [Схемы переселения Великобритании], и неясно, сохраняется ли прежнее стремление переселить 5000 беженцев в первый год работы». Однако министры правительства подтвердили, что они по-прежнему намерены запустить новую программу. [ 53 ] Новая схема переселения в Великобритании стартовала в феврале 2021 года. [ 54 ]

Беженцы расселены

[ редактировать ]
Беженцы расселены
Национальность 2004–2012 [ 55 ] 2013–2017 [ 28 ] 2018–2020 [ 56 ]
афганский 7 187
Бутанский 257 101
бирманский 460
бурундийский 6 3
Камерун 1
Конголезский (ДРК) 1,038 1,043 325
Джибутийский 1
Эритрейский 8 67 124
Эфиопский 897 440 43
Иракский 1,116 524 81
либерийский 118
мавританский 53
пакистанский 48
палестинский 81 158
Руандийский 2 1
Сьерра-Леоне 4 4
Сомали 418 1,095 343
Южносуданский 64 12
Суданский 172 472 100
Сирийский 1
Угандийский 2 20
Йеменский 6
Другое/неизвестно/ апатрид /беженец 3 24
Общий 4,622 3,834 1,474

Число беженцев, переселенных по программе, было ниже квоты каждый год, за исключением 2009, 2012, 2013, 2016 и 2017 годов. [ 28 ] [ 57 ] [ 55 ] [ 58 ] Среди переселенных беженцев были либерийцы из Гвинеи и Сьерра-Леоне , конголезцы (ДРК) из Уганды и Замбии , суданцы из Уганды, бирманцы (включая Карен , Мон , Па'О и Рохинджа ). народы [ 31 ] из Таиланда , эфиопы из Кении и мавританцы из Сенегала . [ 59 ] Было предусмотрено переселение 1000 иракских беженцев в Великобританию в период с 1 апреля 2008 г. по конец марта 2010 г. В 2008 г. было переселено 236 иракцев, а по состоянию на 18 мая еще 212 были переселены в 2009 г. [ 60 ] Однако в мае 2009 года программа была закрыта для тех иракцев, которые переселялись из-за того, что они работали в поддержку британских оккупационных сил и, следовательно, подвергались риску репрессий. [ 61 ] Некоторые члены парламента раскритиковали это решение как преждевременное и «подлое». [ 61 ] Тем не менее, другие иракцы продолжали переселяться в рамках Программы защиты шлюзов, и в период с 2004 по 2017 год в рамках программы было переселено в общей сложности 1640 иракцев. [ 28 ] [ 55 ] Среди других национальностей беженцев, переселенных по этой схеме, были бутанцы , эритрейцы , палестинцы , сьерра-леонцы и сомалийцы . [ 55 ]

Места переселения

[ редактировать ]

В марте 2009 года из 434 местных органов власти Великобритании [ 62 ] В программе приняли участие 15 человек. [ 63 ] К 2012 году в общей сложности в нем приняли участие 18 местных органов власти. [ 64 ] В обзоре схемы ученые Дункан Сим и Кейт Лафлин отметили, что «очевидно, что, как и в случае с лицами, ищущими убежища, которые были расселены Пограничным агентством Великобритании в соответствии с политикой рассредоточения Министерства внутренних дел, большинство беженцев были переселены из Лондона и юго-восточной Англии». политика, которая может привести к разделению больших семей». Из 18 местных органов власти восемь находились в Северо-Западной Англии и три в Йоркшире и Хамбере. [ 64 ]

Первые беженцы, переселенные по программе, были размещены в Шеффилде . [ 36 ] который был первым городом, присоединившимся к этой схеме и провозгласившим себя первым в Великобритании «городом-убежищем». [ 65 ] Другие были размещены в городах и поселках, включая Брэдфорд , Брайтон и Хоув , Бромли , Колчестер , Халл , Мидлсбро , Мазервелл , Норвич и район Манчестера , включая Болтон , Бери , Олдем , Рочдейл , Солфорд , Стокпорт и Теймсайд . [ 66 ] [ 31 ] [ 55 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] Наибольшее количество беженцев получили Шеффилд, Болтон и Халл: на их долю приходится чуть менее половины всех беженцев, переселенных в рамках программы в период с 2004 по 2012 год. [ 74 ] Большая доля беженцев, переселенных в Северо-Западную Англию, отчасти объясняется сильным руководством по вопросам миграции в Большом Манчестере. [ 75 ]

В 2007 году Совет Северного Ланаркшира выиграл премию UK Housing Awards в категории «Создание интегрированных сообществ» за участие в Программе защиты шлюзов. [ 76 ] [ 77 ] Исследование конголезских беженцев, поселившихся в Совете Северного Ланаркшира в Мазервелле, показало, что большинство хотели остаться в городе и рассматривали его положительно как как самостоятельное место, так и по сравнению с другими местами переселения. [ 78 ]

В апреле 2007 года в Болтонском музее прошла выставка фотографий суданских беженцев, переселенных в город в рамках программы. [ 79 ] Фильм под названием «Переезд на Марс» был снят о двух семьях этнических каренов, переселенных из Бирмы в Шеффилд в рамках Программы защиты ворот. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] Фильм открыл Международный фестиваль документального кино в Шеффилде в ноябре 2009 года и был показан на телеканале More4 2 февраля 2010 года. [ 81 ] [ 83 ] [ 84 ] Один беженец из Карена, переселившийся со своей семьей в Шеффилд в 2006 году, Клер Хех , подписал профессиональный контракт на игру в футбол за футбольный клуб «Шеффилд Юнайтед» в марте 2015 года. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]

17 июля 2009 года трое конголезцев, переселенных в Норидж в рамках программы, погибли в автокатастрофе на дороге А1 . [ 88 ] В октябре 2009 года Министерство внутренних дел выпустило рекламный видеоролик, в котором подчеркивался успех программы по переселению первых 15 конголезских семей в Норидж в 2006 году. [ 89 ] В 2011 году Министерство внутренних дел прекратило использовать Норвич в качестве места для переселения в пользу мест в Йоркшире и Ланкашире , как сообщается, к разочарованию местного совета. [ 90 ]

Переселение было представлено как средство выполнения Великобританией своих обязательств перед перемещенными лицами в контексте враждебного отношения общественности к лицам, ищущим убежища. [ 34 ] Исследования показали, что представители британской общественности в целом хорошо настроены на предоставление защиты настоящим беженцам, но скептически относятся к обоснованности заявлений лиц, ищущих убежища. [ 91 ] В отчете, опубликованном в 2005 году, говорится, что «некоторые участвующие агентства неохотно придерживаются активной стратегии в средствах массовой информации из-за местных политических соображений и проблем, связанных с рассредоточением лиц, ищущих убежища». [ 92 ] Однако в феврале 2006 года парламентский заместитель государственного секретаря Министерства внутренних дел Энди Бернхэм , когда его спросили о том, как программа согласуется со стратегиями сплочения сообщества , заявил в Палате общин, что:

«Первые данные из регионов, в которых власти участвовали в программе, показывают, что ей удалось противостоять некоторым нападкам на понятие политического убежища, о которых мы слышали в последние годы. В частности, в Болтоне и Шеффилде города сплотились вокруг людей, которые к ним пришли. Программа стала положительным опытом для принимающего сообщества и, конечно же, для уязвимых людей, которые воспользовались защитой, которую предложили эти города». [ 93 ]

Отчет об опыте беженцев, переселенных в Брайтон и Хоув по этой схеме в период с октября 2006 по октябрь 2007 года, был опубликован Сассекским центром миграционных исследований при Университете Сассекса в декабре 2007 года. В отчете установлено, что беженцам было трудно найти работу. и знание английского языка . [ 94 ] Другой оценочный отчет, проведенный для Министерства внутренних дел и опубликованный в 2011 году, также показал, что лишь небольшое количество переселенных беженцев имели оплачиваемую работу, отметив, что многие из них все еще больше озабочены удовлетворением своих основных потребностей. [ 95 ]

В феврале 2009 года Министерство внутренних дел опубликовало отчет, оценивающий эффективность Программы защиты шлюзов. Исследование, на котором оно было основано, было сосредоточено на интеграции беженцев в британское общество в течение 18 месяцев после их переселения. [ 66 ] Исследование показало, что беженцы проявляют признаки интеграции, включая формирование социальных связей через общественные группы и места отправления культа . В отчете отмечается, что особое беспокойство вызывают низкий уровень занятости и медленный прогресс в приобретении навыков английского языка. Наибольшего прогресса добились молодые беженцы и дети. [ 96 ] Никаких специальных языковых уроков в рамках Программы защиты шлюзов не проводилось. Вместо этого беженцам Gateway, которым требовалась помощь в освоении английского языка, был предоставлен доступ к основным курсам английского языка для носителей других языков (ESOL), которые проводились рядом государственных, добровольных и общественных организаций. Однако Международная католическая миграционная комиссия (ICMC) в Европе сообщила, что в Шеффилде переселенным беженцам может быть сложно получить доступ к классам ESOL, поскольку спрос обычно превышает предложение. [ 97 ] – ситуация также отмечена в ходе оценки работы схемы в Мазервелле, проведенной в 2013 году. [ 98 ] Оценка Мазервелла показала, что большинство беженцев-мужчин были трудоустроены, но многие из них не имели работы, которая позволяла бы им использовать свои навыки. Большинство женщин не работали, что отражало отсутствие возможностей трудоустройства, а также отсутствие услуг по уходу за детьми. [ 99 ]

Ряд оценок программ показал, что многие переселенные беженцы стали жертвами словесных или физических нападок в Великобритании. В оценке Министерства внутренних дел за 2009 год отмечалось, что от четверти до половины каждой из четырех групп либерийских и конголезских беженцев, переселенных в рамках программы, подвергались словесным или физическим преследованиям. [ 100 ] Оценка, проведенная учеными из Университета Шеффилд-Халлам для Министерства внутренних дел в 2011 году, показала, что одна пятая опрошенных для оценки беженцев (которые находились в Великобритании в течение года) стали жертвами словесных или физических нападок в первый раз. шесть месяцев в Великобритании, и чуть более пятой части подверглись нападению во вторые шесть месяцев после переселения. Многие из жертв этого насилия не сообщили об этом властям, и авторы оценки предположили, что это было причиной разрыва между восприятием беженцев и поставщиков услуг, которые в целом полагали, что отношения с сообществом были хорошими. [ 101 ] Словесные и физические нападения на беженцев также были отмечены в оценке Мазервелла 2013 года. [ 102 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Объявлена ​​новая глобальная схема переселения наиболее уязвимых беженцев» . GOV.UK. Архивировано из оригинала 18 июня 2019 года . Проверено 31 июля 2021 г.
  2. ^ «Политические и законодательные изменения, влияющие на миграцию в Великобританию: график» . Домашний офис. 26 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2021 года . Проверено 27 августа 2021 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д Эванс и Мюррей 2009 , с. 1.
  4. ^ «Программа защиты шлюзов: Руководство по передовой практике» (PDF) . Совет по делам беженцев и действия по делам беженцев. 2008. с. 8. Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2015 года . Проверено 4 марта 2015 г.
  5. ^ «Переселение и воссоединение семей» . Международная организация по миграции Соединенное Королевство. Архивировано из оригинала 31 октября 2014 года . Проверено 3 марта 2015 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и Совет по делам беженцев 2004b , с. 1.
  7. ^ Раттер, Джилл; с Кули, Лоуренсом; Рейнольдс, Силе; и Шелдон, Рут (октябрь 2007 г.). От беженца к гражданину: «Стоять на своих ногах» — исследовательский отчет по вопросам интеграции, «британскости» и гражданства (PDF) . Лондон: Поддержка беженцев. п. 24. Архивировано (PDF) из оригинала 2 апреля 2015 г. Проверено 3 марта 2015 г. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  8. ^ «Программа защиты шлюзов» . Пограничное агентство Великобритании. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 24 июля 2009 г.
  9. ^ «Руководство: Программа защиты шлюзов» . Британские визы и иммиграция. 11 января 2010 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Проверено 3 марта 2015 г.
  10. ^ Platts-Fowler & Robinson 2011 , стр. 4.
  11. ^ «ЕС: Миграция» . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата лордов . 17 декабря 2013 г. полковник. ВА178.
  12. ^ «Информация о свободе информации: финансирование Министерством внутренних дел Программы защиты шлюзов с 2009 по 2014 год» . Домашний офис. 5 января 2015 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Проверено 3 марта 2015 г.
  13. ^ Масгрейв, Анна (4 сентября 2014 г.). «Ворота в новую жизнь» . Совет беженцев. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 6 апреля 2015 г.
  14. ^ Бьянкини, Катя (2010). «Программа мандатных беженцев: критическая дискуссия». Международный журнал права беженцев . 22 (3): 367–378. дои : 10.1093/ijrl/eeq026 .
  15. ^ Райт IV, Peach & Ward 2005 , стр. 16–17.
  16. ^ ван Сельм, Джоан (2003). «Государственно-частное партнерство в переселении беженцев: Европа и США». Журнал международной миграции и интеграции . 4 (2): 157–175. дои : 10.1007/s12134-003-1031-1 . ISSN   1488-3473 . S2CID   155986403 .
  17. ^ Ван Бюрен, Джеральдин (1998). Международный закон о правах ребенка Гаага: Издательство Мартинуса Нийхоффа. п. 363. ИСБН  90-411-1091-7 . Архивировано из оригинала 1 октября 2021 года . Проверено 11 ноября 2020 г.
  18. ^ Совет по делам беженцев 2004a , с. 8.
  19. ^ «Законопроект о гражданстве, иммиграции и убежище 2002 года» . Верховный комиссар ООН по делам беженцев . 15 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2008 г.
  20. ^ ван Сельм, Джоан (6 февраля 2003 г.). «Уроки переселения из США и Канады» (PDF) . В Гелсторпе, Верити; Херлиц, Лорен (ред.). Материалы конференции . Прислушиваясь к доказательствам: будущее переселения в Великобритании, Victoria Park Plaza. Лондон: Министерство внутренних дел. п. 35. ISBN  1-84473-122-7 . Архивировано из оригинала (PDF) 28 января 2013 года.
  21. ^ Робинсон, Воган (6 февраля 2003 г.). «Доказательная база для будущей политики: обзор политики переселения Великобритании» (PDF) . В Гелсторпе, Верити; Херлиц, Лорен (ред.). Материалы конференции . Прислушиваясь к доказательствам: будущее переселения в Великобритании, Victoria Park Plaza. Лондон: Министерство внутренних дел. стр. 3–18. ISBN  1-84473-122-7 . Архивировано из оригинала (PDF) 28 января 2013 года.
  22. ^ Перейти обратно: а б Совет по делам беженцев 2004a , с. 9.
  23. ^ Райт IV, Пич и Уорд 2005 , стр. 13.
  24. ^ Стро, Джек (15–16 июня 2000 г.). «Министр Джек Стро» (PDF) . В Управлении документации и сравнительного правоведения (ред.). На пути к общей европейской системе предоставления убежища . Европейская конференция по вопросам убежища. Лиссабон: Служба по делам иностранцев и границ. стр. 133–139. ISBN  972-98772-2-Х . Архивировано из оригинала (PDF) 26 сентября 2009 года.
  25. ^ «Вчера в парламенте» . Хранитель . 13 июня 2002 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2014 года . Проверено 23 сентября 2009 г.
  26. ^ «Вчера в парламенте» . Хранитель . 8 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 г. Проверено 23 сентября 2009 г.
  27. ^ «Палата лордов совершенно права, нападая на глупый закон мистера Бланкетта». Независимый . 10 октября 2002 г. с. 20.
  28. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я «Таблица as_19_q: Переселенные беженцы (и другие лица), включая иждивенцев, по странам гражданства» . Домашний офис. 22 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2018 г. Проверено 2 марта 2018 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж «Таблица Res_01: Количество людей, переселенных в Великобританию, по возрасту и схеме переселения» . Домашний офис. 27 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  30. ^ «Таблица Res_01: Число людей, переселенных в Великобританию, по возрасту и схеме переселения, с 2010 г. по год, заканчивающийся в июне 2021 г.» . Домашний офис. 26 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2021 года . Проверено 17 августа 2021 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б с Хайнс и понедельник, четверг, 2008 г. , с. 49.
  32. ^ Перейти обратно: а б «Великобритания призвала сделать больше, чтобы помочь беженцам обрести безопасность» . Совет беженцев. 19 марта 2014 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 6 апреля 2015 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б Эванс и Мюррей 2009 , с. ii.
  34. ^ Перейти обратно: а б Кули и Раттер 2007 .
  35. ^ Совет по делам беженцев 2004a , с. 7.
  36. ^ Перейти обратно: а б с Трэвис, Алан (4 октября 2004 г.). «План Бланкетта по беженцам провалился» . Хранитель . п. 6. Архивировано из оригинала 28 августа 2013 года . Проверено 18 июля 2009 г.
  37. ^ Трэвис, Алан (17 мая 2005 г.). «Бирманцы попадают в Великобританию по программе беженцев» . Хранитель . п. 9. Архивировано из оригинала 29 августа 2013 года . Проверено 18 июля 2009 г.
  38. ^ Тейлор, Эми (19 января 2006 г.). «Немногие советы принимают схему ООН» . Общественная забота . п. 8. Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 года . Проверено 18 июля 2009 г.
  39. ^ Болт, Дэвид (ноябрь 2020 г.). «Инспекция схем переселения беженцев в Великобритании (ноябрь 2019 г. – май 2020 г.)» (PDF) . Независимый главный инспектор границ и иммиграции. п. 34. Архивировано (PDF) из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 27 августа 2021 г.
  40. ^ «Таблица as_01: Заявления о предоставлении убежища и первоначальные решения для основных заявителей по странам гражданства» . Домашний офис. 27 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 27 мая 2015 г.
  41. ^ «Статистический ежегодник УВКБ ООН 2013» . Статистический ежегодник . Женева: Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев: 6. 2014. ISSN   1684-9051 . Архивировано из оригинала 24 марта 2015 года . Проверено 6 апреля 2015 г.
  42. ^ Перейти обратно: а б Раттер, Джилл (12 июля 2014 г.). «Мы должны взять на себя больше ответственности за сирийских беженцев» . Левая нога вперед . Архивировано из оригинала 30 июня 2015 года . Проверено 2 марта 2015 г.
  43. ^ Грант, Харриет (19 марта 2014 г.). «Беженцы приветствуют программу UNHCR Gateway как британскую историю успеха» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 20 февраля 2015 г.
  44. ^ «Брифинг для дебатов 29 января 2014 года: участие Великобритании в программе Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) по сирийским беженцам» . Amnesty International и Совет по делам беженцев. п. 1. Архивировано (PDF) из оригинала 14 марта 2020 г. Проверено 21 июля 2015 г.
  45. ^ Дант, Ян (19 марта 2014 г.). «Позорная репутация Британии в отношении беженцев» . Politics.co.uk. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 3 марта 2015 г.
  46. ^ Дорогая, Джонатан (2009). «Обнаженная жизнь: убежище, гостеприимство и политика лагеря». Окружающая среда и планирование D: Общество и космос . 27 (4): 649–665. Бибкод : 2009EnPlD..27..649D . дои : 10.1068/d10307 . S2CID   145720274 .
  47. ^ Батлер, Патрик (1 сентября 2015 г.). «Квота беженцев Иветт Купер потребует 10-кратного увеличения приема беженцев в Великобритании» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
  48. ^ Раттер, Джилл (3 сентября 2015 г.). «Реакция Дэвида Кэмерона на беженцев привела бы в ужас бывших премьер-министров-консерваторов» . Левая нога вперед . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
  49. ^ «К 2020 году Великобритания примет 20 000 беженцев из Сирии» . Новости Би-би-си . 7 сентября 2015 года. Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 года . Проверено 7 сентября 2015 г.
  50. ^ «Переселение и воссоединение семей» . Международная организация по миграции Соединенное Королевство. Архивировано из оригинала 31 октября 2014 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
  51. ^ Кашани, Доминик (23 сентября 2015 г.). «Миграционный кризис: что ждет беженцев, приезжающих в Великобританию?» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 3 сентября 2016 года . Проверено 4 мая 2016 г.
  52. ^ «Объявлена ​​новая глобальная схема переселения наиболее уязвимых беженцев» . Домашний офис. 17 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2019 года . Проверено 18 июня 2019 г.
  53. ^ Гауэр, Мелани (28 января 2021 г.). Переселение беженцев в Великобритании: последние события (PDF) (Отчет). Информационный документ. Том. 9017. Библиотека Палаты общин. Архивировано (PDF) из оригинала 6 марта 2021 года . Проверено 17 февраля 2021 г.
  54. ^ «Как Великобритания помогает беженцам безопасными и законными маршрутами?» . Домашний офис. 14 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 27 августа 2021 г.
  55. ^ Перейти обратно: а б с д и Сим и Лафлин, 2014 , с. 8.
  56. ^ «Первоначальные решения о предоставлении убежища и переселение, с 1 квартала 2001 г. по 2 квартал 2021 г.» . Домашний офис. 26 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
  57. ^ «Контроль иммиграции: Статистика Соединенного Королевства, 2009 г.» (PDF) . Статистический бюллетень Министерства внутренних дел . 15/10: 15, 30 августа 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 марта 2011 г.
  58. ^ Сулейман, Тосин (20 июня 2006 г.). «В поисках убежища для жертв войны» . Таймс . п. 5 ( Дополнение к Общественной повестке дня ). Архивировано из оригинала 12 июня 2011 года . Проверено 18 июля 2009 г.
  59. ^ Министерство иностранных дел и по делам Содружества (2008 г.). Годовой отчет по правам человека за 2007 год . Норвич: Канцелярский офис. п. 95. ИСБН  978-0-10-173402-8 . Архивировано из оригинала 1 октября 2021 года . Проверено 11 ноября 2020 г.
  60. ^ «Убежище: Ирак» . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин . 2 июня 2009 г. полковник. 358 Вт.
  61. ^ Перейти обратно: а б «План иракских помощников «отражает скандал с Гуркхами» » . Хранитель . Ассоциация прессы . 4 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 г. Проверено 23 октября 2009 г.
  62. ^ Грей, Луиза (18 сентября 2009 г.). «Муниципальные районы не могут сократить выбросы углекислого газа» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2009 года . Проверено 14 сентября 2010 г.
  63. ^ Двигаемся дальше вместе: подтверждение приверженности правительства поддержке беженцев (PDF) . Лондон: Пограничное агентство Великобритании. Март 2009 г. ISBN.  978-1-84726-865-5 . Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2015 года.
  64. ^ Перейти обратно: а б Сим и Лафлин, 2014 , с. 7.
  65. ^ Дорогая, Джонатан (2010). «Город-убежище: относительное переосмысление политики предоставления убежища Шеффилду». Труды Института британских географов . 35 (1): 125–140. дои : 10.1111/j.1475-5661.2009.00371.x .
  66. ^ Перейти обратно: а б Эванс и Мюррей 2009 .
  67. ^ Вуд, Александра (27 марта 2006 г.). «Беженцы находят убежище от террора» . Йоркшир Пост . Проверено 10 августа 2009 г.
  68. ^ Осух, Крис (17 января 2006 г.). «Питер Леми мечтает о том дне, когда он и его семья больше не будут жить в страхе». Манчестерские вечерние новости . п. 29.
  69. ^ Сейт, Эмма (3 октября 2008 г.). «Беженцы теперь разговаривают с шотландским акцентом» . Образовательное приложение к газете «Таймс» . п. 4. Архивировано из оригинала 10 июня 2011 года . Проверено 18 июля 2009 г.
  70. ^ « Новая жизнь» конголезской семьи» . Новости Би-би-си . 7 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2007 г. Проверено 18 июля 2009 г.
  71. ^ Деньги, Рэйчел (14 января 2009 г.). «Конголезцев встретили вкусом Африки... и кексами Таннока» . Воскресный вестник . п. 25. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 года . Проверено 23 августа 2009 г.
  72. ^ «Эфиопы наслаждаются визитом в Лейкленд» . Северо-Западная вечерняя почта . 6 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 23 октября 2009 г.
  73. ^ Лэшли, Брайан (24 декабря 2008 г.). «Рождественское воссоединение беженцев» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года . Проверено 23 октября 2009 г.
  74. ^ Сим и Лафлин, 2014 , с. 9.
  75. ^ Перри, Джон (август 2011 г.). «Миграция в Великобритании: ведущая роль поставщиков жилья» (PDF) . Фонд Джозефа Раунтри. Архивировано (PDF) из оригинала 27 июня 2015 года . Проверено 3 марта 2015 г.
  76. ^ «Совет Северного Ланаркшира: Программа защиты шлюзов» (PDF) . Жилищные награды Великобритании. 2007. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 года . Проверено 18 июля 2009 г.
  77. ^ «Высокая похвала жилищной программе беженцев». Вечерние времена . 27 ноября 2007 г. с. 22.
  78. ^ Сим, Дункан (2015). «Дальнейшая миграция беженцев и меняющаяся этническая география Шотландии». Шотландский географический журнал . 131 (1): 1–16. Бибкод : 2015ScGJ..131....1S . дои : 10.1080/14702541.2014.960886 . S2CID   128427744 .
  79. ^ «Музейная фотовыставка рассказывает впечатляющие истории беженцев в Болтоне» . Действия беженцев. 7 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 г. . Проверено 10 августа 2009 г.
  80. ^ Энтони, Оуэн (12 ноября 2009 г.). «Шеффилд Док/Фест 2009» . BBC Шеффилд и Южный Йоркшир. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  81. ^ Перейти обратно: а б Айех, Сара (4 ноября 2009 г.). « Переезд на Марс: Мировая премьера фильма о схеме переселения беженцев» . Блог действий беженцев . Действия беженцев. Архивировано из оригинала 3 марта 2012 года . Проверено 1 февраля 2010 г.
  82. ^ «Бирманские каренские беженцы борются в Великобритании» . Новости Би-би-си . 11 января 2010 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2021 г. Проверено 4 февраля 2010 г.
  83. ^ «Переезд на Марс» . Канал 4 . Архивировано из оригинала 30 января 2010 года . Проверено 1 февраля 2010 г.
  84. ^ Волластон, Сэм (3 февраля 2010 г.). «Переезд на Марс» . Хранитель . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 4 февраля 2010 г.
  85. ^ Джонстон, Патрик (21 июля 2015 г.). «Тайский беженец присматривается к Премьер-лиге с «Шеффилд Юнайтед»» . Рейтер. Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  86. ^ «Шеффилд Юнайтед: Моя амбиция — «Клер», — говорит молодая звезда «Блэйдс» Хе, 18 лет» . Шеффилд Телеграф . 22 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  87. ^ «Реферал из FURD Клер Хе выигрывает профессиональный контракт с Blades» . Футбол объединяет, расизм разделяет . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  88. ^ «Посвящается христианскому трио из Норвича, погибшему в авиакатастрофе» . Сеть Норфолк. 28 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.
  89. ^ «Видео освещает схему беженцев» . Новости Би-би-си . 13 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2021 г. Проверено 30 мая 2015 г.
  90. ^ Пим, Кейрон (27 октября 2011 г.). «Норфолк — это ворота в более безопасный образ жизни» . Норвичские вечерние новости . Архивировано из оригинала 30 сентября 2017 года . Проверено 30 мая 2015 г.
  91. ^ Льюис, Миранда (2005). Убежище: понимание общественного мнения . Лондон: Институт исследований государственной политики. ISBN  1-86030-273-4 .
  92. ^ Райт IV, Пич и Уорд 2005 , стр. 41.
  93. ^ «Программа защиты шлюзов» . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин . 13 февраля 2006 г. полковник. 1136.
  94. ^ Коллайер, Майкл; де Герр, Кэти (декабрь 2007 г.). « В тот день я родился...»: опыт беженцев, переселенных в Брайтон и Хоув в рамках Программы защиты шлюзов с октября 2006 по октябрь 2007 года» . Сассексский центр миграционных исследований, Университет Сассекса. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 3 марта 2015 г.
  95. ^ Platts-Fowler & Robinson 2011 , стр. 15.
  96. ^ Эванс и Мюррей 2009 , с. 19.
  97. ^ «Добро пожаловать в Шеффилд: размышления о 8-летнем опыте приема переселенных беженцев на местном уровне» (PDF) . Городской совет Шеффилда и Международная католическая миграционная комиссия (ICMC) Европа. п. 19. Архивировано из оригинала (PDF) 26 июня 2015 года.
  98. ^ Сим и Лафлин, 2014 , с. 10.
  99. ^ Сим и Лафлин, 2014 , с. 2.
  100. ^ Эванс и Мюррей 2009 , с. iii.
  101. ^ Platts-Fowler & Robinson 2011 , стр. 20.
  102. ^ Сим и Лафлин, 2014 , с. 40.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 23b0deb4dee148f55fd0590c10c5aede__1716324780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/23/de/23b0deb4dee148f55fd0590c10c5aede.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gateway Protection Programme - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)