Португальский в Люксембурге
Португальский в Люксембурге ( люксембургский ) Лузо-люксембургский ( португальский ) Португальский в Люксембурге ( французский ) Португальский в Люксембурге ( немецкий ) | |
|---|---|
  | |
| Общая численность населения | |
| 151,028 [1] (2021) | |
| Регионы со значительной численностью населения | |
| По всему Люксембургу | |
| Кантон Эш-сюр-Альзетт | 41,969 [2] [3] (2023) |
| Люксембургский кантон | 17,838 [2] [3] (2023) |
| Дикирх кантон | 7,898 [2] [3] (2023) |
| Языки | |
| Португальский , люксембургский , французский, немецкий и английский | |
| Религия | |
| Римский католицизм , безбожие | |
| Родственные этнические группы | |
| Другие португальцы , португальцы в Нидерландах , португальцы в Бельгии , португальцы во Франции , жители Кабо-Верде в Люксембурге. | |
Португальские люксембуржцы ( люксембургский : Portugisesch zu Lëtzebuerg ; португальский : portugueses no Luxemburgo ), также известные как лузо-люксембуржцы (португальский: luso-luxemburgueses или lusoburgueses ), являются гражданами или жителями Люксембурга, чье этническое происхождение лежит в Португалии , включая обоих португальцев. граждане с гражданством Люксембурга и граждане Люксембурга португальского происхождения или гражданства .
проживал 92 101 иностранец Хотя оценки общей численности населения Португальского Люксембурга различаются, на 1 января 2023 года в Люксембурге и имел португальское гражданство . [4] Шестью годами ранее, в 2017 году, в Люксембурге насчитывалось 96 779 иностранцев, имеющих португальское гражданство. Хотя их число, кажется, уменьшилось на 4678 человек за 6 лет, важно помнить, что 7337 граждан Португалии за тот же период приобрели гражданство принимающей страны. [5] [6] Фактически, эти цифры не включают многих людей португальского происхождения или натурализованных граждан Люксембурга.
Если говорить только об иностранцах, то иностранцы, имеющие португальское гражданство, составляют 14,5% населения Люксембурга, что делает их самой большой группой иностранцев, проживающих в стране. [7]
С другой стороны, если принять во внимание статистику посольства Португалии , в стране зарегистрировано 151 028 граждан Португалии. Таким образом, они составляют 22,9% населения страны и, безусловно, являются второй по значимости общиной в Люксембурге после только коренных люксембуржцев . [5]
История
[ редактировать ]
Начиная с 1875 года, экономика Люксембурга опиралась на иммиграцию дешевой рабочей силы, в основном итальянцев, для работы на сталелитейных заводах страны и противодействия естественному демографическому спаду коренного населения Люксембурга . [8]
Связи между Португалией и Люксембургом можно проследить еще в конце 19 века, когда в 1893 году принц Гийом Александр Нассау женился на Марии Анне де Браганса , дочери короля Португалии .
Отношения Лусо-Люксембург с годами неуклонно укреплялись. Во время Второй мировой войны , когда немецкое вторжение в мае 1940 года подорвало суверенитет Великого Герцогства, многие люксембуржцы искали убежища в Португалии. Однако после войны Португалия, находившаяся под властью авторитарного режима во главе с Оливейрой Салазаром , стала свидетелем того, как значительная часть ее населения погрузилась в нищету. [9]
До 1960-х годов в волнах иммигрантов преобладали немцы и итальянцы, но к 1960-м годам приток иностранных рабочих из этих стран замедлился, поскольку экономика их родных стран восстановилась. К 1967 году численность итальянских экспатриантов начала сокращаться по мере того, как итальянцы вернулись домой. [10] Это совпало с подъемом сектора финансовых услуг , который заставил коренных люксембуржцев отказаться от рабочих мест в промышленности . [ нужна ссылка ]
В середине 1960-х годов прибыли первые португальские гастарбайтеры (в том числе жители Кабо-Верде , которые также имели португальское гражданство). [ нужна ссылка ]
В то время в Португалии правил националистический авторитарный консервативный режим , а экономический спад совпал с так называемым « академическим кризисом » и ухудшением условий в португальских колониях , что оказало дальнейшее давление на многих молодых португальцев, вынуждая их эмигрировать . Тем не менее, поскольку в то время между двумя странами не было заключено официального соглашения, такая иммиграция в значительной степени считалась незаконной.
в 1970 году договор, Две страны подписали в Лиссабоне разрешающий воссоединение семей, и это было закреплено в законодательстве Люксембурга в 1972 году. [11] Это превратило португальскую общину в демографически самодостаточную единицу, отделив ее от немцев, у которых не было особого желания переезжать на постоянное жительство в Люксембург, и итальянцев, которым не был предоставлен специальный статус для семейной иммиграции. [12] [9]
Когда Португалия вступила в Европейское экономическое сообщество в 1986 году, португальским гражданам должны были быть гарантированы те же права на рынке труда, что и гражданам Люксембурга. Всем странам был предоставлен переходный период в семь лет для адаптации к новым условиям, в течение которого они могли ввести ограничения на иммиграцию из Португалии (и Испании, другого нового члена ЕЭС). [ нужна ссылка ] Люксембургу был предоставлен более длительный переходный период - десять лет, поскольку правительство опасалось большого притока португальских иммигрантов. Когда в 1990 году правительство обнаружило, что иммиграция практически не увеличилась с 1985 года, оно сняло свои ограничения. [ нужна ссылка ]
Португальская община в Люксембурге неуклонно росла: с 6 000 человек в 1970 году (1,8% населения) до 29 309 в 1981 году (8,0% населения) до 39 903 в 1991 году (10,3% населения). По переписи 2001 года насчитывалось 58 657 жителей с португальским гражданством (13,3% населения), по сравнению с ничтожно малым количеством жителей в 1960 году. [13] Их число еще больше увеличилось до 82 363 человек в 2011 году (15,8% населения), чему способствовал экономический кризис, поразивший Португалию, начиная с 2008 года . [14] Их доля в общей численности населения достигла максимума в 2014 году, когда 90 764 гражданина Португалии представляли более 16,5% населения страны. По мере того как португальское сообщество становилось более интегрированным, число иностранцев начало сокращаться. Из примерно 18 600 граждан Португалии, получивших гражданство Люксембурга с 2000 года, 58,2% (приблизительно 10 820 человек) сделали это после 2014 года. [5]
Демография
[ редактировать ]
Сбор статистических данных о расе , этнической принадлежности или происхождении граждан Люксембурга является незаконным , что очень затрудняет правильную оценку численности португальских люксембуржцев.
Несмотря на свою продолжительность, миграционная история португальцев в Люксембурге в период 1970–2010 годов имела разную интенсивность. Хотя ежегодное число отъездов в течение этого периода оставалось относительно постоянным (от 1000 до 1500), ежегодное число прибытий демонстрировало более выраженные колебания.
Самый значительный приток прибывших произошел в период 1970–1975 годов, в среднем около 4500 прибывших в год. С 1976 по 1987 год поток миграции значительно замедлился, составив в среднем 1500 прибывших в год, а в период с 1982 по 1985 год выбывших было даже больше, чем прибывших.
В период с 1988 по 1993 год число прибывших возобновилось и стабилизировалось на уровне около 3000 в год. Впоследствии, с 1994 по 2001 год, число прибывших вновь замедлилось, составив в среднем около 2000 в год. С 2002 года иммиграция в Португалию пережила подъем: ежегодное число прибывающих приближается к 4000 человек.
В общей сложности с 1970 по 2006 год в Люксембург прибыло 97 000 португальцев, а уехало 48 000, в результате чего чистый профицит составил 49 000 человек.
Учитывая дату прибытия на территорию Люксембурга, возраст, в котором они прибыли, и место рождения (Португалия или Люксембург), мы разделили взрослых лиц португальского гражданства или родившихся в Португалии, присутствовавших в 2006 году, на четыре группы. :
- Впервые въезжающие поселились в Люксембурге до 1982 года (17%)
- Впервые въехавшие поселились в Люксембурге в период с 1982 по 1993 год (29%).
- Впервые въехавшие поселились в Люксембурге после 1993 года (34%)
- Португальские иммигранты во втором поколении, родившиеся в Люксембурге или прибывшие в Люксембург до 12 лет (20%).
Профили впервые въезжающих , независимо от даты их въезда в Люксембург, демонстрируют относительное единообразие. Однако профиль иммигрантов во втором поколении существенно отличается от профиля иммигрантов, прибывших впервые.
При сравнении самого высокого уровня образования среди этих отдельных групп становится очевидным, что примерно 90% впервые поступающих не превзошли уровень начального образования . Ситуация немного улучшается для тех, кто приехал совсем недавно, благодаря прогрессу в системе образования в Португалии . Несмотря на то, что иммигранты во втором поколении более образованы, чем те, кто впервые въезжает в страну , все же они имеют 32% тех, кто не превысил начального уровня, и 58% получили диплом о среднем образовании (при этом большинство получают профессиональные или технические дипломы), и 10% имеют диплом о высшем образовании . Для сравнения, люксембуржцы того же возраста, получившие обязательное образование в Люксембурге, имеют диплом о высшем образовании в 29%. [15]
Почти 27 000 португальцев мигрировали в Люксембург с 2007 по 2013 год: неудивительно, что резкий рост числа португальцев, поселившихся в стране, совпадает с периодом экономического кризиса. Например, в 2012 году уровень безработицы в Португалии взлетел до 16,1%. [16] [17]
Число португальцев, въезжающих в страну, хотя и ниже, чем в прошлом, с 2003 года стабильно остается выше 3000 человек в год, и они по-прежнему являются первой общиной иммигрантов, въезжающей в страну каждый год. [18]
В последние годы эмиграция среди португальских граждан в Люксембурге растет, и по состоянию на 2021 год количество эмигрантов почти равно числу иммигрантов. Это может быть связано с лучшими экономическими условиями в Португалии, а также со старением португальской общины в Люксембурге, что означает, что пожилые мигранты начинают выходить на пенсию и возвращаются на родину. [19] [5]
На сегодняшний день португальцы являются частью более широкого португалоязычного сообщества в Люксембурге, насчитывающего до 13 000 человек из стран PALOP (подавляющее большинство из Гвинеи-Бисау или из Кабо-Верде ), Тимора-Лешти или Макао. [20] [21] [22] [23] [24] [25] и 10 000 бразильцев . [26] Таким образом, выходцы из стран СПЯС насчитывают около 174 000 человек, что составляет 26,4% населения Люксембурга. [27] Люксембург является страной Бенилюкса с самым большим сообществом людей из стран CPLP : в Бельгии проживает около 156 000 человек (1,33% населения), а в Нидерландах - около 147 500 человек (0,84% населения). Возможно, Люксембург является страной с самой высокой долей португальцев, официальным языком которой не является португальский, уступая только Уругваю . [28]
Португальская община в Люксембурге сохраняет прочные связи со своей родиной и в период с 2000 по 2021 год отправила около 2,035 миллиарда евро ( € в Португалию ) в виде денежных переводов . За тот же период люксембуржцы в Португалии (численностью около 600 человек) [29] отправили в Люксембург около 24,83 миллиона евро ( € ). [30]
Кабо-Верде
[ редактировать ]До 1975 года иммигранты из Кабо-Верде были зарегистрированы как португальские иммигранты из заморской провинции португальский Кабо-Верде . В 1995 году было подсчитано, что в Люксембурге проживало 3000 человек выходцев из Кабо-Верде . [31] К 2000 году, согласно официальной статистике, люксембуржцы Кабо-Верде насчитывали 1700 особей. «Фактическая цифра может составлять 4000 человек, почти 1% от общей численности населения, что делает это самое высокое соотношение жителей Кабо-Верде в любой зарубежной стране». [32] По оценкам на 2020 год, в стране может проживать до 12 000 жителей Кабо-Верде (1,8% от общей численности населения). [25]
Обе страны имеют прочные связи, и сообщество очень хорошо интегрировано. Например, на местных выборах в Люксембурге 2023 года среди подходящих кандидатов было около 30 человек выходцев из Кабо-Верде. [33] [34] [35] [36] [37]
Известные люди
[ редактировать ]- Артур Абреу (1994): люксембургский футболист.
- Паоло Амодио (1973): люксембургский футбольный менеджер и бывший футболист.
- Янник Бастос (1993): люксембургский футболист.
- Феликс Браз (1966): люксембургский политик
- Дэвид Кайадо (1987): бывший португальский футболист.
- Тамара Кардосо (1993): люксембургский футболист.
- Шарлотта, великая герцогиня Люксембурга (1896–1985): правила Великой герцогиней Люксембурга с 14 января 1919 года до своего отречения 12 ноября 1964 года.
- Кэти Да Силва Соуза (1994): люксембургский футболист.
- Жюльен Даруи (1916–1987): французский футбольный вратарь.
- Габриэла Де Лемос (1997): люксембургский футболист.
- Рикардо Дельгадо (1994): люксембургский футболист.
- Леа Фольгейра (1999): люксембургский футболист.
- Кэролайн Хорхе (2005): люксембургский футболист.
- Хана София Лопес (1990): португальско-люксембургский актер
- Жоана Лоуренсу Магальяйнс (2004): люксембургский футболист .
- Мариана Лоуренсу Магальяйнс (2004): люксембургский футболист.
- Алексия Магальяйнс (2000): люксембургский футболист.
- Жюли Маркес Абреу (2004): люксембургский футболист.
- Келли Мендес (1997): люксембургский футболист.
- Даниэль да Мота (1985): люксембургский футболист.
- Дэни Мота (1998): португальско-люксембургский футболист.
- Карина Ногейра (1982): люксембургский футболист .
- Жоэль Педро (1992): люксембургский футболист.
- Дилан Перейра (1997): гонщик португальско-люксембургского происхождения.
- Диогу Пиментел (1997): люксембургский футболист.
- Мика Пинто (1993): люксембургский футболист .
- Жерсон Родригеш (1995): люксембургский футболист.
- Мариса Соарес Маркес (1993): люксембургский футболист.
- Эрик Вейга (1997): португальско-люксембургский футболист.
См. также
[ редактировать ]- Португальский в Бельгии
- Португальский во Франции
- Португальский в Германии
- Португальский в Нидерландах
Сноски
[ редактировать ]- ^ «Эмиграционная обсерватория» .
- ^ Jump up to: а б с «Португалия в Люксембурге» .
- ^ Jump up to: а б с «Население коммуны – Люксембург» .
- ^ «Население Люксембурга по национальному признаку» . lustat.statec.lu . Проверено 22 июля 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Эмиграционная обсерватория» . observatorioemigracao.pt (на португальском языке) . Проверено 22 июля 2023 г.
- ^ «10 499 человек получили гражданство Люксембурга после процедур натурализации, оптации и восстановления в 2022 году» . Government.lu (на французском языке). 20 января 2023 г. . Проверено 22 июля 2023 г.
- ^ «Открытое и космополитичное население» . luxembourg.public.lu (на французском языке). 5 июня 2023 г. . Проверено 22 июля 2023 г.
- ^ Кордейро (1976) , стр. 95–6.
- ^ Jump up to: а б «Португальцы в Люксембурге: ключевые фигуры, история и происхождение» . www.alphatrad.fr (на французском языке). 11 июля 2023 г. Проверено 22 июля 2023 г.
- ^ Кордейро (1976) , с. 37.
- ^ «Мемориал А, 1972, № 26» (PDF) (на французском языке). Центральная служба законодательства . Проверено 25 июня 2007 г.
- ^ «Португалия и Люксембург – верные партнеры» . luxembourg.public.lu (на французском языке). 6 июня 2023 г. . Проверено 22 июля 2023 г.
- ^ «Общая численность населения по национальному признаку в 1875–2001 гг.» (на французском языке). Статек . Проверено 1 июля 2007 г.
- ^ «Население по национальностям по состоянию на 1 января» . lustat.statec.lu . Проверено 22 июля 2023 г.
- ^ «Сосредоточьтесь на португальских пришельцах и их потомках» .
- ^ «CBS Statline» . opendata.cbs.nl (на голландском языке) . Проверено 14 июля 2023 г.
- ^ «Уровень безработицы: общий и по полу (%)» . www.pordata.pt . Проверено 14 июля 2023 г.
- ^ « Без португальской общины Люксембург не был бы тем, чем он является сегодня»: премьер-министр Люксембурга поблагодарил мигрантов, которые помогли «построить» страну» . Экспрессо (на португальском языке). 19 апреля 2023 г. Проверено 22 июля 2023 г.
- ^ «Эмиграция португальских граждан из Люксембурга» . ec.europa.eu . Проверено 22 июля 2023 г.
- ^ «Гвинейская община в Люксембурге завершает празднование 40-летия независимости» . contacto-online (на португальском языке). 22 июля 2023 г. Проверено 22 июля 2023 г.
- ^ УТРО, ДОБРОЕ (29 сентября 2013). «Гвинейцы Люксембурга» . ДОБРОЕ УТРО (на португальском языке) . Проверено 22 июля 2023 г.
- ^ «Нет повтора» . Диаспора (на европейском португальском языке) . Проверено 22 июля 2023 г.
- ^ «Иммиграция в Люксембурге отмечена войной на Украине» . статистика.public.lu (на французском языке). 18 апреля 2023 г. . Проверено 22 июля 2023 г.
- ^ «Получение статистики гражданства» . ec.europa.eu . Проверено 22 июля 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Таварес, Бернардино (20 сентября 2020 г.). «Усугубляющиеся формы неравенства: борьба мигрантов из Кабо-Верде в сфере образования и за его пределами в Люксембурге» . Европейский журнал прикладной лингвистики . 8 (2): 307–332. дои : 10.1515/eujal-2020-0007 . ISSN 2192-953X .
- ^ «Бразильцы за границей» (PDF) .
- ^ Нидерланды, Статистическое управление (8 апреля 2021 г.). «Информационная панель народонаселения» . Статистическое управление Нидерландов . Проверено 22 июля 2023 г.
- ^ «По данным INE, 56% уругвайцев говорят по-английски и 30% по-португальски» . underlined.com.uy (на испанском языке). 15 июля 2020 г. Проверено 22 июля 2023 г.
- ^ «Сефстат» (PDF) .
- ^ «Эмиграционная обсерватория» . observatorioemigracao.pt (на португальском языке) . Проверено 28 июля 2023 г.
- ↑ Оценки численности диаспоры Кабо-Верде за 1995 г. Архивировано 29 августа 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ Марк-Монкло, Антуан Перуз де. «Политическая ценность денежных переводов: Кабо-Верде, Коморские острова и Лесото – диаспоры, денежные переводы и Африка к югу от Сахары – стратегическая оценка». Институт исследований безопасности. Проверено 18 октября 2007 г. Архивировано 29 февраля 2008 г. в Wayback Machine.
- ^ «Отношения между Кабо-Верде и Люксембургом «крепкие, уникальные и образцовые» » . Notícias ao Minuto (на португальском языке). 7 марта 2023 г. Проверено 22 июля 2023 г.
- ^ «Люксембург объявляет, что увеличит дипломатическое представительство в Кабо-Верде» . Notícias ao Minuto (на португальском языке). 24 мая 2023 г. Проверено 22 июля 2023 г.
- ^ « Люксембург, несомненно, является одним из главных партнеров Кабо-Верде по развитию» – Президент Республики – Первая онлайн-ежедневная газета Кабо-Верде – СЕМАНА» . www.asemana.publ.cv . Проверено 22 июля 2023 г.
- ^ «Жители Кабо-Верде «интегрировались» в Люксембург» . Голос Америки (на португальском языке). 24 мая 2016 г. Проверено 22 июля 2023 г.
- ^ РТК. «Жайлса Андраде и Мария Мораиш, двое жителей Кабо-Верде, которые включены в списки на муниципальных выборах в Люксембурге» . Мое заявление (на европейском португальском языке) . Проверено 22 июля 2023 г.
Ссылки
[ редактировать ]- Кордейро, Альбано (1976). Иммиграция – Люксембург 1975: Экономические, исторические и социологические аспекты (Отчет) (на французском языке). Город Люксембург: Государственный секретариат по иммиграции.
Португальская диаспора |
|---|
