Jump to content

Люксембург во Второй мировой войне

Генрих Гиммлер , которого приветствует люксембургский полицейский, во время его визита в Люксембург в октябре 1940 года, через несколько месяцев после вторжения.

Участие Великого Герцогства Люксембург во Второй мировой войне началось с вторжения немецких войск 10 мая 1940 года и продолжалось после его освобождения союзными войсками в конце 1944 - начале 1945 года.

Люксембург оказался под оккупацией и был присоединен к Германии в 1942 году. Во время оккупации немецкие власти организовали программу «германизации» страны, подавляя негерманские языки и обычаи и призывая люксембуржцев в Вермахт , что привело к широкому сопротивлению. , кульминацией которой стала всеобщая забастовка в августе 1942 года против призыва на военную службу. Германизации способствовала коллаборационистская политическая группа Volksdeutsche Bewegung , основанная вскоре после оккупации. Незадолго до капитуляции правительство бежало из страны вместе с великой герцогиней Шарлоттой и в конце концов прибыло в Лондон, где было сформировано правительство в изгнании . Люксембургские солдаты также воевали в частях союзников до освобождения.

Предыстория [ править ]

Правительство Люксембурга проводило политику нейтралитета с тех пор, как Люксембургский кризис 1867 года подчеркнул уязвимость страны. [1] Во время Первой мировой войны 400 человек из Корпуса жандармов и добровольцев оставались в казармах на протяжении всей немецкой оккупации . [2] В марте 1939 года в речи в рейхстаге пообещал , Адольф Гитлер что суверенитет Люксембурга не будет нарушен. [3]

Численность вооруженных сил постепенно увеличивалась по мере роста международной напряженности во время политики умиротворения и после объявления Великобританией и Францией войны Германии в сентябре 1939 года. К 1940 году армия Люксембурга насчитывала около 13 офицеров, 255 вооруженных жандармов и 425 солдат. [4]

Популярная англоязычная радиостанция Radio Luxembourg была прекращена в сентябре 1939 года из-за опасений, что она может вызвать недовольство немцев. [5] Кроме того, во время Странной войны в Люксембурге продолжалась нормальная жизнь ; не отключение электроэнергии было введено, и регулярные поезда во Францию ​​и Германию продолжались. [6]

Весной 1940 г. [7] начались работы по строительству ряда блокпостов на восточной границе Люксембурга с Германией. Укрепления, известные как « Линия Шустера» , в основном были сделаны из стали и бетона. [8]

Немецкое вторжение [ править ]

Немецкий броневик в Арденнах во время падения Гельба , май 1940 года.

9 мая 1940 года, после увеличения передвижений войск вокруг немецкой границы, баррикады на линии Шустера были закрыты.

Немецкое вторжение в Люксембург, часть Фолл-Гельб («Желтый корпус»), началось в 04:35 в тот же день, что и нападения на Бельгию и Нидерланды . Однако атака немецких бранденбургцев в штатском на линию Шустера и радиостанции была отбита. [9] Силы вторжения не встретили большого сопротивления со стороны люксембургских военных, которые находились в своих казармах. К полудню столица пала.

Вторжение сопровождалось исходом десятков тысяч мирных жителей во Францию ​​и соседние страны, спасаясь от вторжения. [ нужна ссылка ]

В 08:00 несколько французских дивизий пересекли границу от линии Мажино и вступили в бой с немецкими войсками, прежде чем отступить. В результате вторжения 7 люксембургских солдат были ранены, 1 британский пилот и 5 французских спахи погибли в бою. [10]

Немецкая оккупация [ править ]

Жизнь под оккупацией [ править ]

Пропагандистский плакат, гласящий: «Люксембержец, вы немец; твой родной язык — немецкий» (Люксембург, ты немец; твой родной язык — немецкий)

Уход правительства привел к беспорядку в государственных функциях Люксембурга. [11] В Люксембурге был сформирован административный совет под руководством Альберта Верера , чтобы попытаться достичь соглашения с оккупантами, согласно которому Люксембург мог продолжать сохранять некоторую независимость, оставаясь при этом нацистским протекторатом, и призвал к возвращению Великой герцогини. [11] Всякая возможность компромисса была в конечном итоге потеряна, когда Люксембург был фактически включен в немецкий Гау Кобленц-Трир (переименованный в Гау Мозельланд в 1942 году), а все его собственные правительственные функции были упразднены с июля 1940 года, в отличие от оккупированных Бельгии и Нидерландов, которые сохранили свои государственные функции под властью Германии. Немецкий контроль. [11] С августа 1942 года Люксембург официально стал частью Германии. [12]

С августа 1940 года говорить по-французски было запрещено провозглашением Густава Симона с целью поощрения интеграции территории в Германию, провозглашенным плакатами с лозунгом «Ваш язык - немецкий и только немецкий». [примечание 1] [13] Это привело к популярному возрождению традиционного люксембургского языка , который не был запрещен, как формы пассивного сопротивления. [14]

С августа 1942 года все люксембуржцы мужского пола призывного возраста были призваны в немецкие вооруженные силы. [15] Всего в немецкой армии служило 12 000 люксембуржцев, из которых почти 3 000 погибли во время войны. [14]

Сотрудничество [ править ]

Самой значительной коллаборационистской группой в стране была Volksdeutsche Bewegung (VdB). Созданная Дамианом Кратценбергом вскоре после оккупации, VdB проводила кампанию за присоединение Люксембурга к Германии под лозунгом « Heim ins Reich » («Дом Рейха»). На пике своего развития VdB насчитывало 84 000 членов, но для поощрения набора в армию широко применялось принуждение. [16] С 1941 года все рабочие физического труда были вынуждены вступить в Немецкий трудовой фронт (DAF), а определенные возрастные группы обоих полов были призваны в Reichsarbeitsdienst (RAD) для работы на военных проектах. [16]

Членство в нацистском молодежном движении « Люксембургская фольксюгенд » (LVJ), которое было создано без особого успеха в 1936 году, поощрялось и позже слилось с Гитлерюгендом . [16]

Сопротивление [ править ]

Плакат, объявляющий о смертных приговорах 9 из 21 люксембуржца, казненного за участие во всеобщей забастовке 1942 года .

Вооруженное сопротивление немецким оккупантам началось зимой 1940–41, когда по всей стране было сформировано несколько небольших группировок. [17] У каждого были разные политические цели, а некоторые были напрямую связаны с довоенными политическими партиями, социальными группами (например, скаутами) или группами студентов или рабочих. [17] Из-за небольшого размера довоенной армии Люксембурга оружие было трудно достать, и поэтому бойцы сопротивления редко вооружались до самого конца войны. [17] Тем не менее, сопротивление активно участвовало в печати антигерманских листовок и с 1942 года в сокрытии «Réfractaires» (тех, кто избегает немецкой военной службы) в убежищах, а в некоторых случаях предоставляло сети для их безопасного вывоза из страны. [17] Люксембуржец Виктор Бодсон (который также был министром правительства в изгнании) был удостоен звания Праведника народов мира от Государства Израиль за то, что помог примерно 100 евреям бежать из Люксембурга во время оккупации. [18]

Информация, собранная люксембургским сопротивлением, была чрезвычайно важна. Один из люксембуржцев сопротивления, Леон-Анри Рот , сообщил союзникам о существовании секретного армейского исследовательского центра Пенемюнде на побережье Балтийского моря , что позволило союзникам бомбить его с воздуха . [19]

Осенью 1944 года многие организации сопротивления объединились в «Союз организаций свободы» или «Союз » . [17]

ноябре 1944 года группа из 30 членов люксембургского сопротивления под командованием Виктора Абенса подверглась нападению солдат Ваффен СС в замке Вианден В . В последовавшем за этим сражении 23 немца были убиты участниками сопротивления, которые потеряли только одного человека убитым во время операции, хотя были вынуждены отступить к позициям союзников. [20]

сопротивление Пассивное

В тот период в Люксембурге было широко распространено ненасильственное пассивное сопротивление. С августа 1940 года происходила «Spéngelskrich» («Война булавок » ), когда люксембуржцы носили патриотические значки (с изображением национальных цветов или Великой княгини), что спровоцировало атаки со стороны VdB. [21]

В октябре 1941 года немецкие оккупанты опросили мирных жителей Люксембурга, которых попросили указать свою национальность, родной язык и расовую группу, но, вопреки ожиданиям немцев, 95% ответили «люксембургцы» на каждый вопрос. [22] Отказ объявить себя гражданами Германии привел к массовым арестам. [15]

Призыв был особенно непопулярен. 31 августа 1942 года, вскоре после объявления о том, что призыв на военную службу будет распространен на всех мужчин, родившихся между 1920 и 1927 годами, в северном городе Вильц началась забастовка . [17] Забастовка быстро распространилась, парализовав фабрики и промышленность Люксембурга. [23] Забастовка была быстро подавлена, а ее лидеры арестованы. 20 человек предстали перед специальным трибуналом (по-немецки «Standgericht») и были расстреляны в близлежащем концентрационном лагере Хинцерт . [17] Тем не менее протесты против призыва на военную службу продолжались, и 3500 люксембуржцев дезертировали из немецкой армии после призыва. [24]

Холокост [ править ]

Нацистский парад у синагоги в Люксембурге в 1941 году. Она была разрушена в 1943 году.

До войны в Люксембурге проживало около 3500 евреев, многие из них прибыли в страну недавно, спасаясь от преследований в Германии. [12] Нюрнбергские законы , которые применялись в Германии с 1935 года, вступили в силу в Люксембурге с сентября 1940 года, и евреям было предложено покинуть страну и отправиться в Виши, Франция . [12] Эмиграция была запрещена в октябре 1941 года, но не раньше, чем бежало около 2500 человек. [12] На практике им было немногим лучше в Виши, Франция, и многие из тех, кто уехал, позже были депортированы и убиты. С сентября 1941 года все евреи Люксембурга были вынуждены носить желтый значок Звезды Давида для их идентификации. [15]

С октября 1941 года нацистские власти начали депортировать около 800 оставшихся евреев из Люксембурга в Лодзинское гетто и концентрационные лагеря в Терезиенштадте и Освенциме . [12] Около 700 человек были депортированы из транзитного лагеря Фуэнфбруннен в Ульфлингене на севере Люксембурга. [12]

Люксембург был объявлен « Judenrein » («очищенным от евреев»), за исключением тех, кто скрывается. [15] 19 октября 1941 г. [25] Известно, что только 36 евреев из Люксембурга, отправленных в концентрационные лагеря, дожили до конца войны. [12]

силы Люксембурга и правительство изгнании в Свободные

Солдаты из Люксембурга тренируются в Великобритании, 1943 год.

Правительство в изгнании сначала бежало в Париж , затем, после падения Франции , в Лиссабон , а затем в Великобританию . [11] В то время как правительство обосновалось в Уилтон-Кресент в районе Белгравия в Лондоне , Великая Герцогиня и ее семья переехали во франкоязычный Монреаль. [26] в Канаде . [11] Правительство в изгнании активно подчеркивало дело Люксембурга в газетах стран-союзников и сумело добиться передач на люксембургском языке для оккупированной страны по радио BBC . [27] В 1944 году правительство в изгнании подписало договор с правительствами Бельгии и Нидерландов, создав Экономический союз Бенилюкса , а также вошло в Бреттон-Вудскую систему . [19]

Военное вмешательство Люксембурга могло сыграть лишь «символическую роль» для дела союзников. [19] и многочисленные люксембуржцы сражались в союзных армиях. С марта 1944 года люксембургские солдаты использовали четыре 25-фунтовые пушки , названные Элизабет , Мари Аделаидой , Мари Габриэле и Аликс в честь дочерей Великой герцогини, в составе отряда С 1-й бельгийской батареи полевой артиллерии 1-й бельгийской пехотной бригады , широко известной как « Бригада Пирон » в честь ее командира Жана-Батиста Пирона . [28] Отряд насчитывал около 80 человек. [2] Батарея высадилась в Нормандии вместе с бригадой Пирон 6 августа 1944 года. [2] участвовал в битве за Нормандию и участвовал в освобождении Брюсселя в сентябре 1944 года.

Принц Жан , сын Великой княгини и будущий Великий герцог, служил в ирландской гвардии с 1942 года. Он принимал участие в битве при Кане , освобождении Брюсселя, освобождении Люксембурга и операции «Маркет Гарден» . [29] [30]

Освобождение [ править ]

Флаг Люксембурга развевается над госпиталем в Вильце вскоре после его освобождения 4-й американской бронетанковой дивизией , 25 декабря 1944 года.

Люксембург был освобожден войсками союзников в сентябре 1944 года. Танки союзников вошли в столицу 10 сентября 1944 года, откуда немцы отступили без боя. Наступление союзников спровоцировало восстание сопротивления: при Виандене члены люксембургского сопротивления сражались с гораздо более крупными немецкими силами в битве при замке Вианден . В середине декабря немцы начали « Арденнское наступление » в Люксембурге и бельгийских Арденнах. Хотя город Люксембург все время оставался в руках союзников, большая часть севера страны была потеряна для немецких войск и ее пришлось снова освобождать. [ нужна ссылка ]

Густав Симон , нацистский гауляйтер, ответственный за Мозельланд и Люксембург, бежал, но был схвачен и заключен в тюрьму британской армией. Он покончил жизнь самоубийством в тюрьме союзников. В Люксембурге коллаборационисты также были заключены в тюрьму и преданы суду. Дамиан Краценберг , основатель и лидер VdB, был одним из казненных за свою роль. [ нужна ссылка ]

Две немецкие пушки Фау-3 дальностью действия 40 км (25 миль) использовались для бомбардировки города Люксембург с декабря 1944 года по февраль 1945 года. [31]

Битва при Арденнах [ править ]

Большая часть Люксембурга была быстро освобождена в сентябре 1944 года, когда линия фронта стабилизировалась за реками Уур и Зауэр вдоль люксембургско-германской границы. По итогам кампании в Бретани VIII корпус США занял участок линии фронта в Люксембурге. 16 декабря 1944 года части 28-й и 4-й пехотных дивизий США, а также боевое командование 9-й танковой дивизии обороняли рубеж рек Уур и Зауэр, когда началось немецкое наступление . [ нужна ссылка ]

Немецкий фольксгренадер в Люксембурге, декабрь 1944 г.

Первоначальные оборонительные усилия американских войск зависели от удержания городов вблизи международной границы. В результате города Клерво, Марнах, Хольцтум, Констум, Вейлер и Вальхаузен [32] использовались американцами в качестве опорных пунктов и подвергались нападениям со стороны немцев, которые хотели добиться контроля над дорожной сетью на севере Люксембурга, чтобы их силы двинулись на запад. После того, как американцы в северном Люксембурге были вынуждены отступить из-за немецких атак, в январе – феврале 1945 года в этом районе произошел второй проход линии фронта, на этот раз в основном в восточном направлении, когда Третья армия США атаковала южный фланг немецкого прорыва. («Выпуклость»). Вианден был последней общиной в Люксембурге, освобожденной 12 февраля 1945 года. [32]

Из-за решимости обеих сторон одержать победу на поле боя, бой в Люксембурге был ожесточенным и, соответственно, тяжелым для гражданского населения. В ходе боевых действий было разрушено более 2100 домов в Люксембурге, еще более 1400 получили серьезные повреждения. По оценкам также, около 500 люксембургских мирных жителей погибли во время битвы при Арденнах. [33] Помимо погибших, во время боя беженцами стали более 45 000 люксембуржцев. [ нужна ссылка ]

Последствия [ править ]

Опыт вторжения и оккупации во время войны привел к изменению позиции Люксембурга в отношении нейтралитета. [34] Люксембург подписал Брюссельский договор с другими западноевропейскими державами 17 марта 1948 года в рамках первоначального европейского послевоенного сотрудничества в области безопасности и в шаге, который предвещал членство Люксембурга в НАТО . Люксембург также начал расширять военное сотрудничество с Бельгией после войны, совместно обучая солдат и даже отправляя объединенный контингент для участия в Корейской войне в 1950 году. [ нужна ссылка ]

После войны люксембургские войска приняли участие в оккупации Западной Германии , предоставив войска, которые были частью сил во французской зоне , начиная с конца 1945 года. Люксембургские войска действовали под общим французским командованием внутри зоны и несли ответственность за районы Битбург и Эйфель , а также части Саарбурга . Они были выведены из Саарбурга в 1948 году и из Битбург-Айфеля в июле 1955 года. [ нужна ссылка ]

См. также [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ^ «Пусть ваш язык будет немецким и только немецким»

Ссылки [ править ]

  1. ^ Разное (2011). Правительства Великого Герцогства Люксембург с 1848 года (PDF) . Люксембург: Правительство Люксембурга. стр. 110. ИСБН  978-2-87999-212-9 . Архивировано из оригинала (PDF) 16 октября 2011 г. Проверено 12 мая 2013 г.
  2. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Галл, Роланд. «Армия Люксембурга» . МНХМ . Архивировано из оригинала 22 августа 2006 года . Проверено 11 мая 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  3. ^ Офис главного юрисконсульта США по преследованию преступлений стран Оси (1946 г.). «9: Начало агрессивных войн, раздел 10. Агрессия против Бельгии, Нидерландов и Люксембурга». Нацистский заговор и агрессия (1) . Типография правительства США. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 г.
  4. ^ Томас, Найджел (1991). Иностранные добровольцы союзных войск, 1939–45 . Лондон: Оспри. п. 15 . ISBN  978-1-85532-136-6 .
  5. ^ Флетчер, 2012, стр.12.
  6. ^ Флетчер, 2012, стр.13.
  7. ^ Бактон, Генри (15 мая 2017 г.). Отступление: Дюнкерк и эвакуация Западной Европы . Эмберли Паблишинг Лимитед. ISBN  978-1-4456-6483-5 .
  8. ^ Томас, Найджел (20 февраля 2014 г.). Враги Гитлера в блицкриге 1940 года: Дания, Норвегия, Нидерланды и Бельгия . Издательство Блумсбери. ISBN  978-1-78200-598-8 .
  9. ^ «2) Вторжение Гельба в Люксембург в четверг, 9 мая 1940 года, в 4:35 утра (на французском языке). 28 декабря 2009 года . Проверено 26 июня 2019 г.
  10. ^ Ратс, Алоиз (2008). Unheilvolle годы для Люксембурга — Anées néfastes pour le Grand Duchy . стр. 7.
  11. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Разное (2011). Правительства Великого Герцогства Люксембург с 1848 года (PDF) . Люксембург: Правительство Люксембурга. стр. 110–1. ISBN  978-2-87999-212-9 . Архивировано из оригинала (PDF) 16 октября 2011 г. Проверено 12 мая 2013 г.
  12. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г «Люксембург» . Мемориальный музей Холокоста США . Проверено 11 мая 2013 г.
  13. ^ Флетчер, 2012, стр.102.
  14. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Вторая мировая война» . Allo Expat: Люксембург. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 11 мая 2013 г.
  15. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д «Уничтожение евреев Люксембурга» . Группа по образованию и исследованию архивов Холокоста . Проверено 11 мая 2013 г.
  16. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Люксембургские коллаборационистские силы во время Второй мировой войны» . Фельдграу . Проверено 11 мая 2013 г.
  17. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г «Хайм в Рейхе: Вторая мировая война в Люксембурге – некоторые вехи» . Национальный аудиовизуальный центр. Архивировано из оригинала 10 июня 2007 года . Проверено 11 мая 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  18. ^ «Праведники народов мира, удостоенные чести Яд Вашем: Люксембург» (PDF) . Яд Вашем . Проверено 11 мая 2013 г.
  19. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Япу, Элиэзер (1998). «Люксембург: самый маленький союзник». Правительства в изгнании, 1939–1945 гг . Иерусалим. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  20. ^ Ратс, Алоиз (2008). Unheilvolle годы для Люксембурга — Anées néfastes pour le Grand Duchy . стр. 401–3.
  21. ^ Флетчер, Уиллард Аллен (2012). Флетчер, Джин Такер (ред.). Непокорный дипломат: Джордж Платт Уоллер, американский консул в оккупированном нацистами Люксембурге в 1939–1941 гг . Ньюарк: Издательство Университета Делавэра. п. 103. ИСБН  978-1-61149-398-6 .
  22. ^ Тьюс, Гай (2011). Правительства Великого Герцогства Люксембург с 1848 года (PDF) . Люксембург: Правительство Люксембурга. стр. 114. ИСБН  978-2-87999-212-9 . Архивировано из оригинала (PDF) 11 января 2017 г. Проверено 29 ноября 2017 г.
  23. ^ «Память по случаю 60-летия всеобщей забастовки 31 августа 1942 года» . Правительство.лу . 31 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2013 г. . Проверено 11 мая 2013 г.
  24. ^ «Люксембургские добровольцы в немецком Вермахте во Второй мировой войне» . Фельдграу . Проверено 11 мая 2013 г.
  25. ^ «Празднование Шоа в Люксембурге» . Правительство.лу . 3 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 11 мая 2013 г.
  26. ^ Бернье Аркан, Филипп (2010). «Квебекское изгнание правительства Люксембурга» (PDF) . История Квебека . 15 (3): 19–26 – через Эрудит.
  27. ^ Разное (2011). Правительства Великого Герцогства Люксембург с 1848 года (PDF) . Люксембург: Правительство Люксембурга. стр. 112. ИСБН  978-2-87999-212-9 . Архивировано из оригинала (PDF) 16 октября 2011 г. Проверено 12 мая 2013 г.
  28. ^ «1-я бельгийская батарея полевой артиллерии, 1941–1944 гг.» . Be4046.eu . Проверено 11 мая 2013 г.
  29. ^ Шаверьен, Анна; Бартелеми, Клэр (24 апреля 2019 г.). «Великий герцог Люксембурга Жан умер в возрасте 98 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 ноября 2021 г.
  30. ^ «САР великий герцог Жан» . Проверено 22 ноября 2021 г.
  31. ^ «Фау-3: Пистолет-насос высокого давления» . Battlefieldsww2.com. Архивировано из оригинала 14 марта 2015 года . Проверено 11 мая 2013 г.
  32. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Арденнская битва» . Secondeguerremondiale.public.lu. Архивировано из оригинала 14 марта 2015 года . Проверено 28 июня 2013 г.
  33. ^ Шрийверс, Питер (2005). Неизвестные мертвецы: мирные жители в битве при Арденнах . Университетское издательство Кентукки. п. 361 . ISBN  0-8131-2352-6 .
  34. ^ «Люксембург после окончания Второй мировой войны» . Гистоприм онлайн. Архивировано из оригинала 14 марта 2015 года . Проверено 8 июня 2013 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

Первоисточники
  • Флетчер, Уиллард Аллен (2012). Флетчер, Джин Такер (ред.). Непокорный дипломат: Джордж Платт Уоллер, американский консул в оккупированном нацистами Люксембурге в 1939–1941 гг . Ньюарк: Издательство Университета Делавэра. ISBN  978-1-61149-398-6 .
Вторичная литература
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0ca42a345fb86d0b41f77c998c6e636f__1710520740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0c/6f/0ca42a345fb86d0b41f77c998c6e636f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Luxembourg in World War II - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)