✖


Jump to content

Португальские американцы

Португальские американцы
Португальские американцы   ( португальцы )
Португалия Соединенные Штаты
Общая численность населения
Португальское происхождение
1,371,153 (2019)
0,42% населения США [1]
Регионы со значительной численностью населения
Калифорния , Флорида , Гавайи , Массачусетс , Нью-Йорк , Нью-Джерси и Род-Айленд , среди других.
Языки
Религия
Преимущественно
Римско-католический
Родственные этнические группы

Американцы португальского происхождения ( португальский : portugueses americanos ), также известные как американцы португальского происхождения ( luso-americanos ), являются гражданами и резидентами Соединенных Штатов , которые связаны со страной Португалия по рождению, происхождению или гражданству.

Американцы и другие люди, которые не являются коренными европейцами из Португалии, но происходят из стран, которые были бывшими колониями Португалии , не обязательно идентифицируют себя как «португальские американцы», а скорее как свои постколониальные национальности, хотя многие беженцы (называемые реторнадо ) выходцы из бывших португальских колоний, а также многие белые бразильцы являются этнически или по происхождению португальцами. По оценкам, в 2017 году 48 158 граждан Португалии . в США проживало [2]

Некоторые общины Меланджона в сельских Аппалачах исторически считали себя португальцами. Учитывая их сложное происхождение, отдельные мелунджоны могут происходить от португальцев, но не все.

История

[ редактировать ]
Синагога Туро в Ньюпорте, штат Род-Айленд, была основана португальскими евреями в 1763 году.

Двусторонние связи датируются самыми ранними годами существования Соединенных Штатов. После Войны за независимость в США Португалия стала первой нейтральной страной, признавшей Соединенные Штаты. [3]

Португальцы имеют очень долгую историю в Соединенных Штатах, начиная с 1634 года. Первым зарегистрированным португальцем, жившим в колониальной Америке, был Матиас де Соуза , возможно, еврей-сефард смешанного африканского происхождения. [4] Старейшая синагога в стране, Синагога Туру , названа в честь одного из первых португальских евреев, Исаака Туро .

в Национальный памятник Кабрильо Сан -Диего чтит Жоау Родригеша Кабрильо , первого европейца, достигшего Калифорнии в 1542 году.

.

Одними из первых европейских исследователей, достигших континентальной части Северной Америки в эпоху Великих географических открытий, были португальские исследователи , такие как Жуан Фернандес Лаврадор . Мореплаватели, такие как семья Мигеля Корте-Реаля , возможно, посещали берега Северной Америки в начале 16 века. [5] Жоау Родригеш Кабрильо был португальским мореплавателем, который стал первым европейцем, достигшим Калифорнии в 1542 году.

есть историческая достопримечательность, Дайтон-Рок На юго-востоке Массачусетса , которая, по мнению небольшого меньшинства ученых, свидетельствует об их присутствии в этом районе. Португальский исследователь Жоау Родригеш Кабрилью исследовал побережье Калифорнии впервые .

В колониальный период на территории современных США, особенно на острова Мартас-Виньярд и Нантакет , наблюдалась небольшая иммиграция португальцев.

Питер Франциско , гигантский солдат Континентальной армии , обычно считается родившимся португальцем с Азорских островов.

Питер Франциско был Азорских островов, уроженцем патриотом американской войны за независимость .

В конце 19-го века многие португальцы, в основном азорцы и мадейрцы , эмигрировали в восточные США, основав общины в прибрежных городах Новой Англии , в первую очередь, но не ограничиваясь Тивертоном , Ист-Провиденсом , Вэлли-Фолс и Потакетом в Род-Айленде . [6] и Тонтон , Броктон , Фолл-Ривер и Нью-Бедфорд на юго-востоке Массачусетса .

В 1840-х годах китобойные суда были способом добраться до Америки после медленного двух-трехлетнего плавания. [7] В начале 1700-х годов Массачусетс доминировал в китобойном промысле вместе с Нантакетом , Кейп-Кодом и Нью-Бедфордом . К началу 19 века Нью-Бедфорд стал центром китобойного промысла в Америке. Когда китобои выходили в море, они часто останавливались на Азорских островах, чтобы набрать членов экипажа для помощи. [7] По окончании плавания они пришвартовались в Новой Англии , где члены экипажа часто селились в качестве иммигрантов. Сегодня можно посетить Музей китобойного промысла в Нью-Бедфорде, штат Массачусетс, и познакомиться с подлинной историей португальского китобойного промысла. [7]

Другой частью Массачусетса , которая привлекала многих португальских иммигрантов, был Северный Массачусетс, особенно Лоуэлл и Лоуренс . Кроме того, многие португальские иммигранты также отправились в соседний Южный Нью-Гэмпшир . Массачусетс был ключевым местом для португальских иммигрантов из-за наличия низкоквалифицированных рабочих мест. Многие мигранты приехали в Соединенные Штаты с небольшим знанием английского языка, и в этих областях часто можно было найти работу в текстильной промышленности. Португальским мигрантам приходилось искать работу с низкой квалификацией из-за образования в Португалии и отсутствия рабочих мест в девятнадцатом веке.

Известный композитор и дирижер Джон Филип Соуза

Ряд португальских иммигрантов поселились в городе Бостон . Эти португальские иммигранты в основном поселились в Восточном Бостоне и Норт-Энде . Кроме того, многие португальские иммигранты также отправились в Кембридж и Сомервилл .

Португальская община существовала неподалеку от подземного перехода на Карпентер-стрит в Спрингфилде, штат Иллинойс , одном из первых и крупнейших португальских поселений на Среднем Западе Соединенных Штатов . К началу двадцатого века территория проекта представляла собой западное продолжение района, известного как «Бесплодные земли». Бесплодные земли были включены в широкомасштабные разрушения и насилие во время расового бунта в Спрингфилде в августе 1908 года, события, которое привело к созданию Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения (NAACP). Археологический объект на Карпентер-стрит имеет местное и национальное значение, поскольку он может способствовать пониманию образа жизни множества этнических / расовых групп в Спрингфилде в девятнадцатом и начале двадцатого веков. [8]

Португальская национальная церковь в районе Маленькая Португалия в Сан-Хосе, Калифорния.

На западном побережье Калифорнии есть португальские общины в Сан-Франциско , Окленде , Сан-Хосе , Санта-Крус , а также в молочного животноводства районах в Центральной долине , бассейне Лос-Анджелеса и Сан-Диего , что связано с португальскими рыбаками и поселенцами. эмигрировав в Калифорнию с Азорских островов. Существуют также связи с португальскими общинами на северо-западе Тихого океана в Астории, штат Орегон , и Сиэтле , штат Вашингтон , а Британской Колумбии также , Канада.

Многие португальские общины на западном побережье были фермерскими городами. Португальцы, переехавшие в Калифорнию, часто копили деньги, чтобы купить землю и заняться сельским хозяйством. Португальские фермеры в Калифорнии и на западном побережье США часто нанимали других португальских мигрантов в качестве рабочих на ферме. Помимо сельского хозяйства, португальские мигранты также смогли найти работу рыбаками в портовых городах. [9]

Миграция португальцев на Гавайи часто происходила в конце девятнадцатого века из-за наличия на островах трудовых контрактов. Трудовые контракты оплачивали миграцию целых семей. Это было заманчиво для семей, желающих мигрировать, не имея средств или желания мигрировать поэтапно. Это привело к тому, что семьям пришлось отрабатывать долги, прежде чем они смогли покинуть остров. Часто португальские мигранты решали просто остаться на Гавайях, несмотря на то, что у них было мало возможностей улучшить свою жизнь. [9]

20 век

[ редактировать ]
Бенджамин Н. Кардосо работал в Верховном суде США в 1930-х годах.

После Второй мировой войны в страну прокатилась еще одна волна иммиграции португальцев, главным образом на северо-восток США (Нью-Джерси, Нью-Йорк, Коннектикут, Род-Айленд, Массачусетс и Мэриленд), а также в Калифорнию . Многие бежали от правой диктатуры Антонио Салазара . Существуют португальские клубы, в основном в крупных городах этих штатов, которые действуют с целью содействия сохранению социокультурной культуры в качестве площадок для общественных мероприятий, занятий спортом и т. д.

Многие американцы португальского происхождения могут включать потомков португальских поселенцев, родившихся в Африке (например, Ангола , Кабо-Верде и Мозамбик ) и Азии (в основном жители Макао ), а также Океании ( Тимор-Лешти ). К 2000 году в Соединенных Штатах проживало около миллиона американцев португальского происхождения.

Общий вклад, который португальцы внесли в американскую музыку, - это гавайская гитара , которая возникла на Мадейре и первоначально была популяризирована в Королевстве Гавайи . [10] Джон Филип Соуза был известным португальско-американским композитором, наиболее известным своими патриотическими произведениями.

Гавайская гитара – один из наиболее заметных вкладов португальцев в американскую культуру , первоначально привезенная иммигрантами с Мадейры на Гавайи .

На Гавайях произошло большое смешение между китайцами и португальцами. [11] Между европейцами и китайцами было очень мало браков, большинство из которых заключались между португальцами и китайцами. [12] [13] В результате этих союзов между китайскими мужчинами и португальскими женщинами появились дети от смешанного происхождения, называемые китайско-португальскими. За два года до 30 июня 1933 г. родилось 38 таких детей; их считали чистыми китайцами, потому что их отцы были китайцами. [14] Любопытно, что эти браки резко контрастируют с ситуацией в Макао, где очень немногие ханьские китайцы женились на португальских поселенцах; вместо этого португальцы смешались с коренным народом танка , что привело к появлению народа Макао. [15]

Как и в случае с другими иммигрантами, прибывшими в Америку, несколько португальских фамилий были изменены, чтобы соответствовать более американским именам, например , Родригес на Роджерс , Оливейра на Оливер , Мартинс на Мартина , Перейра на Перри , Мораеш или Мораиш на Морриса , Магальяйнса на Маклина. , Соуто в Саттон , Моура в Мура , Серран в Серран, Сильва в Сильвер или Сильвию, Роча в Рок (или Стоун ), Мадейра или Мадейрос в Вуд , Понтес в Бриджес , Фернандес в Фредерика, Коста в Чарли , Эмо или Эмос в Эмму и Сантос Стэну ​ .

Закон об азорских беженцах 1958 года

[ редактировать ]
Португальский парк Сентенниел в Хейворде, Калифорния

В 1957–58 годах произошло извержение вулкана Капелиньос на азорском острове Фаял , вызвавшее массовые разрушения от лавы и дыма. В ответ тогдашние сенаторы Джон Ф. Кеннеди и Джон Пасторе выступили соавторами Закона об азорских беженцах. [16]

Президент Дуайт Эйзенхауэр подписал закон в 1958 году, предоставляя жертвам извержения 1500 виз. [17] Расширение было разрешено в 1962 году, предоставив возможности для еще большего количества иммигрантов. Согласно переписи населения США 2000 года, насчитывалось 1 176 615 американцев португальского происхождения, большинство из которых были выходцами с Азорских островов.

Это привело к принятию Закона об иммиграции 1965 года , который гласил, что если у кого-то есть законные или американские родственники в Соединенных Штатах, они могут выступать в качестве спонсора и, следовательно, могут быть законным иностранцем . Этот акт резко увеличил иммиграцию из Португалии в 1970-е и 1980-е годы. [7]

Португальско-американская литература

[ редактировать ]
Известный писатель XX века Джон Дос Пассос

Существует четыре антологии португальско-американской литературы: Португало-американская литература: сочинения португалоязычных авторов в Северной Америке под редакцией Роберта Генри Мозера и Антонио Лучиано де Андраде Тоста и опубликованная в 2011 году, Книга португальско-американской поэзии Гавеа-Брауна . под редакцией Алисы Р. Клементе и Джорджа Монтейро, опубликовано в 2013 году, « Писатели португальской диаспоры в США и Канаде: антология» под редакцией Луиша Гонсалвеса и Карло Матуша , опубликовано в 2015 году, и «За звездами, больше звезд: Тежу» / Disquiet Collection of New Luso-American Writer под редакцией Кристофера Ларкоша и Уны Патрик, опубликованный в 2019 году издательством Tagus Press.

В список опытных писателей входят: Кэтрин Ваз , Фрэнк X. Гаспар , Миллисент Борхес Аккарди , Сэм Перейра , Нэнси Виейра Коуту , Альфред Льюис, Чарльз Рейс Феликс , Майкл Гарсиа Спринг и Джон душ Пассос .

В последние годы серия «Португальцы в Америке» издательства Tagus Press в Массачусетском университете в Дартмуте особенно активно публиковала произведения португальско-американских авторов, последней из которых являются «Стихи Ренаты Феррейры » Фрэнка X. Гаспара , опубликованные в 2020 году. .

Демография

[ редактировать ]
Основная статья: Португальско-американские кварталы
Португальское происхождение в США по переписи 2000 года.

Американцы португальского происхождения являются четвертой по величине этнической группой в штате Гавайи , пятой по величине группой в Род-Айленде и восьмой по величине группой в Массачусетсе . [18]

Крупнейшие сообщества

[ редактировать ]

Португальско-американские сообщества в США согласно пятилетним оценкам ( Опрос американского сообщества 2016 г. ): [19] [20]

США по происхождению: 1 367 476
США по стране рождения: 176 286

Лучшие CSA по происхождению:

Португальский в Калифорнии
Дня Португалии Фестиваль в Сан-Хосе
Casa do Benfica в Маленькой Португалии
Португальская коррида в Торнтоне
Фестиваль Dia de Portugal в Сан-Хосе, Калифорния.
  1. Бостон-Вустер-Манчестер, MA-RI-NH CSA : 393 457
  2. Нью-Йорк-Ньюарк-Бриджпорт, Нью-Йорк-Нью-Джерси-Коннектикут-Пенсильвания CSA : 141 522
  3. Сан-Хосе-Сан-Франциско-Окленд, Калифорния CSA : 124 652
  4. Лос-Анджелес – Лонг-Бич – Риверсайд, Калифорния, CSA : 49 465
  5. Сакраменто-Арден-Аркейд-Юба-Сити, Калифорния-Невада CSA : 40 972
  6. Модесто-Мерсед, Калифорния, CSA : 38 031
  7. Майами-Форт-Лодердейл-Порт-Сент-Люси, Флорида CSA : 21 842
  8. Хартфорд-Ист-Хартфорд, Коннектикут, CSA : 21 599
  9. Филадельфия-Ридинг-Камден, Пенсильвания, Нью-Джерси, Мэриленд, CSA : 14 245

Лучшие CSA по стране рождения:

  1. Бостон-Вустер-Манчестер, MA-RI-NH CSA : 68 875
  2. Нью-Йорк-Ньюарк-Бриджпорт, Нью-Йорк-Нью-Джерси-Коннектикут-Пенсильвания CSA : 47 964
  3. Сан-Хосе-Сан-Франциско-Окленд, Калифорния CSA : 10 570
  4. Модесто-Мерсед, Калифорния, CSA : 5841
  5. Хартфорд-Ист-Хартфорд, Коннектикут, CSA : 3873
  6. Майами-Форт-Лодердейл-Порт-Сент-Люси, Флорида CSA : 3493
  7. Лос-Анджелес — Лонг-Бич, Калифорния, CSA : 3153
  8. Спрингфилд-Гринфилд-Таун, Массачусетс, CSA : 3105
  9. Филадельфия-Ридинг-Камден, Пенсильвания-Нью-Джерси-Де-Мэриленд CSA : 2610

Топ штатов по стране рождения: [21]

  1. Калифорния : 350 011
  2. Массачусетс : 265 455
  3. Гавайи : 91 003
  4. Флорида : 84 486
  5. Род-Айленд : 83 414
  6. Нью-Джерси : 82 964
  7. Нью-Йорк : 58 093
  8. Коннектикут : 50 077
  9. Техас : 40 688
  10. Вашингтон : 28 048
Португальский в Род-Айленде
Ранчо Фольклорико из Потакета на параде четвертого июля в Бристоле
Памятник португальскому открытию в государственном парке Брентон-Пойнт
Бодо де Лейте в Восточном Провиденсе

Лучшие города по стране происхождения:

  1. Фолл-Ривер, Массачусетс : 37 350
  2. Нью-Бедфорд, Массачусетс : 30 390
  3. Нью-Йорк : 13 837
  4. Тонтон, Массачусетс : 13 825
  5. Ист-Провиденс, Род-Айленд : 13 295.
  6. Дартмут, Массачусетс : 12 907
  7. Сан-Хосе, Калифорния : 11 712.
  8. Ньюарк, Нью-Джерси : 9764
  9. Сан-Диего : 9307
  10. Потакет, Род-Айленд : 7077
  11. Гонолулу : 6328
  12. Сакраменто, Калифорния : 6007.
  13. Бостон : 5948
  14. Терлок, Калифорния : 5007
  15. Тивертон, Род-Айленд : 4838
  16. Элизабет, Нью-Джерси : 4558
  17. San Francisco : 4,518
  18. Провиденс, Род-Айленд : 4486
  19. Туларе, Калифорния : 4046
  20. Сомервилл, Массачусетс : 3435
  21. Кирни, Нью-Джерси : 3958
  22. Филадельфия : 3366
  23. Лас-Вегас : 3233
  24. Хэнфорд, Калифорния : 3071

Штаты США с наибольшим населением португальцев

[ редактировать ]
Португальский в Массачусетсе
Мемориал португальско-американских ветеранов в Нью-Бедфорде
Мемориал португальской колониальной войны и революции гвоздик в Лоуэлле
Штат/территория португальский
Американский
Население
(счет 2020 г.) [22] [23] 		Процент
 Алабама 3,428 0.07
 Аляска 1,942 0.26
 Аризона 19,999 0.28
 Арканзас 2,289 0.08
 Калифорния 350,077 0.89
 Колорадо 14,909 0.26
 Коннектикут 50,042 1.4
 Делавэр 1,956 0.2
 Округ Колумбия 2,205 0.31
 Флорида 89,144 0.4
Джорджия (штат США) Грузия 14,163 0.14
 Гавайи 48,005 3.38
 Айдахо 8,288 0.47
 Иллинойс 12,323 0.1
 Индиана 4,309 0.06
 Айова 1,464 0.05
 Канзас 2,727 0.09
 Кентукки 2,613 0.06
 Луизиана 3,863 0.08
 Мэн 7,611 0.57
 Мэриленд 13,006 0.22
 Массачусетс 265,355 3.86
 Мичиган 7,507 0.08
 Миннесота 4,334 0.08
 Миссисипи 1,255 0.04
 Миссури 5,628 0.09
 Монтана 2,273 0.21
 Небраска 1,479 0.08
 Невада 18,240 0.6
 Нью-Гэмпшир 19,601 1.45
 Нью-Джерси 82,951 0.93
 Нью-Мексико 4,246 0.2
 Нью-Йорк 58,083 0.3
 Северная Каролина 17,076 0.16
 Северная Дакота 563 0.07
 Огайо 9,470 0.08
 Оклахома 4,285 0.11
 Орегон 21,984 0.53
 Пенсильвания 23,569 0.18
 Род-Айленд 83,373 7.9
 Южная Каролина 8,147 0.16
 Южная Дакота 583 0.07
 Теннесси 6,838 0.1
 Техас 40,020 0.14
 Юта 7,401 0.24
 Вермонт 2,731 0.44
 Вирджиния 20,284 0.24
 Вашингтон 27,938 0.37
 Западная Вирджиния 855 0.05
 Висконсин 4,246 0.07
 Вайоминг 900 0.16
США (2020) 1,454,262 [24] [21] 0.44

Известные люди

[ редактировать ]
Более полный список см. в разделе «Список американцев португальского происхождения» .

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Оценки исследования американского сообщества на 2019 год. Таблица B04006» . Бюро переписи населения США. 2019.
  2. ^ «Эмиграционная обсерватория» . observatorioemigracao.pt .
  3. ^ Государственный департамент США , «ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ИСТОРИИ ПРИЗНАНИЯ, ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ И КОНСУЛЬСКИХ ОТНОШЕНИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ПО СТРАНАМ С 1776 ГОДА: ПОРТУГАЛИЯ», [1]
  4. ^ Роберт Л. Сантос (1995). «Азорская иммиграция в США» . Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Проверено 4 мая 2015 г.
  5. ^ Сборник документальных фильмов «Associação Dr. Manuel Luciano da Silva» . Архивировано из оригинала 23 мая 2003 года. Проверено 17 декабря 2006 года .
  6. ^ «Города с самым высоким процентом португальского населения в Род-Айленде» . Зип-Атлас . Проверено 29 мая 2023 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д Понта-Гарса, Нельсон, режиссёр. Португальский в Новой Англии . 2016.
  8. ^ Мартин, Андреа. «Подземный переход на Карпентер-стрит» (PDF) . Проект модернизации Спрингфилдских железных дорог . Федеральное управление железных дорог Министерства транспорта США и Агентство по охране исторического наследия штата Иллинойс.
  9. ^ Jump up to: а б Баганья, Мария Иоаннис Бенис (1991). «Социальная мобильность португальских иммигрантов в Соединенных Штатах на рубеже девятнадцатого века» . Обзор международной миграции . 25 (2): 277–302. дои : 10.1177/019791839102500202 . JSTOR   2546289 . S2CID   147321899 – через JSTOR.
  10. ^ «Укулеле родом из Мадейры, Португалия» . Проверено 12 февраля 2007 г.
  11. ^ Бюро образования США (1921 г.). Бюллетень, выпуски 13–18 . УСГПО с. 27 . Проверено 14 июля 2010 г.
  12. ^ Романзо Адамс (2005). Межрасовые браки на Гавайях . Издательство Кессинджер. п. 154. ИСБН  978-1-4179-9268-3 . Проверено 14 июля 2010 г.
  13. ^ Маргарет М. Швертфегер (1982). Межэтнические браки и разводы на Гавайях: панельное исследование первых браков 1968 года . Издательство Кессинджер.
  14. ^ Романзо Адамс (2005). Межрасовые браки на Гавайях . Издательство Кессинджер. п. 32. ISBN  978-1-4179-9268-3 . Проверено 14 июля 2010 г.
  15. ^ Пина-Кабрал, Жоау де (2002). Между Китаем и Европой: человек, культура и эмоции в Макао . Нью-Йорк: Берг (Continuum Books). п. 163. ИСБН  0-8264-5749-5 . Проверено 14 августа 2020 г.
  16. ^ «Хронология, 1958 – настоящее время» . Португальские иммигранты в США . Библиотеки Конгресса Испаноязычный отдел . Проверено 22 июня 2020 г.
  17. ^ «Текст резолюции 1438 (110-й): Празднование 50-летия Закона о азорских беженцах 1958 года и празднование ... (принята Палатой представителей) - GovTrack.us» . GovTrack.us . Проверено 14 февраля 2018 г.
  18. ^ «Численность населения Португалии и Америки» . Проверено 12 февраля 2007 г.
  19. ^ «Выборочные таблицы населения по результатам опроса американского сообщества 2016 года» . Американский FactFinder . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 года . Проверено 2 марта 2018 г.
  20. ^ «Переписная таблица» . data.census.gov . Проверено 8 августа 2020 г.
  21. ^ Jump up to: а б «PALCUS: Десятилетняя перепись населения США 2020 года показывает увеличение численности португальцев в Соединенных Штатах» . www.prnewswire.com .
  22. ^ «Родовая таблица» . data.census.gov . Проверено 25 апреля 2022 г.
  23. ^ «Изучите данные переписи» . data.census.gov .
  24. ^ Бюро переписи населения США. «Американский FactFinder – Результаты» . factfinder.census.gov . Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 года . Проверено 4 октября 2017 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Portuguese_Americans&oldid=1232146879"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f43acb3ee496dec045bef4e6ba615fe6__1719889020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f4/e6/f43acb3ee496dec045bef4e6ba615fe6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Portuguese Americans - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)