Португальский в Германии

немецкий португальский
Лусо-немцы ( португальцы ) ; Португальский в Германии ( немецкий ) ;
Общая численность населения
	244,217
Языки
	немецкий, португальский
Религия
	Преимущественно христианство ( римский католицизм ), безбожие.
Родственные этнические группы
	Другие португальцы , португальцы в Австрии , португальцы в Лихтенштейне , португальцы в Нидерландах , португальцы в Швейцарии

Португальцы в Германии (нем. Portugiesen in Deutschland ) — граждане и жители Германии португальского происхождения .

Portuguese in Germany (also known as Portuguese Germans/ German Portuguese Community or, in Portuguese, known as Portugueses na Alemanha / Comunidade portuguesa na Alemanha / Luso-alemães) are the citizens or residents of Germany whose ethnic origins lie in Английский .

Португальские немцы — это граждане португальского происхождения с немецким гражданством или граждане немецкого происхождения португальского происхождения или гражданства .

По состоянию на 2021 год в Германии проживает около 245 000 португальцев. Они составляют 0,29% населения страны . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

История

Португальский язык в Германии известен с 16 века. Сейчас они являются частью португальской диаспоры, разбросанной по всему миру, и обычно считаются сдержанными и хорошо интегрированными. ^{[ 4 ]}

Первоначально более крупная португальская община в Германии возникла в 16 веке в ганзейском городе Гамбурге , когда евреи-сефарды искали здесь убежища от инквизиции . ^{[ 5 ]}

Во время Первой мировой войны около 5000 португальских военнопленных временно содержались в Германии, в основном в специально построенном лагере для военнопленных в Бризене , а иногда и в других лагерях, таких как Зольтау-Ахфтен . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

В последние три года Второй мировой войны некоторые португальцы были депортированы в немецкие концентрационные лагеря , в основном из оккупированной Франции . По последним оценкам, около 1000 португальцев, в основном члены португало-французской общины , использовались нацистской Германией. ^{[ 8 ]} К сожалению, несколько десятков из них погибли там. В 1941 году около 150 португальских добровольцев присоединились к испанской «Голубой дивизии» для поддержки нацистской Германии . В основном это были бывшие члены Легиона Вириатос , сражавшиеся на Восточном фронте . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

В послевоенный период сотни тысяч португальцев поселились в качестве гастарбайтеров в других европейских странах, особенно в Западной Европе.

После соглашения о найме между Федеративной Республикой Германия и Португалией с 17 марта 1964 года прибыли десятки тысяч португальских гастарбайтеров .

Португалец Армандо Родригеш де Са был официально встречен в 1964 году как миллионный «гастарбайтер» в Германии и получил почетную грамоту и двухместный спортивный комбайн Zündapp – Mokick. ^{[ 12 ]}

После Революции гвоздик в 1974 году и вступления Португалии в ЕС в 1986 году в стране наблюдался значительный экономический рост и снижение эмиграции.

В Германии спрос на иностранную рабочую силу был чрезвычайно высок в «золотые годы» ( Wirtschaftswunder ) 1960-х годов. После нефтяного кризиса 1973 года правительство Германии сократило иммиграцию и до 1983 года проводило политику поощрения обратной миграции . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Из-за растущей ксенофобии и роста безработицы среди иностранных рабочих правительство Германии приняло в октябре 1983 года закон о финансировании добровольного возвращения иностранных рабочих в страны их происхождения. Иностранные рабочие, которые были легально наняты и проживали в стране, индивидуально получили возмещение в размере 10 500 немецких марок — примерно ту сумму, которую они внесли в немецкую систему социального обеспечения ( пенсионный фонд ). ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Эта программа распространялась только на иностранцев, покинувших Германию до 30 июня 1984 г. По данным Циммермана и др. (1998: 1–7), в программе приняли участие 20 тысяч португальских рабочих. В результате к 1987 году португальское население Германии сократилось до 69 тысяч. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Однако из-за экономического кризиса в Португалии после финансового кризиса 2007 года эмиграция из Португалии в Германию снова увеличилась.

В настоящее время иммигранты в основном хорошо образованы , часто имеют академическую квалификацию . В последние годы Берлин стал особенно привлекательным для португальских ученых , специалистов и студентов, даже превзойдя Гамбург как город с самой большой португальской общиной. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Демография

Самая большая португальская община находится в Гамбурге , где проживает около 25 000 человек португальского происхождения. есть Portugiesenviertel (португальский квартал) В Гамбурге недалеко от порта Гамбурга и между станциями метро Landungsbrücken и Baumwall , где расположено множество португальских ресторанов и кафе. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} В Германии существует 145 португальских ассоциаций. ^{[ 32 ]} Португальские ассоциации существуют по всей Германии и часто связаны со спортивными центрами , языковыми центрами или общественными центрами. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} Несмотря на широкое присутствие португальских центров, более высокая концентрация наблюдается в Северном Рейне-Вестфалии (Северный Рейн-Вестфалия), Баден-Вюртемберге и Гессене : несмотря на то, что здесь проживает около 42% населения Германии , в этих землях ( землях ) проживает около 60% Португальское сообщество. ^{[ 35 ]}

Португальское сообщество, несмотря на высокую степень интеграции, сохраняет отличительные черты португальской религиозной культуры, такие как католическое Рождество и преданность Фатимской Богоматери . ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

Португальцы в Германии, как правило, поселились уже давно и обычно проводят в стране более 20 лет. ^{[ 38 ]}

Денежные переводы

Между двумя странами существуют дружеские отношения и взаимное доверие, а также наблюдается рост торговли. ^{[ 32 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

Португальская община в Германии сохраняет прочные связи со своей родиной и в период с 2000 по 2021 год отправила примерно на 4,5 миллиарда евро ( € в Португалию денежные переводы ) . За тот же период немцы в Португалии (численностью около 20 500 человек) ^{[ 42 ]} отправили в Германию около 136,4 миллиона евро ( € ). ^{[ 43 ]}

португальский язык

В нескольких городах Германии можно найти ассоциации, посвященные португальской культуре, приходы, где на португальском языке говорят , а также классы, специально предназначенные для носителей португальского языка, которые также доступны в обычных школах. Например, в средней школе Макса Планка в Дортмунде португальский язык предлагается вплоть до уровня Abitur . ^{[ 44 ]}

Португальские культурные ассоциации преимущественно организованы в рамках Федеральной ассоциации FAPA (Федеральной ассоциации португальских ассоциаций в Германии). Кроме того, Португальский институт культуры Instituto Camões управляет языковым центром в Гамбурге и культурным центром в Берлине, а также различными партнерствами и лекциями . ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

Portugal Post, газета на португальском языке, издается по всей Германии с 1993 года, ее штаб-квартира находится в Дортмунде. С 2018 года его база операций переехала в Берлин. ^{[ 47 ]}

В настоящее время португальский язык является не только языком наследия для мигрантов, прибывающих из таких стран, как Португалия или Бразилия, но также изучается немцами, проявляющими интерес к португалоязычной культуре. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

Известные люди

Элеонора Португальская (1434–1467): императрица Священной Римской империи с 1452 по 1467 год.
Максимилиан I (1459–1519): император Священной Римской империи с 1508 по 1519 год.
Изабелла Португальская (1503–1539): императрица Священной Римской империи с 1530 по 1539 год.
Мальвина Гарригес (1825-1904): португальско-немецкая оперная певица датского происхождения.
Альфредо Кейл (1850–1907): португальский композитор и художник.
Жулия да Силва Брюнс (1851–1923): немецко-бразильская писательница.
Хосе Вианна да Мотта (1868–1948): португальский пианист. Жил и работал в Германии 30 лет.
Генрих Манн (1871-1950): немецкий писатель, известный своими общественно-политическими романами.
Томас Манн (1875–1955): немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии.
Исаак Бенруби (1876-1943): немецкий философ.
Юлия Лёр [ де ] (1877-1927): Она была архетипом вымышленного персонажа Инес Инститорис в романе Томаса Манна « Доктор Фаустус».
Карла Манн [ pt ] (1881–1910): немецкая актриса. сестра Томаса Манна
Акилино Рибейру (1885–1963): португальский писатель и дипломат. Его обычно считают одним из величайших португальских романистов 20-го века, а в 1960 году он был номинирован на Нобелевскую премию по литературе . В 1920-х годах он несколько раз ездил в Германию и написал о ней книгу (включая Берлин, Хильдесхайм, Гамбург).
Виктор Манн [ де ] (1890–1949): немецкий писатель. брат Томаса Манна
Артур Дуарте (1895–1982): португальский актер и режиссер.
Давид Шалтиэль (1903-1969): израильский военный офицер.
Эрика Манн (1905–1969): немецкая актриса и писательница. Старшая дочь Томаса Манна
Клаус Манн (1906–1949): немецкий писатель и диссидент. старший сын Томаса Манна
Голо Манн (1909–1994): немецкий историк. второй сын Томаса Манна
Моника Манн (1910–1992): немецкий писатель. вторая дочь Томаса Манна
Леони Манн [ де ] (1916–1986): переводчик, дочь Генриха Манна.
Элизабет Манн Боргезе (1918–2002): канадский специалист немецкого происхождения по морскому праву, эколог. младшая дочь Томаса Манна
Михаэль Манн (1919–1977): немецкий академик. младший сын Томаса Манна
Мария де Лурдес Бельчиор Понтес (1923–1998): португальская писательница, поэтесса, педагог и дипломат.
Фридо Манн [ де ] (1940): немецко-швейцарский психолог и писатель. внук Томаса Манна
Хосе Луис Энкарнасао (1941): португальский ученый-компьютерщик, основатель Института компьютерной графики Фраунгофера.
Герман Хосе (1954): немецко-португальский телеведущий.
Лурдес Пикарета [ де ] (1958): португальский кинорежиссер.
Фернандо Абрантеш (1960): немецко-португальский продюсер и музыкант.
Мигель Александр [ pt ] (1968): немецко-португальский кинорежиссер.
Маринью (1970): португальский футболист.
Эуджиния да Консейсан-Хельдт (1970): португальский политолог.
Града Киломба : португальский художник и академический психолог.
Леонор Антунес (1972): португальский современный художник.
Тельмо Пирес [ де ] (1972): певец фадо
Александр Нуно Альваро (1975): немецкий политик
Роберто Пинту (1978): бывший футболист немецко-португальского происхождения.
Мануэль Кортес (1979): немецко-португальский актер , креативный директор и фотограф .
Коста Родригес (1979): бывший немецкий футболист.
Сержио Пинту (1980): бывший португальский футболист.
Рубина Берардо (1982): португальский политик
Мануэль Шмидебах (1988): немецкий футболист.
Тельмо Тейшейра-Ребелу (1988): немецко-португальский футболист.
Марсель Коррейя (1989): португальский футболист.
Рики Пиньейру (1989): португальский футболист.
Криштиану (1990): португальский футболист.
Нильс Тейшейра (1990): Нильс Тейшейра
Седрик Соарес (1991): португальский футболист.
Ана Лейте (1991): португальский футболист.
Кевин Родригеш-Пирес (1991): португальский футболист.
Даниэль Хойер Фернандеш (1992): португальский футболист.
Татьяна Пинто (1992): немецкий спринтер.
Рафаэль де Соуза Альбукерке [ де ] (1992): немецко-португальский футболист.
Себастьян Феррейра (1994): немецко-южноафриканский регбист.
Катарина душ Сантос Фирнхабер (1994): немецкий политик
Марсело Салинас (1995): чилийско-португальский футболист.

Литература

Жоао Барренто, Клаус Пёртль (ред.): Взаимоотношения. Германия и Португалия. TFM-Verlag , Франкфурт-на-Майне, 2002 г., ISBN 3-925203-89-3
Михаэль Студемунд-Халеви : Португалия в Гамбурге. Эллерт и Рихтер Верлаг , Гамбург, 2007 г., ISBN 978-3-8319-0267-5
Луиза Коэльо (герой): Нерассказанные встречи Германия и Португалия. Орфей, Брюссель 2014, ISBN 978-2-87530-044-7
Фернандо Рибейро (Германия): Германия: Португалия . Humus Editions, Рибейран-Прету, 2014 г., ISBN 978-989-755-025-6
Entre o Cais eo Sonho - 50 лет португальцев в Германии - 50 лет миллионному гастарбайтеру , документация симпозиума «Оглядываясь назад, чтобы формировать будущее» (Кёльн, 13 сентября 2014 г.), Portugal-Post -Verlag 2014

См. также

Ссылки

^ «Двусторонние отношения Португалии и Германии» .
^ «Эмиграционная обсерватория» . observatorioemigracao.pt (на португальском языке) . Проверено 31 июля 2023 г.
^ «Домашняя страница» . Федеральное статистическое управление . Проверено 31 июля 2023 г.
^ deutschlandfunk.de. «50 лет португальцев в Германии – молчаливые соседи» . Новости (на немецком языке) . Проверено 31 июля 2023 г.
^ «Португальский квартал» . www.inyourpocket.com . Проверено 25 августа 2023 г.
↑ Португальские офицеры в Бризене в 1917 году , 11 сентября 2017 года, в архиве Немецко -португальского общества , получено 18 июля 2018 года.
↑ Информация в записи о кладбище военнопленных в Зольтау-Альфтене , веб-сайт Немецкой комиссии по военным захоронениям , получено 18 июля 2018 г.
^ «Проект создаст платформу по португальским подневольным работникам в нацистской Германии» . contato-online (на португальском языке). 1 августа 2023 г. . Проверено 1 августа 2023 г.
↑ Португальцы nos Campos de concentração – «Португальцы в концентрационных лагерях» , досье, исследованное в 2013 году газетой Público , получено 18 июля 2018 года.
↑ Os portugueses que Combateram no Exército de Гитлер – «Португальцы, сражавшиеся в армиях Гитлера» , 12 февраля 2013 г., в португальском новостном журнале Visão , получено 18 июля 2018 г.
↑ Статья в блоге на португальском языке с изображениями испанских и португальских газетных статей , получено 18 июля 2018 г.
^ «Прибыл – Армандо Родригес де Са» . iberer.arrived.com . Проверено 16 мая 2023 г.
^ «Между А. Между Ауслендером и Альманджи: Туслендер и Альманджи: транснациональная историческая история турецко-немецкой миграции» .
^ Солт, Джон (1985). «Иностранные трудовые мигранты Европы в переходный период» . География . 70 (2): 151–158. ISSN 0016-7487 . JSTOR 40571971 .
^ «Университет Глазго» (PDF) .
^ Ондорф (1986). «Различные формы, причины и мотивы обратной миграции лиц, добровольно решивших вернуться в страны происхождения» . Международная миграция (Женева, Швейцария) . 24 (1): 213–217. дои : 10.1111/j.1468-2435.1986.tb00113.x . ISSN 0020-7985 . ПМИД 12314944 .
^ Кёрнер, Хайко (1 сентября 1984 г.). «Проблемы возвращения трудовых мигрантов на родину» . Интерэкономика . 19 (5): 235–238. дои : 10.1007/BF02928343 . hdl : 10419/139936 . ISSN 1613-964X . S2CID 73656149 .
^ «Возвратная миграция» (PDF) .
^ «Возвратная миграция из Германии» .
^ Гектюрк, Дениз; Грэмлинг, Дэвид; Каес, Антон, ред. (3 апреля 2007 г.). Германия в переходном периоде: нация и миграция, 1955–2005 гг . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-24894-6 .
^ Дастманн, Кристиан; Бентолила, Самуэль; Фаини, Риккардо (1996). «Возвратная миграция: европейский опыт» . Экономическая политика . 11 (22): 213–250. дои : 10.2307/1344525 . ISSN 0266-4658 . JSTOR 1344525 .
^ Кёрнер, Хайко (январь 1983 г.). «Возвратная миграция из Федеративной Республики Германия» . Обзор международной миграции . 17 (1_приложение): 175–186. дои : 10.1177/019791838301701S28 . ISSN 0197-9183 . S2CID 150363930 .
^ «Германия: Развитие законодательства о миграции и гражданстве в послевоенной Германии» (PDF) .
^ «Возвратная миграция низко- и высококвалифицированных иммигрантов из Германии» (PDF) .
^ «Европейская миграция: толкание и притяжение» (PDF) .
↑ 50 лет португальцев в Германии: Молчаливые соседи , 13 сентября 2014 г., сайт Deutschlandfunk , получено 9 марта 2017 г.
↑ Статья на стр. 1 и стр. 5 газеты Portugal Post , выпуск № 289 / июль 2018 г.
^ «Португизенвиртель» . hamburgtourist.info (на немецком языке) . Проверено 1 августа 2023 г.
^ «Португальский квартал Гамбурга — информация об уникальном мультикультурном модном районе Гамбурга — прямо в гавани между Ландунгсбрюккеном и Мишелем» (на немецком языке) . Проверено 1 августа 2023 г.
^ «Португальский квартал – южный колорит гавани» . www.hamburg-tourism.de . Проверено 1 августа 2023 г.
^ «7 мест в Португальском квартале – район, полный атмосферы праздника» . secrettipphamburg.de (на немецком языке) . Проверено 1 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б "Германия" . Дипломатический портал (на европейском португальском языке) . Проверено 1 августа 2023 г.
^ «Ассоциативное движение» . Посольство Португалии в Германии (на европейском португальском языке) . Проверено 1 августа 2023 г.
^ «ПОРТУГАЛЬЦЫ В ГЕРМАНИИ – Страница государственного визита в Германию» . anibalcavacosilva.arquivo.presidencia.br . Проверено 1 августа 2023 г.
^ «В Германии проживают 138 555 португальцев» . PTPost (на португальском языке). 21 апреля 2021 г. . Проверено 1 августа 2023 г.
^ «Рождественская вечеринка португальского сообщества в Берлине» . Берлинда (на португальском языке) . Проверено 1 августа 2023 г.
^ Невес, Соня (13 августа 2021 г.). «Мигранты: Фатима — это «имидж» португальцев в Германии (с видео)» . Агентство ECCLESIA (на европейском португальском языке) . Проверено 1 августа 2023 г.
^ «Португальское сообщество в Германии – статистические данные за 2020 год» . Посольство Португалии в Германии (на европейском португальском языке). 1 апреля 2021 г. Проверено 1 августа 2023 г.
^ «Мой АИСЭП» . Мой AICEP (на португальском языке) . Проверено 1 августа 2023 г.
^ «Португалия и Германия подчеркивают широкое сближение позиций по европейским и глобальным вопросам» . www.portugal.gov.pt . Проверено 1 августа 2023 г.
^ «Конвенция между Португальской Республикой и Федеративной Республикой Германия об избежании двойного налогообложения в вопросах подоходного налога и... | Портал государственного министерства – Португалия» . www.ministeriopublico.br . Проверено 1 августа 2023 г.
^ «Сефстат» (PDF) .
^ «Эмиграционная обсерватория» . observatorioemigracao.pt (на португальском языке) . Проверено 27 июля 2023 г.
^ «Португальский – Гимназия Макса Планка» (на немецком языке) . Проверено 1 августа 2023 г.
↑ Веб-сайт der FAPA (порт), получено 9 марта 2017 г.
↑ Обзор деятельности в Германии , веб-сайт Instituto Camões, получено 5 марта 2017 г.
^ «Новости на португальском языке в Германии | Газета Почта Португалии | Германия» . PTPost (на португальском языке) . Проверено 1 августа 2023 г.
^ Ринке, Эстер; Флорес, Кристина (2021). «Португальский как язык наследия в Германии — лингвистическая перспектива» . Языки . 6 (1): 10. doi : 10.3390/languages6010010 . hdl : 1822/70492 . ISSN 2226-471X .
^ «Культура и португальский язык» . Посольство Португалии в Берлине (на немецком языке) . Проверено 25 августа 2023 г.
^ Майнц, Университет Иоганна Гутенберга. «Португальский в Германии | Языки Северной Европы и Балтии» . Университет Иоганна Гутенберга в Майнце (на немецком языке) . Проверено 25 августа 2023 г.
^ «Уроки португальского языка в Германии» (PDF) .

[1] «Двусторонние отношения Португалии и Германии» .

[2] «Эмиграционная обсерватория» . observatorioemigracao.pt (на португальском языке) . Проверено 31 июля 2023 г.

[3] «Домашняя страница» . Федеральное статистическое управление . Проверено 31 июля 2023 г.

[4] utschlandfunk.de. «50 лет португальцев в Германии – молчаливые соседи» . Новости (на немецком языке) . Проверено 31 июля 2023 г.

[5] «Португальский квартал» . www.inyourpocket.com . Проверено 25 августа 2023 г.

[6] Португальские офицеры в Бризене в 1917 году , 11 сентября 2017 года, в архиве Немецко -португальского общества , получено 18 июля 2018 года.

[7] Информация в записи о кладбище военнопленных в Зольтау-Альфтене , веб-сайт Немецкой комиссии по военным захоронениям , получено 18 июля 2018 г.

[8] «Проект создаст платформу по португальским подневольным работникам в нацистской Германии» . contato-online (на португальском языке). 1 августа 2023 г. . Проверено 1 августа 2023 г.

[9] Португальцы nos Campos de concentração – «Португальцы в концентрационных лагерях» , досье, исследованное в 2013 году газетой Público , получено 18 июля 2018 года.

[10] Os portugueses que Combateram no Exército de Гитлер – «Португальцы, сражавшиеся в армиях Гитлера» , 12 февраля 2013 г., в португальском новостном журнале Visão , получено 18 июля 2018 г.

[11] Статья в блоге на португальском языке с изображениями испанских и португальских газетных статей , получено 18 июля 2018 г.

[12] «Прибыл – Армандо Родригес де Са» . iberer.arrived.com . Проверено 16 мая 2023 г.

[13] «Между А. Между Ауслендером и Альманджи: Туслендер и Альманджи: транснациональная историческая история турецко-немецкой миграции» .

[14] Солт, Джон (1985). «Иностранные трудовые мигранты Европы в переходный период» . География . 70 (2): 151–158. ISSN 0016-7487 . JSTOR 40571971 .

[15] «Университет Глазго» (PDF) .

[16] Ондорф (1986). «Различные формы, причины и мотивы обратной миграции лиц, добровольно решивших вернуться в страны происхождения» . Международная миграция (Женева, Швейцария) . 24 (1): 213–217. дои : 10.1111/j.1468-2435.1986.tb00113.x . ISSN 0020-7985 . ПМИД 12314944 .

[17] Кёрнер, Хайко (1 сентября 1984 г.). «Проблемы возвращения трудовых мигрантов на родину» . Интерэкономика . 19 (5): 235–238. дои : 10.1007/BF02928343 . hdl : 10419/139936 . ISSN 1613-964X . S2CID 73656149 .

[18] «Возвратная миграция» (PDF) .

[19] «Возвратная миграция из Германии» .

[20] Гектюрк, Дениз; Грэмлинг, Дэвид; Каес, Антон, ред. (3 апреля 2007 г.). Германия в переходном периоде: нация и миграция, 1955–2005 гг . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-24894-6 .

[21] Дастманн, Кристиан; Бентолила, Самуэль; Фаини, Риккардо (1996). «Возвратная миграция: европейский опыт» . Экономическая политика . 11 (22): 213–250. дои : 10.2307/1344525 . ISSN 0266-4658 . JSTOR 1344525 .

[22] Кёрнер, Хайко (январь 1983 г.). «Возвратная миграция из Федеративной Республики Германия» . Обзор международной миграции . 17 (1_приложение): 175–186. дои : 10.1177/019791838301701S28 . ISSN 0197-9183 . S2CID 150363930 .

[23] «Германия: Развитие законодательства о миграции и гражданстве в послевоенной Германии» (PDF) .

[24] «Возвратная миграция низко- и высококвалифицированных иммигрантов из Германии» (PDF) .

[25] «Европейская миграция: толкание и притяжение» (PDF) .

[funk-26] 50 лет португальцев в Германии: Молчаливые соседи , 13 сентября 2014 г., сайт Deutschlandfunk , получено 9 марта 2017 г.

[PP-27] Статья на стр. 1 и стр. 5 газеты Portugal Post , выпуск № 289 / июль 2018 г.

[28] «Португизенвиртель» . hamburgtourist.info (на немецком языке) . Проверено 1 августа 2023 г.

[29] «Португальский квартал Гамбурга — информация об уникальном мультикультурном модном районе Гамбурга — прямо в гавани между Ландунгсбрюккеном и Мишелем» (на немецком языке) . Проверено 1 августа 2023 г.

[30] «Португальский квартал – южный колорит гавани» . www.hamburg-tourism.de . Проверено 1 августа 2023 г.

[31] «7 мест в Португальском квартале – район, полный атмосферы праздника» . secrettipphamburg.de (на немецком языке) . Проверено 1 августа 2023 г.

[:0-32] Jump up to: ^а ^б "Германия" . Дипломатический портал (на европейском португальском языке) . Проверено 1 августа 2023 г.

[33] «Ассоциативное движение» . Посольство Португалии в Германии (на европейском португальском языке) . Проверено 1 августа 2023 г.

[34] «ПОРТУГАЛЬЦЫ В ГЕРМАНИИ – Страница государственного визита в Германию» . anibalcavacosilva.arquivo.presidencia.br . Проверено 1 августа 2023 г.

[35] «В Германии проживают 138 555 португальцев» . PTPost (на португальском языке). 21 апреля 2021 г. . Проверено 1 августа 2023 г.

[36] «Рождественская вечеринка португальского сообщества в Берлине» . Берлинда (на португальском языке) . Проверено 1 августа 2023 г.

[37] Невес, Соня (13 августа 2021 г.). «Мигранты: Фатима — это «имидж» португальцев в Германии (с видео)» . Агентство ECCLESIA (на европейском португальском языке) . Проверено 1 августа 2023 г.

[38] «Португальское сообщество в Германии – статистические данные за 2020 год» . Посольство Португалии в Германии (на европейском португальском языке). 1 апреля 2021 г. Проверено 1 августа 2023 г.

[39] «Мой АИСЭП» . Мой AICEP (на португальском языке) . Проверено 1 августа 2023 г.

[40] «Португалия и Германия подчеркивают широкое сближение позиций по европейским и глобальным вопросам» . www.portugal.gov.pt . Проверено 1 августа 2023 г.

[41] «Конвенция между Португальской Республикой и Федеративной Республикой Германия об избежании двойного налогообложения в вопросах подоходного налога и... | Портал государственного министерства – Португалия» . www.ministeriopublico.br . Проверено 1 августа 2023 г.

[42] «Сефстат» (PDF) .

[43] «Эмиграционная обсерватория» . observatorioemigracao.pt (на португальском языке) . Проверено 27 июля 2023 г.

[44] «Португальский – Гимназия Макса Планка» (на немецком языке) . Проверено 1 августа 2023 г.

[45] Веб-сайт der FAPA (порт), получено 9 марта 2017 г.

[46] Обзор деятельности в Германии , веб-сайт Instituto Camões, получено 5 марта 2017 г.

[47] «Новости на португальском языке в Германии | Газета Почта Португалии | Германия» . PTPost (на португальском языке) . Проверено 1 августа 2023 г.

[48] Ринке, Эстер; Флорес, Кристина (2021). «Португальский как язык наследия в Германии — лингвистическая перспектива» . Языки . 6 (1): 10. doi : 10.3390/languages6010010 . hdl : 1822/70492 . ISSN 2226-471X .

[49] «Культура и португальский язык» . Посольство Португалии в Берлине (на немецком языке) . Проверено 25 августа 2023 г.

[50] Майнц, Университет Иоганна Гутенберга. «Португальский в Германии | Языки Северной Европы и Балтии» . Университет Иоганна Гутенберга в Майнце (на немецком языке) . Проверено 25 августа 2023 г.

[51] «Уроки португальского языка в Германии» (PDF) .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

v т и Португальская диаспора
Africa (Luso-Africans)	Angola Guinea-Bissau Mozambique South Africa
Americas	Argentina Brazil Pardos Canada Guyana Mexico Suriname Trinidad and Tobago United States Hawaii New Jersey Uruguay Venezuela
Asia (Luso-Asians)	India Jews Indonesia Indo Mardijker Macau Malaysia Pakistan Sri Lanka Burghers Mestiços
Middle East	Israel Turkey
Europe	Austria Belgium Croatia Czech Republic Denmark Finland France Germany Iceland Liechtenstein Luxembourg Netherlands Jews Norway Slovenia Sweden United Kingdom Jews
Oceania	Australia Hawaii New Zealand

v т и Иммиграция в Германию
From Europe	Albanians Bosniaks Bulgarians Croatians Greeks Hungarians Italians Latvians Lithuanians Macedonians Montenegrins Poles Portuguese Romanians Russians Serbs Spaniards Ukrainians
From the Middle East	Armenians Assyrians Azerbaijanis Georgians Lazs Iranians Iraqis Kurds (Yazidis) Lebanese Syrians Turks
From Africa	Eritreans Ghanaians Moroccans Somalis
From Asia-Pacific	Australians Afghans Chinese Filipinos Indians Japanese Düsseldorf Koreans Nepalis Pakistanis Tamils Vietnamese Berlin
From the Americas	Americans Brazilians Mexicans
Other	Afro-Germans Arabs Roma