Португальский в Нидерландах
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( ноябрь 2023 г. ) |
 Нидерланды  | |
| Общая численность населения | |
|---|---|
| 35,779 [1] | |
| Регионы со значительной численностью населения | |
| Нидерланды | |
| Языки | |
| Португальский, Голландский | |
| Религия | |
| Римский католицизм , иудаизм, безбожие | |
| Родственные этнические группы | |
| Португальцы , португальские евреи в Нидерландах , португальские евреи в Великобритании , португальские евреи в Турции , португальские евреи в Израиле , индоамериканцы , люди мардейкеров , португальские суринамцы , португальские индонезийцы |
Португальцы в Нидерландах ( голландский : Portugezen in Nederland ; португальский : Portugals nos Holandas ), а также португальско-голландский ( Portugese Nederlanders ; португальский голландский ), голландский португальский ( Nederlandse Portugezen ) или лусо-голландский ( Luso-neerlandês ) являются гражданами или постоянными жителями Нидерландов. Нидерландов , чьи этнические корни лежат в Португалии .
Португальские голландцы — это граждане португальского происхождения, имеющие голландское гражданство, или граждане голландского происхождения с португальским происхождением или гражданством .
История
[ редактировать ]
16–17 вв.
[ редактировать ]Первый значительный приток португальцев , приехавших в Нидерланды, был зафиксирован в XVI веке. Фактически, первыми иммигрантами из Португалии были евреи-сефарды, поселившиеся в Республике Семи Объединённых Нидерландов в шестнадцатом веке из-за инквизиции в Португалии. [2]
Эта миграция была частично следствием указа о высылке, в 1496 году принятого португальской монархией и направленного конкретно против евреев и мавров , проживающих в Португалии. [ нужна ссылка ] Указ вынудил многих евреев либо принять христианство (что привело к появлению « Cristão-novos » – буквально «новых христиан» – и практики крипто-иудаизма ), либо покинуть страну. [ нужна ссылка ]
В поисках расширения религиозных и экономических свобод многие криптоевреи покинули Португалию в поисках регионов с более мягкими религиозными законами и многообещающими перспективами, которые позволили бы процветать их отличительным талантам. Бразилия, где европейское население говорило по-португальски, и Франция, где нашли убежище около 10 000 португальских евреев , стали популярными направлениями для многих. Спустя пару десятилетий в Голландскую Республику начали прибывать группы криптоевреев. Диаспора . португальских евреев по всей Европе, которая нашла в либеральных Нидерландах одно из своих главных направлений [3] [4] [5] [6]
Многие из евреев, уехавших в голландские провинции, были криптоевреями , людьми, которые обратились в католицизм , но продолжали тайно исповедовать иудаизм. [ нужна ссылка ] После того, как они обосновались в безопасных Нидерландах, многие из них «вернулись» полностью к практике еврейской религии.
Фактически, Нидерланды и Англия стали главными направлениями для португальско-еврейских эмигрантов из-за отсутствия инквизиции . Кроме того, в дополнение к экономическим и культурным аспектам принимающих стран, [7] Португальские евреи также основали учреждения, которые существуют до сих пор, такие как Эснога в Амстердаме .
Амстердам стал одним из самых любимых мест в Нидерландах для евреев-сефардов . Благодаря их притоку Амстердам получил существенные преимущества, поскольку многие беженцы были опытными торговцами . Тем не менее, решение обосноваться в Амстердаме было не только добровольным; бесчисленному количеству криптоевреев, также известных как марраны , было отказано во въезде в торговые центры, такие как Мидделбург и Харлем , что привело к их обоснованию в Амстердаме. В результате влияния евреев-сефардов Амстердам пережил быстрый рост. Многочисленные евреи оказали поддержку Оранскому дому защиту от штатгальтера . , получив взамен
Португальские евреи связаны с расширением голландской колониальной империи , поскольку они ответственны за появление папиаменту. [8] (300 000 спикеров [9] Креольский язык на основе португальского языка теперь является официальным языком на Арубе, Кюрасао и Бонайре ), а также Сранан Тонго , креольский язык на основе английского языка, на котором говорят более 500 000 человек в бывшей голландской колонии Суринам. [10] [11] Говоря о Суринаме, примечательно, что его первая столица, Торарика (буквально « богатая Тора » по-португальски), была основана португальско-еврейскими поселенцами.
Португальско-еврейская община Нидерландов произвела на свет множество выдающихся деятелей, среди которых знаменитый философ Барух Спиноза и математик Реуэль Лобатто .
18–19 вв.
[ редактировать ]Португальцы снова начали прибывать в Нидерланды в качестве иммигрантов в середине 18 века, в основном с острова Мадейра и Лиссабона . [ нужна ссылка ]
20 век
[ редактировать ]Во время Холокоста около 4000 португальских евреев, проживавших в Нидерландах, погибли, составив самую большую группу жертв геноцида нацистской Германии, имеющих португальское происхождение . [12] [13] Среди известных португальско-еврейских жертв Холокоста есть такие личности, как художник Барух Лопес Леан де Лагуна , композитор Лео Смит или профессор Джуда Лайон Палаш .
В 1960-е годы португальские гастарбайтеры . в Нидерланды приехали работать [14]
До 1975 года иммигранты из Кабо-Верде регистрировались как португальские иммигранты из заморской провинции португальского Кабо-Верде .
Нидерланды не входят в число традиционных направлений, выбранных португальскими мигрантами, особенно из-за отсутствия языкового родства между двумя странами. Тем не менее, начиная с конца 1980-х годов, в связи с замедлением выездов во Францию и Соединенные Штаты Америки, португальцы начали выбирать менее «традиционные» направления, такие как Швейцария, Люксембург и, хотя и в меньшем количестве, Нидерланды.
21 век
[ редактировать ]
Начиная с 2000 года и особенно после глобальной рецессии 2008 года , португальцы в больших количествах устремились в Нидерланды. Число португальцев увеличилось более чем вдвое за период 1996–2020 годов с 13 000 до более чем 30 000.
Из почти 40 000 португальцев, прибывших в Нидерланды с 2000 года, 75% сделали это после 2008 года и 58% после 2012 года, когда уровень безработицы в Португалии вырос до 16,1%. [16] [17]
С 2006 года ежегодный приток лиц, родившихся в Португалии, въезжающих в Нидерланды, постоянно превышает 1000 человек, а с 2017 года более 2000 португальцев ежегодно мигрируют в Нидерланды в поисках улучшения экономических перспектив . Единственное исключение произошло в 2020 году, когда наблюдалось снижение притока португальцев. Это снижение, скорее всего, связано с пандемией коронавируса . Более того, последующий всплеск числа въездов граждан Португалии в 2021 году, скорее всего, отчасти можно объяснить переносом миграционных процессов в предыдущем году. [18]
Португальское сообщество в Нидерландах довольно молодо : 60% португальцев моложе 40 лет. Более того, среди иммигрантов более 85% моложе 40 лет. [18]
Португальские мигранты, как правило, склонны осесть на более короткий период в несколько лет, в отличие от постоянных миграций, преобладавших в 1960-е годы в результате крупных эмиграционных движений из Португалии во Францию . [19] Фактически, с 1995 года 26 883 португальца покинули Нидерланды, причем половина из них сделали это после 2013 года. [16] Стоит отметить, что, начиная с 2014 года, уровень безработицы в Португалии неуклонно снижался, а экономические перспективы улучшились .
Работая с сефардской общиной в Нидерландах, называемой Portugees-Israëlitisch Kerkgenootschap (PIK) (Португальско-израильская религиозная община), сегодня она насчитывает около 270 семей (то есть примерно 600 человек) и сосредоточена в Амстердаме. Сейчас они составляют около 2% голландско-еврейской общины. У ПИК также есть молодежное движение J-PIG ( Jongeren Portugees-Israëlitische Gemeente – Молодежное португальско-израильское сообщество).
Португальцы стран являются частью более широкого португалоязычного сообщества в Нидерландах, насчитывающего около 35 000 человек из PALOP (подавляющее большинство из Анголы или из Кабо-Верде ), Тимора-Лешти или Макао. [20] и 76 500 бразильцев . [21] Таким образом, выходцы из стран CPLP насчитывают около 147 500 человек, что составляет 0,84% населения Нидерландов. [22] Нидерланды - страна Бенилюкса с наименьшим сообществом людей из стран CPLP : в Бельгии проживает около 156 000 человек (1,33% населения), а в Люксембурге проживает более 150 000 человек только португальцев . [23]
Демография
[ редактировать ]
Согласно португальским регистрам, в 2022 году около 35 800 португальских граждан зарегистрированы как проживающие в Нидерландах. [18] Между тем, по состоянию на 2022 год более 31 000 голландцев имеют португальское происхождение, то есть люди, родившиеся в Португалии, или дети хотя бы одного родителя, родившегося в Португалии. [24] Число людей португальского происхождения ниже, чем граждан Португалии, поскольку многие португальцы, возможно, родились в третьих странах, таких как Франция, Люксембург, Бельгия или Германия, странах, соседних с Нидерландами и во всех странах с большим португальским населением.
Португальцы не получили значительного количества голландского гражданства из-за своего статуса граждан ЕС . Фактически, согласно законодательству Нидерландов, человек может иметь только одно гражданство . Поэтому многие португальцы не желают отказываться от португальского гражданства . Интересно, что с 2000 года только 1620 граждан Португалии были натурализованы в качестве граждан Нидерландов , что составляет всего 0,2% от общего числа натурализованных. Однако стоит отметить, что португальцы составляют 1,2% иностранного населения, а это означает, что они недостаточно представлены в процессе натурализации.
Португальская община в Нидерландах сохраняет прочные связи со своей родиной и в период с 2000 по 2021 год отправила в Португалию более 700 миллионов евро в виде денежных переводов. За тот же период голландцы в Португалии (около 12 100 человек) [26] отправили около 42,43 миллиона евро ( € ). в Нидерланды [18]
| Развитие населения португальцев в Нидерландах | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Год | 1996 | 2000 | 2005 | 2010 | 2015 | 2020 | 2021 | |||||||||||
| Первое поколение | 8 759 | 9 509 | 11 833 | 14 356 | 16 456 | 19 820 | 21 735 | |||||||||||
| Второе поколение | 4 198 | 4 772 | 5 723 | 6 625 | 7 786 | 8 982 | 9 571 | |||||||||||
| Количество португальских | 12 957 | 14 281 | 17 556 | 20 981 | 24 242 | 28 802 | 31 306 | |||||||||||
В 2021 году около 16,4% португальцев в Нидерландах были в возрасте от 0 до 15 лет, или всего 5141 человек. Из этих 5141 человека 1179 детей принадлежали к первому поколению португальцев, а 3962 ребенка - ко второму поколению. Напротив, около 6,6% португальцев в Нидерландах были в возрасте 65 лет и старше, или в общей сложности 2067 человек, из которых 99,3% были мигрантами в первом поколении. Это означает, что португальцы в Нидерландах моложе португальцев в самой Португалии.
Известные люди
[ редактировать ]- Исаак Абоаб да Фонсека (1605–1693): раввин , учёный, каббалист и писатель. В 1656 году он был одним из нескольких старейшин португальско-израильской общины в Нидерландах, отлучивших Баруха Спинозу от церкви.
- Фрида Белинфанте (1904–1995): голландская виолончелистка, дирижер филармонии , известная лесбиянка и участница голландского сопротивления во время Второй мировой войны.
- Клаудио Брага (1974): португальский футбольный менеджер , работавший в Нидерландах.
- Авраам Касерес (1718–1740): голландский композитор периода позднего барокко.
- Авраам Кападозе (1795–1874): голландский врач и кальвинист . писатель- [27]
- Исаак Оробио де Кастро (1617–1687): португальский еврейский философ, врач и религиозный апологет.
- Исаак Коэн Белинфанте (1720–1781): поэт, библиофил и волшебник из Амстердама.
- Исаак да Коста (1798–1860): еврейский поэт.
- Жак Франко-Мендес (1816–1899): голландский композитор.
- Ян Гильдеместер (1744–1799): коллекционер произведений искусства.
- Дэнни Энрикеш (1997): португальский футболист, родившийся в Нидерландах в семье португальских мигрантов.
- Барух Лопес Леан де Лагуна (1864–1943): голландский художник.
- Реуэль Лобатто (1797–1866): голландский математик, чей заметный вклад включает квадратурный метод Гаусса-Лобатто и полиномы Лобатто.
- Франсиско Лопес Суассо (1657–1710): банкир и финансист Голландской Республики.
- Арон Мендес Чумасейро (1810–1882): Хакхам из Кюрасао , в бывшей Голландской Вест-Индии.
- Роми Монтейро (1992): голландская певица
- Фатима Морейра де Мело (1978): голландский на траве. хоккеист
- Соломон де Оливейра (1633–1708): голландский раввин , поэт и филолог.
- Авраам Паис (1918–2000): голландско-американский физик и историк науки.
- Арье Паис (1930–2022): голландский политик.
- Иуда Лайон Палаш (1886–1944): профессор семитских языков ( иврит , арабский , арамейский ) в Амстердамском университете и лидер португальской еврейской общины в этом городе. Он происходил из семьи Паллаче.
- Луис Педро (1990): голландский профессиональный футболист.
- Фернандо Перейра (1950–1985): португальско-голландский фотограф-фрилансер , который утонул, когда французская разведка ( DGSE ) взорвала бомбу и потопила « Радужный воин» , принадлежавший экологической организации Гринпис , 10 июля 1985 года.
- Исаак де Пинто (1717–1787): голландский купец и банкир.
- Рубен Рускен (2000): голландский футболист.
- Сэмюэл Сарфати (1813–1866): голландский врач и Амстердама. градостроитель
- Лео Смит (1900–1943): голландский композитор.
- Педриньо Соуза (1990): голландский футболист из Виллемстада , Кюрасао.
- Барух Спиноза (1632–1677): голландский философ португальско-еврейского происхождения .
- Александр Тейшейра де Маттос (1865–1921): голландско-английский журналист, литературный критик и издатель, получивший наибольшую известность как переводчик.
- Виргилиу Тейшейра (1973): голландско-португальский футболист на пенсии.
- Фернандо Венансиу (1944): писатель португальского происхождения, интеллектуал, литературный критик , лингвист и академик.
- Якоб бен Авраам Заддик (XVII век): португальско-еврейский банкир и купец.
- Максима Соррегьета Черрути (1971): нынешняя королева Нидерландов как жена короля Виллема-Александра.
См. также
[ редактировать ]- Нидерланды-Португалия отношения
- Португальская диаспора
- Иммиграция в Нидерланды
- Португальская синагога Амстердама
- Португальский в Бельгии
- Португальский в Германии
- Португальский в Люксембурге
- История евреев в Аффальтрахе
- История евреев в Гамбурге
- Португальская еврейская община в Гамбурге
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Эмиграционная обсерватория» .
- ^ JCK - Еврейский культурный квартал ЧЕТЫРЕСТА ЛЕТ ЕВРЕЕВ В НИДЕРЛАНДАХ, консультация 15 марта 2020 г.
- ^ «Как Испания и Португалия изгнали своих евреев» . Мое еврейское образование . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ «Новые христиане» . Mundo Educação (на бразильском португальском языке) . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ «Криптоевреи: Какова история тайных евреев? – объяснитель» . «Джерузалем Пост» | JPost.com . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ «ИСТОРИЯ ПОРТУГАЛЬСКОГО НАСЕЛЕНИЯ: От длительного проживания до завоевания современности» .
- ^ Столк, Марин (31 декабря 2018 г.). «Изучение идентичности иммигрантов: связь между португальской керамикой и сефардскими иммигрантами в Амстердаме 17 века: Марин Столк» . Ex Novo: Археологический журнал . 3 : 101–120. дои : 10.32028/exnovo.v3i0.383 . hdl : 11245.1/06c28100-4f89-4569-9153-dd94eda14101 . ISSN 2531-8810 . S2CID 166900120 .
- ^ «Папиаменту | язык | Британика» . www.britanica.com . Проверено 12 апреля 2023 г.
- ^ «мир» . Этнолог (Бесплатно Все) . Проверено 12 апреля 2023 г.
- ^ «Еврейские рабовладельцы празднуют Песах в Суринаме 17 века» .
- ^ «История шранана, языка Суринама» . лингвистика.byu.edu . Проверено 12 апреля 2023 г.
- ^ Абруньоса, Мария Евгения (1 декабря 2020 г.). « Португальцы в Холокосте»: «пренебрежение», оказавшееся в Освенциме» . Сете Маргенс (на европейском португальском языке) . Проверено 12 апреля 2023 г.
- ^ «Португальский язык в Холокосте – сфера книг» (на европейском португальском языке) . Проверено 12 апреля 2023 г.
- ↑ De Volkskrant Гастарбайтер из Южной Европы официально больше не является проблемой, консультации 15 марта 2020 г.
- ^ «Мир вот-вот влюбится в новую королеву Нидерландов» . Бизнес-инсайдер . Проверено 21 июля 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «CBS Statline» . opendata.cbs.nl (на голландском языке) . Проверено 14 июля 2023 г.
- ^ «Уровень безработицы: общий и по полу (%)» . www.pordata.pt . Проверено 14 июля 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Эмиграционная обсерватория» . observatorioemigracao.pt (на португальском языке) . Проверено 14 июля 2023 г.
- ^ «Эмигранты: общее количество, по видам и полу» . www.pordata.pt . Проверено 14 июля 2023 г.
- ^ «CBS Statline» . opendata.cbs.nl (на голландском языке) . Проверено 21 июля 2023 г.
- ^ «Бразильцы за границей» (PDF) .
- ^ Нидерланды, Статистическое управление (8 апреля 2021 г.). «Информационная панель народонаселения» . Статистическое управление Нидерландов . Проверено 22 июля 2023 г.
- ^ «Эмиграционная обсерватория» . observatorioemigracao.pt (на португальском языке) . Проверено 22 июля 2023 г.
- ^ «CBS Statline» . opendata.cbs.nl (на голландском языке) . Проверено 14 июля 2023 г.
- ^ «Ферма (М), Вестдейк 6, 1463 Пенсильвания в Нордбемстере | Агентство национального культурного наследия» . Monumentenregister.culturalelerfgoed.nl . Проверено 14 июля 2023 г.
- ^ «Сефстат» (PDF) .
- ^ Исидор Зингер; Исаак Бройд (1906). «Кападоке, Авраам». Еврейская энциклопедия . Том. 3. п. 552 . Проверено 4 августа 2019 г.
Португальская диаспора |
|---|
