Голландские американцы

Не путать с пенсильванскими голландцами .

Голландские американцы

Голландские американцы   ( голландцы )
Самооценка (частичное) голландского происхождения (2021 г.)
Общая численность населения
3,083,041 (0,93%) в сочетании 884,857 (0,27%) Только голландцы оценки на 2021 год, самооценка
Регионы со значительной численностью населения
Калифорния ; Горные штаты , особенно Монтана , Вайоминг и Колорадо ; Северо-восток , особенно в Пенсильвании , Нью-Йорке и Нью-Джерси ; Средний Запад , особенно в Айове , Мичигане , Индиане , Огайо и Висконсине.
Языки
Английский , голландский (0,0486% от общего населения США) Оценки на 2009–2013 годы (самооценки)
Религия
74% протестанты , 10% католики , 15% другие
Родственные этнические группы
Голландцы , голландские бразильцы , голландские канадцы , голландские суринамцы , африканеры , пенсильванские голландцы , бельгийские американцы , голландские американцы из Вест-Индии , суринамские американцы

Американцы голландского происхождения ( голландский : Nederlandse Amerikanen ) — американцы голландского происхождения , и фламандского чьи предки прибыли из Нидерландов в далеком прошлом или из Нидерландов с 1830 года, когда фламандцы стали независимыми от Соединенного Королевства Нидерландов , создав Королевство. Бельгии . Голландское поселение в Америке началось в 1613 году с Нового Амстердама , который был обменян с англичанами на Суринам по Бредскому договору (1667 г.) и переименован в Нью-Йорк . Англичане разделили голландскую колонию Новые Нидерланды на две части и назвали их Нью-Йорком и Нью-Джерси . Дальнейшие волны иммиграции произошли в 19 и 20 веках.

По данным опроса американского сообщества 2021 года , около 3,1 миллиона человек Американцы заявляют о своем полном или частичном голландском происхождении, а 884 857 человек Американцы заявили о своем полном голландском наследии. В 2021 году 113 634 американца голландского происхождения были иностранцами (из них 61,5% - в Европе). По данным опроса 2009–2013 годов, 141 580 человек в возрасте от 5 лет и старше говорят дома по-голландски. что было равно 0,0486% от общей численности населения США. В 2021 году 95,3% всего населения голландских американцев в возрасте 5 лет и старше говорили дома только по-английски.

Среди выдающихся (частичных) голландско-американских политических деятелей - президенты Мартин Ван Бюрен , Уоррен Г. Хардинг , Теодор и Франклин Д. Рузвельт , а также сенаторы США Филип Шайлер , Николас Ван Дайк , Гамильтон Фиш , Джон К. Тен Эйк , Дэниел В. Вурхис , Артур Ванденберг , Питер Дж. Ван Винкль , Алан Симпсон , Фред Томпсон , Джон Хувен и Кристофер Ван Холлен . Двое отцов-основателей Соединенных Штатов , Эгберт Бенсон и Джон Джей , также имели голландское происхождение. Губернаторы Джон Хикенлупер из Колорадо , Гарольд Г. Хоффман и Томас Кин из Нью-Джерси, Уильям Генри Вандербильт III из Род-Айленда , Джордж Белл Тиммерман-младший из Южной Каролины и Корнелиус П. Ван Несс из Вермонта также родились в голландско-американских семьях. Сегодня большинство американцев голландского происхождения проживают в Мичигане , Калифорнии , Монтане , Миннесоте , Иллинойсе , Вайоминге , Колорадо, Северной Дакоте , Южной Дакоте , Небраске , Канзасе , Миссури , Индиане , Нью-Йорке, Нью-Джерси, Висконсине , Айдахо , Юте , Айове. , Огайо , Западная Вирджиния и Пенсильвания .

В число американцев голландского происхождения не входят пенсильванские голландцы , группа в основном американцев немецкого происхождения , которые поселились в Пенсильвании в колониальную эпоху и чье имя является производным от эндонима пенсильванских голландцев Deitsch , что означает «пенсильванские голландцы» или «немцы». В конечном счете, термины Deitsch, Dutch , Diets и Deutsch являются потомками протогерманского слова * þiudiskaz , означающего «популярный» или «народный»; хотя все германские родственники этого термина относятся к некоторым германским народам, они чаще относятся к немцам, чем к нидерландцам.

Голландское присутствие на современной территории США

Раннее исследование

В 1602 году голландское правительство учредило Голландскую Ост-Индскую компанию ( Vereenigde Oostindische Compagnie , VOC). Он послал исследователей под командованием Генри Гудзона , который прибыл в 1609 году и нанес на карту то, что сейчас известно как река Гудзон . Их первоначальной целью было найти альтернативный путь в Азию, но вместо этого они нашли хорошие сельскохозяйственные угодья и множество диких животных.

Старейшее голландское поселение

Основные голландские колонии в Северной Америке

Флаг голландской колонии Новые Нидерланды (теперь охватывающий части территорий нынешних Нью-Йорка, Нью-Джерси и Делавэра).

Самое раннее голландское поселение было построено около 1613 года; он состоял из нескольких небольших хижин, построенных командой « Тигера» ( «Тигра» ), голландского корабля под командованием капитана Адриана Блока , который загорелся во время плавания по Гудзону зимой 1613 года. Корабль погиб, и Блок и его команда разбили лагерь на берегу. Весной Блок и его люди провели исследования вдоль побережья Лонг-Айленда. Остров Блок до сих пор носит его имя. Наконец, их заметил и спас другой голландский корабль, и поселение было заброшено.

Миграция 17 века

Голландская торговля в районе Нью-Йорка привела к созданию торговых постов еще в 1613 году. Постоянные поселенцы прибыли в 1617 году на территорию нынешнего Олбани, штат Нью-Йорк . Новый Амстердам был заселен в 1625 году. В 1629 году голландские чиновники попытались расширить северную колонию с помощью плана, который обещал «свободы и льготы» любому, кто отправит пятьдесят колонистов в Америку за свой счет. участок земли вдоль реки Гудзон Любому, кто сделает это, будет разрешено купить у Голландской Вест-Индской компании протяженностью около двенадцати миль, простирающийся настолько далеко вглубь страны, насколько пожелает владелец. Землевладельцы назывались патронами и имели полную юрисдикцию над своими владениями, а также обширные торговые привилегии. Они также получили эти права навечно. Это была форма феодализма , исчезнувшая в Голландской республике, но появившаяся в Северной Америке. Патронаж не увенчался успехом; к 1635 году Голландская Вест-Индская компания выкупила четыре из пяти патронатов, первоначально зарегистрированных в Амстердаме.

С коренными американцами больше не консультировались и не предлагали/не просили продать их земли. Голландцы столкнулись с новым явлением — набегами коренных американцев, поскольку местные племена теперь осознали, что голландцы были не просто гостями, а людьми, намеревавшимися заселить их землю.

Голландцы осознали, что выбрали неправильный подход, поскольку предлагали большие привилегии богатым, а не бедным гражданам. Лишь в 1656 году голландское государство отказалось от своей пассивности и решило активно поддерживать Новую Нидерланды . Голландское государство издало прокламацию, в которой говорилось, что «все механики и фермеры, которые смогут доказать свою способность зарабатывать здесь на жизнь, должны получить бесплатный проезд для себя, своих жен и детей».

Хотя контроль контролировали голландцы, только около половины поселенцев были этническими голландцами (другая половина состояла в основном из валлонов , немцев и французских гугенотов , а также янки Новой Англии). Манхэттен становился все более мультикультурным. В 1664 году англичане захватили колонию и переименовали ее в Нью-Йорк . Голландцы ненадолго отбили колонию в 1673 году, но во время мирных переговоров с англичанами решили обменять ее в 1674 году на Суринам в Южной Америке, что было более выгодно.

18 век

Ферма Ван Берген, 1733 год, недалеко от Олбани, Нью-Йорк, явно голландская.

За сто лет британского правления, последовавших за сменой владельца Новых Нидерландов, иммиграция голландцев в Америку почти полностью прекратилась.

Хотя Нидерланды были маленькой страной, Голландская империя была довольно большой, поэтому у эмигрантов, покидающих родную страну, был широкий выбор. Новый Амстердам не занимал первое место в их списке, особенно из-за риска, связанного с коренными американцами. Крупные голландские города были центрами высокой культуры, но они все равно отправляли иммигрантов. Большинство вновь прибывших были фермерами из отдаленных деревень, которые по прибытии в Америку разошлись по далеко отстоящим деревням, практически не контактируя друг с другом. Даже внутри поселения различные голландские группы взаимодействовали минимально. Из-за очень небольшого количества новых прибывших в результате система стала все более традиционной, отрезанной от сил, способствующих переменам. Люди сохранили свою популярную культуру, вращающуюся вокруг своего языка и кальвинистской религии. Голландцы принесли с собой свой собственный фольклор, наиболее известный из которых — Синтерклаас (основа современного Санта-Клауса ), и создали свой собственный, как в «Легенде о Сонной Лощине» . Они сохранили свою отличительную одежду и предпочтения в еде и привезли в Америку некоторые новые продукты, в том числе свеклу, эндивий, шпинат, петрушку и печенье.

После британского захвата власти богатые голландские семьи в Олбани и Нью-Йорке подражали английской элите и покупали английскую мебель, столовое серебро, хрусталь и ювелирные изделия. Они гордились своим языком, который сильно подкреплялся церковью, но они гораздо медленнее, чем янки, открывали школы для своих детей. В конце концов они основали Куинс-Колледж (ныне Университет Рутгерса) в Нью-Джерси, но он быстро стал англизированным. Они никогда не пытались открыть газеты; ежегодно они не публиковали книг, а лишь несколько религиозных трактатов. Лидер пиетистов Теодор Якобус Фрелингхейзен (1691–1747) начал серию возрождений, бросающих вызов акценту основной церкви на таинствах. Церковные здания все чаще следовали английским, а не историческим голландским образцам. Однако в политическом плане существовали сильные антибританские настроения, которые побудили большинство голландцев поддержать американскую революцию. Одним из известных голландских народных героев был Рип Ван Винкль , который отличался абсурдно старомодным и устаревшим характером и стремился привить становление американской культуры, отличной от британской культуры. Большинство фермеров сосредоточились на обеспечении пропитания своих семей; около трети были в основном ориентированы на рыночные цены.

Голландские квакеры пришли в район Филадельфии в ответ на призыв Уильяма Пенна . Пенн, сам голландский британец (его мать была из Роттердама ), трижды посетил Нидерланды, где опубликовал несколько брошюр.

Колониальное голландско-американское население в 1790 году

Бюро переписи населения подготовило оценки численности колониального американского населения, имеющего корни в Нидерландах в сотрудничестве с Американским советом научных обществ , путем научной классификации имен всех белых глав семей, зарегистрированных в первой переписи населения США 1790 года . Правительству требовались точные оценки происхождения колониального населения в качестве основы для расчета по формуле национального происхождения иммиграционных квот в 1920-х годах; Для этой задачи ученые подсчитали долю имен в каждом штате, которые были определены как имеющие голландское происхождение. Согласно окончательному отчету, около 3,1% населения США в 1790 году имели голландское происхождение, в значительной степени сконцентрированное в средних колониях исторических Новых Нидерландов , которые стали Британско- американской колониальной провинцией Нью-Йорк , провинцией Нью-Джерси , провинцией Пенсильвании и Делавэром. Колония — в конечном итоге образовавшая американские штаты Нью-Йорк , Нью-Джерси , Пенсильвания и Делавэр .

Приблизительное население голландских американцев в континентальной части США по данным переписи 1790 года.

Штат или территория	Голландский
	#	%
Коннектикут	600	0.26%
Делавэр	2,000	4.32%
Грузия	100	0.19%
Кентукки и Тенн.	1,200	1.29%
Мэн	100	0.10%
Мэриленд	1,000	0.48%
Массачусетс	600	0.16%
Нью-Гэмпшир	100	0.07%
Нью-Джерси	28,250	16.62%
Нью-Йорк	55,000	17.50%
Северная Каролина	800	0.28%
Пенсильвания	7,500	1.77%
Род-Айленд	250	0.39%
Южная Каролина	500	0.36%
Вермонт	500	0.59%
Вирджиния	1,500	0.34%
Площадь переписи 1790 года	100,000	3.10%
Северо-Западная территория	−	-
Французская Америка	−	-
Испанская Америка	−	-
Соединенные Штаты	100,000	3.10%

19 век

Типичная голландская усадьба на северо-востоке Висконсина , около 1855 года.

В начале девятнадцатого века большое количество голландских фермеров, вынужденное высокими налогами и низкой заработной платой, начало иммигрировать в Америку. В основном они поселились на Среднем Западе , особенно в Мичигане , Иллинойсе и Айове . В 1840-х годах иммигрировали иммигранты -кальвинисты, желавшие большей религиозной свободы. Западный Мичиган, в частности, стал ассоциироваться с голландско-американской культурой и крайне консервативным влиянием Голландской реформатской церкви , сосредоточенной в городах Голландии и (в меньшей степени) Гранд-Рапидс .

Волны католических эмигрантов, первоначально поощряемые в 1840-х годах отцом Теодором Дж. ван ден Бруком , эмигрировали из южных Нидерландов, чтобы сформировать общины в Висконсине , в первую очередь в Литтл-Шут , Холландтаун и отдаленные фермерские общины. В Америку уезжали целыми семьями и даже кварталами. Большинство из этих первых эмигрантов были из деревень недалеко от Удена , включая Зеландию , Букель , Милл , Оплу и Гемерт . Напротив, многие протестантские аграрные эмигранты в Мичиган и Айову были прибыли из Гронингена, Фрисландии и Зеландии; районы, известные своими глинистыми почвами.

Голландская экономика 1840-х годов находилась в застое, и большая часть мотивации к эмиграции была скорее экономической, чем политической или религиозной. Эмигранты не были бедными, поскольку стоимость проезда, расходы и покупка земли в Америке были бы значительными. Однако они не были богатыми, и многие из них рисковали бы большей частью своего богатства ради экономического улучшения. В то время существовало также политическое давление, благоприятствовавшее массовой эмиграции протестантов.

Миграция 20 века

Значительное количество голландцев эмигрировало в Соединенные Штаты после Второй мировой войны и прибыло из Индонезии через Нидерланды. После того, как Индонезия, ранее известная как Голландская Ост-Индия , получила независимость, ее индоевропейское (евразийское) население, известное как индийские голландцы (голландский: Indische Nederlanders), репатриировалось в Нидерланды. Около 60 000 продолжили свою диаспору в США. Эта конкретная группа также известна как голландско-индонезийцы , индонезийско-голландцы или америндосы .

«Девять десятых так называемых европейцев (в Голландской Ост-Индии) являются потомками белых, женатых на местных женщинах. Этих смешанных людей называют индоевропейцами … Они составляют костяк чиновников. В целом они чувствуют то же самое. верность Голландии, как и белые нидерландцы. Они имеют полные права как голландские граждане, являются христианами и следуют голландским обычаям. Эта группа пострадала больше, чем любая другая, во время японской оккупации». Официальное издание армии США для военнослужащих , 1944 год.

Эти голландские индоевропейцы въехали в Соединенные Штаты в основном в соответствии с законодательными мерами в отношении беженцев и спонсировались христианскими организациями, такими как Всемирная церковная служба и Католическая служба помощи . Точный подсчет иммигрантов из Индии невозможен, поскольку перепись населения США классифицировала людей в соответствии с их самостоятельно определенной этнической принадлежностью. Таким образом, индосцы могли быть включены в пересекающиеся категории «страна происхождения», «другие азиаты», «полностью иностранцы», «смешанное происхождение», «полностью иностранцы» и «родной иностранный язык». Однако индоамериканцы, поселившиеся в Соединенных Штатах в соответствии с законодательными мерами в отношении беженцев, насчитывают не менее 25 000 человек.

Первоначальное послевоенное законодательство о беженцах 1948 года, уже придерживавшееся строгой политики «под присягой о поддержке», все еще сохраняло цветную полосу, что затрудняло эмиграцию жителей Индии в Соединенные Штаты. К 1951 году американские консульства в Нидерландах зарегистрировали 33 500 запросов, время ожидания которых составляло от 3 до 5 лет. Кроме того, Закон Уолтера-Маккаррена 1953 года придерживался традиционной американской политики минимизации иммиграции из Азии. Годовая квота для Индонезии была ограничена 100 визами, хотя министерство иностранных дел Нидерландов пыталось представить жителей Индии как беженцев от предполагаемой прокоммунистической администрации Сукарно.

Наводнение 1953 года в Нидерландах привело к принятию Закона о помощи беженцам, включившего место для 15 000 этнических голландцев, в которых было не менее 50% европейской крови (год спустя он был передан голландским гражданам, имеющим как минимум двух голландских бабушек и дедушек), а также безупречную юридическую и политическую политику. записывать. В 1954 году фактически было выдано всего 187 виз. Частично под влиянием антизападной риторики и политики администрации Сукарно сенатор-антикоммунист Фрэнсис Э. Уолтер выступил за второй срок действия Закона о помощи беженцам в 1957 году и за предоставление дополнительного места в размере 15 000 виз в 1958 году.

В 1958 году был принят Закон об иммиграции Пасторе-Уолтера для оказания помощи некоторым оказавшимся в бедственном положении иностранцам, разрешающий единовременный прием 10 000 голландцев из Индонезии (исключая обычную годовую квоту в 3 136 виз). Однако была надежда, что только 10% этих голландских беженцев на самом деле будут индосами смешанного расового происхождения, и американское посольство в Гааге было разочаровано тем фактом, что Канада, где этническое профилирование было еще более строгим, принимала чистокровных голландцев и Соединенные Штаты становились голландцами «весьма мрачными». Еще в 1960 году сенаторам Пасторе и Уолтеру удалось получить за свой закон второй двухлетний срок, которым воспользовалось большое количество голландских индийцев.

Голландское влияние на Соединенные Штаты

• Согласно традиции, в 1626 году Питер Минуит получил остров Манхэттен от коренных американцев в обмен на товары общей стоимостью 60 гульденов (24 доллара); большинство аспектов этой истории были поставлены под сомнение экспертами. Минуит, валлонец, был нанят Голландской Вест-Индской компанией для управления ее колонией Новый Амстердам, будущий Нью-Йорк . Названия некоторых других поселений, которые были основаны, до сих пор существуют как районы и кварталы Нью-Йорка: Бруклин ( Брюкелен ), Уолл-стрит (Уол Страат), Стайвесант , Стейтен-Айленд (названный в честь голландского парламента, Staten General ), Гарлем ( Харлем ), Кони-Айленд ( Konijnen Eiland , означает «Кроличий остров») и Флашинг ( Флиссинген ).
• В 1657 году столкновение между Питером Стайвесантом и квакерами во главе с Джоном Боуном привело к Флашингской протесте , который послужил основой религиозной свободы в Америке.
• Голландские поселенцы и их потомки в колониях сыграли активную роль в американской революции и формировании Соединенных Штатов , особенно потомки семьи Шайлер и семьи Ван Кортландт . Среди американцев голландского происхождения, подписавших Декларацию независимости, были Филип Ливингстон и Льюис Моррис , оба из Нью-Йорка . Среди генералов патриотов были Филип Шайлер , Питер Гансеворт и генерал-майор Джеймс Морган-младший из Нью-Джерси . На стороне, работавшей с британцами, были Нью-Йорка мэр Дэвид Мэтьюз (двоюродный брат генерала Шайлер), генерал-майор Оливер Деланси и бригадный генерал Кортландт Скиннер (оба потомки семьи Шайлер ).
• Во время американской войны за независимость голландцы были активными союзниками американских революционеров. С острова Синт-Эстатиус они предоставили Тринадцати колониям одну из немногих возможностей приобрести оружие. В 1778 году британский лорд Стормонт заявил в парламенте, что «если бы Синт-Эстатиус затонул в море три года назад, Соединенное Королевство уже имело бы дело с Джорджем Вашингтоном».
• Голландцы первыми приветствовали флаг и, следовательно, первыми признали независимость Соединенных Штатов 16 ноября 1776 года.
• Говорят, что на американскую Декларацию независимости во многом повлиял голландский « Plakkaat van Verlatinghe » (Акт об отречении).

Несколько американских президентов имели голландское происхождение:

Мартин Ван Бюрен около 1855 года. Он был первым президентом США без какого-либо британского происхождения, поскольку был полностью голландцем по происхождению.

• Мартин Ван Бюрен , восьмой президент. Он был ключевым организатором Демократической партии и первым президентом, не имевшим английского, ирландского, шотландского или валлийского происхождения. Он также является единственным президентом, для которого английский не является родным языком, а вырос, говоря на голландском языке .
• Теодор Рузвельт , 26-й президент. Рузвельт наиболее известен своей личностью, энергией, широким кругом интересов и достижений, своей моделью мужественности и своим «ковбойским» характером. В 1901 году он стал президентом после убийства президента Уильяма МакКинли. Рузвельт был прогрессивным реформатором, стремившимся перевести Республиканскую партию в лагерь прогрессистов.
• Уоррен Дж. Хардинг , 29-й президент. Предки его матери были голландцами , включая известную семью Ван Кирк.
• Франклин Д. Рузвельт , 32-й президент. Избранный на четыре срока, он занимал этот пост с 1933 по 1945 год и является единственным президентом США, проработавшим более двух сроков. Центральная фигура двадцатого века, он неизменно входит в число трех величайших президентов США в научных опросах.
• Джордж Буш-старший и Джордж Буш-младший , 41-й и 43-й президенты соответственно. Среди своих предков они считают членов семьи Шайлер и родственной им семьи Бикман.

Голландский язык и голландские имена в Северной Америке

Голландцы иностранного происхождения в Соединенных Штатах

Год	Население
1910	126,045
1920	136,540
1930	133,142
1940	102,700
1960	130,482
1970	127,834

Первые голландские поселенцы жили небольшими изолированными общинами и, как следствие, почти не знали английского языка. Поскольку голландцы потеряли свои колонии в Северной Америке из-за британцев, голландские поселенцы все больше сталкивались с другими иммигрантами и их языками, и голландский язык постепенно начал исчезать. 2009–2013 годов, По данным опроса американского сообщества 141 580 человек в возрасте от 5 лет и старше говорят дома по-голландски. что было равно 0,0486% населения США. В 2021 году 95,3% всего населения голландских американцев в возрасте 5 лет и старше говорили дома только по-английски.

В 1764 году Арчибальд Лэйдли произнес первую проповедь на английском языке перед голландской реформатской общиной в Нью-Йорке. Десять лет спустя в школах был введен английский язык. В Кингстоне голландский язык использовался в церкви еще в 1808 году. Несколькими годами ранее один путешественник сообщил, что на Лонг-Айленде и вдоль реки Норт в Олбани голландский язык все еще остается лингва-франка пожилых людей.

Фрэнсис Адриан ван дер Кемп, приехавший в Соединенные Штаты в качестве беженца в 1788 году, писал, что его жена смогла разговаривать по-голландски с женами Александра Гамильтона и генерала Джорджа Клинтона . В 1847 году преподобный Исаак Викофф приветствовал иммигрантов из Нидерландов по прибытии в Нью-Йорк на голландском языке. Сам Вайкофф был потомком одного из первых поселенцев Ренсселерсвика , который научился говорить по-английски в школе.

Имена голландского происхождения

Смотрите также: Список топонимов голландского происхождения в США и Новых Нидерландах.

В первой половине двадцатого века на голландском языке почти не говорили в Северной Америке, за исключением первого поколения голландских иммигрантов. Признаки голландского наследия — в языке, в отношении исторических голландцев (например, Стуйвесант ) и в отношении голландских мест — все еще можно увидеть. В США около 35 голландских ресторанов и пекарен, большинство из них основано в 20 веке.

Адаптация голландских названий мест в Соединенных Штатах была обычным явлением. Например, в Нью-Йорке есть множество оригинальных голландских названий улиц и мест, которые восходят к тому времени, когда он был голландской колонией Новые Нидерланды . Некоторые достопримечательности, такие как Конин-Эйландт (современный голландский: Konijn eiland , что означает «Кроличий остров»), стали более подходящими для англоязычных жителей ( Кони-Айленд ). Кроме того, Бруклин ( Brukelen ), Гарлем ( Harlem ), Уолл-стрит ( walstraat ) и Бродвей ( brede weg ) адаптированы после голландских названий или слов. И вверх по реке в штатах Нью-Йорк Пьермонт , Оринджбург , Блаувельт и Хаверстроу , и это лишь некоторые места. В регионе долины Гудзона есть много мест и водных путей, названия которых включают слово -kill , что по-голландски означает «поток» или «русло реки», включая горы Катскилл, Пикскилл и Килл-ван-Кулл. Кроме того, американский штат Род-Айленд является сохранившимся примером голландского влияния в колониальной Америке. В 1614 году его окрестили Рудт Эйландт ( Руд Эйланд на современном голландском языке ), что означает «Красный остров», имея в виду красную глину, найденную на острове.

Английские слова голландского происхождения

Смотрите также: Список английских слов голландского происхождения

Голландский и английский являются частью западногерманской языковой группы и имеют несколько общих аспектов, поскольку места рождения обоих языков (Нидерланды и Соединенное Королевство) разделены только Северным морем . Сходства между голландским и английским языками многочисленны: примерно 1% английских слов имеет голландское происхождение. Примеры включают артикль «the» ( de по-голландски), слова «книга» ( boek ), «дом» ( huis ), «ручка» ( pen ) и «улица» ( straat ) и другие.

также есть слова В американском английском голландского происхождения, например «cookie» ( koekje ) и «босс» ( baas ). И в некоторых американских фамилиях до сих пор сохранились некоторые голландские черты. Например: (а) префикс «ван» (как у Мартина Ван Бюрена ), (б) приставка «де»(/»der»/»des»/«den») (как у Джареда ДеВриса ), (в) а комбинация двух «van de ...» (как у Роберта Дж. Ван де Граафа ), или (d) «ter»/»te» («десять») или «ver», которые означают соответственно (a) « of" (притяжательный или местный падеж), (b) "the" (определенный артикль), (c) "of..." и (d) "at the" ("из"/"в") (местный падеж ).

Креольские диалекты

Контакты между другими языками также привели к появлению различных креольских языков, в которых голландский является основным языком . Два экземпляра, джерсийский голландский и могавк голландский , сейчас вымерли. Возможно, это связано с легкостью перехода с голландского на английский, обусловленной общей лингвистической генеалогией.

Газеты

Литтл-Шут , штат Висконсин , оставался голландско-говорящей общиной, известной среди местных жителей как «говорящие по-голландски» и в двадцатом веке. Еще в 1898 году церковные проповеди и объявления о мероприятиях велись на голландском языке. Голландские газеты продолжали выходить в этом районе - в основном в Де Пере католическими священнослужителями - издавались вплоть до Первой мировой войны. Единственное сохранившееся издание, написанное исключительно на голландском языке, — это «Маандблад де Крант» , которое публикуется ежемесячно в Пентиктоне , Британская Колумбия , Канада , и рассылается подписчикам по всей территории Соединенных Штатов из Оровилла, штат Вашингтон .

День голландско-американского наследия

С 1990 года 16 ноября является «Днем голландско-американского наследия». 16 ноября 1776 года небольшой американский военный корабль « Эндрю Дориа » вошел в гавань голландского острова Синт-Эстатиус в Вест-Индии . Всего четыре месяца назад Соединенные Штаты провозгласили свою независимость от Великобритании . Американский экипаж был в восторге, когда губернатор острова приказал дать дружеский залп из пушек своего форта. Это был первый рискованный и смелый поступок, когда иностранная держава подарила флаг Соединенных Штатов . Действительно, разгневанные голландской торговлей и контрабандой с мятежными колониями, британцы несколько лет спустя захватили остров. Голландцы отбили остров в 1784 году.

День голландско-американской дружбы

19 апреля — День голландско-американской дружбы, посвященный дню 1782 года, когда Джон Адамс , впоследствии ставший вторым президентом Соединенных Штатов , был принят Генеральными штатами в Гааге и признан полномочным министром Соединенных Штатов Америки. . Это был также день, когда дом, который он купил по адресу Fluwelen Burgwal 18 в Гааге, должен был стать первым американским посольством в мире.

Фестивали голландского наследия

Синтерклаас

Многие фестивали голландского наследия, которые проходят в Соединенных Штатах, совпадают с цветением тюльпанов в определенном регионе. Фестиваль «Время тюльпанов» в Голландии, штат Мичиган, является крупнейшим фестивалем такого рода, наряду с другими известными мероприятиями, такими как «Время тюльпанов Пеллы» в Пелле, штат Айова ; Фестиваль тюльпанов в Ориндж-Сити, штат Айова, и Олбани, штат Нью-Йорк; Дни Голландии в Фултоне, штат Иллинойс; «Дни голландского языка» в Болдуине, штат Висконсин; Дни Голландии в Линдене, Вашингтон; «Хеппенинг Голландии» в Оук-Харборе, Вашингтон; Голландский фестиваль в Сидар-Гроув, штат Висконсин , и Фестиваль тюльпанов в деревянной обуви в Вудберне, штат Орегон. Часто фестивали голландского наследия совпадают с цветением тюльпана. См. «Фестиваль тюльпанов» для получения дополнительных объяснений о некоторых из этих фестивалей. Голландский фестиваль также проводится в Университете Хофстра в Хемпстеде, штат Нью-Йорк; и Голландский фестиваль в Лонг-Бич, Калифорния. Традиционный голландский фестиваль Кермиса отмечается в октябре в Литл-Чите, штат Висконсин. В конце ноября и начале декабря в Голландии, штат Мичиган, проводится голландский Зимний фестиваль, приуроченный к традиционному приезду Синтерклааса ; культурный предок американского Санта-Клауса». Ежегодный фестиваль Синтеркласс проводится в Райнбеке и Кингстоне, штат Нью-Йорк , где Синтерклаас пересекает реку Гудзон , и проводится парад в знак признания Большого Нью-Йорка . голландского культурного наследия

В последнее время во многих крупных городах США проводится фестиваль «День короля» ( Koningsdag ), который отмечается в Нидерландах 27 апреля в честь дня рождения короля Виллема Александра . Портлендское голландское общество ежегодное празднование голландского праздника началось в Портленде, штат Орегон, в 2013 году и повторится в 2015 году, 26 апреля. Его отмечают люди голландского происхождения, одетые в оранжевую одежду, наслаждающиеся звуками голландской музыки и поедающие типичные голландские блюда, такие как крокеттен. , Фрит встретил майонез, зуте-харинг и другие голландские деликатесы.

Голландско-американские цветные люди

Большинство американцев голландского происхождения белые, но есть и цветные люди , в том числе чернокожие американцы голландского происхождения. В XVIII и XIX веках многие порабощенные и свободные чернокожие говорили по-голландски. В Нью-Йорке и Нью-Джерси в колониальную эпоху и в 1800-х годах проживало заметное чернокожее население, говорящее по-голландски, начиная с голландского поселения в Нью-Амстердаме .

Религия

Начало реформатской церкви в Америке относится к 1628 году. К 1740 году у нее было 65 общин в Нью-Йорке и Нью-Джерси , в которых служили служители, прошедшие обучение в Европе. Школ было мало, но, чтобы получить собственных служителей, в 1766 году они основали «Куинс-колледж» (ныне Университет Рутгерса ). В 1771 году в более чем 100 церквях было 34 служителя. До 1764 года, по крайней мере, в трех голландских церквях Нью-Йорка все проповеди велись на голландском языке; Теодор Рузвельт сообщает, что церковь его деда использовала голландский язык еще в 1810 году. Другие церкви, имеющие корни в голландской иммиграции в Соединенные Штаты, включают Христианскую реформатскую церковь , Протестантские реформатские церкви , Объединенные реформатские церкви , реформатские конгрегации Нидерландов , « Наследие Нидерландов». Реформатские общины и свободные реформатские церкви . Наряду с реформатскими церквями, католицизм является другой основной религией американцев голландского происхождения. Начиная с 1848 года значительное количество католиков из голландских провинций Северный Брабант , Лимбург и южный Гелдерланд отправился на создание множества поселений на северо-востоке Висконсина . Но даже сегодня большинство американцев голландского происхождения остаются протестантами.

Числа

Население голландского происхождения по округам (самооценка, 2021 г.)

Частичный и полный

Полный

Между 1820 и 1900 годами 340 000 голландцев эмигрировали из Нидерландов в США. После Второй мировой войны к ним присоединились несколько десятков тысяч голландских иммигрантов, в основном переехавших в Калифорнию и Вашингтон . В нескольких округах Мичигана и Айовы американцы голландского происхождения остаются крупнейшей этнической группой. В 2020 году большинство американцев голландского происхождения, по самооценке, живут в Мичигане , за ним следуют Калифорния и Нью-Йорк . В то время как самая высокая концентрация американцев голландского происхождения проживает в Южной Дакоте , Мичигане, Айове и Висконсине . По данным переписи населения США 2021 года , 3 083 041 человек. Американцы сообщили, что имеют (частичное) голландское происхождение, а 884 857 человек имели (частичное) голландское происхождение. Американцы заявили о своем полном голландском наследии. В 2021 году 2 969 407 американцев голландского происхождения были коренными жителями, а 113 634 американца голландского происхождения были иностранцами, из которых 61,5% родились в Европе и 62,9% въехали в Соединенные Штаты до 2000 года.

2000 население голландского происхождения

Процент (частичного) голландского происхождения по округам (самооценка, 2000 г.)

Согласно переписи населения США 2000 года , более 5 миллионов американцев заявили о своем полном или частичном голландском происхождении. Они были особенно сконцентрированы вокруг Гранд-Рапидса, штат Мичиган ; Рок-Рапидс, Айова ; Су-Сити, Айова ; Де-Мойн, Айова ; Фултон, штат Иллинойс , Селеривилл, штат Огайо , и Литтл-Чют, штат Висконсин . Эти районы окружены городами и деревнями, основанными голландскими поселенцами в 19 веке, такими как Голландия, Мичиган и Зеландия, Мичиган ; Пелла, Айова , и Ориндж-Сити, Айова . Другие голландские анклавы включают Линден, Вашингтон , Рипон, Калифорния и некоторые места в Нью-Джерси. Подсчитано, что к 1927 году около 40 000 голландских поселенцев, в основном из Северного Брабанта и Лимбурга , иммигрировали в Соединенные Штаты, причем наибольшая концентрация была в районе Литтл-Чут , штат Висконсин. К началу двадцатого века Литл-Шут был крупнейшей католической голландской общиной в Соединенных Штатах. В пригородах Чикаго есть значительные голландские общины в Элмхерсте и его окрестностях , Уитоне , Палос-Хайтс , Южной Голландии , Лансинге , Дайере и других близлежащих общинах, опирающиеся на реформатские церкви и христианские школы.

В Калифорнии дельта Сан-Хоакина имела сильное голландское (включая фризское ) и бельгийское влияние, поскольку поселенцы из этих стран прибыли в 1850-х годах, после того как Калифорния получила статус штата. Они осушили болота и создали искусственные острова, известные как польдеры, построили дамбы, чтобы отвести реки Сакраменто и Сан-Хоакин, впадающие в залив Сан-Франциско, а также превратили их в плодородные сельскохозяйственные угодья и основали внутренние порты, такие как Стоктон . Кроме того, их общины, такие как Латроп , Галт , Рио-Виста и Френч-Кэмп , названные в честь бельгийцев из Бельгии, имеют как французское ( валлонское ), так и фламандское происхождение. Голландская община проживает в Редлендсе , Онтарио , Рипоне и Беллфлауэре .

Население голландского происхождения в 2020 году по штатам

Население (частичного) голландского происхождения по штатам (2021 г.)

По состоянию на 2020 год распределение американцев голландского происхождения, о которых они сообщили сами, по 50 штатам и округу Колумбия представлено в следующей таблице:

Приблизительное население голландских американцев по штатам, о котором сообщают сами

Состояние	Число	Процент
Алабама	30,349	0.62%
Аляска	10,533	1.43%
Аризона	80,124	1.12%
Арканзас	31,550	1.05%
Калифорния	313,233	0.80%
Колорадо	86,616	1.52%
Коннектикут	24,644	0.69%
Делавэр	7,895	0.82%
Округ Колумбия	4,886	0.70%
Флорида	170,831	0.81%
Грузия	64,164	0.61%
Гавайи	6,567	0.46%
Айдахо	31,398	1.79%
Иллинойс	145,771	1.15%
Индиана	109,108	1.63%
Айова	116,971	3.71%
Канзас	43,715	1.50%
Кентукки	41,100	0.92%
Луизиана	17,506	0.38%
Мэн	11,767	0.88%
Мэриленд	40,293	0.67%
Массачусетс	36,951	0.54%
Мичиган	427,818	4.29%
Миннесота	91,012	1.63%
Миссисипи	13,356	0.45%
Миссури	78,763	1.29%
Монтана	19,606	1.85%
Небраска	31,950	1.66%
Невада	26,471	0.87%
Нью-Гэмпшир	12,596	0.93%
Нью-Джерси	79,492	0.89%
Нью-Мексико	14,614	0.70%
Нью-Йорк	204,250	1.05%
Северная Каролина	83,803	0.81%
Северная Дакота	8,156	1.07%
Огайо	140,161	1.20%
Оклахома	47,932	1.21%
Орегон	74,960	1.79%
Пенсильвания	161,506	1.26%
Род-Айленд	4,459	0.42%
Южная Каролина	36,482	0.72%
Южная Дакота	37,913	4.31%
Теннесси	64,028	0.95%
Техас	178,457	0.62%
Юта	58,948	1.87%
Вермонт	7,396	1.18%
Вирджиния	64,790	0.76%
Вашингтон	131,299	1.75%
Западная Вирджиния	24,445	1.35%
Висконсин	132,420	2.28%
Вайоминг	9,834	1.69%
Соединенные Штаты	3,692,889	1.13%

Известные люди

Более полный список см. в разделе «Список американцев голландского происхождения» .

Хармен Янсен Никербокер в Нью-Йорке был одним из первых голландских поселенцев в долине реки Гудзон .

В искусстве Виллем де Кунинг был ведущим художником -абстракционистом-экспрессионистом , часто изображавшим человеческие формы резкими мазками и смелыми цветовыми сопоставлениями. Дизайн интерьера художника-монументалиста Энтони Хайнсбергена мира до сих пор можно увидеть в большинстве кинотеатров . Художник-ковбой Эрл В. Баском , скульптор, известный как «ковбой среди художников-ковбоев», является потомком семьи Ван Рипер, которая была одним из первых поселенцев Нью-Йорка.

В бизнесе семья Вандербильтов когда-то была одной из самых богатых семей в Соединенных Штатах.

В сфере образования Стивен Ван Ренсселер III в 1824 году основал Политехнический институт Ренсселера в Трое, штат Нью-Йорк, который является старейшим технологическим университетом в англоязычном мире и Западном полушарии. Известные достижения выпускников включают колесо обозрения, Бруклинский мост, коммерчески жизнеспособное телевидение и радар, а также микропроцессор.

В литературе Янвиллем ван де Ветеринг известен своими детективами ; его самое популярное творение - Грийпстра и де Гьер . Эдвард В. Бок был автобиографом и редактором журнала, лауреатом Пулитцеровской премии . Ему также приписывают создание термина « гостиная ». Греты Ван Сустерен Отец был американцем голландского происхождения. Плодовитый поэт Лео Вроман бежал из оккупированных нацистами Нидерландов в Голландскую Ост-Индию, чтобы оказаться в суровом концентрационном лагере для европейцев, которым управляла японская армия, когда она захватила острова. После войны он иммигрировал в США. Его голландский индонезийский друг, товарищ по лагерю и писатель Тджали Робинсон также жил в Соединенных Штатах, где он основал несколько культурных учреждений. Автор Эрик Хазелхофф Рулфзема , автор книги « Оранжевый солдат» , был голландским бойцом сопротивления, шпионом и награжденным героем войны, иммигрировавшим в Соединенные Штаты после Второй мировой войны. Он родился на Яве в Голландской Ост-Индии и умер в своем доме на Гавайях.

В сфере развлечений актер, ведущий и артист Дик Ван Дайк имеет голландское происхождение, его карьера охватывает шесть десятилетий . Он наиболее известен своими главными ролями в фильмах «Мэри Поппинс» , «Читти-Читти-бэнг-бэнг» , «Шоу Дика Ван Дайка» и «Диагноз: убийство» . Дик Ван Паттен и его сын Винсент имеют голландское происхождение; Дик прославился благодаря телешоу « Восемь достаточно» . Три поколения Фонда из Фонда, штат Нью-Йорк, украшали сцену и экран на протяжении почти столетия, в том числе Генри Фонда , сын Питер Фонда , дочь Джейн Фонда , внучка Бриджит Фонда и внук Трой Гэрити . « Люди Икс» В трилогии снимались голландская актриса Фамке Янссен голландского происхождения и Ребекка Ромейн , которая, пожалуй, наиболее известна своими телевизионными ролями в таких комедиях, как «Дурнушка Бетти» . Аннелиз ван дер Пол , певица и актриса, звезда диснеевского фильма « Вот такая ворона» . Культовая звезда Одри Хепберн родилась в Бельгии в семье голландского эмигранта. Музыканты Эдди и Алекс ван Хален были соло-гитаристом и барабанщиком соответственно и сооснователями группы. Ван Хален родился в семье голландца и голландско-индонезийского происхождения матери . Отец Брюса Спрингстина имел голландское и ирландское происхождение и происходил из одной из первых семей, поселившихся в Новых Нидерландах . Братья Ронни, Джонни и Донни ван Зант, солист группы Lynyrd Skynyrd и основатель 38 Special , имеют голландское происхождение. Певица Уитни Хьюстон имела голландские корни. Дон Ван Влит, музыкант под сценическим псевдонимом Капитан Бифхарт , изменил свое второе имя с Глен на предлог 1965 года, чтобы почтить свое голландское происхождение. Актер Марк-Пол Госселаар , известный по сериалу «Спасенные звонком» , родился в семье голландца и матери голландско-индонезийского происхождения . Мэтт Грёнинг , автор «Симпсонов» и «Футурамы», имеет предков голландских меннонитов , его фамилия происходит от голландского города Гронинген . Chevy Chase также имеет глубокие голландские корни из колониального Нью-Йорка.

В политике Питер Стуйвесант был последним генеральным директором колонии Новые Нидерланды . Стуйвесант значительно расширил поселение Новый Амстердам , ныне известное как Нью-Йорк . Администрация Стуйвесанта построила защитную стену на Уолл-стрит и канал, который стал Брод-стрит , известной сегодня как Бродвей . престижная средняя школа Стуйвесант В его честь названа . Теодор Рузвельт и Франклин Делано Рузвельт , президенты Соединенных Штатов, были не только голландцами по происхождению, но и двоюродными братьями. Мартин Ван Бюрен был еще одним президентом голландского происхождения. Мартин Калбфляйш был представителем США в штате Нью-Йорк . Пит Хукстра занимал пост конгрессмена от 2-го избирательного округа штата Мичиган с 1993 по 2011 год. 10 января 2018 года он вступил в должность посла США в Нидерландах . Джейкоб Аарон Вестервельт был известным и плодовитым кораблестроителем и мэром Нью-Йорка (1853–1855).

В области науки и техники изобретатель и бизнесмен Томас Эдисон имел голландское происхождение. Николаас Бломберген получил Нобелевскую премию в 1981 году за работы в области лазерной спектроскопии . Он также был награжден медалью Лоренца в 1978 году. Физики Сэмюэл Абрахам Гаудсмит и Джордж Юджин Уленбек предложили концепцию спина электрона . Гаудсмит также был научным руководителем миссии операции «Алсос» в рамках Манхэттенского проекта . Тьяллинг Купманс был лауреатом Нобелевской премии по экономике в 1975 году.

В астрономии Маартен Шмидт стал пионером в исследовании квазаров . Астроном Джерард Койпер открыл два новых спутника в Солнечной системе и предсказал существование пояса Койпера , названного в его честь. Популярный астроном Барт Дж. Бок получил премию Клампке-Робертса в 1982 году и медаль Брюса в 1977 году. Ян Шилт Шилта изобрел фотометр .

В спорте бейсболист, внесенный в Зал славы , и двукратный Мировой серии чемпион Берт Блайлевен получил известность благодаря своему крученому мячу . Эрл Баском был чемпионом Зала славы родео, известным как «отец современного родео». Гольфист Тайгер Вудс имеет голландские корни по матери.

В религии Альбертус ван Раалте был пастором реформатской церкви Америки , который возглавлял голландских иммигрантов, основавших город Голландия, штат Мичиган, в 1846 году. Луи Беркхоф , реформатский систематический богослов , сегодня широко изучается в семинариях и библейских колледжах . Герман Хуксема , богослов, сыграл важную роль в серии событий, которые ускорили создание протестантской реформатской церкви . Выдающийся христианский писатель Льюис Б. Смидес написал влиятельную работу «Прости и забудь» , в которой обсуждаются религиозные взгляды на сексуальность и прощение . Менно Симонс (1496 – 31 января 1561) был бывшим католическим священником из региона Фрисландия в Нидерландах , который стал влиятельным религиозным лидером анабаптистов. Саймонс был современником протестантских реформаторов, и именно от его имени его последователи стали известны как меннониты .

См. также

• Голландские канадцы
• американцы европейского происхождения
• Американский через дефис
• Отношения Нидерландов и США
• Датч, журнал
• Откуда (голландский)
• Голландские американцы из Вест-Индии
• Американцы голландского происхождения в Нью-Йорке
• Суринамские американцы
• Американцы голландского происхождения в Мичигане

Дальнейшее чтение

• Брэтт, Джеймс Д. Голландский кальвинизм в современной Америке: история консервативной субкультуры . (Эрдманс, 1984).
• Бринкс, Герберт Дж. «Американцы голландского происхождения». в Энциклопедии мультикультурной Америки Гейла под редакцией Томаса Риггса (3-е изд., т. 2, Гейл, 2014 г.), стр. 35–45. онлайн
• Корвин, С.Т. История голландской реформатской церкви в Соединенных Штатах (1895 г.).
• Де Джеральд, Ф. Йонг Голландцы в Америке, 1609–1974 гг . (Туэйн, 1975); короткий опрос
• Ганзеворт, Герман и Марк Букельман, ред. Голландская иммиграция в Северную Америку . Торонто: Общество мультикультурной истории Онтарио, 1983.
• Goodfriend, Джойс Д. Бенджамин Шмидт и Аннетт Стотт, ред. Идя по-голландски: голландское присутствие в Америке, 1609-2009 (2008)
• Кирк, Гордон В. Перспективы американской жизни: социальная мобильность в сообществе иммигрантов девятнадцатого века, Голландия, Мичиган, 1847–1894 гг. Филадельфия: Американское философское общество, 1978.
• Краббендам, Ганс. Свобода на горизонте: голландская иммиграция в Америку, 1840-1940 (2009), Акцент на голландской реформатской церкви
• Крус, Роб. Сохранение этнической принадлежности: голландские пионеры-кальвинисты в Амстердаме, Монтана. Издательство Университета Иллинойса, 1992.
• Крус, Роб и Хенк-Отто Нойшафер, ред. Голландцы в Северной Америке: их иммиграция и культурная преемственность. Амстердам: Издательство Свободного университета, 1991.
• Кромминга, Джон. Христианская реформатская церковь: исследование православия. Гранд-Рапидс, Мичиган: Baker Books, 1949.
• Лукас, Генри. Нидерланды в Америке: голландская иммиграция в США и Канаду, 1789-1950 гг. Издательство Мичиганского университета, 1955.
• Шредер, Ида. Поселение голландских католических иммигрантов в Висконсине, 1850-1905 гг. Нью-Йорк: Гарленд, 1989.
• Свиренга, Роберт П. Предтечи: голландское еврейство в североамериканской диаспоре. Издательство Государственного университета Уэйна, 1994.
• Сверенга, Роберт П. изд. Голландцы в Америке: иммиграция, расселение и культурные изменения . Издательство Рутгерского университета, 1985.
• Свиренга, Роберт П., «Вера и семья - голландская иммиграция и поселение в Соединенных Штатах, 1820–1920» (серия «Остров Эллис»). Нью-Йорк: Холмс и Мейер. 2000.
• Тейлор, Лоуренс Дж. Голландцы в заливе: Этноистория договорного сообщества. Издательство Пенсильванского университета, 1983.
• Тернстрем, Стефан, изд. Гарвардская энциклопедия американских этнических групп . Издательство Гарвардского университета, 1980.
• Ван Джейкоб Хинт. Нидерландцы в Америке: исследование эмиграции и расселения в девятнадцатом и двадцатом веках в Соединенных Штатах Америки. Эд. Роберт П. Свиренга. Гранд-Рапидс, Мичиган: Baker Book House, 1985. перевод книги 1928 года на голландском языке.
• Вабеке, Бертус Гарри Голландская эмиграция в Северную Америку, 1624–1860 гг.
• Витке, Карл. Мы, построившие Америку: Сага об иммигранте (1939), глава 2, 11

Колониальный/Новые Нидерланды

• Балмер, Рэндалл. Идеальная вавилонская путаница: голландская религия и английская культура в средних колониях (2002).
• Блэкберн, Родерик Х.; Рут Пивонка (1988). Память о Родине: голландское искусство и культура в колониальной Америке, 1609–1776 гг . СУНИ Пресс. ISBN  9780939072064 .
• Коэн, Дэвид Стивен. «Насколько голландцами были голландцы Новой Голландии?». История Нью-Йорка 62 № 1 (1981): 43–60. в JSTOR
• Кук, Джейкоб Эрнест, изд. Энциклопедия североамериканских колоний (3 тома 1993 г.), очень подробное тематическое освещение голландских колонистов.
• Джейкобс, Яап. Новые Нидерланды: голландская колония в Америке семнадцатого века (Brill, 2005) онлайн .
• Кенни, Элис П. «Заброшенное наследие: голландская материальная культура долины реки Гудзон». Портфолио Винтертура 20 № 1 (1985): 49–70. в JSTOR
• Ким, Сон Бок. Арендодатель и арендатор в колониальном Нью-Йорке: Поместное общество, 1664–1775 (1987)
• Лейби; Адриан К. Война за независимость в долине Хакенсак: голландцы Джерси и нейтральная земля, 1775–1783 гг. Издательство Университета Рутгерса. 1962.
• Ниссенсон, С.Г. Домен покровителя (1937).
• Робер, А.Г. «Голландские колонисты справляются с английским контролем» у Бернарда Бейлина и Филипа Д. Моргана, ред. Незнакомцы внутри королевства: культурные окраины первой Британской империи (1991), стр. 222–36.
• Шелтема, Гаюс и Вестерхейс, Хелен (ред.), Исследование исторического голландского Нью-Йорка . Музей города Нью-Йорка/Dover Publications, Нью-Йорк (2011). ISBN   978-0-486-48637-6
• Тодт, Ким. «Женщины так же осведомлены в этом, как и мужчины»: голландские женщины в ранней Америке», в книге Томаса А. Фостера, изд. Женщины в ранней Америке (2015), стр. 43–65 онлайн .
• Ван Либург, Фред. «Интерпретация Великого голландского пробуждения (1749–1755)». История Церкви 77 № 2 (2008): 318–336. в JSTOR
• Вермут, Соседи Томаса С. Рипа Ван Винкля: трансформация сельского общества в долине реки Гудзон, 1720–1850 (2001).
• Вермут, Томас С. «Нью-йоркские фермеры и рыночная революция: экономическое поведение в средней части долины Гудзона, 1780–1830 годы». Журнал социальной истории (1998): 179–196. в JSTOR
• Витке, Карл. Мы, построившие Америку: Сага об иммигранте (1939), глава 2

Историография

• Дозема, Линда Пегман. Американцы голландского происхождения: Путеводитель по источникам информации . Gale Research, 1979. Библиография.

Первоисточники

• Герберт Дж. Бринкс, Голландско-американские голоса: письма из Соединенных Штатов, 1850–1930 (1995)
• Лукас, Генри, изд. Мемуары голландских иммигрантов и связанные с ними сочинения . 2 тома. Ассен, Нидерланды: Ван Горкум, 1955.

Внешние ссылки

• Статья об иммиграции из Голландии в США, 1945–2000 гг.
• Историческое общество Little Chute, Little Chute, Висконсин. Архивировано 3 марта 2016 года в Wayback Machine.